Teenuse osutamise leping (vene keel algõpe)

Teenuste osutamise leping nr 2018051601 Käesolev Teenuste osutamise leping (edaspidi: Leping) on sõlmitud 16. mai 2018. a., Tallinnas. Õppestuudium OÜ, registrikoodiga 14427009, aadressiga Õismäe tee 9-20, 13514 Tallinn, Harju maakond, mida esindab juhatuse liige Leonid Snitko (edaspidi: Teenuste osutaja), ja Tehnilise Järelevalve Amet registrikoodiga 70003218, aadressiga Sõle tn. 23A, 10614, Tallinn, Harju maakond, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak (edaspidi: Teenuste tellija), (mõlemad koos edaspidi „Pooled”), leppisid kokku alljärgnevas: 1. Lepingu objekt 1.1 Lepinguga kohustub Teenuste osutaja osutama Teenuste tellijale järgmisi teenuseid (edaspidi: Teenused): Vene keele koolitus (algajate õpe), alates . september 2018. a. 2 korda nädalas (4 akadeemilist tundi nädalas, kokku 120 akadeemilist tundi) auditoorse tööna, toimumiskohaga Sõle 23A, Tallinn. 2. Teenuste osutaja tasu ja kulude kandmine 2.1 Teenuste nõuetekohase osutamise eest tasub Teenuste tellija Teenuste osutajale kokku 864 (kaheksasada kuuskümmend neli) eurot (edaspidi: Tasu), mis moodustab 30% Teenuste kogumaksumusest. Ülejäänud 70% ehk 2016 (kaks tuhat kuusteist) eurot tasuvad koolitusel osalevad ametnikud. Tasule ei lisandu käibemaksu. Teenuste tellija ei ole kohustatud tagama koolitusel osalejate poolt võetud kohustuste täitmist. 2.2 Tasumise kord: 864 (kaheksasada kuuskümmend neli) eurot tasub Tehnilise Järelevalve Amet kuu kaupa Teenuste osutaja poolt väljastatud arve alusel, kui ei ole kokkulepitud teisiti. Teenuste tellijale antakse arve tasumiseks vähemalt 14 kalendripäevane maksetähtaeg. 2.3 Tasu hõlmab kõiki Teenuste osutamisega seotud kulusid (sh koolituse läbiviimiseks vajalike õppematerjalide printimis- jms kulud ), olenemata kulude tekkimise ajast. 3. Lepingu muutmine 3.1 Lepingut võib muuta ainult Pooltevahelise kirjaliku kokkuleppega. 4. Lepingu kehtivus 4.1 Leping jõustub selle allakirjutamisel. 4.2 Leping kehtib Poolte poolt kõigi oma kohustuste täitmiseni. 5. Lõppsätted 5.1 Leping on koostatud ja digitaalselt alla kirjutatud eesti keeles ühes eksemplaris. 5.2 Lepingus reguleerimata küsimustes juhindutakse Eesti Vabariigi õigusaktidest. Teenuste osutaja Teenuste tellija Õppestuudium OÜ Kaur Kajak Registrikood: 14427009 Tehnilise Järelevalve Amet Õismäe tee 9-20 13514 Registrikood: 70003218 Tallinn, Harju maakond Sõle tn. 23, 10614 Tallinn, Harju maakond  Teenuste osutamise leping Käesolev Teenuste osutamise leping (edaspidi: Leping) on sõlmitud .mai 2018. a., Tallinnas. Õppestuudium OÜ, registrikoodiga 14427009, aadressiga Õismäe tee 9-20, 13514 Tallinn, Harju maakond (edaspidi: Teenuste osutaja), ja Tehnilise Järelevalve Amet registrikoodiga 70003218, aadressiga Sõle tn. 23A, 10614, Tallinn, Harju maakond, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kaur Kajak (edaspidi: Teenuste tellija), (mõlemad koos edaspidi „Pooled”), leppisid kokku alljärgnevas: 1. Lepingu objekt 1.1 Lepinguga kohustub Teenuste osutaja osutama Teenuste tellijale järgmisi teenuseid (edaspidi: Teenused): Vene keele koolitus (algajate õpe), alates . september 2018. a. 2 korda nädalas (4 akadeemilist tundi nädalas, kokku 120 akadeemilist tundi) auditoorse tööna, toimumiskohaga Sõle 23A, Tallinn. 2. Teenuste osutaja tasu ja kulude kandmine 2.1 Teenuste nõuetekohase osutamise eest tasub Teenuste tellija Teenuste osutajale kokku 864 (kaheksasada kuuskümmend neli) eurot (edaspidi: Tasu), mis moodustab 30% Teenuste kogumaksumusest. Ülejäänud 70% ehk 2016 (kaks tuhat kuusteist) eurot tasuvad koolitusel osalevad ametnikud. Tasule ei lisandu käibemaksu. Teenuste tellija ei ole kohustatud tagama koolitusel osalejate poolt võetud kohustuste täitmist. 2.2 Tasumise kord: 864 (kaheksasada kuuskümmend neli) eurot tasub Tehnilise Järelevalve Amet kuu kaupa Teenuste osutaja poolt väljastatud arve alusel, kui ei ole kokkulepitud teisiti. Teenuste tellijale antakse arve tasumiseks vähemalt 14 kalendripäevane maksetähtaeg. 2.3 Tasu hõlmab kõiki Teenuste osutamisega seotud kulusid (sh koolituse läbiviimiseks vajalike õppematerjalide printimis- jms kulud ), olenemata kulude tekkimise ajast. 3. Lepingu muutmine 3.1 Lepingut võib muuta ainult Pooltevahelise kirjaliku kokkuleppega. 4. Lepingu kehtivus 4.1 Leping jõustub selle allakirjutamisel. 4.2 Leping kehtib Poolte poolt kõigi oma kohustuste täitmiseni. 5. Lõppsätted 5.1 Leping on koostatud ja digitaalselt alla kirjutatud eesti keeles ühes eksemplaris. 5.2 Lepingus reguleerimata küsimustes juhindutakse Eesti Vabariigi õigusaktidest. Teenuste osutaja Teenuste tellija Õppestuudium OÜ Kaur Kajak Registrikood: 14427009 Tehnilise Järelevalve Amet Õismäe tee 9-20 13514 Registrikood: 70003218 Tallinn, Harju maakond Sõle tn. 23, 10614 Tallinn, Harju maakond