МІНІСТЕРСТВО MINISTRY
КУЛЬТУРИ OF CULTURE
ТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ AND INFORMATION POLICY
ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ OF UKRAINE
вул. Івана Франка, 19, м. Київ, 01601, 19 Ivana Franko str., Kyiv, 01601,
тел./факс: (044) 235-32-57, fax: (044) 235-32-57,
тел. (044) 235-23-78 phone (044) 235-23-78
E-mail:
[email protected], E-mail:
[email protected],
web-site: http://mkip.gov.ua web-site: http://mkip.gov.ua
код згідно з ЄДРПОУ 43220275 код згідно з ЄДРПОУ 43220275
___________________________________________________________________________________
№ _______ від ___________ 20__ р.
Minister of Culture of the Republic of Estonia
Piret HARTMAN
Dear Ms. Hartman, dear colleague,
First of all, allow me to extend to you the assurance of my highest consideration and
to express my deepest gratitude for all the enormous support of the Ukrainian people
by your state. I am confident that this sincere and generous assistance from you – true
friends of Ukraine - will stay in our hearts forever!
It was my great pleasure to meet you and your colleagues online on the 19th of October
and with this follow-up letter I would like to emphasize and concretize the issues that
were discussed.
One of the most pressing issues is the cultural heritage protection. More then 540
cultural heritage sites have already been broken or destroyed by the russian military.
Besides, there are numerous cultural institutions like libraries, museums, theatres, art
education institutions which were also damaged. One of the top-priority tasks for us in
the current situation is to preserve and safeguard the buildings in the winter period. As
we discussed during the meeting, I attach the list of the urgent needs to this letter
(Annex 1). I take this opportunity to stress that the generators are the most needed
equipment now, as the energy system has been severely damaged and all the regions
of Ukraine now suffer from the blackouts.
Besides, it will be extremely useful for our side to launch peer-to-peer cooperation
between Estonian and Ukrainian cultural institutions and to organize study visits of the
Ukrainian specialists
СЕД АСКОД Міністерство to таEstonia.
культури інформаційної політики України
№ 06/24/3214-22 від 31.10.2022
Сертифікат 58E2D9E7F900307B04000000044F2F001237A400
Підписувач Ткаченко Олександр Владиславович
Дата підписання: 31.10.2022
Дійсний з 08.06.2022 13:42:41 по 08.06.2024 13:42:41
.
Another sphere which was discussed and in which we would like to deepen our
cooperation is information policy. In times of Russian aggression against Ukraine,
when we became aware that Russia is literally threatens the whole democratic world
the issues of fighting the Russian propaganda, sanctions against Russian propaganda
media-channels are becoming vitally important. We do appreciate the efforts already
made by Estonia in the field and suggest more intense cooperation in the media sphere.
Namely, we suggest broadcasting the Ukrainian TV channel FREEDOM in order to
provide people in Europe with the objective information in Russian language. The
information on the TV projects can be found in Annex 2.
I would also like to inform you on the initiative on “Information Rammstein” –
Information Partnership Plan for Ukraine (Annex 3) which we would like to introduce.
I take this opportunity to thank you once again for the support the
Republic of Estonia provides for the Ukrainian artists, cultural actors who were in need
of seeking temporary protection in your country. At the same time, I have to emphasize
that the sphere of culture inside Ukraine suffers now severely. As we have discussed
during the meeting, the Ukrainian State is deprived of providing the cultural sphere
with the support envisaged in the State budget for the year 2022 for the Ukrainian
Cultural Foundation (EUR 25 million) and the Ukrainian Book Institute (EUR 15
million). We ask you to consider the possibility of providing the cultural sphere in
Ukraine with the immediate support.
Taking this opportunity, I would like to thank you for mentioning the necessity of
updating the Programme of Cultural Cooperation between our Ministries. We will be
grateful if you could send us the draft of the new Programme so that we could together
fill it with the concrete and specific actions and measures beneficial for both our sides.
I would like to thank you one more time for the consistent support and solidarity
Estonia provides for Ukraine in such dark times for our State. It is extremely valuable
for us now when we fight for our future and freedom.
Annexes: on 6 pages
Sincerely yours,
Oleksandr TKACHENKO
Minister
СЕД АСКОД Міністерство культури та інформаційної політики України
№ 06/24/3214-22 від 31.10.2022
Сертифікат 58E2D9E7F900307B04000000044F2F001237A400
Підписувач Ткаченко Олександр Владиславович
Дата підписання: 31.10.2022
Дійсний з 08.06.2022 13:42:41 по 08.06.2024 13:42:41
.
СЕД АСКОД Міністерство культури та інформаційної політики України
№ 06/24/3214-22 від 31.10.2022
Сертифікат 58E2D9E7F900307B04000000044F2F001237A400
Підписувач Ткаченко Олександр Владиславович
Дата підписання: 31.10.2022
Дійсний з 08.06.2022 13:42:41 по 08.06.2024 13:42:41
.
Annex Request for equipment supply for Ukraine cultural assets protection: In the context of securing/safeguarding cultural values in loco: Item Quantity Bubble wrap (rolls) as much as possible Power generators (diesel, gasoline) 3000 PVC power wires as much as possible Fire extinguishers 6496 Electric heaters (oil, inverter, ceramic, infrared) 1228 Polyethylene film (rolls) as many as possible Archive boxes (three-layer corrugated cardboard) 300 Kraft paper (rolls) as many as possible Wrapping paper (rolls) as many as possible Archive folders/files A4 200 Climatic boxes 50 Fireproof fabric as much as possible Micalent paper as many as possible Tyvek by Dupon (rolls) 12 Tubes 15 Multiplex film (rolls) 3 Corrugated cardboard as much as possible Cardboard boxes (different size) as many as possible Silica gel powder 5 kg Motor pumps 3 PVC film (rolls) as many as possible Agricultural fibre as much as possible Heat guns 32 Dehumidifiers 150 Battery accumulators 325 Moisture-resistant OSB (oriented strand board) 3000 Rechargeable LED flashlights 350 Polyethylene foam as much as possible Clothes covers 200 Micalent paper as much as possible Plywood transport boxes 50 Plastic boxes 200 Packing tape, packing ropes as many as possible Refractory cloth (basalt fabric) as much as possible Refractory solution as much as possible Fiberglass fire blanket (fire blanket) 120 Extension cords 94 Uninterruptible power supply (UPS) 20 Charging station (576 W) 4 Thermohygrometers 12 Polypropylene bags 500 Foam rubber as much as possible Foam plastic as much as possible Wood stoves ( Buleryan type) 3 Thermometers 50 Hygrometers 48 Germicidal lamps 20 Air purifiers 3 Humidifiers 93 Emergency lights 40 Linen fabric as much as possible Fire shields 2 Flimsy paper as much as possible SSD drives 5 Air conditioning systems 1 Stretch film (rolls) as many as possible Protective shutters 4 Folding metal racks 30 Fireproof file cabinets 80 Wooden boxes 200 Airvelope Clip envelope files 1700 Self-adhesive labels as many as possible Mineral wool as much as possible Fireproof paper as much as possible Moisture absorbent paper as much as possible Protracted seals 1500 Protection clothes (fire protection, chemical protection) as many as possible Respirators 3000 Vacuum cleaners for soot/ash/combustion 100 LED spotlight 40 GP 7 gas masks 3000 Air compressor 1 Insulation foil (rolls) 100 Ozoniser 1 Reverse osmosis installation for water filtration 1 Air conditioners 20 Asbestos fabric as much as possible Large water storage tanks 3 Hydro-barrier film (rolls) 20 Plasterboards 50 Self-adhesive tapes for isolation of wooden windows and doors (rolls) 20 ABB automatic switch 60 Styrofoam filler 5 Painting storage boxes 20 F2FP respirators 5 Heating system thermometers 16 Heat-saving film for windows as much as possible Laminated PPE canvas as much as possible Galvanized steel plates 20 Fire protection doors 2 Tracing paper as much as possible Waterproof tarpaulin as much as possible Automatic fire extinguishing system 1 Voltage stabilizers 100 Power banks 500 First aid kits 2000 Electric kettles 56 Thermoses 2000 Water disinfectants as many as possible Batteries as many as possible