Saatja: CECC 2017-2020 <
[email protected]>
Saaja:
[email protected],
[email protected],
[email protected], ÚS Itálie (
[email protected]), Info,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], ÚS Srbsko2 (
[email protected]),
[email protected], Ivan Biščak (
[email protected]),
[email protected],
[email protected],
[email protected], ÚS Srbsko (
[email protected]), Kadri Nõmm, Kerdi Raud, '
[email protected]',
[email protected], Olga Kravchenko (
[email protected]),
[email protected],
[email protected],
[email protected], Lidija Novak (
[email protected]),
[email protected],
[email protected], ÚS Makedonie (
[email protected]), Dvořák Pavel
Teema: Friendly reminder-Questionnaire for the XVIIIth Congress of CECC
Dear colleagues,
let us greet you with the coming autumn and allow us to remind you of the due date for submitting the Questionnaire for the XVIIIth Congress. Please, return the completed Questionnaire by electronic mail to CECC secretariat at
[email protected] <mailto:
[email protected]> by October 31, 2019 at the latest. We ask you kindly to complete it electronically, in your national language and in English or French (Article 3 of the Conference regulations) and it would be appreciated, if your answer doesn´t exceed 25 standard pages.
At the same time, we enclose a draft program of the XVIIIth Congress in Prague.
Please, do confirm receipt of this e-mail.
Thank you for your cooperation and with best regards,
Pavla Buličková
Your CECC-team
Constitutional Court
Joštova 8
660 83 Brno, Czech Republic
www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/>
-------------------------------------------------------------------------------
Chers collègues,
Laissez-nous vous saluer à l’automne prochain et nous voudrions vous rappeler la date limite pour la soumission du questionnaire pour le XVIIIe Congrès. Veuillez, s´il vous plaît, renvoyer le questionnaire rempli par courrier électronique au secrétariat du CECC à
[email protected] <mailto:
[email protected]> avant le 31 octobre 2019 au plus tard. Nous vous prions de bien vouloir le compléter électroniquement, dans votre langue nationale et en anglais ou en français (article 3 du Règlement de la Conférence) et il conviendrait que le nombre de pages de la réponse au questionnaire ne dépasse pas 25 pages standard.
En même temps, nous attachons un projet de programme du XVIIIe Congrès à Prague.
Merci de confirmer la réception de cet e-mail.
Merci pour votre coopération et meilleures salutations,
Pavla Buličková
Your CECC-team
Constitutional Court
Joštova 8
660 83 Brno, Czech Republic
www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/>
-------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Kollegen,
Wir begrüßen Sie mit dem kommenden Herbst und möchten Sie an den Termin für die Einreichung des Fragebogens für den XVIII. Kongress erinnern. Wir möchten Sie bitten den ausgefüllten Fragebogen per E-Mail bis zum 31. Oktober 2019 spätestens an das CECC-Sekretariat unter
[email protected] <mailto:
[email protected]> zu schicken. Wir bitten Sie, es elektronisch, in Ihrer Landessprache und in Englisch oder Französisch (Artikel 3 des Konferenzreglements) auszufüllen. Es wäre gut, wenn Ihre Antwort 25 Standardseiten nicht überschreitet.
Gleichzeitig legen wir den Programmentwurf des Kongresses in Prag bei.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail.
Vielen Dank für Ihre Kooperation und viele Grüße,
Pavla Buličková
Your CECC-team
Constitutional Court
Joštova 8
660 83 Brno, Czech Republic
www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/>
--------------------------------------------------------------------------------
Уважаемые коллеги,
позвольте нам поздравить вас с наступающей осенью и позвольте нам напомнить вам о сроках подачи Вопросника для XVIII Конгресса CECC. Пожалуйста, верните заполненный Вопросник по электронной почте в секретариат CECC на адрес электронной почты
[email protected] <mailto:
[email protected]> не позднее 31 октября 2019 года. Мы просим вас заполнить его в электронной форме, на вашем национальном языке и на английском или французском языке (статья 3 Правил Конференции/Conference regulations), и мы будем признательны, если ваш ответ не превысил 25 условно-стандартных страниц текста.
B то же время мы прилагаем краткий проект программы XVIII Конгресса CECC в Праге.
Пожалуйста, подтвердите получение этого письма.
Cпасибо за ваше содействие и c уважением,
Pavla Buličková
Your CECC-team
Constitutional Court
Joštova 8
660 83 Brno, Czech Republic
www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/>