Veeteede Amet · 28. veebruar 2017
- Viit
- 1-3-6/647
- Registreeritud
- 28. veebruar 2017
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- International Hydrographic Organization
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 1-3 Avalikkussuhted
- Sari
- 1-3-6 Kirjavahetus rahvusvaheliste merendusorganisatsioonidega (IMO, PIANC, IALA, IHO)
- Toimik
- 1-3-6/2017
- Vastutaja
- Taivo Kivimäe (Veeteede Amet, Kasutajad, Hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse teenistus)
Sisu (failidest)
IHO File N° S1/5002
CIRCULAR LETTER 23/2017
17 February 2017
ESTABLISHMENT OF A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN
THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION AND
THE MEDITERRANEAN SCIENCE COMMISSION
Reference: IHO CL 62/2016 dated 01 December - Proposed Memorandum of Understanding between
the International Hydrographic Organization and the Mediterranean Science Commission
Dear Hydrographer,
1. The Secretary-General is pleased to report that the proposed text contained in the referenced
Circular Letter to establish closer ties between the IHO and the Mediterranean Science Commission
(CIESM), through a Memorandum of Understanding (MoU) has raised no objection from the Member
States.
2. The Secretary-General thanks the following Member States that expressed explicitly their support
of the proposal: Brazil, Canada, Chile, Croatia, Ecuador, France, Italy, Mexico, Monaco, Portugal,
Spain and the United Kingdom. The additional comments provided by Chile, Italy, Portugal and the
United Kingdom are reproduced in Annex A.
3. The Secretary-General will sign the proposed MoU on behalf of the IHO at the earliest
opportunity. A copy will be posted on the IHO website at: Home > Letters & Documents > MOU &
Agreements.
Yours sincerely,
Robert WARD
Secretary-General
Annex A: Member States’ responses to IHO CL 62/2016
Mapping our Seas, Oceans and Waterways - more important than ever
Annex A to IHO CL 23/2017
MEMBER STATES’ RESPONSES TO IHO CL 62/2016
Proposed Memorandum of Understanding between the International Hydrographic Organization and
the Mediterranean Science Commission (CIESM),
CHILE
We acknowledge reception of the CL in the reference and we support the proposal to sign a MOU
between IHO and the Mediterranean Science Commission (CIESM). We feel that CIESM’s objectives
are in line with those of IHO and it makes sense to join efforts from the different perspectives both
organizations have.
ITALY
Having read the draft text of the Memorandum of Understanding enclosed to IHO-CL 62/2016, Italy
has no adverse comments and supports the effort to improve the cooperation with the Mediterranean
Science Commission (CIESM).
PORTUGAL
The Portuguese Hydrographic Office supports the proposed Memorandum of Understanding between
the IHO and the CIESM and congratulates the pursuing effort in strengthening scientific and technical
cooperation, exchanging relevant experience on issues of mutual interest and cooperating towards the
provision of technical advice, which can ultimately lead to benefits for both parties.
UNITED KINGDOM
UK support this MoU and consider it an opportunity well overdue to collaborate with such an august
body as the CIESM to better understand, monitor and protect the Mediterranean Sea.
Dear Hydrographer,
Please find attached herewith :
CL 23/2017 : ESTABLISHMENT OF A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN
THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION AND
THE MEDITERRANEAN SCIENCE COMMISSION
Yours sincerely,
IHO
M.MOLLET