LIHTLITSENTSILEPING
Tallinn /allkirjastamise kuupäev digikonteineris/
Eesti Rahvusringhääling (edaspidi ERR või Pool), registrikood 74002322, mida esindab
juhatuse liige Urmas Oru,
ja
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (edaspidi Amet või Pool), registrikood
70003218, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak,
sõlmisid käesoleva litsentsilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1 Lepingu esemeks on saatesarja „Oma Kodu“ 8 (kaheksa) 2019. aasta hooaja saate
(edaspidi Saated) Ametile kasutada andmine käesolevas Lepingus sätestatud
tingimustel.
1.2 ERR toodab Saated vastavalt meediateenuse osutajale kehtivatele nõuetele. Iga Saate
pikkus on 28 (kakskümmend kaheksa) minutit ning Saadete põhisisu on seotud
elamumajandusega, sh hoonete energiatõhususe või rekonstrueerimisega.
1.3 ERR kinnitab, et ta on Saadete tootja ja tal on õigus anda lihtlitsents punktis 2 sätestatud
tingimustel.
1.4 ERR annab Ametile Saated üle failina interneti vahendusel hiljemalt 30.11.2019. a.
2. Litsents
2.1 ERR annab Ametile alates 30.11.2019 kehtiva tähtajatu territoriaalse piiranguta
lihtlitsentsi (all-litsentsi andmise õigusega) Saadete üldsusele suunamiseks hoonete
renoveerimise tutvustamiseks mitteärilistel eesmärkidel mistahes tehnilise vahendi või
protsessi kaudu (v.a. televisioonis Eesti Vabariigi territooriumil) piiramatu arv kordi.
2.2 Saadete kasutamisel punktis 2.1 nimetatud viisil tuleb viidata ERR-ile kui
audiovisuaalteose esmasalvestuse tootjale ning audiovisuaalse teose autorite varaliste
autoriõiguste omajale.
3. Litsentsitasu
3.1 Amet tasub ERR-ile Lepingu punktis 2 nimetatud õiguste eest tasu 4000 (neli tuhat)
eurot, millele lisandub käibemaks.
3.2 ERR esitab Ametile arve pärast Lepingu punktis 1.4 nimetatud kõikide Saadete koopiate
üleandmist. Amet tasub punktis 3.1 märgitud tasu arve alusel 14 (neljateistkümne)
kalendripäeva jooksul arvates arve kättesaamisest.
4. Vastutus
Pool kohustub hüvitama teisele Poolele tema poolt tahtlikult või hooletuse tõttu
tekitatud kahju.
5. Lõppsätted
5.1 Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmiseni,
v.a autoriõiguste ja autoriõigusega kaasnevate õiguste osas, mille puhul kehtib Leping
nende õiguste kehtivuse tähtaja lõppemiseni.
5.2 Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust
tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel
lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.
5.3 Lepinguga seotud teated edastavad Pooled järgmistele aadressidele/sidevahenditele:
5.3.1 ERR-ile – F. R. Kreutzwaldi 14, Tallinn 15029, telefon 628 4100, faks 628 4155, e-
post:
[email protected];
5.3.2 Ametile – Sõle 23a, 10614 Tallinn, telefon 620 1904, e-post
[email protected].
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
___________________ ___________________
Urmas Oru Kaur Kajak
ERR Amet
LIHTLITSENTSILEPING
Tallinn /allkirjastamise kuupäev digikonteineris/
Eesti Rahvusringhääling (edaspidi ERR või Pool), registrikood 74002322, mida esindab
juhatuse liige Urmas Oru,
ja
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (edaspidi Amet või Pool), registrikood
70003218, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak,
sõlmisid käesoleva litsentsilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1 Lepingu esemeks on saatesarja „Oma Kodu“ 8 (kaheksa) 2019. aasta hooaja saate
(edaspidi Saated) Ametile kasutada andmine käesolevas Lepingus sätestatud
tingimustel.
1.2 ERR toodab Saated vastavalt meediateenuse osutajale kehtivatele nõuetele. Iga Saate
pikkus on 28 (kakskümmend kaheksa) minutit ning Saadete põhisisu on seotud
elamumajandusega, sh hoonete energiatõhususe või rekonstrueerimisega.
1.3 ERR kinnitab, et ta on Saadete tootja ja tal on õigus anda lihtlitsents punktis 2 sätestatud
tingimustel.
1.4 ERR annab Ametile Saated üle failina interneti vahendusel hiljemalt 30.11.2019. a.
2. Litsents
2.1 ERR annab Ametile alates 30.11.2019 kehtiva tähtajatu territoriaalse piiranguta
lihtlitsentsi (all-litsentsi andmise õigusega) Saadete üldsusele suunamiseks hoonete
renoveerimise tutvustamiseks mitteärilistel eesmärkidel mistahes tehnilise vahendi või
protsessi kaudu (v.a. televisioonis Eesti Vabariigi territooriumil) piiramatu arv kordi.
2.2 Saadete kasutamisel punktis 2.1 nimetatud viisil tuleb viidata ERR-ile kui
audiovisuaalteose esmasalvestuse tootjale ning audiovisuaalse teose autorite varaliste
autoriõiguste omajale.
3. Litsentsitasu
3.1 Amet tasub ERR-ile Lepingu punktis 2 nimetatud õiguste eest tasu 4000 (neli tuhat)
eurot, millele lisandub käibemaks.
3.2 ERR esitab Ametile arve pärast Lepingu punktis 1.4 nimetatud kõikide Saadete koopiate
üleandmist. Amet tasub punktis 3.1 märgitud tasu arve alusel 14 (neljateistkümne)
kalendripäeva jooksul arvates arve kättesaamisest.
4. Vastutus
Pool kohustub hüvitama teisele Poolele tema poolt tahtlikult või hooletuse tõttu
tekitatud kahju.
5. Lõppsätted
5.1 Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmiseni,
v.a autoriõiguste ja autoriõigusega kaasnevate õiguste osas, mille puhul kehtib Leping
nende õiguste kehtivuse tähtaja lõppemiseni.
5.2 Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust
tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel
lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.
5.3 Lepinguga seotud teated edastavad Pooled järgmistele aadressidele/sidevahenditele:
5.3.1 ERR-ile – F. R. Kreutzwaldi 14, Tallinn 15029, telefon 628 4100, faks 628 4155, e-
post:
[email protected];
5.3.2 Ametile – Sõle 23a, 10614 Tallinn, telefon 620 1904, e-post
[email protected].
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
___________________ ___________________
Urmas Oru Kaur Kajak
ERR Amet