Kiri

Saatja: Tõlkebüroo Esteet <[email protected]> Saaja: Nikita Koros Teema: Re: Tellimus: kirjalik tõlge ukraina keelest eesti keelde (haigusloo väljavõte) Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Aitäh, saime tellimuse kätte ja võtame töösse. Palume arvestada sellega, et kõik tõlketellimused saadetakse aadressile info@esteet,ee Aadressi lilia@esteet,ee palume kasutada vaid lepinguga seotud küsimuste puhul. Heade soovidega Lilia Chykalska Tõlkebüroo Esteet juhataja +372 56 682 472 пт, 17 окт. 2025 г. в 17:28, Nikita Koros <[email protected] <mailto:[email protected]> >: Tere Edastan tõlgitava faili. Unustasin mainida, et soovin tavatõlget. Lugupidamisega Nikita Koros peaspetsialist (ränne) sotsiaalhoolekande toimepidevuse osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53007363 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Tõlkebüroo Esteet OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: reede, 17. oktoober 2025 16:50 Adressaat: Nikita Koros <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: RE: Tellimus: kirjalik tõlge ukraina keelest eesti keelde (haigusloo väljavõte) Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Nikita! Saime just praegu Teie päringu kätte. Võite krüpteerida Lilia Chykalska nimele, isikukood on 46609290360 Loodame, et saame Teile abiks olla antud tellimusega! Lugupidamisega, Maarja Yörük Tõlkebüroo Esteet OÜ projektijuht +372 56 995 633 www.esteet.ee <http://www.esteet.ee/> ---------- Forwarded message --------- От: Nikita Koros <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: пт, 17 окт. 2025 г., 15:12 Subject: Tellimus: kirjalik tõlge ukraina keelest eesti keelde (haigusloo väljavõte) To: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected] <mailto:[email protected]> > Tere Soovin tellida dokumendi tõlget: Tõlgitav tekst: kahe leheküljeline väljavõte patsiendi haigusloost (osa dokumendist on käsitsi kirjutatud). Tähtaeg: 24.10.2025 Tõlge tellitakse riigihanke "Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele" (viitenumber 286471) alusel, lepingu nr 5.2-9/4846-1 raames. Palun edastage isikukood, kelle nimele saan tõlgitava dokumendi krüpteerida. Seejärel saadan faili edasiseks hindamiseks ja töö teostamiseks. Ette tänades Nikita Koros peaspetsialist (ränne) sotsiaalhoolekande toimepidevuse osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53007363 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> Virus-free.www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>