Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/4497-2 Toetuse saaja nimi Eesti Rahvusringhääling Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus New Yorgi Eesti kultuuripäevade kajastamine ERRis kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid USA Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 02.04.2022 - 12.06.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 31.03.2022 - 10.04.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Projekt seisnes Eesti kultuuripäevade New Yorgis kajastamises Rahvusringhäälingu kanalites - uudistesaadetes, Vikerraadios, uudisteportaalis err.ee. New Yorgis saadud materjal võimaldas teha uudislugusid uudistesaadetesse ja intervjuusid, mida sai kasutada hiljem. Sõit New Yorki andis võimaluse laiendada fookust ja rääkida ka sealsete eestlaste tegemistest ning läbilöögivõimalustest kultuurimetropolis. Kultuuripäevade kajastus oli järgmine: Raadiouudistes: 2.aprill Päevakajas - ülevaade kultuuripäevadest New Yorgis https://vikerraadio.err.ee/1608538096/paevakaja 5. aprill keskpäevastes raadiouudistes- põlvkondade vahetusest Ameerika eestlaskonnas https://vikerraadio.err.ee/1608539779/keskpaevased-uudised Uudis + 13.04 Eestlusest Kanadas https://vikerraadio.err.ee/1608549535/uudis-margitta-otsmaa/983c2c1b7f973f861a8ca14d4642bdaf 18.05 Vaba Eesti Sõna ja NY Eesti Kooli tegevusest https://vikerraadio.err.ee/1608587200/uudis-margitta-otsmaa/d08f261ceeb0f693a1f38b1b36495222 err.ee portaalis: https://kultuur.err.ee/1608627538/ms-madli-new-yorgis-andega-uksi-vaga-kaugele-ei-uisuta https://kultuur.err.ee/1608607180/margot-samel-plaanin-oma-galeriis-new-yorgis-tutvustada-eesti-ja-balti-kunsti https://kultuur.err.ee/1608593695/kris-lemsalu-new-york-on-selline-linn-mis-sind-otseselt-ei-vaja https://kultuur.err.ee/1608578089/jonas-tarm-soovin-avastada-uusi-helimaailmasid https://kultuur.err.ee/1608566770/jaanika-peerna-new-yorgis-leiab-igauks-oma-kogukonna https://www.err.ee/1608565138/ellen-valter-toronto-uus-eesti-maja-sumboliseerib-meie-avatust kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Eesti kultuuripäevade New Yorgis kajastamine aitas kodumaa meediatarbijail saada ülevaade Eesti kultuuri esinduslikust väljasõidust ja selle vastuvõtust maailmalinnas. Diasporaa vaates oli see samuti oluline, kuna sündmuse kajastamine rahvusringhäälingus tõstab diasporaa tegevuse taas meedia fookusse, näidates eestluse elujõudu kodumaa piiridest väljaspool. Nagu projektist ka selgus, suhtutakse diasporaas rahvuslusse isegi tulisemalt kui kodumaal. Edulood NYC-is elavatest ja tegutsevatest Eesti kultuuritegelastest näitasid, et ka sellises metropolis nagu NYC on võimalik väikerahva esindajal läbi lüüa. Kokkuvõttes innustas projekt siinseid kultuuritegijaid ja tõstis esile Eesti kultuuri väärtust ka maailma kontekstis. 2 (7) kuni 1000 tm Eesti Rahvusringhääling SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Kultuuripäevade kajastus ERR raadiouudistes näitas ERR uudistetoimetuse haaret, suutlikkust olla kohal ka maailma kaugemates punktides ja kajastada Eesti kultuuri edusamme väljaspool koduriiki. Rahvusringhäälingule oli tegemist ka olulise maineprojektiga, Ameerika eestlased olid vaimustunud ERR-i valmisolekust sündmust kajastada ja nende tegemistest rääkida. Kahjuks ei võimaldanud piiratud aeg teha pikemaid lugusid, terviksaatest rääkimata. Kindlasti aitas projekt tihendada suhteid diasporaaga ja tõstis nende usaldust ERR-i vastu. Projekti läbiviijale andis see hädavajaliku kogemuse kaugemaltoimuva kultuurisündmuse kajastamisel, samuti laiendas NYC-is käik maailmapilti, ilma selle projektita poleks tekkinud ka arusaamist reaalsest laiemast kultuurilisest taustsüsteemist, millesse Eesti kultuur sellises metropolis paigutub. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Sündmusest osasaajate arv võrdub ERR raadiosaadete kuulajaskonna ja uudisteportaali lugejaskonna numbritega. ERR raadiouudiste kuulajaid on nädalas ligikaudu 249 000. ERR uudisteportaalide külastajate arv ulatub 713 000. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Raadiouudistes: 2.aprill Päevakajas - ülevaade kultuuripäevadest New Yorgis https://vikerraadio.err.ee/1608538096/paevakaja 5. aprill keskpäevastes raadiouudistes- põlvkondade vahetusest Ameerika eestlaskonnas https://vikerraadio.err.ee/1608539779/keskpaevased-uudised Uudis + 13.04 Eestlusest Kanadas https://vikerraadio.err.ee/1608549535/uudis-margitta-otsmaa/983c2c1b7f973f861a8ca14d4642bdaf 18.05 Vaba Eesti Sõna ja NY Eesti Kooli tegevusest https://vikerraadio.err.ee/1608587200/uudis-margitta-otsmaa/d08f261ceeb0f693a1f38b1b36495222 err.ee portaalis: https://kultuur.err.ee/1608627538/ms-madli-new-yorgis-andega-uksi-vaga-kaugele-ei-uisuta https://kultuur.err.ee/1608607180/margot-samel-plaanin-oma-galeriis-new-yorgis-tutvustada-eesti-ja-balti-kunsti https://kultuur.err.ee/1608593695/kris-lemsalu-new-york-on-selline-linn-mis-sind-otseselt-ei-vaja https://kultuur.err.ee/1608578089/jonas-tarm-soovin-avastada-uusi-helimaailmasid https://kultuur.err.ee/1608566770/jaanika-peerna-new-yorgis-leiab-igauks-oma-kogukonna https://www.err.ee/1608565138/ellen-valter-toronto-uus-eesti-maja-sumboliseerib-meie-avatust 3 (7) kuni 1200 tm Eesti Rahvusringhääling  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve ei ole tasakaalus! 2,762.00 € 2,826.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 2,032.00 € 2,032.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 2,032.00 € 2,032.00 € majutus, lend 570.00 € 570.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 570.00 € 570.00 € Majutus 04.-10.04, viisa, sideteenus, transport € € Mitterahaline panus € € 160.00 € 224.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) päevaraha 160.00 € 224.00 € ERR € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Eesti Rahvusringhääling  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve ei ole tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 2,732.00 € 2,095.00 € 2,212.00 € 1,988.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 2,732.00 € 2,095.00 € 2,212.00 € 1,988.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. lend 798.00 € 798.00 € 798.00 € 798.00 € majutus 31.03-04.04 1,204.00 € 1,204.00 € 1,100.00 € 1,100.00 € majutus 04.04-10.04 399.00 € € € € transport 108.00 € 30.00 € 27.00 € 27.00 € viisa 13.00 € 13.00 € 13.00 € 13.00 € päevaraha 160.00 € € 224.00 € € sideteenus 50.00 € 50.00 € 50.00 € 50.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Eesti Rahvusringhääling  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 välislähetuse majutus Estravel AS I4104601-01 25.03.2022 25.03.2022 1,100.00 1,100.00 majutus 2 välislähetuse sõit Estravel AS I4104601-01 25.03.2022 25.03.2022 798.00 798.00 lennupiletid 3 väl.lähetuse muud kulud Estravel AS I4104601-01 25.03.2022 25.03.2022 90.00 90.00 välislähetuse kulud 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 110079890 1988 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 2,032.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 44.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Eesti Rahvusringhääling ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Erik Roose Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 12.08.2022 pp.kk.aaaa 7 (7) Eesti Rahvusringhääling