Aruanne

Siin on kajastatud ainult Kultuuriministeeriumi poolt toetatud ajakirjanike kajastused ERR, Ringvaade https://kultuur.err.ee/1608573973/video- Tuur Giardinis ja Arsenales, Eesti kirke-kangro-tutvustas-veneetsia- 22.04.2022 ERR, Ringvaade paviljonis Heleri All kunstibiennaali-paviljone ERR, Ringvaade Ukraina paviljon Heleri All ei ole linki ERR, AK 19.04.2022 ERR, AK Otselülitus Veneetsiasse, sissejuhatus Ave Häkli ei ole linki https://kultuur.err.ee/1608570757/veneetsia- biennaali-sudames-giardinis-avati-eesti- 20.04.2022 ERR, AK Uudislugu Eesti paviljoni avamisest Ave Häkli paviljon https://kultuur.err.ee/1608572110/ukraina- paviljoni-kuraator-peab-veneetsiast- 21.04.2022 ERR, AK Ukraina paviljon Ave Häkli lahkuma-et-minna-sodima https://kultuur.err.ee/1608575929/hollandi- paviljoni-kuraator-veneetsias-pogenesime- 25.04.2022 ERR, AK Hollandi ja rumeenia paviljonid Ave Häkli hektilisest-giardinist https://kultuur.err.ee/1608580129/andrew- berardini-biennaali-peanaitusest-uskumatult- 28.04.2022 ERR, AK Peanäituse tuur Ave Häkli haid-naisi-pole-ajaloos ERR, ETV+ 29.04.2022 ETV+, Kofe+ Biennaai tutvustus, Läti paviljon Jelena Solomina https://fb.watch/cPuJndgM_N/ 28.04.2022 ETV+, Kofe+ Eesti paviljoni uudislugu Jelena Solomina https://fb.watch/cPuMsZ_SZG/ Eesti Päevaleht https://epl.delfi.ee/artikkel/96454955/epl- veneetsia-biennaalil-alar-karis-soja-ajal-on- kunst-see-mis-aitab-vaimu-turgutada? fbclid=IwAR2vY- 5OtVxSf5CeOZP2mHYuMglVtUXlRRDC- 20.04.2022 Eesti Päevaleht Uudislugu Eesti paviljonist Peeter Kormašov, Kiur Kaasik xipVvYq9pnu_UXIM-IvZgc  https://epl.delfi. ee/artikkel/96481723/reportaaz-veneetsia- kunstibiennaal-on-endiselt-tugevalt- poliitiline-ja-mitte-ainult-ukraina-soja-tottu? fbclid=IwAR0nSbNXxIgnoXgBGi- IpaORV2R4o6WIpnC4d72Wjn84iMyiUjiuaJ 25.04.2022 Eesti Päevaleht Ülevaade biennaalist ja Eesti paviljonist Peeter Kormašov, Kiur Kaasik KivcY Eesti Ekspress https://ekspress.delfi. ee/artikkel/96492579/59-veneetsia-biennaal- kunstipidu-soja-ajal? fbclid=IwAR1BSVjFr04fVB1IOi8nNUjaNMdd 27.04.2022 Eesti Ekspress Ülevaade biennaalist ja Eesti paviljonist Kadri Karro Yhsya3j8NDn0p7vzBuAG8esMJPRU4RE Postimees https://kultuur.postimees.ee/7505083/alar- 20.04.2022 Postimees Uudis Eesti paviljoni avamisest Janar Ala karis-kais-veneetsia-kunstibiennaalil https://kultuur.postimees.ee/7511802/must- 29.04.2022 Postimees Ülevaade biennaalist ja Eesti paviljonist Janar Ala salatehnoloogia-ehk-naised-teevad-voodood  PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/4343-2 Toetuse saaja nimi SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus Eesti kunsti ajaloolise hetke kajastamine 59. Veneetsia biennaalil kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Itaalia, Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 19.01.2022 - 30.06.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 19.01.2022 - 30.06.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Projekti eesmärk oli kutsuda Eesti ajakirjanikud kajastama Eesti kunsti jaoks ajaloolist hetke 59. Veneetsia biennaalil. Kokku käis projekti raames Veneetsias 10 ajakirjanikku, valmisid lood 6 erine auditooriumiga kanalisse. 2022. aastal toimuv 59. Veneetsia biennaal on Eesti jaoks eriline kolmel põhjusel: - Eesti on kutsutud näitama oma kunsti biennaali südamesse Giardini näitusealale ajaloolisesse Hollandi paviljoni. See on ainulaadne ja ühekordne võimalus, Eesti kunsti jaoks on tegu ajaloolise hetkega. Rahvusvaheline žürii valis paviljoni esinema Kristina Normani ja Bita Razavi projekti "Orhideliirium. Iha külluse järele" (kuraator Corina L. Apostol) - Eesti kunstniku Anu Põdra teosed on valitud Cecilia Alemani kuraatorinäitusele. Viimati olid Eesti kunstnike tööd biennaali kuraatorinäitusel 2001. aastal. - Eesti tähistab sel aastal 25 aastat biennaalil osalemist (esimest korda aastal 1997) Tegu on Eesti riigi kõige kallima kunstiprojektiga ja seetõttu on meie eesmärk olnud, et info sellest jõuaks võimalikult paljude Eesti inimesteni. Viimane on ka põhjus, miks me tahaksime kaasata ka venekeelset meediat sel korral, sest tavaliselt kahjuks Veneetsia biennaal nt ETV+ uudistesse ei jõua. Veneetsia biennaal on nagu kunsti olümpiamängud, millest peabki rääkima korraga kõigis kanalites. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Veneetsia biennaal pakub suurepärast võimalust kommunikeerida kaasaegset kunsti laiemale publikule kui traditsioonilised kunstihuvilised. Nii biennaali võistluslik struktuur (biennaalil jagatakse auhindu parimatele kunstnikele ja näitustele), rahvusliku identiteedi esiletoomine kui ka põnevate uute kunstisuundade tutvustamine on kõik kergesti kommunikeeritavad ning arusaadavad eesmärgid laiale publikule. See on Eesti riigi kõige kallim kunstiprojekt ning ühtlasi ajalooline hetk Eesti kunstile, mistõttu väärib see info levitamist laiale publikule suunatud kanalites. Oluline on ka see, et ajakirjanike reisi tulemusel kasvab ajakirjanike endi teadlikkus kaasaegsest kunstist ja hilisem soov seda kommunikeerida. 10st ajakirjanikust enamus olid sel korral biennaalil esmakordselt, mis tegi kogemuse veel väärtuslikumaks. 2 (7) kuni 1000 tm SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Veneetsia biennaali Eesti paviljoni kui kohaliku kunstivälja ühe olulisima võtmeürituse lai kajastus mõjutab positiivselt nii Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse mõjukust kui ka Eesti kaasaegse kunsti välja laiemalt. Kui teave edukast paviljonist ja biennaalist laiemalt jõuab rohkemate inimesteni, suurendab see ka näiteks järgmiste biennaalide paviljonide sponsorite leidmise tõenäosust. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Veneetsias käis selle projekti raames 10 ajakirjanikku ERRist ("Aktuaalne kaamera" ja "Ringvaade", ETV; "Kofe +", ETV+), Postimehest, Delfist, Eesti Päevalehest ja Eesti Ekspressist. Valmis 14 erinevat kajastust, "Aktuaalses kaameras" oli Veneetsia biennaal eetris lausa 5 korral. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Koostööpartnerid: ERR, Postimees Grupp, Ekspress Grupp Projekti raames valminud meediakajastused on lisatud eraldi failiga. 3 (7) kuni 1200 tm SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 11,750.00 € 12,268.37 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 6,600.00 € 6,600.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 6,600.00 € 6,600.00 € 1,400.00 € 1,400.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus Projektijuhi tasu 1,400.00 € 1,400.00 € 3,750.00 € 4,268.37 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Meediaväljaannete omafinantseering kokku 3,750.00 € 4,268.37 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 11,750.00 € 6,600.00 € 12,268.37 € 6,600.00 € 1,400.00 € 0.00 € 1,400.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) KKEKi projektijuhi tasu (reisikorraldus, programmi koostamine, korraldus Veneetsias) 1,400.00 € € 1,400.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 10,350.00 € 6,600.00 € 10,868.37 € 6,600.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennupiletid Tallinn-Veneetsia-Tallinn (vajadusel koos pagasiga tehnika jaoks) 3,100.00 € 2,600.00 € 1,516.93 € 1,099.95 € Korterite rent Veneetsias (4 korterit) 4,000.00 € 4,000.00 € 6,117.44 € 5,484.05 € Ajakirjanike päevarahad 2,600.00 € € 2,600.00 € € Transport Veneetsias 650.00 € € 634.00 € 16.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Kuluaruanne Kadri Karro KARRO0122 21.02.2022 21.02.2022 179.98 179.98 Kadri Karro lennupilet 2 Arve Kiwi.com s.r.o. 2022-16684120 03.03.2022 03.03.2022 251.33 251.33 ETV+ ajakirjanike lennupiletid Tallinn 3 Arve TTN GmbH 205861656 09.03.2022 09.03.2022 222.00 222.00 Peeter Kormasoni lennupilet Tallinn- 4 Arve TTN GmbH 205861656-1 09.03.2022 09.03.2022 41.00 41.00 Peeter Kormasovi lisapagas Tallinn-Ven 5 Arve Wizz Air Hungary Ltd 104854335Z 15.03.2022 15.03.2022 233.96 116.98 Janar Ala lennupiletid 6 Arve Wizz Air Hungary Ltd HJGLYK 22.03.2022 22.03.2022 181.68 181.68 Heleri Alli lennupilet Tallinn-Veneets 7 Arve Wizz Air Hungary Ltd CEVLGG 22.03.2022 22.03.2022 106.98 106.98 Rauno Viltropi lennupilet Tallinn-Ven 8 Arve Booking.com B.V. 2317291517 14.03.2022 14.03.2022 1,369.00 1,369.00 Ajakirjanike majutus Veneetsias 19.0 9 Arve Booking.com B.V. 2509625489 16.03.2022 16.03.2022 790.44 790.44 Janar Ala majutus Veneetsias 19.04 10 Arve Booking.com B.V. 2817614759 22.03.2022 22.03.2022 2,944.00 2,310.61 Ajakirjanike majutus Veneetsias 19.0 11 Kuluaruanne Peeter Kormašov PK0122 19.04.2022 19.04.2022 60.00 60.00 Ca'Derai, Veneetsia turistimaks 12 Kuluaruanne Janar Ala JA0122 24.05.2022 24.05.2022 32.00 32.00 Booking.com, linnamaks Veneetsias 13 Arve Guido Rufo 1 26.04.2022 26.04.2022 922.00 922.00 Ajakirjanike majutus 14 Kuluaruanne Janar Ala JA0122 24.05.2022 24.05.2022 16.00 16.00 Kohalik transport Veneetsias 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 7,350.37 0.00 6,600.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 6,600.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Maria Arusoo Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 04.08.2022 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus