Ettepanek omistada Arvo Valton Vallikivile Eesti Vabariigi Elutöö preemia Arvo Vallikivi (kirjanikunimega Valton) on Eesti ü ldsuse silmis k õ rgelt hinnatud kultuuritegelane . Paljud ei tea, et Ta oli k üü ditatud ning et Tema elu ja haridusetee kulgesid noorusaastatel Siberis . Kirjaniku suhtlus noorp õ lves nii kohalike elanikega kui ka teiste k üü ditatud saatusekaaslastega on andnud Tema loomingulisele tegevusele omalaadsete v ää rtushinnangute pagasi. Tema rikkalikus loomet öö s kajastub ka s ü gav p ü hendumus v ä ikerahvaste kultuurip ä randile , pikkade aastate v ä ltel vahetult kogetu s ü gav tundmine. Ta m õ istab h ä vimisohus keelte ja rahvuskultuuride v ää rtust ning on t öö tanud nende j ää dvustamise ning laialdase tutvustamise nimel. Arvo Valton Vallikivi on peale oma mahuka kirjandusliku loomingu t õ lkinud suurel hulgal v ä ikerahvaste, eelk õ ige soome - ugrilaste , ilukirjandust eesti keelde – tublisti ü le 60 raamatu. Just selle t öö ga on ta lisanud eesti lugeja teadvusse arusaamist ja tunnetust nende rahvaste kultuurist, m õ tteviisist, valudest ja unistustest. Kirjanik on teinud neid l ä hedasemaks meile ja suurendanud sallivust teiste rahvaste kultuuride suhtes laiemalt. Samaaegselt on ta toetanud nende rahvaste emakeelset kirjandust sel lega, et rahvusvaheline t ä helepanu ja nende kirjanduse v ää rtustamine on innustanud nii soome-ugri kui ka teiste v ä iksemate rahvakildude kirjanikke j ä tkuvalt kirjutama oma emakeeles. Sellisel moel on Arvo Valton Vallikivi omalt poolt aidanud s ä ilitada nii m õ ndagi h ää buvat keelt, kuiv õ rd ilukirjandus on nendele kultuuridele peamiseks emakeele arendamise vahendiks oludes, kus paljudel v ä ikerahvastelt on ä ra v õ etud omakeelne haridus . Peale selle on Arvo Valton Vallikivi kirjutanud hulgaliselt tutvustavaid ja hi ndavaid artikleid v ä ikerahvaste kultuuri ja kirjanduse kohta ning lugenud k ü mme aastat Tallinna ü likoolis loenguid soome-ugri rahvaste kirjandusest ja kultuurist. Ta on olnud palju aastaid Soome-Ugri Kirjanduste Assotsiatsiooni presidendiks, juhtinud selle organisatsiooni regulaarselt toimuvaid kokkutulekuid, kirjanduslikke kohtumisi ja vastastikust t õ lkimist. Seda k õ ike on ta teinud missioonitundest, otsimata oma tegevusest majanduslikku tulu. Teda on hinnatud E. Vilde ja F. Tuglase nimeliste kirjanduspreemiatega ning F. Tuglase novellipreemiaga. Samas ei tohi unustada, et Arvo Valton Vallikivi on omaaegse ü limenuka Eesti kultusfilmi "Viimane reliikvia" stsenarist. Mul on hea meel, et ma olen saanud teha koost öö d Arvo Valton Vallikiviga ja õ pp ida temalt mitte ainult oma ersa kirjandust paremini tundma vaid ka eesti oma. Eesti Kultuurkapitali andmetel on Valton enim teistesse keeltesse tõlgitav autor. Seejuures on teda palju tõlgitud just soome-ugri keeltesse. Peale selle on ta vahendanud ka paljude treiste eesti kirjanike teoste avaldaamist Venemaa soome-ugri rahvaste keeltesse tõlkimist. Arvo Valton Vallikivi mitmek ü lgne kultuurialane tegevus nii Eestis kui ka v ä ljaspool on kindlasti v ää rt, et Teda esitada Elut öö preemia kandidaadiks . Lugupidamisega , Eestimaa R ahvuste Ü henduse president Natalia Ermakov 3 . jaanuar 202 1 . a.
CV Nimi : Arvo Vallikivi ( kirjanikunimi Arvo Valton ) Sünniaeg : 14.12.1935 Sünnikoht : Märjamaa alev , Eesti Vabariik Rahvus : eestlane Aadress : Koidula 17-11, Tallinn 10125, Eesti Telefon : + 3726013074; 5110794 E- aadress :
[email protected] Perekonnaseis : abielus , abikaasa Tiina Vallikivi Lapsed: Helen-Vesta 1967, Hannes 1974, Mari 1975, Laur 1978, Maarja 1978, Hando 1984 Haridus : kõrgem ; koolid : keskkool lõpetatud Susumanis Magadani oblastis Venemaal ( küüditatud koos perega 1949, tagasi Eestis 1954); Tallinna Polütehniline Instituut 1959 mäeinsenerina , Üleliiduline Kinoinstituut Moskvas 1967 filmidramaturgina ; kunstiõpe rahvaülikoolis 1961, ingliskeele kursusi 1975-79. Töö : mäeinsener Maardu Keemiakombinaadis 1959-61; insener-tehnoloog Tallinna Mõõduriistade Tehases 1961-68; filmidramaturg Tallinnfilmis 1975-88; filmiametnik Kultuurikomitees 1988-89; aseesimees Eesti Kirjanike Liidus 1989-1992, projektijuht Eesti Lastekaitseliidus 1992 (ka selle liidu asutajaliige ); Eesti Komitee liige 1990-91; Eesti Vabariigi Riigikogu liige 1992-95, Tallinna Volikogu liige 1999-2002, soome-ugri kirjanduste lektor Tallinna Ülikoolis 2005-st, vabakutseline kirjanik ( aastatel 1968-75 ja 1995-st). Keeled: eesti , vene – valdamine ; inglise , soome , saksa – kesktasemel ; ungari – passiivne . Eesti Kirjanike Liidu liige 1965.-st, korduvalt olnud selle juhatuses , Kirjanike klubi „ Pegasus“ president 1985-92. Eesti Kinoliidu liige 1970.-st, korduvalt olnud juhatuses ; Kinoliidu esimees 2000-2004. Eesti Punase Risti asepresident 1992-94. Soome-ugri Kirjanduste Assotsiooni president 1996.-st kuni tänaseni . Kirjanduslik tegevus : eesti keeles avaldanud 56 raamatut ( romaane , novelle, luulet , näidendeid , filmistsenaariume , miniatuure , aforisme , lasteraamatuid ), Valitud teosed , Kogutud teosed ; teoseid tõlgitud teoseid rohkem kui 30 keelde ; tõlkinud ilukirjandust vene , inglise ja ungari keeltest , lisaks vahendkeelte abil komi , mari , udmurdi , ersa , mokša , neenetsi , handi , mansi keelest – tõlkeraamatuid ilmunud üle 40. Autasud : Valgetähe III järk , Riigivapi III järk , Prantsuse Kirjanduse ja Kunstide ordeni rüütlijärk , Udmurdi teeneline kultuuritegelane , Akadeemia Nord audoktor
RIIGI KULTUURIPREEMIA ETTEPANEK Info preemia kandidaadi kohta: Kandidaadi nimi (kandideerida saavad f üü siline isik v õ i f üü silised isikud) Arvo Vallikivi (kirjanikunimega Valton) Preemia kategooria Kultuuri elut öö preemia (pikaajalise v ä ljapaistva loomingulise tegevuse eest) Kultuuri aastapreemia (eelmisel kalendriaastal avalikkuseni j õ udnud v ä ljapaistvate t öö de eest) Selgitus aastapreemia kategoorias kandideerimise juurde ( ü ks v õ i mitu eelmisel kalendriaastal avalikkuseni j õ udnud v ä ljapaistvat t öö d, mille eest preemiale esitatakse) Info preemia kandidaadi esitaja kohta: Esitav organisatsioon v õ i isik (ettepanekuid kultuuripreemiate kandidaatide kohta v õ ivad teha loomeliidud; juriidilised isikud, kelle p õ hikirjas v õ i p õ him ää ruses on s ä testatud kultuuri- v õ i haridusalane tegevus; preemia senised laureaadid, kohalikud omavalitsused) Eestimaa Rahvuste Ühendus Kontakttelefon + 372 56479507 E-posti aadress
[email protected] Kinnitan, et ü laltoodud andmed on õ iged ja esitan kandidaadi riigi kultuuripreemiale: Kandidaadi esitaja nimi ja ametinimetus Allkiri Kuup ä ev Natalia Ermakov ERÜ president 03 . 01 .202 2 NB! Kohustuslik lisa: vabas vormis p õ hjendus kandidaadi esitajalt. Soovitatavad lisad: kandidaadi CV, soovituskiri v õ i -kirjad. Digitaalselt allkirjastatud ettepanek saata e-posti aadressile
[email protected] v õ i paberkandjal postiga aadressil Suur-Karja 23, 15076 Tallinn