Leping

TÖÖVÕTULEPINGU ERITINGIMUSED Tallinnas, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorra § 6 lg 2 alusel digiriigi arengu osakonna juhataja Kristi Hunt (edaspidi Tellija) ja Trinidad Wiseman OÜ, registrikood 11244225, aadress Meistri 14, 13517 Tallinn, keda esindab juhatuse liige Ander Tenno (edaspidi töövõtja), keda edaspidi nimetatakse ka üheskoos pooled ja eraldi pool, sõlmivad töö teostamiseks lepingu (edaspidi leping) alljärgnevate tingimuste kohaselt: 1. Lepingu dokumendid ja lepingu alus 1.1. Leping koosneb käesolevatest eritingimustest (edaspidi eritingimused) ja üldtingimustest (edaspidi üldtingimused) ning nende lisadest. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi. 1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu objekt ja tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on Atlassiani toodete juurutamine (edaspidi koolitusprogramm) elusündmusteenuste programmis (edaspidi Töö), mida töövõtja kohustub teostama vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. 2.2. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud väikehanke1 „Atlassiani toodete juurutamine elusündmusteenuste programmis“ koolitusprogrammi kavandamise, läbiviimise ja Atlassiani toodete seadistamise tulemusena ning vastavalt hanke alusdokumentidele ja Tellija poolt edukaks tunnistatud pakkumusele. 2.3. Töövõtja teostab punktis 2.1. nimetatud töö lepingu sõlmimisest alates. Punktis 2.1. nimetatud töö peab olema Tellijale üleantud ja Tellija poolt vastuvõetud hiljemalt 27.11.2024. 3. Poolte kohustused 3.1. Töövõtja kohustub: 3.1.1. teostama punktis 2.1. nimetatud tööd; 3.1.2. andma teostatud tööd Tellijale üle vastavalt lepingu punktis. 2.3. nimetatud tähtajaks; 3.1.3. esitama viimase töö üleandmise-vastuvõtmise aktiga projekti lõppraporti (HD punkt 4.2.); 3.1.4. arvestama töö teostamise käigus Tellija juhistega ning kõrvaldama Tellija nõudmisel esinevad puudused Tellija määratud tähtajaks. 3.2. Tellija kohustub: 3.2.1. tutvuma lepingu punktis 2.1. nimetatud töö tulemiga 14 tööpäeva jooksul alates töö üleandmisest töövõtja poolt ning teatama ülevaatamise tähtajale järgneva 5 tööpäeva jooksul töövõtjale, kui tulem ei vasta lepingutingimustele. Nimetatud tähtaja jooksul kirjaliku teate mittesaatmisel loetakse teostatud töö Tellija poolt heakskiidetuks. Puuduste esinemise korral või teostatud töö lepingutingimustele mittevastavuse 1 MKM hankekord § 9, https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated  korral määrab Tellija mõistliku tähtaja puuduste kõrvaldamiseks või uue, lepingutingimustele vastava töö esitamiseks. Pärast tööga tutvumist vormistavad pooled akti, mis allkirjastatakse digitaalselt. Akti allkirjastamine on aluseks arve esitamisele töövõtja poolt. Töö loetakse vastuvõetuks, kui Tellija on allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti. 4. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 4.1. Tellija tasub töövõtjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu ühes osas vastavalt tellitud töödele ja osutatud töö mahule, maksimaalselt summas 29 999 eurot, millele lisandub käibemaks. Tasu arvestuse aluseks on töövõtja pakkumuses esitatud töötunni hinnad. 4.2. Tellija tasub töövõtjale teostatud töö eest pärast selle vastuvõtmist punktis 3.2.1. nimetatud tingimustel. Väljamaksmisele kuuluv tasu arvutatakse vastavalt teenuse osutamise eelarves esitatud maksumuse alusel. 5. Volitatud esindajad 5.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel on digiarengu osakonna sündmusteenuste projektijuht Erki Limbak, telefon: 5865 9430, e-post: [email protected]. 5.2. Töövõtja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Brigite Helena Sarapuu, telefon: 5377 7999, e-post: [email protected]. 6. Lepingu lisad 6.1. Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: Lisa 1 – lähteülesanne; Lisa 2 – töövõtja pakkumus; Lisa 3 – töö üleandmise-vastuvõtmise akt. 7. Muud sätted 7.1. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/ministeerium- uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated 7.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik. Tellija Töövõtja Kristi Hunt Ander Tenno (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)  Riigihanke: Atlassiani toodete juurutamine elusündmusteenuste programmis Tehniline kirjeldus 1. TAUSTINFO Elusündmusteenuste programm on otsustanud viia sisse Jira ja Confluence'i tooted, et paremini hallata projekte, suurendada meeskonnatöö tõhusust ning hõlbustada info jagamist ja dokumen- teerimist. Jira aitab jälgida ja hallata projekte, ülesandeid ning ajakavasid, samal ajal kui Conf- luence võimaldab luua, jagada ja koostööd teha dokumentide, juhendite ja muu olulise sisuga. Tooted on programmile vajalikud:  Tõhus projektide haldamine: Jira võimaldab luua ja jälgida ülesandeid, ajakavasid ning prioriteete, tagades sellega projekti tervikliku jälgimise.  Suurenenud meeskonnatöö tõhusus: Confluence võimaldab luua koostöökeskkonna, kus kergesti jagada dokumente, ideid, juhendeid ja muud olulist teavet, mis on vajalik meeskondadele.  Info tsentraliseerimine: Confluence võimaldab luua keskse andmebaasi kogu info ja do- kumentatsiooni jaoks, tagades seeläbi, et kõikidel meeskonnaliikmetel ja juhtkonnal oleks ligipääs ajakohasele teabele. Käesoleva hanke oodatava tulemina on pakkuja loonud mõlemas keskkonnas sobiva ülesehi- tuse, sealhulgas viinud läbi kohtumise (vajalikus mahus) KeMITiga, kes haldab vastava prog- rammi tööriistu ning koolitused programmi liikmetele kolmes grupis. 2. LEPINGU ESE 2.1. Lepingu esemeks on Atlassiani toodete (Jira ja Confluence) seadistamine Tellija plat- vormil ning sisukoolituste läbiviimine programmi liikmetele (edaspidi koolitusprog- ramm). 2.2. Sihtrühmaks on riigiasutuste esmatasandijuhid (näiteks valdkonna- või tiimijuhid), tee- nusejuhid või teised spetsialistid, kes puutuvad oma töös kokku elusündmusteenuste arendamisega. 2.3. Tellija nägemus teostatavatest tegevustest on vastavate keskkondade seadistamine Tel- lija platvormidel, võttes aluseks varasemalt koostatud Atlassiani toodete juurutamise visioonidokumendi1, Jira projekti ja Confluence keskkonna administraatori koolituse läbiviimine ühes grupis (maksimaalselt viis osalejat), Jira ja Confluence´i lõppkasutaja koolituse läbiviimine kahes grupis (ühe grupi suurus 10-15 inimest, sealjuures ühe koo- lituse jooksul tutvustatakse nii Jira kui ka Confluence keskkonda – mõlemad koolitused on identsed), parendusettepanekute sisseviimine platvormil pärast koolitustel saadud ettepanekuid ning nende valideerimine Tellijaga. Programmi liikmete arv, keda suuna- takse koolitusele tervikuna on kuni 25 inimest. 2.4. Koolitusprogrammi järgselt: 2.4.1.On valminud elusündmusteenustele kohandatud platvormid Jira ja Confluence´i keskkonnas koos vajalike ja võimalike lisarakendustega programmi enda sees; 2.4.2.Administraatori koolitusel osalenu mõistab tegevusi projekti administraatori vaa- tes ning oskab neid iseseisvalt läbi viia; 1 https://365mkm.sharepoint.com/sites/AVALIK/elusyndmusteenused/Shared%20Documents/Forms/AllI- tems.aspx?ga=1&id=%2Fsites%2FAVALIK%2Felusyndmusteenused%2FShared%20Documents%2FKoda- nike%20s%C3%BCndmusteenuste%20v%C3%A4ljaarendamine%2F2024%5F03%20S%C3%BCndmustee- nuste%20arendamise%20%20lahendus%20Atlassiani%20toodetega&vie- wid=11306d82%2Da560%2D40b1%2Dad5e%2D43c773907642 1  2.4.3.Lõppkasutaja koolituse järgselt mõistab osaleja tööriistu tõhusalt hallata. 3. NÕUDED KOOLITUSPROGRAMMI SISULE, LÄBIVIIMISELE JA TEAVITUS- TEGEVUSTELE 3.1. Pakkuja ülesandeks on kavandada pt. 2.4. kirjelduse põhjal selgelt eesmärgistatud ja sidus koolitusprogramm: 3.1.1.Viia mais-juunis 2024 hankijaga läbi keskkondade seadistamise protsess (töötoad jm vajalikud kohtumised), mis hõlmab Tellija nägemuses vähemalt 20 tunni ulatu- ses Tellija esindajatega kontaktkohtumistel osalemist, millele lisandub kohtumiste ettevalmistamisele ja järeltegevustele kuluv aeg. Oodatava tulemina on esialgu ka- sutamiseks valmis platvorm (mõlemas keskkonnas), eesti keeles; 3.1.2.Toetuda varasemalt koostatud Atlassiani toodete (Jira ja Confluence) tööriistade visioonile, mis kirjeldab antud tööriistade kasutamise loogikat, võimalusi ja lahen- dusi programmis; 3.1.3.Viia läbi programmis osalevatele inimestele sisukoolitused, võimaldades seda teha nii virtuaalselt kui ka füüsiliselt (Tellija või pakkuja ruumides). Sisukoolitused toimuvad mitmes grupis, mis pannakse paika hankija ja pakkuja koostöös. Osalejad peaksid mõistma: Jira ja Confluence'i põhifunktsionaalsusi ning nende kasutamise eeliseid programmis koolituse läbimise järgselt; luua ja hallata projekte ning üle- sandeid Jira keskkonnas koolituse läbimise järgselt. 3.1.4. 3.1.5.Viia sisse platvormide seadistustes muutused pärast kontaktkohtumisi, kui selle- kohased ettepanekud on tulnud Tellijalt. 3.2. Koolitusprogrammi läbiviimise keeleks on eesti keel. 3.3. Keskkondade seadistamisel peab Pakkujal olema võimekus teostada seda eesti keeles. 3.4. Koolitajad teostavad koolitusi füüsiliselt kohal olles kokkulepitud asukohas. 3.5. Lubatud on taaskasutada olemasolevaid õppematerjale. 3.5.1.Pakkumus tuleb eelarvestada kogukulu põhimõttel. 3.6. Kõik programmis tehtavad muudatused tuleb kooskõlastada kirjalikult Tellijaga. 3.7. Pakkuja ülesandeks on ette valmistada sisend koolitusprogrammi toimumise erinevate etappide osas (sh informatiivne tekst koolitusprogrammi eesmärkide, õpiväljundite ja praktilise läbiviimise kohta), mis kooskõlastatakse eelnevalt Tellijaga. 3.8. Kontaktkoolituste käivitamisele eelnevalt on Pakkuja ülesandeks: 3.8.1.seadistada Jira ja Confluence koolitustele sobivad keskkonnad hiljemalt 48 tundi enne koolitust Tellija instantsil ning teavitada Tellijat selle valmimisest. 3.9. Pakkuja peab koolitusprogrammi väljatöötamisel ja elluviimisel vastavalt Tellijaga kokku lepitud eesmärkidele ja tegevuskavale: 3.9.1.Pakkuma tehnilist ja sisulist tuge programmi osalejatele õppega seotud küsimuste lahendamisel; 3.9.2.Kooskõlastama Tellijaga hankelepingu rahastusallikast tulenevate teavitustege- vuste läbiviimine (sh logode kasutamine teavitusmaterjalidel jmt); 3.9.3.Väljastama koolitusprogrammi vähemalt 75% ulatuses läbinuile programmis osa- lemist tõendava dokumendi koolituste toimumise järgselt 10 tööpäeva jooksul; 3.9.4.Täitma muid teenuse osutamisega kaasnevaid ülesandeid, mida siinkohal ei ole otseselt kirjeldatud, kuid mis on vajalikud hanke eesmärgi saavutamiseks ning kokkulepitud teenuse vastavust lepingu tingimustele. 4. TEGEVUSTE ELLUVIIMISE JÄRGSED TEGEVUSED 4.1. Pakkuja esitab 10 päeva möödumisel iga koolitusgrupi koolitamise järgselt aruande, mis sisaldab järgmist infot: 2  4.1.1.Osalejate edenemine kursusel (progress koolitusel); 4.1.2.Osalejatelt laekunud tagasiside ja tähelepanekud koolituse läbiviimise kohta (sh levinumad tehnilised ja sisulised küsimused, millega osalejad on pöördunud); 4.1.3.Ettepanekud ja soovitused koolitusprogrammi muudatuste sisseviimiseks (põhjen- datud juhtudel), mis ei muuda hankelepingu eset ega -tingimusi. 4.2. Koos tööde üleandmise-vastuvõtmise aktiga (hiljemalt 30 päeva pärast koolitus- progammi lõpetamist) esitab Pakkuja lõppraporti, mis sisaldab järgmist infot: 4.2.1.Kokkuvõte läbiviidud tegevustest (sealhulgas teostatud tegevustest, tulemustest, osalejate tagasisidest koolitusprogrammi sisu ja korralduse kohta); 4.2.2.Ettepanekud ja soovitused tulevikuks sarnaste koolitusprogrammide läbiviimi- seks; 4.2.3.Üleantavate materjalide loetelu (nende olemasolul). 5. NÕUDED PAKKUJA MEESKONNALE 5.1. Pakkuja peab koolitusprogrammi väljatöötamiseks ja läbiviimiseks komplekteerima projektimeeskonna, mis vastab Tabel 1. esitatud nõuetele. Pakkuja kirjeldab mees- konna koosseisu HD Lisa 1 vormil. 5.2. Hankijal on õigus kontrollida projektimeeskonna liikmete poolt antud kinnituste õig- sust (HD Lisa 1), kasutades avalikult kättesaadavat infot ja pöörduda lisateabe saami- seks kolmandate isikute poole. Hankijal on õigus Pakkujalt küsida täiendavat lisainfot ja dokumente, mis tõendavad esitatud kinnituste õigsust. Pakkuja peab esitama Hankija nõutud täiendavad andmed/dokumendid kolme tööpäeva jooksul nõude saamisele järg- nevast tööpäevast arvates. 5.3. Rolli täitmiseks valitud töötaja võib esindada ühte rolli korraga. Tabel 1. Nõuded projektimeeskonna koosseisule ja kompetentsile Roll Rolli kirjeldus Nõuded kompetentsile Varasem projektijuhtimise kogemus Projektijuht vastutab hankelepingu vähemalt kolm aastat, kus edukalt on täitmise eest, juhib meeskonda, suht- Projektijuht juhitud kolme projekti, mille eesmär- leb Hankija esindajaga, korraldab giks on asutuses Atlassiani toodete aruandlust ja andmekorjet. kasutusele võtmine. Vastutab koolitusprogrammi sisulise Varasem Jira kasutamise kogemus ja metoodilise terviklikkuse eest Jira vähemalt kolm aastat ning Jira admi- vaates. Vastutab Jira koolitusmater- nistraatori koolituse läbiviimine kol- Jira spetsia- jalide ettevalmistamise, tööriista sea- mel ja Jira lõppkasutaja koolituse lä- list distamise, sisukoolituste, parenduste biviimine kolmel korral. läbiviimise ja tagasiside andmise eest. Vastutab koolitusprogrammi sisulise Varasem Confluence´i kasutamise ja metoodilise terviklikkuse eest kogemus vähemalt kolm aastat ning Confluence vaates. Vastutab Conf- Confluence´i koolituse läbiviimine Confluence´i luence koolitusmaterjalide etteval- kolmel. spetsialist mistamise, tööriista seadistamise, si- sukoolituste, parenduste läbiviimise ja tagasiside andmise eest. 3 6. NÕUDED PAKKUMUSELE 6.1. Hankel osalemiseks peab Pakkuja esitama Pakkumuse, mis koosneb järgmistest osa- dest: 6.1.1. Vabas vormis koolitusprogrammi kirjeldus, sh koolitusprogrammi ülesehitus (kooskõlas HD p-s 2. kirjeldatud nõuetega), koolitusprogrammi mahu arvestus (akadeemilistes tundides), käsitletavate teemade lühikirjeldus (vajadusel koos täpsustavate selgitustega), kirjeldus õppematerjalidest ja/või teistest koolitusressurssidest, mille abil plaanib Pakkuja koolitusprogrammi eesmärke saavutada. Koolitusprogrammi kirjelduses peab Pakkuja tooma välja võimalikud õppetegevuse läbiviimisega seotud riskid ning nende maandamise meetmed (sh ootused Tellijale); 6.1.2. Vabas vormis indikatiivne projektiplaan koolitusprogrammi väljatöötamiseks, sh peab projektiplaanis sisalduma ettepanek, millal on Pakkuja valmis koolitustega alustama, milliseid eeltegevusi koolistuste avamine ning administreerimine eel- dab (koos tähtaegadega ning ootustega Tellijale). Ajakava tuleb esitada arvesta- tuna lepingu sõlmimise hetkest. Lepingu täitmisel võib Tellija või töövõtja ette- panekul teha ka ajakavas muudatusi üksnes põhjendatud vajaduse korral; 6.1.3. Täidetud HD Error! Reference source not found. Error! Reference source not found., millel kajastub Pakkuja meeskonna koosseis ja sarnase eesmärgiga või -sihtrühmale suunatud koolituste korraldamise kogemuse kirjeldus (vähemalt kolme (3) referentsiga). 6.1.4. Täidetud HD Error! Reference source not found. Error! Reference source not found., mis sisaldab kõiki hankedokumendis märgitud tegevuste maksumusi (koos käibemaksuga). Lisaks peab maksumus sisaldama otseselt hankedokumen- dis kirjeldamata, kuid hanke eesmärgi saavutamiseks vajalike tegevuste maksu- musi. 6.1.4.1.Pakkuja peab pakkumuse koostamisel arvestama, et Tellija tasub tööde eest pärast tööde üleandmist ja vastuvõtmist. 6.1.5. (kui asjakohane) Täidetud HD Error! Reference source not found. Error! Ref- erence source not found. koos põhjendusega. 6.1.6. (kui asjakohane) Täidetud HD Error! Reference source not found. Error! Ref- erence source not found. juhul, kui pakkumusele Pakkuja esindajana alla kirju- tanud isik või isikud ei ole äriregistri registrikaardile või muu vastava registri tunnistusele kantud isikud, kes omavad juriidilise isiku esindamise õigust. 6.1.7. (kui asjakohane) Täidetud Error! Reference source not found. Error! Refer- ence source not found. juhul, kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, tuleb Pakkumusele lisada vormikohane volikiri. 6.1.7.1.Ühispakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastuta- vad ühispakkujad solidaarselt. 4  Atlassiani toodete juurutamine elusündmusteenuste programmis Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev töö üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud………… (edaspidi töövõtja) juhatuse liikme ……… poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile (edaspidi Tellija), tõendamaks, et töövõtja andis üle poolte vahel …..……2024. aastal sõlmitud lepingu nr …. alusel osutatud töö alljärgnevalt: 1. ……………………………………………(üle antava(te) töö(de) nimetus, detailne kirjeldus, ajavahemik, maht, täidetud tingimused, vajadusel viited lepingu punktidele vms) 2. Tellija on töö tulemiga tutvunud ning võtab vastu ja allkirjastab töö tulemi, millega ühtlasi loetakse töövõtja poolt üle antud töö vastuvõetuks. Käesolev akt on aluseks töövõtja poolt Tellijale kooskõlas lepingu punktiga…… arve esitamiseks summas …….. (summa sõnades) eurot. Käesolev akt omab allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse mõlemale poolele. Töövõtja Tellija ____________________________ __________________________