Ettekirjutus

Teie: 22.09.2017 nr 7-2/17-0044-053 Meie: 01.11.2017. nr 1-4.1/1194-1 Tehnilise Järelevalve Amet Sõle 23 A Tallinn 10614 Vastus ettekirjutusele Vastavalt Tehnilise Järelevalve Ameti 22.09.2017 saadetud kirjale mille punktis 3. toodud asjaoludele tehti ettekirjutus, esitab AS EVR Cargo ettekirjutuse kõrvaldamiseks vajalikud seletused ja lisa materjalid: Uuendatud ohutusjuhtimissüsteemi esitas EVR Cargo TJA-le menetlemiseks 27.10.2017, kiri nr 1-4.2/1384. Ettevõtte ohutusnõunikud täidavad vastavalt rahvusvahelise raudteekaubaveo kokkuleppe SMGS lisa 2 I köite punktis 1.8.3.3. kirjeldatud kohustusi ja ülesandeid. Vedudega seotud nõuete jä rgimise tagamiseks ja hilisemaks võimalikuks analüüsiks oleme loonud järelvalvetoimingu akti . Lisa 1- Ohutusnõuniku kontrolli akt Tulenevalt rahvusvahelise raudteekaubaveo kokkuleppe (SMGS) lisast 2 „Ohtlike kaupade veoeeskiri”, vastavalt AS EVR Cargo veoeeskirja punktidele 2.2.5 ja 3.16.3 ja Eesti Raudtee tegevuseeskirja nõuete täitmiseks on EVR Cargo loonud tsisterne- ja punkerpoolvagunitesse laadijate atesteerimise komisjoni. Esi mesed ettevõtted on ka ateste eritud. Atesteerimise käigus tuvastasime, et 13.04.2017 kehtestatud protseduur vajab uuendamist. Uue ndatud protseduuri järgi järgmiste klientide atesteerimine algab 1. detsembrist 2017. Lisa 2- Käskkiri- Kauba saatja (-saaja) esindajate atesteerimine Lisa 3- Käskkirja lisa- Kliendi töötajate koolituse kava Lisa 4- Käskkirja lisa- Kliendi töötajate atesteerimise küsimused Lisa 5- Käskkirja lisa- Tunnistus KA-13-T Vagunite äriüksuse struktuuris asuvate tehnohooldepunktide tööd reguleerivad juhendid vaadatakse üle k aks korda aastas, peale Raudteetranspordinõukogu vagunimajanduse komisjoni koosolekuid. Vaguni äriüksuse spetsialistid väljastavad seejärel uue käskkirja viimaste kehtivate juhenditega. Juhendid asuvad elektroonilisel kujul THP-de vanemmeistritel . Suurem osa vaguni remondiga seotud juhenditest on ettevõtte välised, need on väljastatud R audteetranspordinõukogu poolt, seetõttu uuenevad need juhendid vastavalt Raudteetranspordinõukogu vagunimajanduse komisjoni koosolekute otsuste alusel. Kõigi THP-de dokumentatsioon ja Tartu THP töö tehnoloogia on uuendatud. Lisa 6- Vaguni remondis kasutatavate tehniliste dokumentide nimekiri Lisa 7- Tartu jaama kaubavagunite tehnohooldepunkti töö tehnoloogiline protsess EVR Cargo Tapa Veduridepoo pöörangud 712, 709 ja 729 kontrolliti ja puudused likvideeriti aprillikuu plaanilisel infrastruktuuri hoold usremondil lepingulise partneri, Leonhard Weiss RTE , poolt. Lisa 8 - LW Tapa raudteeinfrastruktuuri 2017 aprilli tööde akt Vastavalt Tehnokorralduseeskirja punktis 131 nõutule on EVR Cargo määranud korraldustega veeremi remontide ja tehnohoolde eest vastutavad isikud. Lisa 9 - Korraldus- Vastutavate isikute määramine remonditööde äriüksuses Lisa 10 - Korraldus- AS EVR Cargo vagunimajanduse vastutavate isikute määramine Lugupidamisega, Martin Laur Ohutus- ja kvaliteediosakonna juhataja /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 2 Lisa 2 E AS EVR AS EVR C argo 26 .09. 2017a käskkirjale nr 1-3.1/12 Kliendi töötajate atesteerimise eksami küsimused J rk nr Küsimus eesti keeles Вопросы на русском языке I osa Kommertstöö küsimused Вопросы коммеческой работы 1. Üldküsimused 1. Общие вопросы 1 Millised kaubad loetakse ohtlikuks? Какие грузы относятся к опасным? 2 Nimeta ohtliku kauba klassid Назовите классы опасности грузов. 3 Milliseid ohtlike kaupu võib vedada tsis ternides ja punkerpoolvagunites ? Какие опасные грузы разрешается перевозить в цистернах и вагонах бункерного типа? 4 Mida tähendab markeering vagunil? Что называется маркировкой опасного груза на вагоне? 5 Mis on ohtliku kauba ohumärk? Kuidas see välja näeb? Что такое знак опасности груза? Как он выглядит? 6 Millised on nõuded vaguni märgistamisele? Какие требования к маркировке на вагоне? 7 Milleks on vaja avariikaarti? Для чего нужна аварийная карточка? 8 Mis andmeid sisaldab avariikaart? Какие данные содержит аварийная карточка? 9 Mida tähendab ÜN number? Что такое номер ООН? 10 Millised andmed kantakse ohtliku veose kohta veodokumentidesse? Какие данные об опасном грузе записываются грузовом документе? 11 Millal võib esitada vagun veoks, kui vagun oli eelnevalt vigastatud kliendi erateel (vigastatud või rööbasteelt mahajooksnud)? Когда можно предъявлять к перевозке вагоны , имевшие сход или повреждения на подъездных путях клиента? 12 Millal võib esitada vagun kauba laadimiseks, mis on seisnud erateel rohkem kui 30 ööpäeva? Когда можно предъявлять к перевозке вагоны, простоявшие на путях клиента более 30 суток? 2. Laadimine 2. Погрузка 13 Millised on ohtliku veose laadimise eest vastutava töötaja kohustused? Какие обязанности у работника, ответственного за погрузку опасного груза? 14 Mida kontrollitakse vaguni kommertskontroll ja katla ettevalmistamisel ohuliku kauba laadimiseks? Что контролируется при коммерческом осмотре внутренней части котла и как подготавливается котел под погрузку опасного груза? 15 Millise aja jooksul peab olema alustatud ohtliku veose laadimist pärast vaguni laadimiseks kõlblikuks tunnistamist? Когда должна быть начата погрузка опасных грузов после признания их годными? 16 Milline on maksimaalne veose temperatuur laadimisel? Какая допускается максимальная температура груза при наливе? 17 Millise maksimaalse temperatuuri juures on lubatud laadida kaupa tsisterni (välja arvatud tsisterni, mis on varustatud aurupadja või elekrilise soojendusega) või punkerpoolvagunisse? С какой максимальной температурой нагрева разрешается наливать груз в цистерны (кроме цистерн с паровой рубашкой или оборудованных электрическими нагревателями), а с какой в вагоны бункерного типа? 18 Milline on maksimaalne tsisterni katla laadimise nivoo (kauba kõrgus tsisternis)? Каким должен быть уровень наполнения котла цистерны? 19 Kuidas määratakse kauba kaal vagunis? Как определить веса груза? 20 Kui palju võib tsisterni või punkerpoolvagunisse laadida, üle vagunil märgitud tonnaži, kaupa? Какую величину, указанную на кузове цистерны и вагона бункерного типа, не должен превышать вес груза? 21 Milleks ja kuidas plommitakse vagun? Чем и как запломбировать вагон? 22 Kuidas peab olema puhastatud tsiterni katel ja veerevosad pärast vaguni laadimist? Как должны быть очищены внешняя сторона котла и ходовые части цистерны после погрузки? 23 Millised märkused kirjutatakse veodokumentidesse vaguni seisukorra kohta? Какие отметки о состоянии вагона заносятся в перевозочные документы? 3. Tühjendamine 3. Выгрузка 24 Millised on ohtliku veose tühjendamise eest vastutava töötaja kohustused? Какие обязанности у работника, ответственного за выгрузку опасного груза? 25 Mida kontrollitake vaguniplommide juures enne nende eemaldamist? Что проверяется в вагонных пломбах перед их снятием? 26 Milline kord kehtib vaguniplommide eemaldamisel ja utiliseerimisel? Какой действует порядок снятия и утилизации вагонных пломб? 27 Milline on lubatud maksimaalne kaubajääk pärast tühjendamist? Какой допускается максимальный остаток груза после слива? 28 Millistel juhtudel peab eemaldama ohumärkid vagunilt? В каких случаях знаки опасности необходимо удалить с вагона? 29 Kuidas peab olema puhastatud tsisterni katel ja veerevosad kaubajääkidest pärast tühjendamist ? Как должны быть очищены внешняя сторона котла и ходовые части цистерны после выгрузки? 30 Millistel juhtudel ei plommita tühja, pärast ohtliku veose tühjendamist, vagunit? В каких случаях порожние вагоны из-под опасных грузов не пломбируются? 31 Kas tsisterni katla soojendamine lahtise tulega on lubatud? Разрешается ли разогрев вагонов открытым пламенем? II osa Küsimused vaguni tehnilise osa kohta Вопросы по технической части вагона 1 Üldküsimused 1. Общие вопросы 32 Tsisterni katla konstruktsioon. Конструкция котла цистерны. 33 Tsisterni katlal olevad seadmed . Оборудование, установленное на котле. 34 Universaalse tühjendusava seadme konstruktsioon . Конструкция универсального сливного прибора 35 Kolmekordse kaitseseadmega universaalse tühjendusava seadme konstruktsioon . Конструкция сливного прибора с тремя степенями защиты. 36 Ohtlike kaupade veo punkerpoolvagunite laadimis-tühjendusseadmed . Погрузочно-разгрузочные устройства вагонов бункерного типа для перевозки опасных грузов. 37 Milline on tsisterni katla kaitseklapi töö põhimõte? Какой принцип работы предохранительного клапана цистерны? 38 Millised trafaretid, kirjed ja ohumärgid peavad olema vagunil konkreetse ohtliku kauba veol? Какими должны быть трафареты, надписи, знаки опасности и окраска цистерны, предназначенной для перевозки конкретного опасного груза? 39 Milliste tsisterni detalide tehnilise seisukorra eest vastutab kaubasaatja? За техническое состояние каких оснавных частей цистерны несёт ответственность грузоотправитель? 40 Millise, konkreetse ohtliku veose ohtust tagava dokumendi peab kaubasaatja esitama kauba vedajale? Какой документ, гарантирующий безопасность перевозки конкретного опасного груза, должен предоставить перевочику грузоотправитель? 2. Ohtliku veose laadimine 2. Налив опасного груза. 41 Kas võib laadida tsisterni või punkerpoolvagunit, kui vagunil puudub või ei ole korras redel (kui see on vaguni konstruktsioonis ette nähtud), pidurirõdu või neid ümbritsev piire? Допускается ли налив груза в цистерны и вагоны бункерного типа при отсутствии или неисправности наружных лестниц (если предусмотрены конструкцией вагона), переходных мостиков, рабочих площадок и их ограждений? 42 Millised on tsisterni katla defektid, millede puhul ei tohi vagunit laadida? При каких дефектах котла цистерны налив груза не допускается? 43 Millised on tsisterni katla laadimisluugi katiku defektid, millede korral ei tohi vagunit laadida? При каких дефектах крышки загрузочного люка котла цистерны налив груза не допускается? 44 Mida peab kontrollima laadimisluugi katikul enne ja pärast vaguni laadimist? Что нужно проверить в затворах цистерн и сливных приборах перед заливкой груза и после? 45 Mitu ööpäeva enne katla või laadimis-tüjendusseadmete tehnilist ülevaatust on keelatud tsisterni laadimine? За сколько суток до наступления срока технического освидетельствования котла и арматуры налив груза в цистерны не допускается? 46 Mitu ööpäeva enne remonditähtaja saabumist on keelatud tsisterni laadimine? За сколько суток до истечения межремонтного срока подача вагона под погрузку запрещается? 47 Mitu läbisõidukilomeetrit enne remonditähtaja saabumist on keelatud tsisterni laadimine? За сколько километров пробега до истечения межремонтного норматива подача вагона под погрузку запрещается? 48 Kui kaugele punkerpoolvaguni katla äärest lubatakse laadida kaup? На каком расстоянии от верхних кромок бортов допускается уровень налива груза в вагоны бункерного типа? 49 Millised on nõuded vaguni laadimisluugi, punkri ja tühjendusarmatuuri s ulgemisele esitatavad nõudmised? 51 Какие существуют требования к закрытию загрузочных люков, бункеров, сливоналивных приборов вагона? 50 Millistelt tsisterni või punkerpoolvagunite osadelt peab olema eemaldatud kaubajäägid peale laadimist? С каких частей цистерны или вагона бункерного типа необходимо удалить возникшие при наливе груза загрязнения? 3. Ohtliku veose tühjendamine 3. Cлив опасного груза. 51 Milleks tehakse tsisterni või punkerpoolvaguni tehnilise seisukorra kontroll enne tühjendamist? Для чего осуществляется проверка технического состояния цистерны или вагона бункерного типа перед разгрузкой и что при этом проверяется? 52 Millised tsisterni või punkerpoolvaguni osad peavad olema puhastatud pärast tühjendamist? Какие части цистерны и вагона бункерного типа грузополучатель обязан очистить после слива (выгрузки) груза? 53 Millised tsisterni või punkerpoolvaguni seadmed peavad olema seatud transpordiasendisse pärast vaguni tühjendamist? Какое оборудование необходимо закрыть и поставить в транспортное положение после разгрузки цистерны или вагона бункерного типа? 4. Ohutusnõuded 4. Требования безопасности. 54 Millisest materjalist peavad olema valmistatud tööriistad põlevgaasi, põlevvedeliku, osüdeeruva aine või orgaaniliste peroksiidide laadimiseks või tühjendamiseks ettenähtud vagunite ettevalmistamisel? Из какого материала должен состоять инструмент, применяемый при осмотре и подготовке цистерн к наливу или сливу воспламеняющихся газов, легковоспламеняющихся жидкостей, окисляющих веществ и органических пероксидов? 55 Kui kaugel ohtliku veose laadimis- või tühjendusko hast võib kasutada lahtist tuld ? На каком расстоянии от мест налива или слива опасных грузов запрещается использование открытого огня? 56 Millised on ettevaatusabinõud töötamisel alumise tühjendusseadme juures? Какие предусмотрены меры безопасности при работе с нижним сливным прибором? III osa Seadusandluse ja tööohutuse küsimused Вопросы по законам и охране труда 58 Kas Teie ametikohal on vaja läbida eelnev ja perioodiline tervisekontroll? Должны ли Вы на занимаемой должности проходить предварительное и периодическое медицинское освидетельствование? 59 Kas tööandja on kohustatud töötajale andma vaheaja puhkamiseks ja einetamiseks? Обязан ли работодатель предоставлять работнику перерыв на отдых и прием пищи? 60 Kas tööandja tohib töötajat karistada, kui töötaja on rikkunud töötervishoiu ja tööohutuse nõudeid? Имеет ли работодатель право наказать работника, который нарушил правила безопасности или гигиены труда? 61 Kas töötaja on kohustatud kasutama tööandja poolt väljastatud isikukaitsevahendeid? Обязан ли работник применять выданные работодателем индивидуальные средства защиты? 62 Kas töötaja peab hüvitama tööandjale tekitatud kahju? Обязан-ли работник возмещать работодателю причиненный ущерб? 63 Kas töötaja peab kinni pidama tööandja poolt kehtestatud töö- ja puhkeaja korraldusest? Обязан ли работник выполнять установленный работодателем регламент рабочего времени и отдыха? 64 Kas ähvardava või vältimatu õnnetusohu korral on töötajal õigus peatada töö ja lahkuda ohtlikust kohast? Имеет ли работник право оставить работу и покинуть рабочее место при появлении угрожающей или неотвратимой опасности? 65 Kas tööõnnetusest peab teatama, ja kui, siis kellele ja millal? Обязаны ли работники сообщать о несчастном случае на производстве? Если да, то кому и когда? 66 Kui pikalt kestab vaheaeg puhkamiseks ja einetamiseks? Какая продолжительность перерыва на отдых и приём пищи? 67 Kuidas antakse raudteeveeremi juhile manöövritööl käsi- ja helisignaali koosseisu peatamiseks? Как передаются машинисту ручные и звуковые сигналы при производстве маневровых работ для остановки состава? 68 Kuidas kasutada tulekustutit? Как пользоваться огнетушителeм? 69 Kuidas ületada rööbasteed? Как переходить через железнодорожные пути? 70 Kuidas käia raudteejaamas teede vahel, sh kui teedel liiguvad rongid? Как ходить по междупутьям на станциях, в т.ч. при движении поездов по путям? 71 Kuidas peatada rong käsisignaali abil? Как остановить поезд с помощью ручных сигналов? 72 Kuhu on keelatud astuda rööbastee ületamisel? Куда запрещено наступать при переходе через пути? 73 Kuidas peatada verejooks? Как остановить кровотечение? 74 Kuidas tuleb hoida tulekustuteid? Как следует хранить огнетушители? 75 Kuidas tähistatakse esmaabivahendite hoiukoht? Как обозначается место хранения средств первой помощи (медикаментов)? 76 Kuidas tähistatakse tulekustuti hoiukoht? Как обозначается место нахождения огнетушителей? 77 Kuidas võivad tööülesandeid täitvad töötajad rööbasteed ületada seisvate vagunite vahelt, seisva raudteeveeremi eest või tagant? При каких условиях разрешается переходить через пути между стоящими группами вагонов, с головы или с хвоста подвижного состава? 78 Mida peab jälgima vagunile astumisel? На что необходимо обратить внимание перед тем, как подняться на вагон? 79 Mida peab jälgima vagunilt mahaastumisel? На что необходимо обратить внимание перед спуском с вагона? 80 Milliste defektidega pidurikingi ei tohi kasutada? Какими неисправностими запрещается использоватся тормозные башмаки? 81 Milline on põhipuhkuse kestus? Какова продолжительность основного отпуска? 82 Milline on töö tegemise aja piirang? Какие существуют ограничения по рабочему времени? 83 Millise dokumendi alusel antakse töötajale tööandja juures puhkust? На основании каких документов предоставляются отпуска работнику работoдателем? 84 Millistel juhtudel ja kuidas antakse üldhäiresignaali? При каких случаях и как подается сигнал общей тревоги? 85 Millistel töökohtadel tuleb tagada pesemisvõimalus? На каких рабочих местах должны быть созданы условия для мытья (душевые)? 86 Mis asendisse asetatakse teadvusetu inimene? Если человек без сознания, то в какое положение его положить? 87 Mis on puhkeaeg? Что называется временем отдыха? 88 Mis on tööaeg? Что такое рабочее время? 89 Mis on tööleping? Что такое трудовой договор? 90 Mis on tööõnnetus? Что является несчастным случаем на производстве? 91 Perioodiline tervisekontroll tuleb läbida iga …… aasta järel. Периодическое медицинское обследование проходят через каждые …………… года (лет)? 92 Teie tegevus põlengu korral? Ваши действия при возникновении пожара. 93 Tulekahjuhäiresignaal, kes ja millal seda signaali võib anda? Сигнал "Пожарная тревога". Кто и когда может этот сигнал подавать? 95 Töötaja iganädalane puhkeaja suurus peab olema vähemalt ..... tundi. Еженедельная время отдыха работника должно быть не менее ... часов. 95 Millised on tööta ja tegevused tööõnnetuse korral? Какие действия обязан предпринять работник в случае травматизма?      OHUTUSNÕUNIKU KONTROLLI AKT Akt koostatakse allüksuste külastamisel vastavalt AS EVR Cargo liiklus- ja tööohutuse sihtprogrammile ja vastavalt rahvusvahelise kokkuleppe SMGS lisa 2 I köite punktis 1.8.3.3. kirjeldatud ohutusnõuniku kohustuste hulka kuuluva ohtlike vedudega seotud nõuete järgimiseks. Asukoht: Kuupäev ..................... . ..................... ............................................................................................................................................. (jaam, THP, ekspl.jaoskond, jaamavahe) Kontrolliti: .................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ .. ................................................................................................................................................................ .. ( rongi liikumist/ kauba laadimist/ dokumentatsiooni/ veeremit/ jaama töö d/ või mõnda muud aspekt i - kirjeldada vabas vormis ) Avastatud puudused: .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Kõrvaldamise meetmed: .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. (kokkulepitud tegevused puuduse kõrvaldamise ks ) Märkus kõrvaldamise kohta: .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. (järelkontrolli tulemus ja puuduse kõrvaldamise kuupäev) Kontrollija nimi ja allkiri: .................................................................. ........................................................