2684145 -822960 МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ ТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ ДЕРЖАВНЕ П ІДПРИЄМСТВО «ХАРКІВСЬКИЙ Н АЦІОНАЛЬНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ТЕАТР ОПЕРИ ТА БАЛЕТУ ІМЕНІ М.В.ЛИСЕНКА» ( ДП «ХНАТОБ») Україна, 61057, м. Харків, вул. Сумс ь ка , 25 Тел. (057) 700-40-46 , 700-40-42 , факс 700-40-49 e - mail : dirkhatob @ g mail . com ; www . hatob . com.ua , код згідно з ЄДРПОУ 38385217 27.03.2022 № 01-163 Міністерству культури Республіки Естонія Міністру культури пану Тийту Терику Вельмишановний пане Тийт Терик ! Дозвольте щиро подякувати Вам за ту допомогу й підтримку, яку надає Україні Естонська Республіка. Ми надзвичайно цінуємо внесок Вашої країни у стримування російської агресії у війні, яка стала для Європи найбільшою з часів Другої світової. Ми прагнемо, щоб населення європейських країн могло розширити своє уявлення про Україну, її культурні особливості. Тому пропонуємо провести у Литовській Республіці гастрольний тур артистів Харківського національного академічного театру опери та балету імені М.В. Лисенка/СХІД ОПЕРА. Він може включати як мобільні концертні програми з оперними та балетними номерами , демонстраці ю національної пісенної та хореограф ічної творчості, так і, за можливості, повноформатні оперні та балетні вистави. Просимо Вас підтримати ініціативу СХІД ОПЕРА й надати можливості для проведення заходів цього туру у театральних залах, на концертних майданчиках та у будь-яких інших локація х. Певні виступи артистів нашого театру матимуть значний емоційний вплив на глядачів. 3498850 7476490 Маємо глибоке переконання, що подібні культурні контакти сприятимуть не тільки презентації українського мистецтва, а й укріпленню взаєморозуміння між нашими народами. Заздалегідь вдячні за співпрацю, Генеральний директор-художній керівник ДП «ХНАТОБ імені М.В. Лисенка» / СХІД ОПЕРА Олег Оріщенко Контактна особа: Ігор Тулузов , перший заступник генерального директора +380503024801 , e- mail : t
[email protected] Dear Mr. Tiit Terik , Let me sincerely thank you for the help and support provided to Ukraine by the Republic of Estonia. We greatly appreciate your country's contribution to deterring Russian aggression in the war that has become the largest military conflict in Europe since World War II. Our aim is to give the population of the European countries an opportunity to expand their understanding of Ukraine and its cultural features. Therefore, we propose to organize a tour in the Republic of Estonia of the artists of the Kharkiv National Academic Opera and Ballet Theater named after M.V. Lysenko. It may include both mobile concert programs with opera and ballet parts and demonstration of national songs and choreography, and, if possible, full-length opera and ballet performances. We are hereby asking you to support the initiative of SKHID OPERA and provide opportunities for holding the aforesaid events in theater halls, concert venues and any other locations. We believe that performances of the artists of our theater will have a deep emotional impact on the audience. We are deeply convinced that such cultural contacts will contribute not only to representing the Ukrainian art, but also to strengthening mutual understanding between our nations. Thank you in advance for your cooperation. Director General - Artistic Director of the State Enterprise " KhNATOB named after M.V. Lysenko »/ SKHID OPERA Oleg Orishchenko Contact person: Igor Tuluzov , First Deputy Director General +380503024801 , e-mail:
[email protected]