Leping

Allkirjastatud digitaalselt TÖÖVÕTULEPING nr 6-9.1/733-1 Kultuuriministeerium (edaspidi tellija), keda esindab põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits, ja Sinisilm Films OÜ (edaspidi täitja), keda esindab põhikirja alusel Marten Merila, edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas. 1. Üldsätted 1.1. Leping sõlmitakse riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 126 lõike 1 alusel läbi viidud riigihanke „Ajutise kaitse saajate kohanemisprogrammi mooduli õppevideod“ (viitenumber 249783) (edaspidi riigihange) menetluse tulemusel täitjaga kui riigihankel edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga. 1.2. Tellija sõlmib lepingu täitjaga, tuginedes lepingus ja pakkumuses fikseeritud täitja avaldustele ja kinnitustele ning eeldades heas usus täitja professionaalsust ja võimekust lepingut nõuetekohaselt täita. Alltöövõtjate kasutamise korral, sh juhul kui tellija on alltöövõtja kasutamise eelnevalt heaks kiitnud, jääb lepingu nõuetekohase täitmise eest tellija ees vastutavaks täitja. 1.3. Lepingu täitmisel, sealhulgas muutmisel ja lõpetamisel juhinduvad pooled kehtivast RHS-ist, võlaõigusseadusest, riigihanke alusdokumentidest ning täitja riigihankele esitatud pakkumusest (edaspidi pakkumus). 2. Lepingu osad 2.1. Lepingu lahutamatud osad on riigihanke alusdokumendid (sh tehniline kirjeldus), täitja riigihanke pakkumus, poolte vahelised kirjalikud teated ning kõik sõlmitavad lepingu muudatused ja lisad. 2.2. Lepingu osaks ei loeta poolte varasemaid tahteavaldusi ega kokkuleppeid, mis ei sisaldu lepingus või lepingu lahutamatuteks osadeks olevates dokumentides. Samuti ei oma lepingu suhtes tähendust poolte varasem käitumine. 2.3. Lepinguga koos allkirjastatavaks lisaks on töö üleandmise-vastuvõtmise akt blankett (lisa 1). 3. Lepingu ese 3.1. Lepingu ese on kohanemisprogrammi ajutise kaitse saaja mooduli õppevideote seeria (edaspidi õppevideote seeria) tootmine ja nendel põhineva teadmiste testi (edaspidi test) koostamine (edaspidi koos töö). 3.2. Õppevideote seeria peab koosnema vähemalt 12 (kaheteistkümnest) õppevideost ja olema kogupikkusega vähemalt 240 minutit. 3.3. Õppevideote seeria peab olema toodetud vene keeles ukrainakeelse tõlkega ning test eesti, vene ja ukraina keeles. 3.4. Täitja peab töö teostama ja tellijale üle andma vastavalt lepingus, sh riigihanke tehnilises kirjelduses, täitja esitatud pakkumuses ja lepingu muudes lisades toodud tingimustes sätestatule. 4. Töö valmimise tähtajad, üleandmine ja vastuvõtmine 4.1. Täitja teostab töö järgnevate etappide kaupa: 4.1.1. õppevideote seeria eestikeelsete stsenaariumide koostamine, mille täitja esitab tellijale 1 (ühe) kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist; 4.1.2. õppevideote seeria tootmine, millest esimese valminud õppevideo esitab täitja tellijale üle vaatamiseks 1 (ühe) kuu jooksul pärast stsenaariumide üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja 4.1.3. ülejäänud õppevideod koos kõikidel õppevideotel põhineva teadmiste testiga lepingu punktis 3.3 nõutud keeltes 5 (viie) kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist. 4.2. Töö käigus valminud stsenaariumid, esimese õppevideo ja õppevideote seeria ning testi annab täitja tellijale üle korrektselt vormistatult, sh tagab nende keeleliselt ja stiililt ladusa, ühtlase ja üheselt mõistetava kvaliteedi kõigis nõutud keeltes. Täitja esitab tellijale stsenaariumid ja testi nõutud keeltes tekstifailina .doc või .docx (või nendega samaväärsete) faililaiendiga, õppevideod .mov ja mp4 (või nendega samaväärsete) faililaiendiga. 4.3. Täitja esitab töö etappide tulemid lepingu punktis 14.1 nimetatud tellija kontaktisikule üle vaatamiseks ja ettepanekute esitamiseks. Tellija vaatab iga esitatud töö etapi üle 10 (kümne) tööpäeva jooksul töö üleandmisest alates ning vajadusel esitab täitjale oma muudatusettepanekud. Vajadusel korraldatakse muudatusettepanekute arutamiseks täitja ja tellija kohtumine. Täitja viib omal kulul vajalikud muudatused sisse poolte kokku lepitud mõistliku tähtaja jooksul. Seejärel kirjutavad pooled alla töö vastava etapi üleandmise- vastuvõtmise aktile, milles kinnitatakse, et vastav töö etapp on üle antud, üle vaadatud ja vastu võetud. 4.4. Juhul, kui täitja ei kõrvalda töös esinevaid puudusi tellija poolt antud täiendava tähtaja jooksul, loetakse, et täitja on lepingut oluliselt rikkunud. 4.5. Tellija ei pea andma täitjale täiendavat tähtaega töös esinevate puuduste kõrvaldamiseks ja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, kui tegemist on töö olulise mittevastavusega lepingule. Nimetatud juhul on tellijal õigus keelduda teostatud töö või töö etapi eest tasumisest puudustele vastavas osas. 4.6. Juhul, kui täitja kasutab lepingu vahetul täitmisel alltöövõtjaid, kajastab täitja olulisemad alltöövõtjad ja nende poolt teostatud töö täpsed kirjeldused ning maksumused aktis. 4.7. Tellija poolt allkirjastab töö üleandmise-vastuvõtmise aktid lepingu punktis 14.1 nimetatud kontaktisik. Akti allkirjastamine tellija poolt tähendab tema antud kirjalikku kinnitust, et tehtud töö või töö etapp vastavad lepingu tingimustele. 4.8. Täitja kohustub koos aktiga tellijale üle andma kõik lepingu täitmisel saadud ja loodud materjalid. 4.9. Poolte kokkuleppel võib lepingu punkti 4.1 alapunktides nimetatud tähtaegu muuta, kui selle tingivad lepingu sõlmimise hetkel ettenägematud asjaolud ja/või tähtagade muutmine on vajalik töö kvaliteetsemaks teostamiseks. Muuhulgas on täitjal õigus teha tellijale ettepanek tähtaegade muutmiseks, kui selle tingib tellija lepinguliste kohustuste rikkumine, ning tellijal on õigus tagasi lükata täitja ettepanek tähtaegade pikendamiseks, kui selle tingib täitja lepinguliste kohustuste rikkumine. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1. Tellija on kohustatud: 5.1.1. andma täitjale lepingu täitmiseks vajalikke asjakohaseid suuniseid ja tellijal olemasolevat asjakohast infot; 5.1.2. tasuma nõuetekohaselt teostatud töö eest vastavalt lepingus sätestatud korrale; 5.1.3. teavitama täitjat viivitamatult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada lepingu nõuetekohast täitmist ning takistada lepingus sätestatud eesmärkide nõuetekohast saavutamist. 5.2. Tellijal on õigus: 5.2.1. anda täitjale lepingu täitmisel juhiseid, mis vajadusel fikseeritakse kirjalikult ja teha asjakohaseid ettepanekuid töö valmimise kohta; 5.2.2. nõuda töös ilmnenud puuduste viivitamatut kõrvaldamist. 5.3. Täitja on kohustatud: 5.3.1. teostama ja üle andma töö vastavalt lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele ja tähtaegadele; 5.3.2. tagama, et lepingu täitmisel osalevad vahetult täitja pakkumuses toodud meeskonna liikmed; 5.3.3. teavitama tellijat viivitamatult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada lepingu täitmist ning takistada lepingus sätestatud eesmärkide saavutamist; 5.3.4. tagama teavituse töö rahastamise kohta tellija kaudu eraldatud riigieelarvelistest vahenditest. Teavitus peab olema selgesti nähtav iga tööga seotud olulise tegevuse puhul. 5.4. Täitjal on õigus: 5.4.1. saada lepingu täitmiseks tellijalt vajalikku infot ja suuniseid; 5.4.2. saada tasu nõuetekohaselt üle antud ja vastu võetud töö eest vastavalt lepingus sätestatud korrale; 5.4.3. tellijaga kooskõlastatult asendada ja/või lisada meeskonna liikmeid. Asendav ja/või lisanduv meeskonna liige peab vastama asendatavale või lisanduva meeskonna liikme rollile sätestatud tingimusele; 5.4.3.1.Täitja esitab tellijale vastavasisulise taotluse koos asendatava meeskonnaliikme tingimustele vastavust tõendatavate dokumentidega (CV); 5.4.3.2.Tellijal on õigus nõuda täitjalt asendava isiku kogemust tõendavate lisadokumentide esitamist, kohtumist asendava isikuga või suhelda asendava isikuga e-kirja või telefoni teel või muul viisil enne nõusoleku andmist. 6. Lepingu maksumus 6.1. Lepingujärgne töö maksumus on ilma käibemaksuta 69 510 (kuuskümmend üheksa tuhat viissada kümme) eurot. 6.2. Lepingu maksumus on tellija jaoks lõplik, sisaldades kõiki täitja kulutusi, mis tekivad seoses lepingu täitmisega. 7. Arvete esitamise alused ja tasumise kord 7.1. Tellija tasub töö eest kolmes osas järgmiselt: 7.1.1. esimese osa tasust (10% lepingu punktis 6.1 nimetatud tasust) pärast lepingu punktis 4.1.1 nimetatud töö etapi üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist; 7.1.2. teise osa tasust (20% lepingu punktis 6.1 nimetatud tasust) pärast lepingu punktis 4.1.2 nimetatud töö etapi üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist; 7.1.3. kolmanda osa tasust (70% lepingu punktis 6.1 nimetatud tasust) pärast lepingu punktis 4.1.3 nimetatud töö etapi üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist. 7.2. Täitja esitab tellijale Eesti e-arve standardile vastavad e-arved. Täitja poolt esitatavatel arvetel peab lisaks standardis nimetatud andmetele olema välja toodud ka tellija kontaktisiku ees- ja perekonnanimi, viide lepingule (lepingu number) ja riigihanke viitenumber 249783. Esitatavad arved peavad vastama käibemaksuseaduse nõuetele ning sisaldama makse teostamiseks vajalikke andmeid (pangarekvisiitides olema vajadusel lisatud panga nimetus, IBAN ja SWIFT koodid). Tellijal on õigus lepingus esitatud tingimustele mittevastavat arvet mitte tasuda ja väljamakse teostamiseks nõuda arve lepingu tingimustele vastavusse viimist. 7.3. Tellija tasub täitja esitatud arve 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul vastava nõuetekohase arve laekumisest arvates. Arve loetakse laekunuks selle tellija e-arvete operaatorile (Fitek AS-le) laekumise kuupäevast. Arve tasumise kuupäevaks loetakse vastava maksekorralduse riigikassale esitamise kuupäev. Arvel märgitud summa laekumise kohaks on arvel märgitud arveldusarve number. Kui täitja on e-arvete operaatori klient, tuleb tal e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani. Kui täitja ei ole e-arvete operaatori klient, on võimalik e-arvet tellijale saata tasuta, kasutades selleks riigi poolt loodud e-arveldaja infosüsteemi (https://www.rik.ee/et/e-arveldaja) või kuni viis e- arvet kuus saab saata tasuta ka Fitek AS kaudu (https://www.arved.ee), milleks on vaja avada viidatud aadressil kasutajakonto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve antud infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks. 8. Autoriõigus 8.1. Täitja loovutab tellijale töö tegemise käigus loodud teoste varalised autoriõigused ning annab ainulitsentsi isiklikele õigustele koos all-litsentsi andmise õigusega. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse ajal territoriaalsete piiranguteta autoriõiguse seaduse tähenduses. Täitja loovutab tellijale varalised õigused ning annab ainulitsentsi isiklikele õigustele töö vastuvõtmise hetkel. Tasu autoriõiguste loovutamise ning litsentsi andmise eest sisaldub lepingu punktis 6.1 nimetatud hinnas. 8.2. Lepingu allkirjastamisega annavad pooled üle ja võtavad vastu lepingus nimetatud intellektuaalse omandi õigused ilma, et selleks oleks vaja teha täiendavaid tahteavaldusi või sõlmida täiendavaid lepinguid, isegi juhul, kui vastavad õigused tekivad või lähevad üle tulevikus. 8.3. Tellijal on õigus teha ise või tellida kolmandalt isikult töö tulemitele arendusi ja muudatusi täitjalt täiendavat luba taotlemata ja täitjat teavitamata tingimusel, et selliste arenduste ja muudatuste puhul on selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole täitja. Kui see ei ole selge, peab tellija täitjat eelnevalt teavitama ning andma täitjale võimaluse nõuda oma nime eemaldamist töö tulemitelt. 8.4. Täitja kinnitab ja avaldab, et ta ei ole enne käesoleva lepingu sõlmimist lepingu punktis 8.1 märgitud õigusi kolmandatele isikutele loovutanud ega nende õiguste teostamiseks ja kasutamiseks kolmandatele isikutele luba (litsentsi) andnud ning ta ei ole sõlminud ega sõlmi lepingu kehtivuse ajal kolmandate isikutega kokkuleppeid tööde teostamise käigus loodud materjalide kasutamiseks. 8.5. Täitja kohustub tagama, et tal on tööde teostamise käigus loodud materjalides kasutatud teiste autoriõigustega kaitstud teoste suhtes käesoleva lepingu sõlmimiseks vajalikud õigused. 8.6. Täitja kohustub tagama, et tööde teostamise käigus loodud materjalide varalised autoriõigused autoriõiguste kasutamiseks kuuluvad täitjale. 8.7. Täitja vastutab selle eest, et tema poolt teostatava töö puhul ei teki vastuolu Eesti Vabariigis kehtivate patendi- või autoriõigustega ja teiste immateriaalsete õigustega. 9. Konfidentsiaalsusklausel 9.1. Pooled kohustuvad mitte avalikustama kolmandatele isikutele lepingu alusel saadud konfidentsiaalset informatsiooni, v.a seaduses sätestatud juhtudel. 9.2. Pooled täidavad kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid ja infoturvet puudutavaid õigusakte. Pooled edastavad konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele isikutele, kes on lepingu täitmisega otseselt seotud ja kindlustavad, et need isikud on teadlikud ja täidavad konfidentsiaalsuse nõuet. 9.3. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid, turvaandmeid, informatsiooni, millele on kehtestatud juurdepääsupiirang ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada poolte huve. 9.4. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuse täitmise eest lasub poolel kõigi isikute eest, kes on tema poolt lepingu täitmisele kaasatud. 9.5. Konfidentsiaalsusnõue kehtib tähtajatult. 10. Poolte vastutus 10.1. Pooled vastutavad lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest. Poole vastutus lepingu rikkumisega tekitatud kahju eest on piiratud ühekordse lepingu hinnaga. Vastutuse piirangut ei kohaldata lepingu tahtliku rikkumise korral. 10.2. Täitja vastutab oma alltöövõtjate ja nende esindajate või töötajate tegevuse ja rikkumiste eest, nagu enda tegude eest. Mis tahes lepingu osa alltöövõtu korras täitmise või alltöövõtja poolt lepingu mis tahes osa täitmise heakskiitmine tellija poolt ei vabasta täitjat ühestki tema lepingujärgsest kohustusest. 10.3. Juhul, kui tellija on andnud täitjale tähtaja tema poolt teostatud töödes puuduste kõrvaldamiseks ja täitja ei kõrvalda puudusi tellija määratud tähtaja jooksul, on tellijal õigus  võtta puuduste kõrvaldamise vastutus endale ja alandada lepingu alusel täitjale makstavat tasu, sh nõuda tellijalt puuduste kõrvaldamiseks tehtud kulutuste hüvitamist. 10.4. Juhul, kui tellija on soostunud vastu võtma puudustega töö ning puuduste kõrvaldamine ei ole võimalik või on asjaolusid arvestades täitja suhtes ebamõistlikult koormav, on tellijal õigus vähendada maksmisele kuuluvat tasu võrdeliselt mittekohase täitmise väärtuse suhtele kohase täitmise väärtusesse. 10.5. Juhul, kui tellija viivitab täitjale nõuetekohaselt esitatud arve alusel tasu maksmisega üle lepingus kokkulepitud tähtaja, on täitjal õigus nõuda viivist kuni 0,2 (null koma kaks) % tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. 10.6. Juhul, kui täitja ei täida lepingus sätestatud kohustusi või täidab neid mittenõuetekohaselt, on tellijal õigus täitjalt nõuda leppetrahvi kuni 3000 (kolm tuhat) eurot iga vastava rikkumise eest. Leppetrahvi suuruse määratlemise õigus on tellijal. 10.7. Täitja kannab kõik lepingu täitmise ning töö tellijale üleandmisega seotud riisiko ja kulud kuni hetkeni, mil poolte kontaktisikud on allkirjastanud üleandmise- vastuvõtmise akti. 10.8. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise tuvastamise korral on kahjustatud poolel õigus nõuda ja kohustust rikkunud poolel kohustus tasuda iga vastava rikkumise eest leppetrahvi kuni 5000 (viis tuhat) eurot. Leppetrahvi suuruse määratlemise õigus on leppetrahvinõuet esitaval poolel. 10.9. Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest arvates. Leppetrahvide ja viiviste nõudeõigus on 3 (kolm) kuud vastava rikkumise avastamisest arvates. 10.10. Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei vabasta lepingut rikkunud poolt mistahes lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 10.11. Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega tellijale või kolmandatele isikutele tekitatud kahju korral kohustub täitja taastama kahju tekitamisele eelnenud olukorra või hüvitama tellija poolt olukorra taastamiseks kantud kulud. 10.12. Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi, viivise või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja nõude asemel leppida kokku täiendavalt tehtavates muudes kohustustes. Poolel on õigus oma nõue teise poole nõudega tasaarvestada. 10.13. Piiramata teisi lepingu sätteid, astub kumbki pool mõistlikke samme vähendamaks kahju, mis on või võib olla aluseks mistahes lepingujärgsele kahju hüvitamise nõudele. 11. Vääramatu jõud 11.1. Pool ei vastuta lepingus sätestatud kohustuse täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest, kui see on tingitud vääramatuks jõuks olevast asjaolust. 11.2. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest peab pool, kes tahab oma kohustuste mittetäitmisel või mittenõuetekohasel täitmisel vääramatu jõu asjaoludele tugineda, teatama esimesel võimalusel teisele poolele. 11.3. Vääramatuks jõuks lepingu tähenduses on igasugune poole tahtest sõltumatu ja sellele mitte alluv sündmus või asjaolu nagu tulekahju, sõjalise iseloomuga tegevus, streik, korratus, üleujutus või muu loetletud tunnustele vastav sündmus või asjaolu, mis takistab või teeb võimatuks poole lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmise. Vääramatu jõud ei hõlma sündmusi, mis on põhjustatud poole või tema töötajate hooletusest või tahtlikust tegevusest. 11.4. Vääramatu jõu sündmuse või asjaolu toimest mõjutatud poole kohustuste täitmise tähtaeg pikeneb vääramatu jõu toime tähtaja võrra. 11.5. Kui vääramatu jõu tõttu on poole lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 90 (üheksakümmend) kalendripäeva järjest, võivad pooled kirjaliku kokkuleppe alusel lepingu lõpetada. 12. Teated 12.1. Üks pool edastab lepinguga seotud teated teise poole lepingus märgitud aadressile.  Aadressi muutumisest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 12.2. Poolte vahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikult, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 12.3. Poole kirjalik teade loetakse teise poole poolt kätte saaduks kui teade on üle antud allkirja vastu või kui teade on edastatud tähitud kirjana poole postiaadressil ja teate postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Poole elektrooniline teade, mis on edastatud teise poole kontaktisiku e-posti aadressile, loetakse poole poolt kätte saaduks samal päeval, kui elektrooniline kiri on saadetud enne kella 17:00. Pärast kella 17:00 saadetud elektrooniline kiri loetakse kätte saaduks järgmisel tööpäeval. 13. Lepingu kehtivus, muutmine ja ülesütlemine 13.1. Leping jõustub selle sõlmimisel. Leping loetakse sõlmituks hilisemast allakirjutamise kuupäevast ja kehtib sõlmimisest kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni või lepingu lõppemiseni muul ettenähtud alusel. 13.2. Lepingut võib muuta riigihangete seaduses sätestatud alustel. 13.3. Tellija võib lepingu igal ajal olenemata põhjusest üles öelda, teatades sellest täitjale vähemalt 30 (kolmkümmend) kalendripäeva ette ning sellisel juhul on tellija kohustatud tasuma täitjale lepingu lõppemise hetkeks nõuetekohaselt teostatud ja tellijale üle antud tööde eest lepingus sätestatud korras. 13.4. Täitja võib lepingu igal ajal olenemata põhjusest üles öelda, teatades sellest tellijale vähemalt 30 (kolmkümmend) kalendripäeva ette ning sellisel juhul on täitja tellija nõudmisel kohustatud hüvitama lepingu ülesütlemise tagajärjel tellijale uue lepingu sõlmimisest tulenevad lisakulutused. 13.5. Poolel on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui teine pool rikub lepingust ja/või kehtivatest õigusaktidest tulenevaid kohustusi niivõrd, et lepingu jätkamine on poole jaoks seotud oluliste lisakulutuste või -riskidega või lepingu jätkamist poole poolt ei saa mõistlikkuse põhimõttest tulenevalt eeldada. 13.6. Juhul, kui lepingu nõuetekohane täitmine on takistatud vaid tellija kohustuste mittetäitmise tõttu, on täitjal õigus pikendada lepingus sätestatud tähtaegasid (v.a lepingu punktis 3.1 sätestatud lõpptähtaeg) tellija poolt viivitatud aja võrra. Kui tellija ühepoolselt korduvalt ei täida lepinguga võetud kohustusi ja ainult seetõttu on täitja poolt takistatud lepingu täitmine, on täitjal õigus leping üles öelda ja nõuda lepingus sätestatud korras tasu ülesütlemise momendiks nõuetekohaselt teostatud ja tellijale üle antud tööde eest. 13.7. Lepingu lõppemisel on täitja kohustatud tellijale üle andma kõik lepingu täitmisega seotud materjalid ja dokumendid (täpne loetelu ning tähtajad täpsustatakse poolte vahel lepingu lõppemisel). 14. Poolte kontaktisikud 14.1. Tellija kontaktisik lepinguga seotud üldistes küsimustes, lepingu täitmise juhendamisel, täitjale vajaliku informatsiooni andmisel, töö kvaliteedi kontrollimisel ja üleandmise- vastuvõtmise aktide allakirjutamisel ning tegevusplaanide kinnitamisel on Maria Aasma (tel: 628 2300, e-post: [email protected]) või tema puudumisel Kerli Zirk (tel: +372 5855 9350, e- postiaadress [email protected]). 14.2. Täitja kontaktisik lepinguga seotud üldistes küsimustes, tellijale lepingu täitmisega seotud teabe andmisel ja üleandmise-vastuvõtmise aktide allakirjutamisel ning kommunikatsiooniplaanide kinnitamisel on Marten Merila, tel: +372 5199 1120, e- postiaadress [email protected] või tema puudumisel tema puudumisel Sten-Robert Pullerits, tel: +372 5342 7666, e-postiaadress [email protected]. 14.3. Kontaktisiku muutumisel tuleb sellest viivitamatult teist poolt e-posti teel teavitada ning seda ei käsitleta lepingu muutmisena. 15. Lõppsätted 15.1. Täitja võib oma lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi (sealhulgas nõudeid) üle anda kolmandale isikule ainult tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Tellija vastav nõusolek ei vabasta täitjat tema kohustustest juba täidetud lepingu osas ega üle andmata kohustuste osas. 15.2. Lepingu täitmisel ja tõlgendamisel juhinduvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 15.3. Lepingust tulenevad vaidlused, mida ei õnnestu lahendada poolte kokkuleppel, lahendatakse Harju Maakohtus. 15.4. Leping allkirjastatakse digitaalselt, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 alusel võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Tellija: Täitja: Kultuuriministeerium Sinisilm Films OÜ Registrikood: 70000941 Registrikood: 12910457 E-post: [email protected] E-post. [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tarvi Sits Marten Merila kantsler juhatuse liige  Lepingu lisa 1 Töö üleandmise-vastuvõtmise akti blankett TÖÖ ÜLEANDMISE - VASTUVÕTMISE AKT Tallinnas, “…” ……………….. 20……..a. Kultuuriministeerium (edaspidi tellija), registrikood 70000941, asukoht Suur-Karja 23, 15076 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits, ja Sinisilm Films OÜ (edaspidi täitja), registrikood 12910457, asukoht Täpsi küla, Keskküla, 88237, Lääneranna vald, Pärnumaa, keda esindab põhikirja alusel Marten Merila, kes leppisid kokku alljärgnevas: 1. Käesolevaga tellija võtab vastu ning täitja annab üle …………………………………………. alusel läbiviidud töö alljärgnevas koosseisus ja mahus: ……………………….. 2. Käesolevale aktile allakirjutamisega loetakse tööd täitja poolt tellijale üle antuks ning tööde juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko tellijale üle läinuks ning loetakse leping lõppenuks. 3. Käesolev akt on aluseks täitja poolt tellijale arve esitamiseks summas ………….. eurot. Maksumus sisaldab käibemaksu. [punkt lisatakse aktile, kui aktiga on seotud rahaline kohustus.] 4. Käesolev akt omab juriidilist jõudu ning saadetakse pärast allkirjastamist pooltele. 5. Käesoleva akti lahutamatud lisad on: 5.1. ……………………. Tellija: Täitja: Kultuuriministeerium Sinisilm Films OÜ Registrikood: 70000941 Registrikood: 12910457 E-post: [email protected] E-post: [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tarvi Sits Marten Merila kantsler juhatuse liige Üleandmise-vastuvõtmise akti vorm Töövõtulepingu nr 6-9.1/733-1 üleandmise-vastuvõtmise akt nr 1 Tellija: Kultuuriministeerium Täitja: Sinisilm Films OÜ Üleantavate tööde/originaaldokumentide kirjeldus Sinsilm Films OÜ on esitanud ajutise kaitse saajate õppevideote eestikeelsed stsenaariu mi d: Avalik kord Eesti keelest Eesti riigikorraldus Eesti üldvideo Elukoht Lapsed ja pered Laste kooliharidus Pangandus ja kindlustus Seaduslikud alused ja ajutine kaitse Sotsiaaltoetused ja -hüvitised Tervishoid ja sotsiaalne tugi Täiskasvanute haridus Töökultuur 1 Töökultuur 2 Vaba aeg Vajalikud digi oskused Märkused : Stsenaariumides nr 1 (Avalik kord), nr 6 (Lapsed ja pered) ning nr 10 (Sotsiaaltoetused ja -hüvitised) on täitja kohustatud sisse viima parandused ja täiendused vastavalt tellijalt laekuvale tagasisidele. Maksumus: 6951 eurot, millele lisandub käibemaks Rahastamisallikas: Riigieelarvelised vahendid Osakaal lepingu hinnast: 10 % Täitja allkiri / kuupäev Marten Merila Tellija allkiri / kuupäev Maria Aasma 1.12.2022 [allkirjastatud digitaalselt] [allkirjastatud digitaaliselt ]