Hankelepingu edastamine - Rahandusministeerium

Failid

MÜÜGILEPING nr. ER-HOL-74418.asice4568 KB

Sisu (failidest)

MÜÜGILEPING nr . ER-HOL-7/4418 Enefit Solutions AS, (edaspidi nimetatud Ostja ja/või Pool), registrikood 10633284, mida esindab hanketeenistuse valdkonnajuht Natalja Mikk , kes tegutseb volituse alusel. Baltem AS , registrikood 10092960, (edaspidi nimetatud Müüja ja/või Pool), mida esindab müügijuht Peeter Nummert , kes tegutseb volituse alusel. Müügilepingus (edaspidi Leping) nimetatakse Ostjat ja Müüjat ühiselt nimetusega Pooled. Hanke nimetus : Laadur-ekskavaatori ostmine Hanke viitenumber: 291796 Kaup Müüja müüb Ostjale ühe ( 1 ) laadur-ekskavaatori Komatsu WB97S-8E0 (edaspidi nimetatud Kaup) vastavalt Lepingu tingimustele . Täitmise tähtaeg 2.1 Kauba tarneaeg kuni 30.04.2025 . Kauba hind 3.1 Lepingu kogu maksumus on 110 802,66 eurot . 3. 2 Ühe (1) laadur-ekskavaatori maksumus on 106 600,00 eurot. 3.4 Laadur-ekskavaatori hoolduste hind mahus 2 000 m h või 24 kuud, sõltuvalt sellest kumb tingimus enne täitub on 4 202,66 eurot . 3. 3 Kõikidele maksumust ele lisandub Eesti Vabariigis kehtiv käibemaks. 4. Maksmise kord 4.1 Maksetähtaeg on kolm kümmend viis ( 3 5) kalendripäeva alates arve saamisest arvates. 4.2 Arve esitamise aluseks on allkirjastatud kauba üleandmise - vastuvõtmise akt. 4.3. Hoolduste osas on maksetähtaeg neliteist ( 14 ) kalendripäeva arve saamisest arvates. 4.4. Arve esitamise aluseks on Poolte poolt allkirjastatud teostatud hooldustööde üleandmise - vastuvõtmise akt. 4. 5 Müüja esitab üle antud Kauba eest ostjale arve vastavalt tellimuse esitanud ettevõtja aadressile [email protected] 5. Kauba kvaliteet 5.1 Kaup peab vastama hankedokumentide tehnilistele tingimustele. 5.2 Kauba omadused (ohutustingimused) ja tarnimine peavad täielikult vastama Eesti Vabariigis kehtivale seadusandlusel e, määrustele ja standarditele. 6. Kauba üleandmise viis ja koh t 6.1 Kaup antakse Müüja poolt üle Ostjale Ostja laos asukohaga: Auvere elektrijaam, Auvere küla, Narva-Jõesuu linn, Ida-Viru maakond , Eesti Vabariik. 6.2. Kauba üleandmine toimub üleandmise – vastuvõtmise akti alusel. 6.3 Müüja kohustub viima läbi kauba kasutamise ja igapäevaste hoolduste venekeelse koolituse Ostja personaalile hiljemalt järgmisel päeval pärast üleandmist, kui ei ole kokkulepitud teisiti. 7. Müügigarantii 7.1 Müüja annab Kaubale müügigarantii, mis kehtib 2 000 mh või 24 kuud (sõltuvalt kumb näitajatest ennem täitub) , alates Kauba üleandmise – vastuvõtmise akti allkirjastamise kuupäevast. 7.2 Hoolduse garantii kehtib kuni järgmise hooldusprogrammiga ette nähtud Hoolduseni. 8. Ostja kontaktisik: Deniss Kolipov , tel +372 5558 8763 , e-post: [email protected] Müüja kontaktisik: Toomas Halliksaar, tel +372 5622 1140, e-post: [email protected] 9. Leping koosneb järgmistest Lepingu dokumentidest alltoodud tähtsuse järjekorras: 9.1 Leping; 9.2 Müügilepingu üldtingimused, kinnitatud 30.11.2018 käskkirjaga nr KA-JUH-8/73; 9.3 Müüja p akkumus; 9. 4 Lepingu lisad, sh „Eetikanõuded Eesti Energia lepingupartneritele“ ning „Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded Eesti Energia lepingupartneritele“, mis on toodud veebilehel https://www8.energia.ee/public/ee043.nsf/WebiOmaKJP?OpenFrameSet ; 9. 5 Muud Lepingus või seaduses sätestatud dokumendid. Lepingut moodustavaid lisasid loetakse üksteist täiendavaks ja ebaselguse või vastuolu korral tuleb järgida eelpooltoodud järjekorda. Pooled kinnitavad käesolevaga, et on kõikide lisadega tutvunud. 10. Leping jõustub peale allkirjastamist Poolte poolt. Ostja: Enefit Solutions AS , Eesti Vabariik Telefon +372 46 66702 E-post: [email protected] Müüja: Baltem AS, Eesti Vabariik Telefon (+372) 60 60480 E-post: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ KINNITATUD Hankedirektori 30.11.2018 käskkirjaga nr KA-JUH-8/73 (Hankekorra punkt 5.4) Eesti Energia AS-i ja kontserni ettevõtjate müügilepingu üldtingimused 1. ÜLDSÄTTED 1.1. Käesolevad müügilepingu sätestatud teisiti. üldtingimused (edaspidi lühendatult 2.1.3. Kauba oluliseks osaks loetakse üldtingimused) sätestavad Müüja ning Ostja mistahes dokumentatsioon, mis on kauba kohustused seoses Poolte sõlmitava omamiseks või kasutamiseks vajalik või mis müügilepinguga. Lisaks üldtingimustele on tõendab kauba vastavust kvaliteedinõuetele müügilepingu lahutamatuteks osadeks: (sh kvaliteedisertifikaadid ning CE 1.1.1. Leping, milles Pooled määravad markeering). kindlaks Müüja poolt müüdava asja (edaspidi 2.2. Kaup loetakse lepingu tingimustele kaup), selle nõutavad omadused, mittevastavaks juhul, kui see ei vasta oma kvaliteedinäitajad, hinna, ettemaksu tunnustelt, kvaliteedilt või koosseisult p 2.1 rakendamise, kauba üle andmise kirjeldatud tunnustele. Muuhulgas loevad tingimused, poolte kontaktandmed ning Pooled kauba lepingu tingimustele mistahes muud tingimused, mida Pooled mittevastavaks juhul, kui: peavad oluliseks. 2.2.1. see ei ole Ostja poolt taotletaval 1.1.2. Muud poolte vahelise eesmärgil või püstitatud lähteülesande Müügilepinguga seotud ja lepingule lisatud saavutamiseks kasutatav, või; dokumendid (lisad). Sealhulgas muutuvad 2.2.2. juhul, kui kolmandatel isikutel on müügilepingu lisaks kõik Poolte poolt selle suhtes nõudeid või muid õigusi. tehtavad müügilepingu muudatused ning 2.3. Mittevastavuste tuvastamisel täitmise käigus allkirjastatavad aktid. teavitab Ostja koheselt Müüjat. Müüjale 1.2. Lepingut, üldtingimusi ning lisasid edastatavas teates põhistab Ostja seda, nimetatakse ühiselt müügilepinguks. millistele nõuetele ning millises ulatuses on 1.3. Juhul, kui müügilepingu osaks kaup mittevastav. olevad sätted on teineteisega vastuolus, 2.3.1. Müügilepingu tingimustele lähtuvad Pooled lepingus tähistatud mittevastava kauba vastu võtmisest kohaldamise järjekorrast. keeldumise korral määrab Ostja Müüjale tähtaja kauba puuduste kõrvaldamiseks. 2. KAUP 2.3.2. Kauba vastu võtmisest keeldumine 2.1. Ostjal on kohustus vastu võtta ning ja puuduste kõrvaldamise tähtaja määramine tasuda üksnes kauba eest, mis on ei peata ega pikenda lepingus ega müügilepingu tingimustele vastav. üldtingimuste p 3 tähistatud tarnetähtaegade 2.1.1. Kaup loetakse müügilepingu arvestamist. tingimustele vastavaks kui see vastab 2.4. Kui Müüja ei kõrvalda kauba müügilepingus nõutud tingimustele oma puudusi üldtingimustes p 2.3.1 alusel tunnuste, kvaliteedi ning koguse poolest. määratud tähtaja jooksul, on Ostjal õigus Kaup peab vastama vastava kauba liigi kohta kõrvaldada puudused ise või lasta puudused käivatele kvaliteedinõuetele. Ulatuses, milles kõrvaldada kolmandal isikul Müüja kulul kauba kvaliteet on lepingu või asjaomaste ja/või alandada Müüjale makstavat tasu standarditega reguleerimata, peab kaup puuduste kõrvaldamiseks tehtud kulutuste olema vähemalt keskmise kvaliteediga. võrra. 2.1.2. Juhul, kui kauba kohta on 2.5. Kauba vastu võtmine ei vabasta väljastatud mitu asjakohast standardit, Müüjat oma müügilepingust tulenevatest eeldatakse, et kaup peab vastama kohustustest ega vastutusest seoses kauba kõrgemate kvaliteedinõuetega standardile, müügilepingu tingimustele vastavusega. välja arvatud kui müügilepingus on 1 3. KAUBA ÜLEANDMINE- 4.3. Ostja tasub Müüjale kauba eest VASTUVÕTMINE vastavalt Müüja esitatud arvele. 3.1. Müüja annab ostjale nõuetele 4.3.1. Müüja esitab kauba eest arve vastava kauba üle hiljemalt lepingus hiljemalt kauba üleandmise kuule järgneva märgitud tähtpäevaks. Kauba üle andmiseks kuu viiendaks (5.) kuupäevaks. transpordib Müüja kauba lepingus tähistatud 4.3.2. Esitatav arve peab vastama aadressile (edaspidi tarne), kui Pooled ei ole õigusaktidest tulenevatele nõuetele. Arvel kokku leppinud teisiti. Pooled võivad kokku peab kajastuma müügilepingu number, ostja leppida kauba tarnimises osadena. kontaktisik, tarnitud kauba kirjeldus ja viide 3.2. Kauba tarnimisel enne lepingus kauba tarnet tõestavale üleandmise- määratud tähtpäeva teatab Müüja Ostjale vastuvõtmisaktile. täpse tarnekuupäeva kirjalikult hiljemalt 4.4. Poolte vahelise teistsuguse seitse (7) päeva enne kavandatavat kokkuleppe puudumisel kohaldub Müüja üleandmise-vastuvõtmise päeva. igale arvele käesoleva üldtingimuste punktis 3.3. Juhul, kui kauba brutokaal on enam 12. (Rakendatavad tähtajad) toodud kui viis tuhat (5 000) kilogrammi, tarnib Müüja maksetähtaja reeglid. kauba Ostjale pealt laetaval haagisel või 4.4.1. Juhul, kui Müüja on liitunud Eesti koormal, v.a juhul kui Pooled on kokku Energia kontserni võtmetarnija leppinud teisiti. faktooringprogrammiga (info: 3.4. Juhul, kui müügilepingus ei ole https://www.energia.ee/et/hankedokumendid), on sätestatud tarnetingimusi, loevad Pooled vaatamata müügilepingu maksumusele arve kohalduvateks tarnetingimusteks DDP maksetähtajaks üheksakümmend viis (95) (Incoterms 2010). kalendripäeva alates vastava arve 3.5. Müügilepingu tingimustele vastava kättesaamisest. ning nõuetekohaselt tarnitud kauba kohta 4.5. Arve loetakse makstuks sellele vormistavad Pooled kauba üleandmise- tähistatud rahasumma laekumisega lepingus vastuvõtmisakti või saatelehe, mille tähistatud arveldusarvele. allkirjastavad kummagi Poole esindusõigust 4.6. Maksetähtaegade määramisel p 4.4 omavad isikud. alusel ei arvestata müügilepingu 3.6. Pooled on kokku leppinud, et kauba kogumaksumuse hulka käibemaksu. juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko kandub Müüjalt üle Ostjale üleandmise- 5. GARANTII vastuvõtmisakti allkirjastamisega. 5.1. Müüja tagab lepingus määratud 3.7. Juhul, kui Müüja annab Ostjale garantiiperioodi vältel kauba vastavuse kauba üle osaliselt, loetakse kauba müügilepingu tingimustele. üleandmise kohustus täidetuks ning p 3.6 5.1.1. Juhul, kui pooled pole lepingus kirjeldatud riisiko Ostjale üle kantuks üksnes garantiiperioodi pikkust määranud, on kauba üle antud osa ulatuses. garantiiperioodi pikkuseks 24 kuud alates kauba üleandmise-vastuvõtmisakti 4. MÜÜGIHIND JA TASUMINE allkirjastamisest. 4.1. Ostja maksab Müüjale tasu 5.2. Juhul, kui Pooled on leppinud kokku müügilepingu tingimustele vastava ning kauba üle andmises osadena algab kauba nõuetekohaselt tarnitud kauba eest vastavalt garantiiperiood alates üleandmise- lepingus sätestatule. vastuvõtmisakti allkirjastamisest kauba 4.2. Pooled on kokku leppinud, et Kauba viimase osa kohta. maksumuses sisalduvad kõik müügilepingu 5.3. Kauba puuduste ilmnemisel täitmisega seotud kulutused, mh kauba kohustub Müüja Ostja nõudmisel need omal maksumus ja kauba sertifitseerimise, kulul kõrvaldama. transportimise, üleandmisega ning 5.4. Müüja teostab p 5.3 sätestatud garantiikohustuse täitmisega seotud kulud kohustust Ostja vastavasisulise nõude v.a juhul, kui müügilepingus on sätestatud alusel. teisiti. 5.4.1. Müüja kohustub p 5.3 tulenevat 4.2.1. Seaduses sätestatud juhul ning kohustust täitma 72 tunni jooksul alates ulatuses lisandub kauba maksumusele Ostjalt vastavasisulise nõude saamisest. käibemaks. Pooled võivad kokku leppida pikemas EESTI ENERGIA AS-i JA KONTSERNI ETTEVÕTJATE MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 2 tähtajas juhul, kui see on vajalik 6.2.1. null koma viis protsenti (0,5%) üle asenduskauba või puuduste eemaldamiseks antava kauba maksumusest iga viivitatud vajalike varuosade tarneaja tõttu. päeva eest, kui kauba kogumaksumus on 5.4.2. Täiendavalt on Müüja kohustatud kuni 25 000€. Käesoleva punkti alusel kauba garantiiga seotud teatele vastama nõutav leppetrahvi summa ei tohi ületada hiljemalt kahekümne nelja (24) tunni jooksul kakskümmend protsenti (20%) kauba alates Ostjalt vastavasisulise teate kogumaksumusest. saamisest ning kokku leppima 6.2.2. null koma kaks protsenti (0,2%) üle garantiiparanduste teostamise täpse korra. antava kauba maksumusest iga viivitatud 5.5. Pooled allkirjastavad parandatud päeva eest, kui kauba kogumaksumus on üle või asendatud kauba üle andmisel 25 000€, kuid alla 250 000€. Käesoleva vastavasisulise üleandmise-vastuvõtmise punkti alusel nõutav leppetrahvi summa ei akti. tohi ületada viisteist protsenti (15%) kauba 5.6. Müügilepingus kokku lepitud kogumaksumusest. garantiiperiood pikeneb selle aja võrra, mis 6.2.3. null koma üks protsenti (0,1%) üle Müüjal kulus puuduste kõrvaldamiseks. antava kauba maksumusest iga viivitatud 5.7. Üldtingimuste p 5.3 sätestatud päeva eest, kui kauba kogumaksumus on üle puuduste kõrvaldamise kohustust ei teki 250 000€. Käesoleva punkti alusel nõutav juhul, kui Müüja tõendab, et kauba puudused leppetrahvi summa ei tohi ületada kümme on tekkinud Ostja raskelt hooletu või tahtliku protsenti (10%) kauba kogumaksumusest. tegevuse ja/või tegevusetuse tulemusena. 6.3. Üldtingimuste p 4.1 või 6.5.1 Iseäranis loevad pooled selliseks tuleneva tasumise kohustuse täitmisega tegevuseks ja/või tegevusetuseks kauba viivitamisel on õigustatud poolel õigus nõuda ekspluateerimiskorra rikkumist. võlgnevalt poolelt viivist, mille suuruseks on: 5.7.1. Üldtingimuste p 5.7 sätestatud juhul 6.3.1. null koma viis protsenti (0,5%) on Müüjal õigus vajaminevad garantiitööd võlgnetavast summast iga viivitatud päeva teostada Ostja kulul, kui selleks on olemas eest, kui kauba kogumaksumus on kuni Ostja nõusolek. 25 000€. Sealjuures ei tohi leppetrahvi 5.7.2. Juhul, kui peale garantiitööde summa ületada kakskümmend protsenti teostamist selgub, et Müüjal puudus (20%) kauba kogumaksumusest. garantiikohustus üldtingimuste p 5.7 alusel, 6.3.2. null koma kaks protsenti (0,2%) on Müüjal õigus Ostjal nõuda võlgnetavast summast iga viivitatud päeva garantiitöödega kaasnenud kulutuste eest, kui kauba kogumaksumus on üle hüvitamist. 25 000€, kuid alla 250 000€. Sealjuures ei 5.8. Juhul, kui kauba tootjagarantii ei tohi leppetrahvi summa ületada viisteist vasta üldtingimustes sätestatud nõuetele, (15%) protsenti kauba kogumaksumusest. kohustub Müüja tagama müügilepingu 6.3.3. null koma üks protsenti (0,1%) nõuetele vastava garantii olemasolu. Pooled võlgnetavast summast iga viivitatud päeva arvestavad, et täiendava garantiiga tekkivad eest kui kauba kogumaksumus on üle mistahes kulud on sisse arvestatud kauba 250 000€. Sealjuures ei tohi leppetrahvi maksumusse. summa ületada kümme protsenti (10%) 5.9. Ostja lisab arvele lisaks seadusega kauba kogumaksumusest. nõutavatele komponentidele ka lepingusse 6.4. Ostjal on õigus kauba eest märgitud müügilepingu numbri. makstavat tasu tasaarvestada Müüja käest lepingu p 6.2 alusel nõutava leppetrahviga. 6. VASTUTUS Ostja teavitab Müüjat leppetrahvi 6.1. Pool vastutab müügilepingust või tasaarvestamisest kirjalikult taasesitatavas seadusest tulenevate kohustuste täitmata vormis. jätmise või mittevastava täitmise eest 6.5. Juhul, kui Müüja rikub oma lepingu lepingus ning seaduses sätestatud ulatuses. p 5.4 tulenevaid kohustusi, on Ostjal õigus 6.2. Juhul, kui Müüja viivitab kauba üle lasta Müüja kulul teostada vajaminevad andmisega kokku lepitud tähtajal või garantiitööd. üldtingimuste p 5 kirjeldatud garantiitööde 6.5.1. Puuduste eemaldamise korral p 6.5 tegemisega, on Ostjal õigus nõuda sätestatud viisil hüvitab Müüja ostjale leppetrahvi, mille suuruseks on: puuduste eemaldamisega kaasnevad kulud EESTI ENERGIA AS-i JA KONTSERNI ETTEVÕTJATE MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 3 kümne (10) päeva jooksul alates Müüjalt konfidentsiaalsuskohustust, on Ostjal õigus vastavasisulise nõude saamisest. nõuda leppetrahvi summas, mis vastab 6.6. Ostjal on õigus müügileping kahekümnele protsendile (20%) kauba erakorraliselt üles öelda juhul, kui Müüja maksumusest. rikub oluliselt oma müügilepingust tulenevaid 7.1.4.1. Juhul, kui p 7.1.4 sätestatud kohustusi. Muuhulgas loevad pooled leppetrahv ei kata Ostjale tegelikult tekkinud müügilepingu oluliseks rikkumiseks: kahju, on Ostjal õigus nõuda kahju hüvitamist 6.6.1. teadlikult Ostjale valeinformatsiooni leppetrahvi ületavas ulatuses. esitamist; 7.1.5. Pooled ei loe konfidentsiaalseks 6.6.2. mistahes müügilepingust või teavet, mis on seaduspäraselt kättesaadav seadusest tuleneva kohustuse tahtlikku teistest allikatest. rikkumist; 6.6.3. alusetut keeldumist lepinguliste 8. INTELLEKTUAALNE OMAND kohustuste täitmisest; 8.1. Kauba või selle osade suhtes, sh 6.6.4. enam kui ühe (1) kuu pikkust kauba osaks olevate dokumentide suhtes, viivitust kauba tarnimisel või garantiitööde mis kuuluvad autoriõiguse kaitse alla, teostamisel. loetakse Müügilepingut ühtlasi autoriõiguse 6.7. Pool, kelle tegevust Müügilepingust lepinguks. tulenevate kohustuste täitmisel takistab 8.2. Juhul, kui pooled ei ole lepingus vääramatu jõu asjaolu, on kohustatud sellest teisiti kokku leppinud, annab Müüja Ostjale viivitamatult teatama teisele Poolele kauba suhtes tagasivõtmatu kogu vahenditega, mis tagavad teate kiireima autoriõiguste kehtivusajal kehtiva, ruumiliselt edastamise, saates täiendavalt teate ka piiramatu (sh internetikeskkonnas) ja tähitud kirjaga. üleantava ainulitsentsi, mille suhtes on Ostjal 6.8. Leppetrahvi arvutamisel ei ka all-litsentsi andmise õigus. Sealjuures arvestata kauba maksumuse hulka loovutab Müüja müügilepingu sõlmimisega käibemaksu. ostja suhtes kõik kaubaga seonduvad autoriõiguse sisuks olevad varalised 7. KONFIDENTSIAALSUS õigused. 7.1. Pooltele lepingu täitmise teel 8.2.1. Üldtingimuste p 8.2 kirjeldatud teatavaks saav informatsioon on litsents loetakse antuks kauba üleandmise- konfidentsiaalne. Pooled kohustuvad vastuvõtmisakti allkirjastamisega. Juhul, kui kolmandatele isikutele mitte avaldama ega Pool ütleb müügilepingu üles, loetakse p 8.1 avalikustama mistahes teavet, mis sai neile nimetatud õigused ning litsents Ostjale üle teatavaks lepingu täitmise käigus antuks ülesütlemise teate esitamise hetkest. (konfidentsiaalne teave). 8.3. Pooled on kokku leppinud, et 7.1.1. Konfidentsiaalse teabe avaldamine Müüjale p 4 alusel Müüjale makstavas tasus on lubatud üksnes teise Poole nõusolekul või sisaldub muuhulgas ka autoritasu juhul, kui teavet avaldatakse Poole autoriõiguse seaduse tähenduses. audiitoritele, advokaatidele, pankadele vm juhtudel, kui konfidentsiaalse teabe 9. TEADETE EDASTAMINE avaldamise või avalikustamise kohustus 9.1. Pooled edastavad omavahelisi tuleneb Eesti Vabariigis kehtivatest müügilepinguga seonduvaid teateid lepingus õigusaktidest. märgitud kontaktisikute vahendusel. 7.1.2. Juhul, kui pooled on lisaks 9.2. Juhul, kui edastatav teade on müügilepingule sõlminud täiendavaid üksnes informatiivse iseloomuga ega too konfidentsiaalsuskokkuleppeid, lähtuvad endaga kaasa õiguslikke tagajärgi, on pooled kokkuleppest, mille tingimused on teadete edastamine lubatud kirjalikult pooltele enim koormavad. taasesitatavas vormis. 7.1.3. Käesolevas peatükis sätestatud 9.3. Juhul, kui teade võib kaasa tuua konfidentsiaalsuskohustus kehtib õiguslikke tagajärgi, on teate esitamine müügilepingu kehtivusajal ning viis aastat lubatud üksnes kirjalikus vormis, tähitud peale selle lõppemist mistahes alusel. kirjaga. Sealhulgas teavitab üks Pool teist 7.1.4. Juhul, kui Müüja rikub käesolevast kirjalikult lepingu muutmise soovist, lepingu peatükist tulenevat üles ütlemisest või õiguskaitsevahendite EESTI ENERGIA AS-i JA KONTSERNI ETTEVÕTJATE MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 4 rakendamisest. Kirjaliku vormiga loetakse 10.2. Lepingut võib muuta üksnes Poolte võrdsustatuks Poole kontaktisiku poolt kokkuleppel. Lepingu muutmiseks ei loeta digitaalselt allkirjastatud dokument. poolte kontaktandmete ning -isikute 9.3.1. Teate esitamisel digitaalselt muutumist. allkirjastatult loetakse teade kätte 10.3. Pooled lahendavad müügilepingust toimetatuks kolme päeva möödumisel selle tulenevaid erimeelsusi läbirääkimiste teel. edastamisest e-kirjaga või päeval, millal Juhul, kui erimeelsuse lahendamine Ostja kinnitas teate kättesaamist e-kirjaga. läbirääkimistega ei ole võimalik, lahendab 9.3.2. Lepingus tähistatud vaidluse Ostja asukohajärgne kohus, kontaktandmete muutumisest teavitab Pool lähtudes lepingust ning Eesti Vabariigis teist Poolt viivitamatult. kehtivatest õigusaktidest. 10.4. Müüja kohustub lepingu täitmisel 10. LÕPPSÄTTED järgima nõudeid, mis tulenevad 10.1. Müügileping jõustub selle Töötervishoiu ja tööohutuse nõuetest Eesti allkirjastamise hetkest Poolte poolt ning Energia lepingupartneritele ning kehtib müügilepingust tulenevate kohustust eetikanõuetest Eesti Energia ammendava täitmiseni. lepingupartneritele. EESTI ENERGIA AS-i JA KONTSERNI ETTEVÕTJATE MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 5 11. ARVE ESITAMISE E-POSTI AADRESSID N REGISTRI- ARVE ESITAMISE OSTJA NIMI R KOOD E-POSTI AADRESS 1. Enefit Solutions AS 10633284 [email protected] 2. Enefit Power AS 10579981 [email protected] 3. Narva Soojusvõrk AS 10549419 [email protected] 4. Eesti Energia AS 10421629 [email protected] 5. Enefit Green AS 11184032 [email protected] 6. Enefit Wind OÜ 14665542 [email protected] 7 Enefit Wind Purtse AS 11119419 [email protected] 12. RAKENDATAVAD MAKSETÄHTAJAD Tehingu maksumus Maksetähtaeg Pakkuja valikul: faktooringuga 95 päeva* alates kauba/teenuse Kuni 59 999 EUR vastuvõtmisest või 14 päeva ilma faktooringuta Pakkuja valikul: faktooringuga 95 päeva* alates kauba/teenuse 60 000 - 249 999 EUR vastuvõtmisest või 35 päeva ilma faktooringuta Pakkuja valikul: faktooringuga 95 päeva* alates kauba/teenuse või Alates 250 000 EUR 45 päeva ilma faktooringuta Tehingu all mõeldakse lepingu maksumust. * Faktooringu kasutamisel kannab faktooringut pakkuv pank raha partnerile kahes osas - esimese 99% kohe pärast arve sisemist kinnitamist EE-s ja ülejäänud 1% miinus faktooringu kulud 95. päeval alates arve väljastamise kuupäevast. 13. LEPPETRAHVIDE ÜLEVAADE TÄHTAEGADE MITTENÕUETEKOHASEL TÄITMISEL VIIVISE VASTUTUSE KAUBA MAKSUMUS MÄÄR PIIRMÄÄR 0,5 % Ostja õigus nõuda kuni 25 000 EUR 20% Müüja õigus nõuda päevas leppetrahvi Müüja leppetrahvi Ostja Kauba tarnetähtaja üle 25 000 EUR 0,2 % maksekohustuste 15% mittenõuetekohasel kuni 250 000 EUR päevas mittenõuetekohasel täitmisel 0,1 % täitmisel üle 250 000 EUR 10% päevas * maksumused ilma käibemaksuta EESTI ENERGIA AS-i JA KONTSERNI ETTEVÕTJATE MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 6 PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 291796 Hankija: Enefit Solutions AS (10633284) Hange: Laadur-ekskavaatori ostmine Pakkumus: 548946 Ettevõtja: Aktsiaselts Baltem (10092960), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Pakkumuse kogumaksumus Pakkumuse vorm summa KOKKU Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 110802,660 110802,660 22 135179,2452 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 110802,660 Maksumus kokku KM-ga: 135179,2452 Koostatud 17.03.2025 10:33:27 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 8528884/general-info 1/2 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 291796 Hankija: Enefit Solutions AS (10633284) Hange: Laadur-ekskavaatori ostmine Pakkumus: 548946 Ettevõtja: Aktsiaselts Baltem (10092960), roll: peapakkuja PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah TEHNILISED ANDMED JA JOONISED Pakkuja esitab pakutava kauba tootjate tehnilise spetsifikatsiooni koos oluliste parameetrite ja tehniliste andmete kirjeldustega ning kauba joonised Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Palun lisage tingimusele vastavust tõendav(ad) faili(d) (Vabas vormis dokument) Vastus: 2_1_WB97S-8E0.pdf PAKKUMUSE VASTAVUSTINGIMUSTE JA TEHNILISE KIRJELDUSE VORM REV.1 Pakkuja esitab täidetud kujul pakkumuse vastavustingimuste ja tehnilise kirjelduse vormi. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkumuse vastavustingimuste ja tehnilise kirjelduse vorm (Dokumendi vorm / PAKKUMUSE VASTAVUSTINGIMUSTE JA TEHNILISE KIRJELDUSE VORM_REV1.docx) Vastus: 3_1_PAKKUMUSE VASTAVUSTINGIMUSTE JA TEHNILISE KIRJELDUSE VORM_REV1 BALTEM AS.docx PAKKUMUSE VORM Pakkuja peab esitama pakkumuse vormi Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkumuse vorm (Dokumendi vorm / PAKKUMUSE VORM.docx) Vastus: 4_1_PAKKUMUSE VORM BALTEM AS.docx PLAANILISE HOOLDUSE MAKSUMUSE VORM Pakkuja esitab masina garantiiaegse hoolduse kirjelduse koos hooldusvälpade, materjalide ja tööde loeteluga ning hindadega masina 2000 mototunni kohta Exceli tabelina. Koostatud 17.03.2025 10:33:27 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8528884/general-info 2/2 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Palun lisage tingimusele vastavust tõendav(ad) faili(d) (Vabas vormis dokument) Vastus: 5_1_Komatsu WB97S-8E0 HOOLDUSED.xlsx TOOTJA ESINDUSÕIGUS Pakkuja peab omama tehnilisi võimalusi hankes kirjeldatud Kauba tarneks ning selle kinnituseks tuleb esitada: Tootja väljastatud originaalvolikiri (või notariaalselt kinnitatud ärakiri) Kauba turustamiseks Eestis, juhul kui taotleja ei ole pakutavate Kauba tootja. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Palun lisage tingimusele vastavust tõendav(ad) faili(d) (Vabas vormis dokument) Vastus: 6_1_Tootja esindusõiguse volituse koopia.pdf Koostatud 17.03.2025 10:33:27 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8528884/general-info 1/2 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 291796 Hankija: Enefit Solutions AS (10633284) Hange: Laadur-ekskavaatori ostmine Pakkumus: 548946 Ettevõtja: Aktsiaselts Baltem (10092960), roll: peapakkuja KÕRVALDAMISE ALUSED HANKEMENETLUSEST KÕRVALDAMISE ALUSED Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kelle puhul esinevad RHS § 95 lg 1 p. 1 – 5 sätestatud kõrvaldamise alused: 1) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; [RT I, 05.05.2022, 2 - jõust. 01.06.2022] 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; [RT I, 05.05.2022, 2 - jõust. 01.06.2022] 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; [RT I, 05.05.2022, 2 - jõust. 01.06.2022] 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5) kellega hankelepingu sõlmimine rikuks rahvusvahelist või Vabariigi Valitsuse sanktsiooni rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. [RT I, 04.08.2022, 2 - jõust. 14.08.2022] Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas Pakkuja saab kinnitada, et tema puhul ei esine RHS § 95 lg 1 p.1 – 5 sätestatud kõrvaldamise aluseid? Vastus: Jah DOKUMENTITEGA TUTVUMINE Pakkuja esitab kinnituse, et on tutvunud kõikide kordadega ja juhenditega, mis on toodud hankija kodulehel (https://www8.energia.ee/public/ee043.nsf/WebiOmaKJP?OpenFrameSet). Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 17.03.2025 09:33:21 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8528884/general-info 2/2 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et ta on tutvunud kõikide kordadega ja juhenditega, mis on toodud hankija kodulehel (https://www8.energia.ee/public/ee043.nsf/WebiOmaKJP?OpenFrameSet)? Vastus: Jah KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Pakkuja on registreeritud oma asukohamaa äriregistris või muus sarnases registris, kui see tuleneb Pakkuja asukohamaa seadustest. Eestis registreeritud Pakkuja andmeid kontrollib Hankija ise. Välispakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud äriregistris või muus sarnases registris. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kinnitus äriregistrisse kuulumise kohta Vastus: Jah Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Uno Villberg Koostatud 17.03.2025 09:33:21 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8528884/general-info WB97S-8 4 wheel steering backhoe loader Engine power 75.0 kW / 101 HP @ 2300 rpm Operating weight 8515 - 9700 kg Bucket capacity 1.1 m³ (Standard bucket) WB97S-8 Engine power Operating weight Bucket capacity 75.0 kW / 101 HP @ 2300 rpm 8515 - 9700 kg 1.1 m³ (Standard bucket) 2 A user-friendly machine with top class performance Powerful and environmentally First-class comfort friendly • Multi-function monitor with high resolution 7” LCD color display • EU Stage V engine • Air-suspended operator seat (standard) • Increased engine displacement • Ergonomic switch layout for the operator console • Viscous fan clutch • Dial type fuel control and electric accelerator • Monitoring system with Eco gauge pedal • Power and Eco mode improve fuel efficiency • Hammer piping (standard) • Maintenance-free Diesel Particulate Filter (DPF) • Power assisted brake • Hyper vent switch for engine cooling fan Total versatility • 3 steering modes: 2WS, 4WS, crab • Hydraulic side shift available • Flip-over forks and pallet forks available • Quick couplers for the front and rear buckets Safety First • Anti-burst valves for stabilizers, boom and arm (standard) • Emergency engine stop switch • Seat belt caution indicator • Unrivaled front visibility thanks to lateral exhaust pipe • ‘Street mode’ function Easy Maintenance • Easy refilling from ground level for hydraulic oil, AdBlue® and fuel • Maintenance information displayed on the monitor • Rear tool box Komtrax • Komatsu Wireless Monitoring System • 4G mobile communications • Increased operational data and reports 3 WB97S-8 Powerful and environmentally friendly Higher productivity Komatsu fuel-saving Absolute control The Komatsu EU Stage V technology The ‘Full Power Shift’ transmission compact engine featuring state- The core of the Komatsu backhoe is controlled by a twist grip lever, of-the-art technology delivers loader hydraulics is the Closed with automatic gear shifting as the highest efficiency in a small Load Sensing System (CLSS). standard. A ‘Kick-down’ function package. The aftertreatment Thanks to its variable flow, and is also fitted as standard, allowing system combines a maintenance- together with the ‘Power’ and sequential shifting from 2nd gear free Diesel Particulate Filter ‘Economy’ working modes, the to 1st by just pressing a switch. (DPF) and Selective Catalytic integrated engine management, An automatic ‘Speed-up’ function Reduction (SCR). With ultra-low the viscous fan clutch and the during loader operations easily emissions, it provides a lower eco gauge, the correct power is releases the full hydraulic power of environmental impact and a supplied to the machine when it is the WB97S-8. superior performance to help needed. reduce operating costs and lets the operator work in complete peace of mind. 4 WB97S-8 First-class comfort Operator’s environment The new acoustically-optimised cabin minimises noise spikes when working to help you maintain high concentration and awareness. PPC servo-controls are standard for the front loader and backhoe. The dial type fuel control simplifies operation and engine speed adjustment. Air-suspended operator seat is standard, and switch layout for the operator console has a new ergonomic design. Reduced driver effort is granted by the new hydraulically assisted brake system. New multi-function monitor with more information A high-definition 7” LCD monitor provides excellent visibility. The high-definition LCD panel is less affected by the viewing angle and surrounding brightness, ensuring excellent visibility. Various alerts and machine information are displayed in a simple format. Useful information such as operation records, machine setting and maintenance data are also provided. The operator can easily navigate through screen pages with intuitive side buttons. Convenient, ergonomic and precise control 7” multi-function monitor 5 WB97S-8 Maximized efficiency Loader S-shape backhoe Custom made The front loader design ensures The rounded shape of the backhoe It’s possible to choose from optimal parallel lifting; in addition, enhances the loading ability of 3 steering modes: 2 wheel steering the divergent shape of the the machine and its capacity (standard operation), 4WS (agile arm greatly improves visibility to overcome obstacles, while and fast operation) and crab and provides excellent loading ensuring a high breakout force. (confined areas). The many options performance. The design of the The telescopic arm significantly offer a high level of customisation: backhoe features a clean and increases the machine’s versatility. hydraulic side-shift for the functional layout, with hydraulic backhoe, LSS (Load Stabilizer piping and hoses along the boom. System), radial tyres and quick PPC servo-control is standard for couplers are just a few. the front loader. 6 WB97S-8 Safety first Unrivaled all round view The wide round glass surface presents a highly increased visibility. The bonnet shape, the lateral exhaust pipe and the upper front window make it easy and safe to work with the front loader. When operating the backhoe excavator, the operator can easily open the single frame window and comfortably overlook the surrounding area. Optimal jobsite safety Safety features on the Komatsu WB97S-8 comply with the latest industry standards and work in synergy to minimise risks to people in and around the machine. Anti-burst valves are now included for backhoe operations and on stabilizers. A new ‘engine shutdown’ secondary switch, reachable from ground level, and a new optical seat belt alarm complete Komatsu’s traditionally safe operator environment. Secondary engine shut down switch Seat belt caution Anti-burst valves for stabilizers, boom and arm (Standard) 7 WB97S-8 Easy maintenance AdBlue®, fuel and hydraulic oil tank are easily accessible on the machine side and refilled by ground level, ensuring a fatigue less operation Excellent serviceability Flexible warranty Komatsu designed the WB97S-8 When you purchase Komatsu with an easy access to all service equipment, you gain access to a points. Routine maintenance broad range of programmes and and servicing are less likely to services that have been designed Daily maintenance is enhanced thanks to the double position front opening and the be skipped, which can mean a to help you get the most from check point position easily accessible on reduction of costly downtime later your investment. For example, the left side on. The radiator, aftercooler and Komatsu’s Flexible Warranty oil cooler are made of aluminium Programme provides a range of to improve their efficiency and extended warranty options on are mounted in parallel for quicker the machine and its components. cleaning. These can be chosen to meet your individual needs and activities. This programme is designed to help reduce total operating costs. Maintenance information displayed on the monitor 8 WB97S-8 Information & communication technology The way to higher productivity Komtrax uses the latest wireless monitoring technology. Compatible on PC, smartphone or tablet, it delivers insightful and cost saving information about your fleet and equipment, and offers a wealth of information to facilitate peak machine performance. By creating a tightly integrated web of support it allows proactive and preventive maintenance and helps to efficiently run a business. Power Knowledge The detailed information that Komtrax puts at your You get quick answers to basic and critical fingertips 24 hours a day, 7 days a week gives the questions about your machines – what they’re power to make better daily and long-term strategic doing, when they did it, where they’re located, how decisions – at no extra cost. Problems can be they can be used more efficiently and when they anticipated, maintenance schedules customised, need to be serviced. Performance data is relayed downtime minimised and machines kept where by wireless communication technology (satellite, they belong: working on the jobsite. GPRS or 4G depending on model) from the machine to a computer and to the local Komatsu distributor – who’s readily available for expert analysis and feedback. Convenience Komtrax enables convenient fleet management on the web, wherever you are. Data is analysed and packaged specifically for effortless and intuitive viewing in maps, lists, graphs and charts. You can foresee eventual maintenance issues and required spare parts, and troubleshoot a problem before Komatsu technicians arrive on site. 9 WB97S-8 Specifications WB97S-8E0 Engine Steering system Model Komatsu SAA4D102SE-1 System 4 wheel steering (3 modes) Type Common rail direct injection, with electronic alignment water-cooled, emissionised, Turning radius (without using brakes) turbocharged, after-cooled diesel at bucket edge 4885 mm Engine power at corner of tyres 3670 mm at rated engine speed 2300 rpm ISO 14396 75.0 kW/101 HP ISO 9249 (net engine power) 68.6 kW/92.0 HP No. of cylinders 4 Transmission Bore × stroke 102 × 110 mm Electronically-controlled, four-wheel drive, ‘Full Power Shift‘ transmission. The Displacement 3.6 ltr control is automatic, with a knob used to select the direction of travel and the Cooling fan Viscous fan clutch gears, at full power, without losing traction. Travelling speeds with 28” tyres: Air-filter type Dry type air cleaner with clogging indicator Fuel Diesel fuel, conforming to EN590 Class 2/Grade D. Paraffinic fuel capability (HVO, GTL, BTL), Max. travel speeds (forwards/backwards) conforming to EN 15940:2016 1. gear 6 km/h 2. gear 10 km/h 3. gear 22 km/h Operating weight (appr.) 4. gear 40 km/h Standard machine operating weight* 9095 kg Change in data caused by: standard bucket -305 kg heavy-duty bucket +60 kg Chassis and tyres 600 mm bucket (direct mount) -155 kg Frame Reinforced and closed standard arm -230 kg box structure pallet fork -615 kg Axles Heavy-duty axles fork for 4x1 bucket +235 kg Final drive Planetary gear in oil bath air conditioner +20 kg Front axle total oscillation angle 16° mech. quick-coupler (loader) +140 kg Max. front/rear axle static load rating 20395 kg mech. quick-coupler (backhoe) +80 kg Tyres (standard) 16.9 × 28 - 12 PR hydr. quick-coupler (backhoe) +90 kg * Including 4x1 bucket , telescopic arm, 600 mm backhoe bucket. Max. permitted total weight 9700 kg Brakes Oil immersed disc brakes are actuated by individual braking on each rear wheel with 2 separate pedals. Total integral braking on the 4 wheels is Hydraulic system activated by operating the two pedals at the same time. System SynchroSystem with Speed-up function Parking brake (safety brake) Caliper brake operated for loader arm through a hand lever Type CLSS. Closed-centre system with load sensing and pressure compensation valves No. of working modes 2 (Power/Economy) Hydraulic pump Variable displacement axial pistons Cab Maximum pump flow 165 l/min Two-door cab in conformity with ISO 3471 with ROPS (roll over protective Working pressure (max.) 250 bar structure) in conformity with SAE J1040c and FOPS (falling object protective Main valve LIFD ‘Load Independent Flow Divider’ structure) in conformity with ISO 3449 modular type 10 WB97S-8 Service refill capacities Backhoe Engine oil 8l System Reinforced structure, casted Cooling system 12 l swing support and arm ends Fuel tank 135 l Boom swing angle 180° Hydraulic oil tank 41.5 l Bucket digging force (ISO 6015) 5864 daN (5980 kg) Hydraulic system 110 l Arm crowd force (ISO 6015) 3845 daN (3920 kg) Axle front 11.8 l Outriggers Vertical outriggers with adjustable wear device Axle rear 11.8 l AdBlue® tank 13.5 l Loader System Loader arm with parallel movement Standard bucket width 2420 mm Standard bucket capacity 1.1 m³ (ISO 7546) Environment Standard bucket weight 458 kg Engine emissions Fully complies with EU Stage V Lifting capacity exhaust emission regulations at maximum height 3825 daN (3900 kg) Noise levels Noise levels (external/internal) fully comply with 2000/14/EC Stage 2 at ground level (ISO 14397) 5200 daN (5300 kg) and 98/37/EC Breakout force (ISO 14397) 6375 daN (6500 kg) Vibration levels (EN 12096:1997) 4×1 bucket width 2440 mm Hand/arm ≤ 2.5 m/s² (uncertainty K = 1.2 m/s²) 4×1 bucket weight 760 kg Body ≤ 0.5 m/s² (uncertainty K = 0.2 m/s²) 4×1 bucket capacity 1.03 m³ (ISO 7546) 11 WB97S-8 Dimensions Machine dimensions A Max. height 4405 mm O Max. digging height 6085 mm B Pin height 3575 mm - with extended telescopic 6785 mm BB Forks loading max height 3260 mm P Digging depth SAE 4470 mm C Cab height 3025 mm - with extended telescopic 5720 mm D Max. dumping height 2925 mm Q Reach at max. height 3050 mm E Max. dumping reach (45°) 515 mm - with extended telescopic 4240 mm F Dumping angle 42° R Max. reach from swing centre 6035 mm G Rollback angle 44° - with extended telescopic 7175 mm H Digging depth 145 mm S Max. digging depth 4980 mm I Bucket reach 2170 mm - with telescopic 6170 mm J Ground clearance 460 mm T Digging reach 1965 mm K Wheel base 2215 mm U Rear tread 1950 mm L Backhoe swing centre distance 1325 mm V Front tread 1950 mm M Transport length 5945 mm W Overall width (with bucket) 2440 mm N Dumping height SAE 4185 mm X Transport hoe height 3910 mm Max. dumping height 4465 mm - with telescopic 4045 mm - with extended telescopic SAE 4905 mm - with extended telescopic max. 5260 mm Q M F O E WB 97S A N BB B C D G J I K L H P S X U T Z V W R When used in object handling operations, the backhoe portion must be equipped with hose burst valves (boom, arm and overload warning device) in compliance with EN474-4 and must operate in accordance with the related local regulations. 12 WB97S-8 13 WB97S-8 Standard and optional equipment Engine Cabin Komatsu SAA4D102SE-1 water-cooled, 4-cycle direct injection ROPS (ISO 3471:2008, SAEJ/ISO3471) and FOPS (ISO 3449), two  diesel engine doors, fully opening rear window, front and rear window wipers,  EU Stage V compliant  cup holder, sun visor Dry type air cleaner with clogging indicator  Adjustable suspension seat with seat belt  Fuel control dial  Monitor panel 7” colour display  Alternator 12 V/20 A  4WS user friendly guidance system  Starter motor 12 V/4.2 kW  12 Volt power supply  Battery 12 V/110 Ah  Beverage holder and magazine rack  Hyper vent switch for engine cooling fan  Internal storage compartments (one lockable)  Air pre-cleaner, cyclone type  Adjustable steering column  Hydraulically assisted brake system (power brakes)  Air conditioning  DAB+ digital radio  Hydraulic system 2-working mode selection system; power mode, economy mode  and Speed-up function for loader Safety equipment PPC control lever for loader arm and bucket, with switches for Travel acoustic alarm   Speed-up, front attachment control, transmission declutch control Electric horn  Hydraulic line for hammer till the arm end  Rear-view mirrors (left and right side, internal rear)  Hose burst valves on boom/arm cylinders, and stabilizers  Overload warning device  Emergency engine stop switch  Transmission Seat belt caution indicator  Powershift transmission with 4 synchronised gears  Rotating beacon  Limited slip differential on both axles  Hose burst valves on loader arm cylinders with deactivation switch  Chassis and tyres Lighting system 4 wheel drive  Working lights on cab (2 front/2 rear)  4 wheel steering (3 modes) with electronic alignment  LED working lights on cab (4 front/4 rear)  Front mudguards  Tyres 16.9 × 24 - 12 PR  Tyres 440/80-28 MPT732  Tyres 440/80 R28 Michelin XMCL  Other equipment Tyres 440/80-28 Michelin Power CL  Standard colour scheme and decals  Parts book and operator manual  Hydraulic hand hammer circuit  Additional front counterweights (170 kg, 370 kg)  Service and maintenance Rubber pads for stabilisers  Multi-function video compatible colour monitor with Equipment Management and Monitoring System (EMMS) and efficiency  Biodegradable hydraulic oil  guidance TÜV + TBG version (40 km/h)  Battery main switch  Special waxing  Komtrax – Komatsu wireless monitoring system (4G)  Tool box  14 WB97S-8 Loader equipment PPC servo-controls  Speed-up function  Heavy-duty safety bar  Self-levelling  Floating function  LSS (Load Stabiliser System)  Loader attachments General purpose bucket w. teeth (1.1 m³)  4×1 bucket with pre-setting for flip-over forks and  angle opening indicator (1.03 m³) A wide range of buckets and attachments is available. Your Komatsu Heavy-duty 4×1 bucket (1.03 m³)  distributor is ready to assist you with the selection of suitable options. Bolt-on cutting edge  Cutting edge on teeth  Flip-over forks on 4×1 bucket  Forks (for quick-coupler)  Mechanical quick-coupler  Angle dozer blade (for quick-coupler)  Lifting hook bolted on upper side of 4×1 loader bucket,  for object handling Backhoe equipment PPC servo-controls  Electro-hydraulic backhoe boom lock  Backhoe swing transport lock  Electro-hydraulic backhoe slide frame release lock  PPC servo-controls for stabilisers  Hydraulic cushions  Hydraulic backhoe side shift  Telescopic arm  2-way circuit for attachments (auger, tilting bucket)  Alternative control pattern ISO/SAE  Hydraulic and mechanic quick-couplers (Lehnhoff)  Hydraulic quick-coupler lines  Backhoe attachments Bucket range (300 - 800 mm) (only direct mount)  Ditch cleaning bucket (1400 mm) (only direct mount)  Bucket linkage with lifting hook  Further equipment on request  standard equipment  optional equipment This specification sheet may contain attachments and optional equipment that are not available in your area. Please consult your local Komatsu distributor for those items you may require. Materials and specifications are subject to change without notice. 15 Your Komatsu partner: komatsu.eu © 2022 Komatsu Europe International N.V. All rights reserved. Printed in Europe. WENSS10202 06/2022 PAKKUMUSE VORM Nimetus Kogus, tk Hind, € Summa, € L aadur-ekskavaatori maksumus 1 106 600 106 600 L aadur-ekskavaatori garantiiaegsete hoolduste maksumus kokku ( 2000 töötunde või 2 aastat sõltuvalt kumb näitajatest ennem täitub) 1 4202,66 4202,66 Kokku: 110 802,66 REV .1 -11.03.2025 - Mootori võimsus vähemalt 74 kW PAKKUMUSE VASTAVUSTINGIMUSTE JA TEHNILISE KIRJELDUSE VORM Üldtingimused Enefit Solutions AS Ehituse ja montaazi talitus hankib laadur-ekskavaatorid. Pakutava laadur-ekskavaatori mark ja mudel Komatsu WB97S-8E0 P õhilised t ehnilised näitajad Täismass min. 8 000 kg 9 095 Mootori võimsus vähemalt 80 74 kW 75 Heitmestandard vähemalt Tase V Jah Kõigi 4 ratta keeramine Jah Võrdne rehvisuurus, tugevdatud diagonaal- või radiaalrehvid, vastupidavad külglõikele, kulumise garantiiga min. 3000 mootoritundi. Jah Komplektne varuratas Jah Esi- ja tagasilla vedu, 4-ratta juhtimine Jah Reguleeritav õhkvedrustusega operatori iste Jah S tereosüsteem koos käevaba handsfree süsteemiga Jah Kabiin peab olema varustatud autonoomse diisel soojendus süsteemiga Jah Klaasipuhastajad ees ja taga Jah Automaatne käigukast Jah Käiguvahetamine Joystick -st edasi ja tagasi liikumisel Jah Esi- ja tagaporitiivad Jah Tagurdamise helisignaal Jah Maksimaalne liikumiskiirus vähemalt 40 km/h 40 2 tagasivaate peeglit, päikesesirm Jah A pteek, tulekustuti, ohutuskolmnurk, kollane vilkur Jah Avatav 4-1 laadimiskopp, maht vähemalt 1,0 m³ lõiketeraga ja tõstekahvliga Jah Teleskoop-kaevenool Jah SRS kopaamortisaator Jah Joystick frontaallaaduri juhtimine Jah Joystick ekskavaatori juhtimine Jah Tööriistad, s.h. rattavõti, tungraud komplekt Jah ( esitada nimekiri ) Filtrivõti, määrdeprits, rattavõti , tungraud Kõik välisvoolikud peavad olema kaetud vooliku kaitsega Jah Mehaaniline massilüliti Jah LED sõidutuled ja töötuled ees ja taga (vähemalt 2 tk + 2 tk) Jah Elektrisüsteemi tööpinge 12V Jah Isolatsiooni standart IP 65 Jah Kabiini kliimasüsteem Jah Hüdrovasara liin, kahesuunaline nooleotsas teleskoobi kasutusvõimalusega Jah Hüdrovasar Jah Ekskavaatori tööorganite mehaaniline kiirkinnitus Jah Määrimissüsteem kindlustab kõikide liigendite määrimise, vähemalt 16 punkti . Määrimispunktid peavad olema väljast liigipääsetavad Jah Kaevekopp laiusega vähemalt 300 mm kihvadega Jah Kaevekopp laiusega vähemalt 600 mm kihvadega Jah Planeerimisekopp vähemalt 1200 mm laiusega Jah Kõik lisaseadmed peavad olema komplektis ja valmis kasutamiseks / masinale kinnitamiseks Jah Garantii ja hooldused Garantii 2 aasta või 2000 töötunde, sõltuvalt kumb näitajatest ennem täitub Jah Kõik hoolduse ja garantitööd teostada ostja territooriumil, Auvere küla, Narva-jõesuu vald, Ida-virumaa , erikokkuleppel pakkuja remondiesinduses, ehk sel juhul transpordikulud katab Pakkuja. Jah Pakkuja esitab masina garantiiaegse hoolduse kirjelduse koos hooldus välpade , materjalide ja tööde loeteluga ning hindadega masina 2000 mototunni kohta Exceli tabelina. Jah Garantiiperioodil teostab Müüja kogu masina garantiiliste juhtumite remonti või selle teostamise korraldamist (s.h. mootor, käigukast sillad jne). Jah Garantiiperioodil rikete tekkimisel maksimaalne seisuaeg mitte rohkem kui 4 kalendripäeva (reageerimisaeg 24 tundi alates rikke teatest). Jah Hankijal on õigus teostada garantiiremonti ise, kui Pakkuja ei suuda kõrvaldada riket 5 päeva jooksul. Pakkuja kohustub tasuma Hankijale rikke kõrvaldamiseks tehtud kulutused. Jah Esimene korraline hooldus sisaldub masina hinnas ja selleks vajalikud tarvikud tarnitakse koos masinaga. Jah Kaubaga koos esitatavad dokumendid Tehniline dokumentatsioon, s.h. ohutusnõuetele vastavuse deklaratsioon (CE-märk). Jah Eesti- ja venekeelsed kasutus-, ohutus- ja hooldusjuhendid paberkandjal ja USB mälupulgal, mõlemad kahes eksemplaris Jah Varuosade (sh mootori) kataloog “ on-line “ süsteemis ja USB mälupulgal Jah Masina tehnilised näitajad ja tarnimine peavad täielikult vastama Eesti Vabariigi seadusandlusele, määrustele, ametkondade nõuetele ja standarditele. Jah Tarneaeg Kuni 6 kuud alates müügilepingu sõlmimisest 1 kuu Auto peab olema registreeritud liiklusregistris ARK-s . Jah Auto on komplektne, töökorras ja valmis kohe tööleminekuks. Vahetavad seadmed on komplektne ja valmis paigaldamiseks. Pakkuja esindaja (Seadme üleandja) teostab proovitöö Hankija asukohas. Seadet ei loeta tehnilisele kirjeldusele vastavaks ega võeta enne vastu kui proovitöö on tavapäraselt ning tulemuslikult läbi viidud ja hankija operaator on koolitatud. Jah Juhul, kui masin ei vasta sätestatud tingimustele, viib Pakkuja selle Hankija juurest ära hiljemalt ühe nädala jooksul arvestades vastava akti allkirjastamisest. Jah Muud tingimused Masina ekspluatatsiooni ja hoolduse koolitus (venekeelne) töökohal. Juhi koolitus hankija juures edukaks tunnistatud pakkumuse korral (aeg täpsustatakse kättetoimetamisel) Jah Esindus koos hoolde ja remondibussiga Ida-Virumaal. Kui Ida-Virumaa väljas, siis garantiiajal transpordikulud katab Pakkuja. Jah Alates lepingu sõlmimisest kuni garantiiperioodi lõpuni teostab remonditöid Pakkuja ning tarnib selleks vajalikke varuosi. Jah Lp. Deniss Kolipov 17 märts 2025a. pakkumise nr 2025/03/00030 Enefit Solution AS Tel: +372 5558 8763 [email protected] Müügipakkumine Täname, et tunnete huvi ASi Baltem pakutavate masinate vastu. Meil on heameel teha Teile pakkumine järgmisele kvaliteetsele KOMATSU rasketehnikale: Uus laadur-ekskavaator KOMATSU WB97S-8E0 (fotol) Tehnilised andmed: Täismass ca 9 100 kg Mootor 75 kW / 101 HP @ 2.300 rpm Maksimaalne kaevesügavus 6,23 m Maksimaalne tööulatuvus 7,17 m Kaevekopa maksimaalne suurus 1,1 m³ AS Baltem Tuleviku tee 2a, 75312 Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, baltem.ee Reg-kood 10092960 Standard- ja lisavarustus: Mootor: - EU Stage V heitgaasinõuetele vastav - Viskoossiduriga jahutusventilaator Hüdrosüsteem: - Lisahüdroliin hüdrovasarale / planeerkopale / tiltrotaatorile - Hüdroliin teleskoopvarrele - Kaks töörežiimi - Sõidu (kopa) amortisaator LSS - Joystikutelt juhtimine PPC control (esilaaduri „Auto speed-up“ funktsioon) Sõitmine: - Nelja ratta vedu ja pööramine e (3 seadet: 2WS, 4WS, crab) „Street Mode“ - „Full Power Shift“ täisautomaatne jõuülekanne - Pöörderaadius (esikopa nurgast) 4,77 m - Rehvid 16,9-28 plokkmuster Camso BHL 753 - Porilauad - LSS esikopa stabilisaator - Pidurivõimendi Kabiin: - Soojenduse ja konditsioneeriga kabiin - Õhkvedrustusega iste - LCD värviline monitor eesti- ja venekeelse menüüga „7 tolli“ - Kojamehed - Väike katuseaken - Raadio hands freega - Joogitopsi hoidik - 12/24 V väljavõtted Teenindus: - 3G baasil internetipõhine masina parameetrite jälgimissüsteem KOMTRAX™ Tööseadmed: - Avatav „4 in 1“ esilaaduri kopp, sileda huulega koos tõstekahvlitega KOMATSU - Tagumine poolautomaatne kiirliide (nö klickiga) PMC - Kaevekopp kihvadega 800mm Komatsu - Kaablikraavi kopp PMC CAB848 160l/300mm PMC - Käänduv planeerkopp 220l/1200mm PMC - Teleskoop-noolepikendus ekskavaatorseadmel + tõstekonks - Mehhaaniline tagakopa masti külgliigutamine - Tugijalad kummist patjadega - Eesmine vasturaskus 200kg + 170kg - Hüdrovasar Hydraram EX-7B AS Baltem Tuleviku tee 2a, 75312 Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, baltem.ee Reg-kood 10092960 Ohutus: - Sõidualarm - LED töötuled Nordic Lights 8 tk - Pulberkustuti - Magnetkinnitusega vilkurid 2tk - ARK pakett (aeglase sõiduki tunnusmärk, apteek, ohukolmnurk, tõkiskingad) - Tööriistade komplekt Rohkem tehnilist teavet leiate pakkumisele lisatud masina tootebrošüürist. KOMATSU WB97S-8E0 eelnevalt kirjeldatud varustusega erihind masinale 106 600 € Hinnale lisandub käibemaks 22% Maksetingimused: Kokkuleppel. Garantiitingimused: Tootele kehtib Komatsu pikendatud tehasegarantii 3 aastat või 3000h. Garantii korvab vigased osad ja töö nende vahetamisel. Garantii kehtib koos hoolduslepinguga. Tarneaeg: Rakvere laomasin. Ettevalmistus kuni 1 kuu. Tarnetingimus: Kliendile kohapeale. Kasutusjuhendid: Pakkumine sisaldab eestikeelseid kasutus- ja hooldusjuhendit ning varuosade kataloogi. Kasutajakoolitus: Pakkumine sisaldab masina kasutus- ja hooldekoolitust, mille läbiviimine lepitakse kokku eraldi. Pakkumise kehtivus: Pakkumine on kehtiv kuni 1 kuu või kuni laomasina müügini. AS Baltem omab paikseid hooldepunkte Peetri alevikus Harjumaal, Tartus Kandikülas ning Rakveres Aluvere külas. Lisaks sellele omame 23 liikuvat töökoda ( hooldebussi ) üle Eesti, neist 7 Virumaal. 24 h valvetelefon 60 60 480. Teile lähim teeninduspunkt asub Narva karjääri territooriumil. AS Baltem Tuleviku tee 2a, 75312 Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, baltem.ee Reg-kood 10092960 Loodame meeldivale koostööle, oleme alati valmis jagama täiendavat infot tekkivatele küsimustele! Parimate soovidega Toomas Halliksaar Müügiesindaja Tel: 5622 1140 [email protected] AS Baltem Tuleviku tee 2a, 75312 Peetri alevik, Rae vald, Harju maakond, baltem.ee Reg-kood 10092960 TALLINNA NOTAR AIVAR MESIKIiPP RAAM,{TU NOTAR]AMETITOIMINoUTE REGISTRI NUI\'IBER a36VE--1 VOLIKIRI Kiiesoleyanotariaalakti on koostanudja toestanudTallinna notar Tallinna notar Aivar MesikeppnotaribiiroosTallinnas' Riivala pst 3 / Kuke tn 2 kahektrnneteiseloktoobril kahe tuhandeiiheksandalaastal(22.10'2009.a,)ning sellesnotariaalaktisosalejaon AktsiaseltsBaltem,registrikood10092960, aadressTulevikutee 2, Peetrikiila, Raevald' Harju maakond,[email protected], mi1leesindajanategutsebregistdkaardile kantud keson tuvastatud juhatuseliige MeelisMitt, isikukood35603245713, isikutunnistusealusel Allakiiutanu kiDnitab,et temavolitusedjuhatuseliikmenaon kehtivad,tedaei ole tagasikutsutud ningtemaametiaeg ei olem66dunudv6i on sedanduetekohaseit pikendatud \oliru5e: annabv5ljaalljargneva Osa'eja KaesolevagaAktsiaseltsBaltem volitabUn0 Villberg'i, isil(ukood35912040267, volitajanimel ja esindamavolitajat majandustegewses k6igi tavalise majandustegevusega seotud tehilgute ningesindama tegemisel volitajatMaksu-ja Tolliametiskdigi volitajalekuululate6igustega volitajalk6ikideisikutejaasutuste selleksvolitabvolitajaesindajatesindama ees.valjan6udmaja vomistamavolitajanimelkdik vajalikuddokumendid, esitanavolitajanimelavaldusi,volitajaeesl solmimaja allkirjastamakokkuleppeid lepinguidning tegemak6ik, mis seoseskiiesoleva ja volikirjaga. oiguseta. Volikiri on kehtiv TAHTAJATULT ning on viilja antud edasivolitamise KZiesolevvolikiri on koostatudkahes(2) originaaleksemplaris, notadbtiloos millestiiks siiilitatakse ja teinevaljastatakse v61paberkandjal. volitajavalikuldigitaalselt selgitanud, tbestajaon allakirjutanule Notariaalakti et e Esindatavv6ib voliluse igal ajal tagasivdtta Tsiviilseadustikuiildosa seaduse$ 127 lg 3 kohaseltloetaksevolitus kehtivaksseni,L-univolikirja ei ole esindatavaleiagasiantudv6i kehtetukskuulutatud. . Volikirjas peaksm?tkima ka I'olikirja aluseltehtavatehinguolulisedtingimused(niiiteks tehingurahiline vaartus,mhatasumisekordjne) ning samutiolrtusid,mis kaasnevad volikirja viilja andmisegailma tehingu olulisi tingimusi m?irkimata.Vaatamatasellele soovib volitaja andavaliakaesoleva sisuga volikiria K?iesolevnotarimlald on allakirjutanulenotariaalaktitdestajajuuresolekulette loetud, antud enne heakskiitmist lzibivaatamiseksning seej:irel heaks kiidetud ja notadaalakti tdestajajuuresolekul omakaeiiseltalla ki{utatud. eest770.00kooni rnotaritasuseadus $ 3 | p 3 t. Nouri rasuvolikirjatdesramise K:iibemaks 154.00kooni. Kokku 924.00 kooni. Ji /7,'l- /h,*- ees-japerekannanimi kirj atdhtedega

Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →