461645 463550 Meie 20 . 12 .202 4 nr 12.2-10/ 247 V andeadvokaat Kaarel Berg Ühis p akkujad OÜ Maksmi ja LLC SPU TRANSAUTOMATIC ( V aidlustaja te ) esindaja e-post :
[email protected] Vandeadvokaat Erki Fels AS Eesti Raudtee ( H ankija) esindaja e-post:
[email protected] Ühispakkujad UAB EMTech Solutions ja HSG Service UAB e-post:
[email protected] [email protected] Atomeksim UAB e-post:
[email protected] OÜ Veritum Grupp e-post:
[email protected] Kirjaliku menetluse teade , nõue ja taotluse lahendamine TEADE 1. Teatame, et riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 195 lg 2 ja § 196 lg 1 alusel vaatab Riigihangete vaidlustuskomisjon (edaspidi vaidlustuskomisjon) aktsiaselts Eesti Raudtee riigihankes „ Drossel-transformaatorite ostu raamleping II etapp “ (viitenumber 285050 ) esitatud vaidlustuse läbi kirjalikus menetluses ( H ankija vastus ( kolmandatele isikutele edastatakse ärisaladuseta va stus), Atomeksim UAB vastus ja OÜ Veritum Grupp e-kiri lisatud). Ühispakkujad UAB EMTech Solutions ja HSG Service UAB esitasid vastuse vaidlustusele inglise keeles ja vaidlustuskomisjon andis neile tõlke esitamiseks aega 23.12.2024 kell 13.00. Vaidlustus e vaatab läbi vaidlustuskomisjoni liige Angelika Timusk . RHS § 196 l g 3 alusel teatab vaidlustuskomisjon, et otsuse avalikult teatavaks tegemise aeg on 14 .0 1 .202 5 . Otsus edastatakse menetlusosaliste e-posti aadressidele. Arvestades täiendavat tähtaega tõlke esitamiseks (1) ja dokumentide väljastamiseks (3) annab vaidlustuskomisjon lä htudes RHS § 196 l g-st 3 menetlusosalistel e võimal use esitada vaidlustuskomisjonile täiendavaid selgitusi ja dokumente, sh menetluskulude taotlusi, kuni 3 1 . 12 .2024 . Selleks tähtajaks laekunud seisukohtadele on teistel menetlusosalistel võimalik vastata kuni 0 6 .0 1 .202 5 . Palume kõik menetlusdokumendid saata samaaegselt ka teistele menetlusosalistele. NÕUE 2. Aktsiaselts Eesti Raudtee on esitanud vastuses vaidlustusele mh taotluse hankelepingu sõlmimiseks nõustumuse andmiseks (vastuse p 2 ja selle alapunktid). RHS § 193 lg 6 alusel palun teistel menetlusosalistel esitada seisukohad nimetatud taotluse kohta hiljemalt 27 .12.2024 . TAOTLUSE LAHENDAMINE 3. Ü hispakkuja d OÜ Maksmi ja LLC SPU TRANSAUTOMATIC on esitanud vaidlustuse s järgmise taotluse: Nõuda hankijalt välja ja edastada teadmiseks ka vaidlustajale: - ühispakkujate UAB EMTech Solutions ja HSG Service UAB pakkumuse materjalid, sh dokumendid, mille põhjal saab kontrollida, kas pakkumuse puhul esineb mittevastavusi ning kas nende pakkujate puhul esineb kõrvaldamise aluseid ja kas nad vastavad kvalifitseerimistingimustele; - Atomeksim UAB ja OÜ Veritum Grupp pakkumuste materjalid, sh dokumendid, mille põhjal saab kontrollida, kas pakkumuste puhul esineb mittevastavusi ning kas need pakkujad vastaksid kvalifitseerimistingimustele. OÜ VERITUM GRUPP on pakkumuses kinnitanud, et pakkumus ei sisalda ärisaladust . Atomeksim UAB on märkinud, et: Tootja märkus on ärisaladus. Joonised on intellektuaalomand . UAB EMTech Solutions on märkinud, et our customers and production process are a trade secret . Vaidlustuskomisjon rahuldab taotluse dokumentide osas, mida kolmandad isikud ei ole pidanud oma ärisaduseks ja kohustab H ankijat väljastama V aidlustajale dokumendid üksnes vaidlustusse puutuvas osas . Palun H ankijal väljastada dokumendid V aidlustajale hiljemalt 23.12.2024. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Angelika Timusk Riigihangete vaidlustuskomisjoni liige Lisa: hankija ja kolmanda te isiku te vastus ed Pille Elismäe 626 9300
[email protected]