Sissetulev kiriAvalik
Selgitustaotlus
Rahapesu Andmebüroo · 17. juuni 2022
Seotud ettevõtted
- Viit
- 6-3/476-1
- Registreeritud
- 17. juuni 2022
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- Lex Law Office OÜ
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 6 MAJANDUSTEGEVUSE LOA TAOTLUSTE LAHENDAMINE JA SOBIVUSMENETLUSED
- Sari
- 6-3 Kirjavahetus majandustegevuse lubade menetluses
- Toimik
- 6-3/2022
- Vastutaja
- Struktuurüksus on tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks (alus: RahaPTS § 53 lg 4)
- Lahendamise tähtaeg
- 18. juuli 2022
Sisu (failidest)
Saatja: Anastasia Lipina <[email protected]>
Saadetud: 17.06.2022 11:56
Adressaat: RAB rahapesu <[email protected]>
Koopia: Anna Agu <[email protected]>
Teema: Dokumendid
Austatud Rahapesu Andmebüroo
Tänan Teid varem antud selgituste eest, mis olid väga kasulikud meie töö käigus.
Meil on tekkinud veel üks küsimus:
Virtuaalvääringute teenuse pakkujad pidid ennast kooskõlla viima RahaPTS uue redaktsiooniga ning
esitama vastavad teated ja dokumendid MTR kaudu.
Meie oleme esitanud vastavad teated koos dokumentidega, kuid suur osa dokumentidest oli tõlgitud
eesti keelde äärmiselt halva kvaliteediga. Teate esitamisel märkasime seda asjaolu ning teatele olid
lisatud dokumentide algsed versioonid inglise keeles ja kehva kvaliteediga tõlked eesti keelde.
Seoses tekkinud olukorraga meil on tekkinud küsimus: kui meie saame tõlkebüroodest parandatud
dokumentide versioonid eesti keeles, kuhu meie peame neid esitama? Kas peame laadima neid MTR-i
või saadame otse RAB e-postile?
Palun kinnitage käesoleva kirja kättesaamist.
Lugupidamisega
Anastasia Lipina
jurist
+37258553455
[email protected]
www.lexlaw.ee