Leping

Pakkumus Sotsiaalministeeriumile vaimse tervise mõõdikute seire läbiviimiseks septembris August 202 3 Pakkuja lühitutvustus Turu-uuringute AS ( registrikood 10220984) on erapooletu uuringufirma, mis tegutseb Eesti turul alates 1994. aastast , omades seega uuringute läbiviimises ligi 30 aasta pikkust kogemust . Ettevõtte omanikuks on Soome uuringufirma Taloustutkimus OY . Oma töös toetume Rahvusvahelise Kaubanduskoja ning Euroopa Arvamus- ja Turundusuuringute Ühingu ESOMAR poolt turundus- ja arvamusuuringute korraldamiseks kehtestatud reeglistikule ( ICC/ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice ). Turu-uuringute AS on ESOMARi liige. Uuringu teema Kavandatav u uring kaardistab Eesti elanike hinnanguid oma vaimsele tervisele. Tegemist on jätkuga varasemalt umbes 3-kuise intervalliga toimunud seire uuringutele , millest viimane viidi Sotsiaalministeeriumi tellimusel läbi juunis 2023. Sihtrühm , valim ja küsitlustöö Uuringu metoodika on sama mis 2023. aasta juunikuises vaimse tervise seireuuringus. Uuringu sihtrühmaks on vähemalt 15-aastased Eesti elanik ud ning k üsitlusv alimi planeeritud suurus on 1 250 vastajat , mis jaguneb järgnevalt: 1) kogu elanikkonna suhtes proportsionaal ne põhivalim (suuruses ca 1000 vastajat); ning 2) Ida-Virumaa elanike suhtes proportsionaal ne lisavalim (suuruses ca 250 vastajat) . Põhiv alim moodustatakse proportsionaalsena Eesti elanikkonnale vastajate soo, vanuserühma, rahvuse, hariduse ning elukoha (regioon ja asulatüüp) lõikes . Lisavalim moodustatakse proportsionaalsena Ida-Virumaa elanikkonna le samades lõigetes . Valimi te mudeli te aluseks on Eesti Statistikaameti rahvastikuandmed. Valimi te proportsionaalsust jälgitakse küsitlustöö käigus jooksvalt. Proportsionaalsuse tagamiseks rakendatakse küsitlustöös kvoote. Tulemuste laiendamisel üldkogumil e (Eesti elanikkond vanuses 15+ ) tekkida võiva maksimaalse valimivea suurus on 1250 vastajaga valimi puhul 2,8 % (95%- lisel usaldusnivool) . Lisavalim võimaldab valitud regiooni (Ida-Virumaa) jaoks veapiiri vähendada (nt Ida-Virumaa puhul oleks selle regiooni vastajaid põhivalimis ca 1 10 ning maksimaalne veapiir sel juhul 9,3% , kuid s uurendades selle piirkonna valimit 250 vastaja võrra, alaneb veapiir 5,2%- le ). Andmekogumine viiakse läbi veebi- , telefoni- ja SMS-küsitluse kombineeritud meetodil. Kombineeritud andmekogumi n e võimaldab küsitluse viia läbi kiirelt ning kaasata valimisse ka selliseid elanikkonnarühmi, mis vaid ühe küsitlusmeetodiga valimisse ei satuks (nt telefoniküsitlusega on võimalik hõlmata ka seda osa elanikkonnast, kes internetti ei kasuta). Veebiküsitluseks kasutatakse Turu-uuringute AS-i veebipaneeli . Valimisse võetud isikutele saadetakse e-mail, mis sisaldab linki küsitlus ankeedile. Telefoni - ja SMS- küsitluseks kasutatava telefoninumbrite andmebaasi genereerib arvutiprogramm, lisades etteantud tüvenumbrile juhuslikult valitud lõpunumbrid. Telefoniküsitluse käigus helistavad küsitlejad valimisse sattunud telefoninumbritele ning viivad juhul, kui valimisse sattunud isik kuulub uuringu sihtrühma ning on nõus küsitluses osalema, läbi intervjuu. SMS- küsitlus e käigus saadetakse uuringukutsed välja SMS-i dega , kus sisaldub lühike teave uuringu läbiviija ning temaatika kohta ning link küsitlusankeedile. I ga link on individuaalne, mis välistab võimaluse sama l isikul ankeeti mitu korda täita . Juhul, kui andmekogumine viia läbi 4-5 päevaga , on vastamisaktiivsus eeldatavasti ca 20%. Telefoniküsitlusega kompenseeritakse rühmi, kus vastamisaktiivsus veebi- ning SMS-küsitluses on tavapäraselt olnud madalam. Küsitlusankeet Küsitlustöö s kasutatakse struktureeritud ankee ti , mille algversiooni esitab tellija . Peamiselt sisaldab ankeet juunikuus toimunud analoogse seire küsimusi, kuid osaliselt võivad küsimused välja vahetuda (sh lisanduda võib uusi küsimusi). Samuti sisaldab ankeet tavapäraseid taustaküsimusi. Töövõtja esitab oma ettepanekud ankeedi täiendamiseks ning kooskõlastab võimalikud muudatused tellijaga enne küsitlustöö algust. Ankeedi täitmise eeldatav kestus on kuni 15 minutit . Küsitlustöös kasutatakse programmeeritud ankeeti, kus küsimuste filtrid toimivad automaatselt ning sisestatavad andmed salvestuvad automaatselt töövõtja serverisse. Ankeeti on võimalik täita kas eesti või vene keeles lähtuvalt vastaja eelistustest. Ankeedi tõlke teostab töövõtja , kooskõlastades venekeelsed tõlked enne küsitluse algust tellijaga . Andmetöötlus ja tulemuste esitamine Peale andmekogumise lõppemist andmed kontrollitakse ja kaalutakse. Kaalumisel võrreldakse v alimi sotsiaal-demograafilist struktuuri üldkogumi omaga, viies andmed vastav usse teoreetilisele mudelile (ristlõi getes sugu/vanuserühm , rahvus/ regioon (3 kategooriat), regioon (5 kategooriat)/asulatüüp ning haridus ). Taustatunnuste (sugu, rahvus, vanuserühm, elukoht vms) lõikes koostatakse sagedustabelid. Tulemused esitatakse t ellijale järgnevas vormis: Küsitluses kasutatud eesti- ja venekeelne ankeet . doc formaadis; Täielikult kirjeldatud ja korrastatud andmefail . sav formaadis (edastatakse tellijale krüpteeritud kujul) . Andmefailis sisalduvad kõik küsitlusankeedis sisalduvad tunnused nende algsel kujul, samuti ka andmetöötluse käigus moodustatud agregeeritud tunnused (mis sisalduvad kas sagedus tabelites või raportis ) ning kaalutunnus; Kujundatud sagedus tabelid . xls formaadis. Kujundamise käigus lisatakse tabelitesse veapiirid igale konkreetsele lõikele ning küsimuse vastusevariandile ja märgistatakse värviliselt üldkogumi keskväärtusest oluliselt erinevad tulemused . Sagedustabeli te üldine vorming on sama mis vaimse tervise märtsikuise seire tabelitel ; A nalüüsiraport (aruanne) . ppt formaadis ( ca 4 0 slaidi) . Raporti struktuur on järgnev: 1. Uuringu taust ning metoodika; 2. Ülevaade uuringu tulemustest illustreerituna joonisdiagrammidega või tabelitega . Raportis esitatakse ülevaade kõigi st ankeedis esita tud küsimuste st , sh korduvate küsimuste puhul trend võrreldes eelnevate seireuuringutega ; 3. Tekstiline k okkuvõt e . Täpsem a nalüüsirapor t i struktuur lepitakse kokku tellijaga. K üsitlus andmed esitatakse t ellijale anonümiseeritud kujul, st. kaitsmaks vastajate privaatsust ei viidata andmetes konkreetsetele isikutele. U uringu läbiviimise tulemusel kogutud anonümiseeritud andmed, koostatud raportid ning nende varalised õigused kuuluvad peale tööde üleandmis-vastuvõtuakti allkirjastamist t ellijale. Ajakava Tegevus Eeldatav kestus/tähtaeg Tellija esitab küsitlusankeedi, kuhu on lisanud omapoolsed lisaküsimused ja demograafilised muutujad 15 .0 9 Ankeedi kooskõlastamine 1,5 p äev a ( 18 .0 9 – 19 .0 9 lõuna ) An k eedi tõlge ja programmeerimine 1,5 päeva ( 19 .0 9 lõuna – 2 0.09 ) Küsitlustöö 5 päeva ( 2 1 .0 9 – 25 .0 9 ) Andmetöötlus 1 päev ( 26 .0 9 ) Analüüs 3 päeva ( 27 .0 9 – 29 .0 9 ) Tulemuste esitamine tellijale 29.09 Uuringu ajakava täpsustatakse lepingu sõlmimisel. Projekt irühm Projektrühma liige Roll Ülesanded Vaike Vainu Uuringu juht Uuringu juhtimine, metoodika, ankeedi kooskõlastamine, andmete analüüs Irina Strapatšuk Tõlk/programmeerija Ankeedi tõlkimine ja programmeerimine Marina Karpištšenko Andmetöötleja Andmete kaalumine ja töötlus, tabeltöötlus Angelina Oblikas Telefoniküsitluse juht Telefoniküsitluse haldamine Kristel Merusk Veebiküsitluse juht Veebi- ja SMS-küsitluse haldamine Maksumus Töö maksumus ilma käibemaksuta: 5300 EUR Töö maksumus koos käibemaksuga (20%): 6360 EUR Pakkumus on jõus 30 kalendripäeva alates 23 .0 8 .2023 . Pakkumu se koostas: Vaike Vainu Turu-uuringute AS-i uuringujuht Tel: +372 585 29 709 e-mail: [email protected] Turu-uuringute AS Pärnu mnt 102, A-korpus, 11312 Tallinn Üldtelefon : +372 585 29 700 , ü ldine e-mail: [email protected] Pakkumus on digitaalselt allkirjastatud Turu-uuringute AS-i juhatuse liikme Tõnis Stambergi pool t. TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.8-2/2246-1 ERITINGIMUSED Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab Maarjo Mändmaa (edaspidi nimetatud „tellija“) ja Turu-uuringute AS, registrikood 10220984, asukoht Pärnu mnt 102, A-korpus, 11312 Tallinn, keda esindab Tõnis Stamberg (edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on töövõtja poolt ühe uuringu läbiviimine vaimse tervise mõõdikute seire raames vastavalt tellija vajadusele. Uuringu läbiviimisel koondab töövõtja tellijale konkreetse uuringu tulemuste kokkuvõtte lõppraportina, sh võrdluse seire varasemate vaimse tervise tulemustega raportis visuaalselt ülevaatlikul kujul (edaspidi „tööd“). Tööde täpsem kirjeldus on toodud töövõtja pakkumuses (lepingu lisa 1). 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad Tööde teostamise täpsem ajakava on toodud töövõtja pakkumuses (lepingu lisa 1). 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde eeldatavaks kogumaksumuseks on 5300 (viis tuhat kolmsada) eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi nimetatud „lepingu hind“). 3.2. Lepingu hind tasutakse ühes osas pärast üleandmise-vastuvõtmise akti kinnitamist tellija volitatud esindaja poolt esitatud arve alusel. 3.3. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. 4. Eritingimused 4.1. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja: 4.1.1. järgima töö teostamisel tellija juhiseid; 4.1.2. kooskõlastama tellijaga avaliku arvamuse uuringu aluseks oleva küsitlusankeedi; 4.1.3. tõlkima valminud küsitlusankeedi vene keelde ja kooskõlastama selle tellijaga. 4.1.4. tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest; 4.1.5. esitama tellijale seire tulemuste raportid hiljemalt kolme nädala jooksul pärast küsitlusankeedi saamist tellijalt. 5. Volitatud esindajad 5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Tiina Linno, tel 52 83118, e-post [email protected], või teda asendav isik. 5.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Tõnis Stamberg, tel 56600049, e-post [email protected]. 6. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: 6.1. Lisa 1 - töövõtja pakkumus. 7. Muud sätted 7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content- editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. 7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. 7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja Sotsiaalministeerium Turu-uuringute AS /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ E-post: [email protected] E-post: [email protected]