KOOSTÖÖLEPE Riigikantselei , mi da esindab riigisekretäri 5. jaanuari 2010 . a käskkirja nr 1 „Strateegiabüroo põhimäärus" punkti 3.3 . alapunkti 2 alusel strateegiadirektor Henry Kattago ja Kultuuriministeerium , mida esindab põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits , (edaspidi nimetatud eraldi pool ja koos pooled) leppisid kokku alljärgnevas : 1. Koostööleppe eesmärk ja objekt 1.1 . Koostööleppe eesmärgiks on teha koostööd Euroopa Sot siaalfondist rahastatava meetme „ Poliitikakujundamise kvaliteedi arendamine“ analüüsi „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ läbiviimisel . 1.2 . Riigikantselei : 1.2. 1 . sõlmib riigihanke „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ (viitenumber 247438 ) eduka pakkujaga (edaspidi teenusepakkuja) leping u ning edastab Kultuuriministeeriumile lepingu teadmiseks ; 1.2.2 . koordineerib analüüsi koostamise protsessi; 1.2.3 . on teenusepakkujale lepingujärgseks kontaktiks teenusepakkujaga sõlmitud töövõtulepinguga seotud küsimustes ; 1.2.4 . teavitab Kultuuriministeeriumit teenusepakkujaga sõlmitud lepingu täitmist takistavatest asjaoludest või täitmise võimatusest. 1.3 . Kultuuriministeerium : 1.3 . 1 . on teenusepakkujale kontaktiks analüüsi koostamisega seotud sisulistes küsimustes ; 1.3 .2 . osale b analüüsi vahe- ja lõpp tulemuste läbiarutamises ning anna b hinnang u analüüsi vahe- ja lõpp tulemustele ; 1.3.3 . tasu b Riigikantseleile koostööleppe punktis 3 .3. nimetatud summa. 1.4 . Riigikantselei kasutab Kultuuriministeeriumilt saadud raha Euroopa Sotsiaalfondist rahastatavast meetmest „Poliitikakujundamise kvaliteedi arendamine“ tegevuse analüüsi „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ hankelepingu kaasfinantseerimiseks. 2. Aruandlus 2.1 . Riigikantselei esitab Kultuuriministeeriumile pärast teenusepakkujalt saadud arve tasumist selle tas umist tõendava maksekorralduse ja raamatupidamise teatise . 2.2 . Kultuuriministeeriumil on õigus tutvuda raha kasutamist puudutavate raamatupidamisdokumentidega. 3. Analüüsi rahastamine ja t asumise kord 3.1 . Teenusepakkujaga sõlmitud lepingu kogumaksumus on 53 640 eurot ( viis kümmend kolm tuhat kuus sada nelikümmend eurot) koos käibemaksu ga . 3 .2 . Riigikantselei tasub lepingu kogumaksumusest 45 000 eurot ( neli kümmend viis tuhat eurot ) koos käibemaksuga . 3.3 . Kultuuriministeerium tasu b Riigikantselei arvelduskontole lepingu kogumaksumusest 8 640 eurot ( kaheksa tuhat kuuss ada neli kümmend eurot ) koos käibemaksuga . 3.4 . Kultuuriministeerium tasub punktis 3.3. nimetatud summa 14 päeva jooksul pärast Riigikant seleilt vastava teatise saamist. 3.5 . Kui teenusepakkujaga sõlmitud lepingu maksumust vähendatakse (leppetrahv vms lepingust tulenev alus) , vähene b proportsionaalselt Kultuuriministeeriumi osa nii, et Riigikantselei poolt teenusepakkujale kokku makstavast tasu st moodustab Riigikantselei osa 8 3,89 %. 4 . Koostööleppe kehtivus, muutmine ja lõpetamine 4.1 . Koostöölepet võib muuta üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel. 4.2 . Koostöölepet võib igal ajal lõpetada p oolte kokkuleppel. 4.3 . Poolel on õigus koostöölepe lõpetada koostööleppe kehtivuse ajal erakorralise ülesütlemise teel juhul kui öeldakse üles teenusepakkujaga sõlmitud töövõtuleping . 5. Kontaktisikud 5.1 . Riigikant selei kontaktisikuks käesoleva koostööleppe täitmisel on Riigikantselei strateegiabüroo meetme hankespetsialist Kerttu Kuld, tel 693 5620, e-post :
[email protected] . 5.2 . Kultuuriministeeriumi kontaktisikuks k äesoleva koostööleppe täitmisel on kultuuriväärtuste osakonna juhataja asetäitja Mihkel Kaevats , tel 628 225 9 , e-posti aadress
[email protected] . 6. Poolte vastutus 6.1 . Koostööleppega võetud kohustuste täitmatajätmise või mitteko hase täitmise puhul vastutavad p ooled koostööleppe ja Eesti Vabariigi õigusaktidega kehtestatud korras ja ulatuses. 6.2 . Kultuuriministeeriumil on õigus nõuda Riigikantseleilt mittesihipäraselt tehtud kulutuste tagastamist. 6.3 . Pooled ei vastuta käesoleva koostööleppe mittetäitmise või mittekohase täitmise eest, kui see on tingitud tema tahtest sõltumatutest asjaoludest ehk vääramatu jõu asjaoludest. Asjaolud peavad olema tõendatavad ja pooled kohustuvad võtma tarvitusele vastavad abinõud tekkida võivate kahjude vähendamiseks. 7. Muud tingimused Pooled on kohustatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama oma nime, asukoha, pangarekvisiitide, kontaktisiku või mõne muu rekvisiidi muutumisest. 8. Üldised sätted: 8.1 . Koostöölepe jõustub selle allkirjastamise hetkest mõlema poole poolt. Koostöölepe kehtib kuni poolte poolt leppes sätestatud kohustuste nõuetekohase täitmiseni ja õiguste realiseerimiseni. 8.2 . Koostöölepe allkirjastatakse digitaalselt. 9 . Poolte rekvisiidid: Riigikantselei Kultuuriministeerium r egistrikood 70004809 registrikood 70000941 Stenbocki maja Suur- Karja 23 Rahukohtu 3 Talli nn 15076 Tallinn 15161 Arveldusarve: Rahandusministeerium IBAN: EE891010220034796011 (SEB) Viitenumber: 2800050407 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Henry Kattago Tarvi Sits Strateegiadirektor Kantsler
KOOSTÖÖLEPE Riigikantselei , mi da esindab riigisekretäri 5. jaanuari 2010 . a käskkirja nr 1 „Strateegiabüroo põhimäärus" punkti 3.3 . alapunkti 2 alusel strateegiadirektor Henry Kattago ja Kultuuriministeerium , mida esindab põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits , (edaspidi nimetatud eraldi pool ja koos pooled) leppisid kokku alljärgnevas : 1. Koostööleppe eesmärk ja objekt 1.1 . Koostööleppe eesmärgiks on teha koostööd Euroopa Sot siaalfondist rahastatava meetme „ Poliitikakujundamise kvaliteedi arendamine“ analüüsi „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ läbiviimisel . 1.2 . Riigikantselei : 1.2. 1 . sõlmib riigihanke „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ (viitenumber 247438 ) eduka pakkujaga (edaspidi teenusepakkuja) leping u ning edastab Kultuuriministeeriumile lepingu teadmiseks ; 1.2.2 . koordineerib analüüsi koostamise protsessi; 1.2.3 . on teenusepakkujale lepingujärgseks kontaktiks teenusepakkujaga sõlmitud töövõtulepinguga seotud küsimustes ; 1.2.4 . teavitab Kultuuriministeeriumit teenusepakkujaga sõlmitud lepingu täitmist takistavatest asjaoludest või täitmise võimatusest. 1.3 . Kultuuriministeerium : 1.3 . 1 . on teenusepakkujale kontaktiks analüüsi koostamisega seotud sisulistes küsimustes ; 1.3 .2 . osale b analüüsi vahe- ja lõpp tulemuste läbiarutamises ning anna b hinnang u analüüsi vahe- ja lõpp tulemustele ; 1.3.3 . tasu b Riigikantseleile koostööleppe punktis 3 .3. nimetatud summa. 1.4 . Riigikantselei kasutab Kultuuriministeeriumilt saadud raha Euroopa Sotsiaalfondist rahastatavast meetmest „Poliitikakujundamise kvaliteedi arendamine“ tegevuse analüüsi „ Kultuuri- ja spordikorralduse keskkonnajalajälje ja selle vähendamise võimaluste uuring “ hankelepingu kaasfinantseerimiseks. 2. Aruandlus 2.1 . Riigikantselei esitab Kultuuriministeeriumile pärast teenusepakkujalt saadud arve tasumist selle tas umist tõendava maksekorralduse ja raamatupidamise teatise . 2.2 . Kultuuriministeeriumil on õigus tutvuda raha kasutamist puudutavate raamatupidamisdokumentidega. 3. Analüüsi rahastamine ja t asumise kord 3.1 . Teenusepakkujaga sõlmitud lepingu kogumaksumus on 53 640 eurot ( viis kümmend kolm tuhat kuus sada nelikümmend eurot) koos käibemaksu ga . 3 .2 . Riigikantselei tasub lepingu kogumaksumusest 45 000 eurot ( neli kümmend viis tuhat eurot ) koos käibemaksuga . 3.3 . Kultuuriministeerium tasu b Riigikantselei arvelduskontole lepingu kogumaksumusest 8 640 eurot ( kaheksa tuhat kuuss ada neli kümmend eurot ) koos käibemaksuga . 3.4 . Kultuuriministeerium tasub punktis 3.3. nimetatud summa 14 päeva jooksul pärast Riigikant seleilt vastava teatise saamist. 3.5 . Kui teenusepakkujaga sõlmitud lepingu maksumust vähendatakse (leppetrahv vms lepingust tulenev alus) , vähene b proportsionaalselt Kultuuriministeeriumi osa nii, et Riigikantselei poolt teenusepakkujale kokku makstavast tasu st moodustab Riigikantselei osa 8 3,89 %. 4 . Koostööleppe kehtivus, muutmine ja lõpetamine 4.1 . Koostöölepet võib muuta üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel. 4.2 . Koostöölepet võib igal ajal lõpetada p oolte kokkuleppel. 4.3 . Poolel on õigus koostöölepe lõpetada koostööleppe kehtivuse ajal erakorralise ülesütlemise teel juhul kui öeldakse üles teenusepakkujaga sõlmitud töövõtuleping . 5. Kontaktisikud 5.1 . Riigikant selei kontaktisikuks käesoleva koostööleppe täitmisel on Riigikantselei strateegiabüroo meetme hankespetsialist Kerttu Kuld, tel 693 5620, e-post :
[email protected] . 5.2 . Kultuuriministeeriumi kontaktisikuks k äesoleva koostööleppe täitmisel on kultuuriväärtuste osakonna juhataja asetäitja Mihkel Kaevats , tel 628 225 9 , e-posti aadress
[email protected] . 6. Poolte vastutus 6.1 . Koostööleppega võetud kohustuste täitmatajätmise või mitteko hase täitmise puhul vastutavad p ooled koostööleppe ja Eesti Vabariigi õigusaktidega kehtestatud korras ja ulatuses. 6.2 . Kultuuriministeeriumil on õigus nõuda Riigikantseleilt mittesihipäraselt tehtud kulutuste tagastamist. 6.3 . Pooled ei vastuta käesoleva koostööleppe mittetäitmise või mittekohase täitmise eest, kui see on tingitud tema tahtest sõltumatutest asjaoludest ehk vääramatu jõu asjaoludest. Asjaolud peavad olema tõendatavad ja pooled kohustuvad võtma tarvitusele vastavad abinõud tekkida võivate kahjude vähendamiseks. 7. Muud tingimused Pooled on kohustatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama oma nime, asukoha, pangarekvisiitide, kontaktisiku või mõne muu rekvisiidi muutumisest. 8. Üldised sätted: 8.1 . Koostöölepe jõustub selle allkirjastamise hetkest mõlema poole poolt. Koostöölepe kehtib kuni poolte poolt leppes sätestatud kohustuste nõuetekohase täitmiseni ja õiguste realiseerimiseni. 8.2 . Koostöölepe allkirjastatakse digitaalselt. 9 . Poolte rekvisiidid: Riigikantselei Kultuuriministeerium r egistrikood 70004809 registrikood 70000941 Stenbocki maja Suur- Karja 23 Rahukohtu 3 Talli nn 15076 Tallinn 15161 Arveldusarve: Rahandusministeerium IBAN: EE891010220034796011 (SEB) Viitenumber: 2800050407 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Henry Kattago Tarvi Sits Strateegiadirektor Kantsler
Ernst & Young Baltic AS
Arve nr.: EE01EE10004139
Arve kuupäev: 16.09.2022
Maksetähtaeg: 30.09.2022
SEB EE: EE901010220026282012
Swedbank EE: EE812200221019682609
RIIGIKANTSELEI Selgituseks märkige: EE01EE10004139
Ott Karulin
Rahukohtu tn 3
15161 Kesklinna linnaosa,
Tallinn Harju maakond
Arve saaja: RIIGIKANTSELEI
Kontaktisik: Ott Karulin
Registri-/isikukood: 70004809
KMKR nr: EE100256440
Telefon: 6935555
E-post:
[email protected]
Makse saaja EE901010220026282012
arvelduskonto:
Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM
1. Riigihanke „Kultuuri- ja spordikorralduse 17 880.00 17 880.00 3 576.00(20%)
keskkonnajalajälje ja selle vähendamise
võimaluste uuring“ esimene osa. Riigihanke
viitenumber 247438
E-arve operaator Unifiedpost
KM Netosumma KM summa
KM-ta kokku: 17 880.00
20 17 880.00 3 576.00
Käibemaks kokku: 3 576.00
Arve summa kokku: 21 456.00
TASUDA: 21 456.00 EUR
Ernst & Young Baltic AS Lk1/1
Reg.kood: 10877299 Telefon: 3726114610 E-post:
[email protected]
KMKR: EE100770654 Koduleht: www.ey.com/ee Aadress:Rävala pst 4, 10143,
DFC_SuppRegCode:"10877299"
DFC_SuppVATNumber:"EE100770654"
DFC_SuppAccount:"EE901010220026282012"
DFC_EBillAdrType:"Tp_"
DFC_EBillAdr:"70004809"
DFC_EBill:"Unifiedpost"
DFC_EBillCode:"eEAb"
DFC_OwnerIk:"70004809"
DFC_ProxyID:""
DFC_TypeOfSource:"S-Arved"
DFC_AdrINX:"DSTREAM"
DFC_GlobInvID:"EMK_2022_192200990"
DFC_PRN:""
DFC_PayerUtilityNumber:"70004809"
DFC_DueDate:"2022-09-30"
DFC_InvoiceDate:"2022-09-16"
DFC_Amount:"21456.00"
DFC_CurrencyCode:"EUR"
DFC_B2BInvoiceNumber:"EE01EE10004139"
DFC_InvoiceNumber:"EE01EE10004139"
DFC_SYSTEMID:"EAK"
DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice
DFC_NUMFIELDS:21
DFC_BEGINRECORDS
Ernst & Young Baltic AS
Arve nr.: EE01EE10004582
Arve kuupäev: 30.11.2022
Maksetähtaeg: 14.12.2022
SEB EE: EE901010220026282012
Swedbank EE: EE812200221019682609
RIIGIKANTSELEI Selgituseks märkige: EE01EE10004582
Ott Karulin
Rahukohtu tn 3
15161 Kesklinna linnaosa,
Tallinn Harju maakond
Arve saaja: RIIGIKANTSELEI
Kontaktisik: Ott Karulin
Registri-/isikukood: 70004809
KMKR nr: EE100256440
Telefon: 6935555
E-post:
[email protected]
Makse saaja EE901010220026282012
arvelduskonto:
Teenus/Kaup Kogus Ühik Ühiku hind Summa Allahindlus Netosumma KM
1. Riigihanke „Kultuuri- ja spordikorralduse 26 820.00 26 820.00 5 364.00(20%)
keskkonnajalajälje ja selle vähendamise
võimaluste uuring“ lõppmakse Riigihanke
viitenumber 247438
E-arve operaator Unifiedpost
KM Netosumma KM summa
KM-ta kokku: 26 820.00
20 26 820.00 5 364.00
Käibemaks kokku: 5 364.00
Arve summa kokku: 32 184.00
TASUDA: 32 184.00 EUR
Ernst & Young Baltic AS Lk1/1
Reg.kood: 10877299 Telefon: 3726114610 E-post:
[email protected]
KMKR: EE100770654 Koduleht: www.ey.com/ee Aadress:Rävala pst 4, 10143,
DFC_SuppRegCode:"10877299"
DFC_SuppVATNumber:"EE100770654"
DFC_SuppAccount:"EE901010220026282012"
DFC_EBillAdrType:"Tp_"
DFC_EBillAdr:"70004809"
DFC_EBill:"Unifiedpost"
DFC_EBillCode:"eEAb"
DFC_OwnerIk:"70004809"
DFC_ProxyID:""
DFC_TypeOfSource:"S-Arved"
DFC_AdrINX:"DSTREAM"
DFC_GlobInvID:"EMK_2022_197115160"
DFC_PRN:""
DFC_PayerUtilityNumber:"70004809"
DFC_DueDate:"2022-12-14"
DFC_InvoiceDate:"2022-11-30"
DFC_Amount:"32184.00"
DFC_CurrencyCode:"EUR"
DFC_B2BInvoiceNumber:"EE01EE10004582"
DFC_InvoiceNumber:"EE01EE10004582"
DFC_SYSTEMID:"EAK"
DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice
DFC_NUMFIELDS:21
DFC_BEGINRECORDS
Koostatud:19.12.2022 14:45:37
Siseriiklik maksekorraldus
Asutuse töötaja: Ille Jalast
Asutus: RIIGIKANTSELEI
Töökood: 20220929669444
Maksja registrikood: 70004809
Sisestatud: 29.09.2022
Sisestamise kanal: Xtee
Staatus: Arvestusse kantud maksekorraldus
Dokumendi number: 0020005460
E-riigikassa konto number: 1200004928 EUR
Saaja nimi: Ernst & Young Baltic AS
Saaja registrikood:
Saaja konto number: EE901010220026282012
Valuuta: EUR
Summa: 21 456.00
Viitenumber:
Makse väärtuspäev: 03.10.2022
Selgitus: A.EE01EE10004139 16.09.2022
Eelarve:
Kinnitan: Kinnitan:
asutuse juht juhataja
raamatupidamise eest vastutav isik peaspetsialist
pitsat pitsat
Koostatud:19.12.2022 14:46:55
Siseriiklik maksekorraldus
Asutuse töötaja: Ille Jalast
Asutus: RIIGIKANTSELEI
Töökood: 20221213102620
Maksja registrikood: 70004809
Sisestatud: 13.12.2022
Sisestamise kanal: Xtee
Staatus: Arvestusse kantud maksekorraldus
Dokumendi number: 0020007230
E-riigikassa konto number: 1200004928 EUR
Saaja nimi: Ernst & Young Baltic AS
Saaja registrikood:
Saaja konto number: EE901010220026282012
Valuuta: EUR
Summa: 32 184.00
Viitenumber:
Makse väärtuspäev: 14.12.2022
Selgitus: A.EE01EE10004582 30.11.2022
Eelarve:
Kinnitan: Kinnitan:
asutuse juht juhataja
raamatupidamise eest vastutav isik peaspetsialist
pitsat pitsat