Lepingu lisa

LEPINGU NR (07.11.2019) LISA nr 1 Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, registrikood 70003572, asukohaga Tervise 30, 13419 Tallinn (edaspidi: Instituut), keda esindab põhimääruse alusel direktor Üllar Lanno ja AS Ida - Tallinna Keskhaigla (registrikood 10822068 asukohaga Ravi tn 18, 10138 Tallinn, (edaspidi: ITK), keda esindab põhikirja alusel Juhatuse esimees Ralf Allikvee eraldi seisvalt pooled ja koos Tellijad ühelt poolt ja, Tilde Eesti OÜ, registrikood 10647228, A. H. Tammsaare tee 47 Tallinn Harjumaa 11316, keda esindab põhikirja alusel Juhatuse liige Pekka Olavi Myllylä (edaspidi Täitja), sõlmivad 07.11.2019 allkirjastatud lepingu muutmiseks alljärgneva lisa: 1. Punkti 1.2 muudetakse ja sätestatakse järgmises sõnastuses: „1.2 Lepingu täitmiseks on Instituut andnud Täitjale üle anonümiseeritud surnu lahangu ja surnu ekspertiisiakti andmed (vähemalt 140 000 lausega valdkonna tekstikorpuse) ja testandmed (audiofailid) koos inimese poolt transkribeeritud protokolliga (igalt arstilt 2- 3 tk, kokku ca 25 faili mahus). Käesoleva lisaga annab Instituut Täitjale üle lisaks audioandmed koos transkribeeritud protokolliga kokku 33 juhtumi helifailid (kestus ca 17 tundi) koos 33 Word tekstiga. ITK annab Täitjale täiendavalt vastsündinute lahangute andmed anonümiseeritud kujul mahuga ca 420KB ning 2 tunni jagu helifaile koos vastava teksti Wordi failiga. Andmete omanikuks on Tellija kuni lepingu lõppemiseni. Projekti lisa tegevuste lõppemisel on Täitjal kohustus kustutada Tellija poolt edastatud andmed hiljemalt 1 kuu möödudes.“ 2. Punkti 1.11.a muudetakse ja sätestatakse järgmises sõnastuses: „1.11. Lepingu täitmise tähtaeg 31.12.2019. Poolte kokkuleppel on Lepingu uus tähtaeg 15.juuni 2020.“ 3. Punkti 1.11.b muudetakse ja sätestatakse järgmises sõnastuses: „1.11. Tellijad tasuvad Täitjale lepingu p 1.3. nimetud tegevuse tulemuste üle andmise ja tutvustamise järgselt 2750,00 (kaks tuhat seitsesada viiskümmend) eurot, millele lisandub käibemaks selle eest tasub instituut. Summa jaguneb Tellijate vahel kahe võrdse osana. Lepingu lisa nr 1 tööde eest lisandub summale 2750,00 (kaks tuhat seitsesada viiskümmend) eurot, millele lisatakse käibemaks.“ 4. Lepingu muudatus on allkirjastatud digitaalselt ja jõustub poolte poolt allakirjutamisest Tellija Täitja /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Üllar Lanno Pekka Olavi Myllylä Direktor Juhatuse liige Eesti Kohtuekspertiisi Instituut Tilde Eesti OÜ Ralf Allikvee Juhatuse esimees AS Ida Tallinna Keskhaigla