Pöördumine

Saatja: Sander Põllumäe <[email protected]> Saaja: Info Teema: Õigusinfoteenuse uuenenud paketi kasutamine 2019. a [ESTLEX logo(1) - tilluke] Hr Villu Kõve Riigikohus Veski 32, 50409 TARTU [email protected]<mailto:[email protected]> Lugupeetud härra kohtu esimees Õigusteabe andmebaas ESTLEX on 1990date algusest aidanud kaasa Eesti õiguskorra arengule ja õigusteabe kättesaadavaks muutmisele. Tänaseks on õigusaktide ja seaduste terviktekstide avaldamine e-Riigi Teataja ülesanne ning Estlex OÜ on enda pakutavaid teenuseid edasi arendanud. Oleme hakanud koostama kohtulahendite ja teadustööde annotatsioone õigusaktide sätete juurde ning alustanud seaduste sätete selgituste koostamisega. Samuti oleme muutnud õigusaktide kasutamise keskkonna oluliselt kasutajasõbralikumaks (ajamasina funktsioon, märkmete lisamine ja jagamine, sätte redaktsioonide sirvimine jmt). Oleme koondanud erinevate asutuste teabe nii, et õigusala asjatundja saab ühest kohast tervikliku ülevaate teda erialaselt puudutavatest uudistest. Riigikohus kasutab hetkel teenust „Spetsialistile koos tõlgetega vene keelde“ (vt https://estlex.ee/?id=98). See teenus sisaldab Eesti õigusakte ja nende tõlkeid vene keelde, kuid ei sisalda õigusallikate annotatsioone, sätete selgitusi ega muid 2019.a lisandunud funktsiooni, ning on seetõttu piiratud kasutusega. Teen Teile ettepaneku kasutada 2019. aasta lõpuni õigusinfoteenuse standardlahendust (vt https://estlex.ee/?id=97) ilma, et Te peaksite selle eest juurde maksma. Uus pakett sisaldab lisaks eestikeelsele õigusteabele ka kõiki õigusaktide tõlkeid vene keelde (sh isikuandmete kaitse üldmääruse tõlget) ning 2019. a lisandunud funktsioone. Kui käesolev ettepanek pakub Teile huvi, siis tuleksin hea meelega Riigikohtusse kohapeale andmebaasi uusi funktsioone tutvustama ning abistaksin teenuse ja selle kasutajate kontode seadistamisel. Lugupidamisega Estlex OÜ Sander Põllumäe juhatuse liige +372 58426051 [email protected]<mailto:[email protected]> www.estlex.ee<http://www.estlex.ee>