Dear Sir/Madam,
Please find attached a copy, together with the translation into English, of the application
from Reykjavik District Court (Héraðsdómur Reykjavíkur), dated 19 February 2024, in
the case Margrét Rósa Kristjánsdóttir v The Icelandic State requesting the EFTA Court to
give an advisory opinion pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA
States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice. The
request was lodged on 20 February 2024 and entered in the register of the EFTA Court
(reg. No E 3/24-1/2) as Case No E-3/24.
In accordance with Article 20 of the Statute and Article 90(1) of the Rules of Procedure of
the EFTA Court, the Governments of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority,
the Union (which includes the Governments of the EU States), the European
Commission and the parties to the dispute are entitled to submit to the Court written
observations on the questions referred for an advisory opinion. Written observations
must be lodged at the Court within two months from the date of this notification, i.e., at
the latest by Monday, 6 May 2024.
Please be informed that the Court has decided that all written observations, lodged in
Advisory Opinion cases registered at the court as from 1 January 2021, shall be
published on the Court's website as soon as the judgment in the case has been
delivered.
Should you believe that observations you intend to submit include confidential or
sensitive information, the Court invites you to submit a non-confidential version
alongside your observations. In those cases, only the non-confidential version will be
published.
On behalf of the Registrar.
Yours faithfully,
Erica Worsley
image1
EFTA-Court 19 February 2024
1, Rue du Fort Thüngen
L-1499 Luxembourg
Request for an advisory opinion by Reykjavík District Court in Case No E-5586/2022
pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment
of a Surveillance Authority and a Court of Justice, cf. Act No 21/1994
The questions at issue concern Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of
the laws of the Member States relating to collective redundancies, which was incorporated into
Annex XVIII to the EEA Agreement by Decision No 41/1999 of 26 March 1999 of the EEA Joint
Committee and published in the EEA Supplement in an Icelandic version.
At a hearing of the Reykjavík District Court today in the case in question E-5586/2022 which is
pending before the Reykjavík District Court, a ruling was delivered to the effect that it was necessary
to request an advisory opinion from the EFTA Court on the following questions:
1) Can board members of a legal entity that operates in the public interest fall within the
concept of ‘worker’ within the meaning of Council Directive 98/59/EC, for deciding the
number of workers deemed to be employed by such a legal entity, for the purpose of
calculating the minimum for collective redundancy (10% or 30 workers), as stated in point
(i)(a) of paragraph 1 of Article 1 of the Directive?
2) Does Article 6 of Directive 98/59/EC, regarding that EEA States shall ensure that
representatives of workers and/or workers themselves can have at their disposal
administrative and/or judicial procedures in order to ensure that the obligations laid down in
this Directive are fulfilled, entail other or further requirements than those that EEA States
prescribe in general for liability for damages resulting from infringements of the rules inherent
in the Directive?
Parties, claims to the court, facts and main pleas of significance
The court case in question was initiated with the plaintiff’s application on 23 November 2022,
and was filed with the Reykjavík District Court on 1 December of the same year. The plaintiff is
Margrét Rósa Kristjánsdóttir, [XXX], and the defendant is the Icelandic State for Icelandic Health
Insurance (Sjúkratryggingar Íslands (“SÍ”))[XXX].
In this case the plaintiff submits a claim to the court for damages to the amount of ISK 2 546 500
plus penalty interest, as further detailed in the plaintiff’s application, and furthermore submits a
claim to the court for compensation for non-pecuniary damage in the amount of ISK 2 000 000 plus
further detailed interest and penalty interest. In addition, the plaintiff submits a claim for legal costs
from the defendant. The defendant primarily claims acquittal and legal costs from the plaintiff, and
in the alternative, a reduction of the plaintiff’s claims to the court and that legal costs for the parties
be waived.
This case is brought before the District Court by the plaintiff, a pharmacist who had worked as
head of department at SÍ, who was dismissed from SÍ on 29 September 2020 along with 13 other
managers at SÍ in announced organisational changes at the institution. Shortly after the dismissal,
the plaintiff made a new contract of employment with SÍ which entered into force on 1 February 2021,
subsequent to the completion of a notice of dismissal, where the new post of the plaintiff involved a
reduction in salary from her prior terms of employment with SÍ. The plaintiff commenced leave
without pay on 1 August 2022 and has now stopped working there. Three coworkers who were also
dismissed on the same grounds as the plaintiff at SÍ submitted a complaint to Alþingi’s Ombudsman
regarding, among other things, that prior to the dismissal, SÍ had not complied with the procedural
rules laid down in Act No 63/2000 on Collective Redundancies, with respect to inter alia the workers’
rights to information, the obligation relating to consultation and the obligation relating to notification.
In an opinion from Alþingi’s Ombudsman in Case No 11320/2021, the conclusion was inter alia
reached that the dismissal of the 14 workers in question at SÍ was to be categorised as collective
redundancy within the meaning of Act No 63/2000 and for that reason that the procedure of that act
in the dismissal process should have been complied with, which had not been done, and SÍ was
therefore directed to make reparations to the workers concerned, while noting that it was the remit
of the courts to assess the legal consequences. Subsequently, the plaintiff has sought damages from
the defendant in the amount of the difference in salary between that which she had received in her
prior post at SÍ and that which she received from SÍ subsequent to the dismissal, with the addition of
compensation for non-pecuniary damages. The defendant has rejected the plaintiff’s claim and has
inter alia referred to the fact that Act No 63/2000 on Collective Redundancies had been passed in
order to transpose into Icelandic law Directive 98/59/EC, which does not apply to workers employed
by the State. The defendant has furthermore followed guidance from the Directorate of Labour and
considers that the plaintiff has not demonstrated any loss for which the defendant would be liable.
With respect to the pleas from the parties which are considered most relevant in connection with
a request for an advisory opinion, the plaintiff bases her claims on Act No 63/2000 on Collective
Redundancies, which she considers to apply in this case. The plaintiff refers, inter alia, to the fact
that she is a worker and that the defendant is an employer within the meaning of Act No 63/2000 as
well as that, in other respects, her dismissal at SÍ comes within the scope of the Act. The Act applies
regardless of the fact that Directive 98/59/EC appears however to exempt public employees.
The plaintiff also considers that the defendant SÍ has with the dismissal in question, deviated
from the conditions of point b of paragraph 1 of Article 1 of Act no. 63/2000, which prescribes that if,
at the same time, more than 10% of workers at a workplace with 100-300 workers are dismissed,
then the requirements of Act No 63/2000 apply. It is established, according to the plaintiff, that the
above specified provisions of Icelandic law are based on point (a)(i) of Article 1(1) of Directive
98/59/EC. The defendant deviated from the law by counting 5 salaried board members in SÍ,
appointed by a Minister, as ‘workers’ within the meaning of Directive 98/59/EC, which means that the
total number of workers was 143 instead of 139, as stated, and those who were dismissed were a
total of 14. Alþingi’s Ombudsman had, in his aforementioned Opinion No 11320/2021, accepted this
understanding of the plaintiff that the SÍ board members in question could in this instance not be
included in the concept of ‘worker’, where the word ‘worker’ has an autonomous and consistent
meaning in Directive 98/59/EC.
Finally, the plaintiff emphasises in connection with her claims for damages, cf. Article 11 of Act
No 63/2000, which provides that an employer who deliberately or through negligence infringes this
Act, is liable for damages pursuant to general rules, also that Article 6 of Directive 98/59/EC refers to
EEA States having to ensure that workers’ representatives and/or workers themselves can have at
their disposal administrative and/or judicial procedures in order to ensure that the obligations laid
down in this Directive are met. The plaintiff then refers to provisions of the Directive appearing to
indicate that damages must at least be adequate to ensure compliance with the regulatory
framework. Rules appear to differ by EEA State, and the Icelandic provisions for damages have not
been at issue in previous case law, but in an opinion from the EFTA Surveillance Authority (ESA) in
Case No 84844 from 15 December 2021, it was concluded that these provisions did however satisfy
the requirements of Article 6 of the Directive on the basis that they provide an effective remedy. The
plaintiff’s claim for damages is based on the difference between the salary she received prior to
dismissal and that she received subsequent to being re-appointed and up until the point in time when
she took unpaid leave. The plaintiff therefore appears for example to consider that a level of
compensation lower than this, such as at the discretion of the Reykjavík District Court, does not
constitute the redress that must be provided as a minimum.
On the part of the defendant, it is contended that although one might deem it unclear whether
Act No 63/2000 on Collective Redundancies covers workers of public institutions or not, cf. reference
in that act to employers and companies, it is however clear that materially, Directive 98/59/EC, which
the Act was particularly intended to transpose into Icelandic law, does not apply to public employees
or workers, cf. wording in Article [1(2)(b)] of the Directive. And for this reason, the Directorate of
Labour has interpreted the Act such that it does not cover the public sector, cf. the rule of
interpretation in Article 3 of Act No 2/1993. It is established that Case No 3/2024, which has now
been brought before the Supreme Court, relates inter alia to whether the provisions of Act No
63/2000 apply to public institutions, where an advisory opinion is awaited from the EFTA Court on
related issues. In the light of legal uncertainty, the Ministry of Finance has directed state institutions
to observe these special procedural rules where applicable.
The defendant furthermore contends that the Act on Collective Redundancies No 63/2000,
which is based on Directive 98/59/EC, prescribes in Article 1 that there needs to be dismissal of a
specific number and proportion of workers for this to be deemed collective redundancy. It seems
clear that the legislation is intended to comply with rules in point (a)(i) of paragraph 1 of Article 1 in
the Directive on this issue. The parties to the case agree that the provisions of the Directive with
regards to ‘workers’ need clear interpretation with regards to whether SÍ board members should have
been included in the count for the total number of staff. Unlike the plaintiff, the defendant considers
it tenable to include SÍ board members as they receive salaries from SÍ. The defendant then has the
general reservation that it is unclear as to whether the legislation covers public employees.
The defendant finally refers to a potential right to compensation being contingent on adherence
to general rules which have normally led to significantly lower damages than the criteria relied on by
the plaintiff in this instance. The defendant also considers that the plaintiff has not demonstrated
that the conditions for compensation with respect to pecuniary and non-pecuniary damages, have
been fulfilled. It is however not deemed necessary to further recount the defendant’s pleas in this
connection.
The court finally wishes to reiterate that the request for an advisory opinion is based on the above
specified pleas of the parties to the case, which relate to the interpretation of specified provisions in
Act No 63/2000 on Collective Redundancies, which in turn appear to be based more or less on
provisions in Directive 98/59/EC, which do not seem to have been interpreted in the context here in
question. The court therefore deems that it could have a decisive impact for the case to receive the
requested opinion of the EFTA Court. Further documents in the case file that the EFTA Court may call
for, such as for example the plaintiff’s application and observations will be gladly provided, and the
request for an advisory opinion is here submitted in full consultation with both parties to the case.
Pétur Dam Leifsson, Judge at Reykjavík District Court – [XXX]
____________________________________________________
Agents for the parties to the case are:
Attorney for the plaintiff: Elías Karl Guðmundsson - [XXX]
Attorney for the defendant: Jóhanna Katrín Magnúsdóttir - [XXX]
Saatja: "MKM info"
Saaja: "MKM info"
Teema: FW: E-3/24
Kuupäev: 2024-03-07 08:36
-----Original Message-----
From:
[email protected] <
[email protected]>
Sent: Thursday, March 7, 2024 9:58 AM
To: Merle Järve <
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>; Käddi
Tammiku <
[email protected]>;
[email protected]
Subject: E-3/24
Adressaadid:
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Välisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2024/100 Kohtuasja number:
E-3/24 Vastuse kuupäev: 21.03.2024
Staadium: Uus menetlus
Märksõnad: kollektiivsed koondamised
Õiguslikud vormid: direktiiv 98/59/EÜ
Dokumentidega on võimalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=7473
Palun teatage 7 päeva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie
vastutusalasse.
Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun
viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.
Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha
esitama, ja põhjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).
EL õiguse büroo
Välisministeerium