Leping

MINISTRI KÄSKKIRI Tallinn 16.06.2021 nr 99 Toetuse andmise tingimuste uussisserändajate kohanemise toetamiseks uues redaktsioonis kehtestamine Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 7 lõike 2 punkti 1 ja § 16 lõike 1 ning Vabariigi Valitsuse 12. novembri 1996. a määrusega nr 284 kinnitatud „Kultuuriministeeriumi põhimääruse“ punkti 9 alapunkti 25 alusel ning kooskõlas Vabariigi Valitsuse 29. aprilli 2021. a korraldusega nr 165 „„Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse meetmete nimekiri“ kinnitamine“: 1. Kehtestan toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks uues redaktsioonis koos muudatustega. Muudatuste selgitused on toodud käskkirja seletuskirjas. 2. Siseministril tunnistada kehtetuks siseministri 27. märtsi 2015. a käskkiri nr 1-3/87 „Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks“. 3. Kultuuriministeeriumi finantsosakonnal esitada käskkiri korraldusasutusele avalikustamiseks. 4. Toetatavate tegevuste elluviijal esitada 10 tööpäeva jooksul käskkirja andmisest rakendusasutusele kinnitamiseks täpsustatud 2021. aasta eelarve ja tegevuskava lähtuvalt toetuse andmise tingimuste uuest redaktsioonist. (allkirjastatud digitaalselt) Anneli Ott  Kinnitatud kultuuriministri 16.06.2021 käskkirjaga nr 99 Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks 1. Üldsätted 1.1 Reguleerimisala 1.1.1 Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks (edaspidi TAT) käsitleb toetuse andmise ja kasutamise tingimusi ja korda uussisserändajate kohanemise toetamiseks ühtekuuluvuspoliitika fondide 2014–2020 rakenduskava (edaspidi rakenduskava) prioriteetse suuna 2 „Sotsiaalse kaasatuse suurendamine“ meetme 2.6. „Võimaluste loomine Eestis elavate ning ühiskonda vähelõimunud püsielanike aktiivse hõive ja ühiskondliku aktiivsuse suurendamiseks ja uussisserändajate kohanemise ja hilisema lõimumise toetamiseks“ järgmiste tegevuste (edaspidi toetatavad tegevused või tegevused) elluviimiseks: 1.1.1.1 meetme tegevus 2.6.1. infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamine ja rakendamine; 1.1.1.2 meetme tegevus 2.6.2. kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine; 1.1.1.3 meetme tegevus 2.6.3. tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine. 1.1.2 Toetatavate tegevuste eesmärk on luua eeldused uussisserändajate kohanemiseks Eestis ning kujundada uussisserändajatele eeldused osaleda Eesti ühiskonnas, sealhulgas tööhõives, elukestvas õppes ja kodanikuühiskonnas. 1.1.3 Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014 aasta määruse nr 146 "Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“ tähenduses on projekti nimetuseks „Uussisserändajate kohanemise toetamine“. 1.2 Terminid 1.2.1 Kohanemisprogramm on tegevuskava uussisserändaja Eestis kohanemise toetamiseks ning see sisaldab teemapõhiseid koolitusmooduleid ja algtasemel eesti keele õpet. Kohanemisprogrammi eesmärk on toetada uussisserändajate rändeprotsessi, tagades neile teadmised riigi ja ühiskonna toimimise, igapäevase eluolu, töö, õppimise ja perekonnaga seotud teemade kohta ning soodustades neil eesti keele oskuse omandamist. Kohanemisprogrammi sisu, selles osalemise tingimused ning selles osalemisse suunamise kord on kehtestatud siseministri 13. augusti 2014. aasta määruses nr 34 „Kohanemisprogramm“ (edaspidi kohanemisprogrammi määrus). 1.2.2 Uussisserändaja on vähem kui viis aastat Eestis seaduslikult elanud: 1.2.2.1 välismaalane, kellele on antud Eesti tähtajaline elamisluba välismaalaste seaduses või välismaalasele rahvusvahelise kaitse andmise seaduses sätestatud alusel; 1.2.2.2 Euroopa Liidu kodanik, kes on omandanud Eesti tähtajalise elamisõiguse Euroopa Liidu kodaniku seaduses sätestatud alusel; 1.2.2.3 Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliige, kellele on antud Eesti tähtajaline elamisõigus Euroopa Liidu kodaniku seaduses sätestatud alusel. 1.3 Tegevuste elluviija, partnerid, rakendusüksus ja rakendusasutus 1.3.1 Tegevuste elluviija (edaspidi elluviija) on 30. aprillini 2021. a Siseministeerium, 1. maist 2021. a Kultuuriministeerium. 1.3.1.1 Käesolevas käskkirjas mõistetakse elluviijana 30. aprillini 2021. a Siseministeeriumi kodanikuühiskonna ja kohanemispoliitika osakonda, 1. maist 2021. a Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse osakonda. 1.3.2 Elluviija partnerid on Politsei- ja Piirivalveamet (edaspidi PPA), Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus (edaspidi SMIT), Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (edaspidi EAS), SA Archimedes, SA Eesti Teadusagentuur, MTÜ Eesti Külaliikumine Kodukant (edaspidi MTÜ Kodukant), Tartu Linnavalitsus, Terviseamet ja Tallinna Kesklinna Valitsus. 1.3.2.1 Tegevuste rakendusüksus (edaspidi RÜ) on 31. märtsini 2020. a SA Innove, 1. aprillist 2020. a Riigi Tugiteenuste Keskus. 1.3.3 Toetatavate tegevuste rakendusasutus (edaspidi RA) on 30. aprillini 2021. a Siseministeerium, 1. maist 2021. a Kultuuriministeerium. 1.3.3.1 Käesolevas käskkirjas mõistetakse 30. aprillini 2021. a RA-na Siseministeeriumi välisvahendite osakonda, 1. maist 2021. a Kultuuriministeeriumi finantsosakonda. 2. Toetatavad tegevused 2.1. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamine ja rakendamine 2.1.1. Elluviija ja partner 2.1.1.1. Tegevusi viivad ellu 30. aprillini 2021. a Siseministeeriumi kodanikuühiskonna ja kohanemispoliitika osakond, 1. maist 2021 Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse osakond ning elluviija partnerid PPA, EAS ja SMIT. 2.1.1.2. PPA loob ja rakendab tegevuste 2.1.3.2 ja 2.1.3.4 raames andmevahetuslahenduse PPA asjakohase andmebaasi ja loodava infoplatvormi vahel, mis tagab kohanemiskoolitusele suunatud isikute andmete kättesaadavuse punktis 2.2 nimetatud tegevusi ellu viivatele elluviija partneritele ja vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujatele ja andmete olemasolu PPA asjakohases andmebaasis. 2.1.1.3. EAS võimaldab elluviijal infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamiseks ja rakendamiseks kasutada portaali estonia.ee tehnilisi ja sisulisi võimalusi ning arendab perioodil 2015–2017 tegevuste 2.1.3.2 ja 2.1.3.4 raames koos elluviijaga portaali sisuliselt. 2.1.1.4. SMIT tagab tegevuses 2.1.3.4 infoplatvormi tehnilise aja- ja asjakohasuse, arendustööde läbiviimise vastavalt parimatele infotehnoloogilistele praktikatele ning kasutajatoe ja infoplatvormi turvalisuse. 2.1.2. Tulemus 2.1.2.1. Tegevuste tulemusena on välja arendatud ning rakendatud mitmekeelset (vähemalt eesti-, inglis- ning venekeelset) rändeinfot pakkuv infoplatvorm ja selle tugiteenused. 2.1.3. Tegevuste kirjeldus ja elluviimise aeg 2.1.3.1. Infoplatvormi alusuuringud 3  2.1.3.1.1. Alusuuringute käigus on koostatud ülevaade olemasolevatest infoteenuse pakkumiseks vajalikest või sellega seonduvatest materjalidest. Tehtud on tehniline analüüs ning töötatud välja ettepanekud portaali optimaalseks rakendamiseks ja veebipõhise rakenduse lähteülesanne. Infoplatvormi alusuuringute läbiviimise käigus analüüsitakse olemasolevaid veebipõhiseid uussisserändajatele suunatud infot sisaldavaid ressursse vastavalt 2013.–2014. aastal läbiviidud uuringu 1 andmetele, hinnatakse veebirakenduste sisu, sealhulgas millist infot, millistes keeltes, millisel viisil ja kui palju pakutakse, kuidas vahetatakse infot teiste infot pakkuvate rakendustega. Selgitatakse välja optimaalne koondatud (olemasoleva keskse veebiressursi raames), maksimaalselt automatiseeritud (andmevahetusliidestega varustatud) ning andmevahetuseks sobivaim (PPA asjakohase andmebaasiga ühilduv) lahendus uussisserändajatele suunatud info pakkumiseks. 2.1.3.1.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.10.2014–31.12.2016. 2.1.3.2. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste arendamine ja piloteerimine 2.1.3.2.1. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste arendamise tulemusena on loodud mitmekeelne (vähemalt eesti, inglise ning vene keeles infot esitav) avalik teenus. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste arendamise käigus arendatakse välja alusuuringute põhjal kujundatud mudel info koondamiseks ja esitamiseks. Tehakse tehnilised arendused, et vältida info dubleerimist ja käsitsi sisestamist. EAS tagab koostöös Elluviijaga, et loodavat infoplatvormi on võimalik seostada teiste asjakohaste andmebaasidega. Infoplatvormi piloteeritakse ning testitakse tehniliselt. 2.1.3.2.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.01.2015–31.12.2016. 2.1.3.3. Infoplatvormi hindamine ja edasiarendus 2.1.3.3.1. Infoplatvormi hindamise tulemusena on olemas ülevaade infoplatvormi arendusvajadustest. Edasiarenduste käigus tehakse infoplatvormi rakendamiseks vajalikud arendused. Vastavalt tehniliste testide tulemusele hinnatakse infoplatvormi vastavust tehnilistele ning andmevahetusele ja automatiseeritud andmekogumisele seatud nõuetele. 2.1.3.3.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.01.2017–31.12.2019. 2.1.3.4. Infoplatvormi rakendamine 2.1.3.4.1. Infoplatvormi rakendamise tulemusena on loodud rändeinfot pakkuv veebilahendus uussisserändajatele vajaliku infoga ning on tagatud selle infotehnoloogiline asjakohasus. Teenuse piloteerimise, hindamise ning edasiarendamise järel rakendatakse infoplatvormi, sealhulgas vastavalt vajadusele pidevalt ajakohastatakse infot, arendatakse ja uuendatakse vastavalt parimatele infotehnoloogilistele praktikatele, tehakse koostööd erinevaid teenuseid pakkuvate asutustega ning vajaduse korral pakutakse neile konsultatsiooni info kättesaadavuse parandamiseks. EAS ja SMIT tagavad koostöös elluviijaga, et rakendatav infoplatvorm seostub teiste asjakohaste andmebaasidega. 2.1.3.4.2. Tegevuse elluviimise aeg on 01.01.2017–31.12.2022. 2.1.4. Sihtrühm 2.1.4.1. Tegevuste sihtrühm on uussisserändajad. 1 http://www.siseministeerium.ee/public/TOF_-_uussisserandajad_-_lopuaruanne.pdf 4 2.1.5. Toetatava tegevuse seosed valdkondlike arengukavadega 2.1.5.1. Tegevus on seotud järgmiste arengukavadega: 2.1.5.1.1. „Siseturvalisuse arengukava 2015–2020“ alaeesmärk 6.6 „Tasakaalustatud kodakondsus- ja rändepoliitika“; 2.1.5.1.2. „Lõimuv Eesti 2020“ alaeesmärk 3 „Uussisserändajad on Eestis kohanenud“; 2.1.5.1.3. Eesti konkurentsivõime kava „Eesti 2020“ alaeesmärk 2 „Välisinvesteeringute ja ekspordi arendamiseks vajaliku kvalifitseeritud tööjõu kättesaadavuse parandamine“; 2.1.5.1.4. „Eesti regionaalarengu strateegia 2014–2020“ alaeesmärk 2 „Suuremate linnapiirkondade rahvusvahelist majanduslikku konkurentsivõimet soosiv ja keskkonnasõbralik elukeskkond“; 2.1.5.1.5. „Siseturvalisuse arengukava 2020–2030“ alaeesmärk 4.4 „Eesti arengut toetav kodakondsus-, rände- ja identiteedihalduspoliitika“. 2.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine 2.2.1. Elluviija ja partnerid 2.2.1.1. Tegevusi viivad ellu 30. aprillini 2021. a Siseministeeriumi kodanikuühiskonna ja kohanemispoliitika osakond, 1. maist 2021. a Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse osakond ja elluviija partnerid PPA, SA Eesti Teadusagentuur ja SA Archimedes ning vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad. 2.2.1.2. PPA suunab tegevuste 2.2.3.2 ja 2.2.3.5 raames uussisserändajaid osalema kohanemisprogrammis ning tagab andmevahetuse PPA asjakohase andmebaasi ja tegevuse 2.1 raames loodava infoplatvormi vahel. 2.2.1.3. SA Eesti Teadusagentuur viib perioodil 2015−2017 ellu tegevused 2.2.3.1–2.2.3.3 osades, mis puudutavad kohanemisprogrammi määruse lisa 4. Tegevuse 2.2.3.3 raames on SA Eesti Teadusagentuuri ülesanne uuendada või koostada materjale ning teha need infoplatvormi kaudu kättesaadavaks osades, mis puudutavad kohanemisprogrammi teaduse teemamoodulit. 2.2.1.4. SA Archimedes viib perioodil 2015−2017 ellu tegevused 2.2.3.1–2.2.3.3 osades, mis puudutavad kohanemisprogrammi määruse lisa 3. Tegevuse 2.2.3.3 raames on SA Archimedese ülesanne uuendada või koostada materjale ning teha need infoplatvormi kaudu kättesaadavaks osades, mis puudutavad kohanemisprogrammi õppimise teemamoodulit. 2.2.2. Tulemus 2.2.2.1. Tegevuste tulemusena on välja töötatud, piloteeritud, arendatud ning rakendatud kohanemisprogrammi vastavalt kohanemisprogrammi määrusele ja selle lisadele, välja arvatud osades, mis puudutavad rahvusvahelise kaitse mooduli väljatöötamist, piloteerimist ja rakendamist rahvusvahelise kaitse saajatele. 2.2.3. Tegevuste kirjeldus ja elluviimise aeg 2.2.3.1. Kohanemiskoolituste ja keeleõppe metoodiliste õppe-, ja infomaterjalide ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja õppematerjalide väljatöötamine ja arendamine 5  2.2.3.1.1. Tegevuse tulemusena on elluviija partnerid ja vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad loonud või vajaduse korral hankinud koolitusmoodulite ning algtaseme (A1) keeleõppe pakkumiseks vajalikud info-, metoodilised ja õppematerjalid, sealhulgas teadmiste testid. 2.2.3.1.2. Partnerid, lähtudes kohanemisprogrammi määrusest, sõlmitavatest partnerlus- või hankelepingutest, olemasolevatest hinnangutest ja uuringutest ning muudest Siseministeeriumi juhendmaterjalidest, sealhulgas ühikuhinna metoodika juhendmaterjalidest ja nõuetest, töötavad välja või hangivad koolitusmaterjalid (nii kontaktõppes kui ka veebipõhiselt kasutatavad), koolituste pakkumise metoodilised materjalid ning infomaterjalid koolituses osalejatele. 2.2.3.1.3. Tegevuste elluviimise aeg on 01.08.2014–31.12.2017. 2.2.3.2. Koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine 2.2.3.2.1. Tegevuse tulemusena on uussisserändajad läbinud väljatöötatud materjalide ja testide põhjal korraldatud koolitused 1265 korral. Partnerid SA Archimedes ja SA Eesti Teadusagentuur ning vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad viivad läbi kontaktõppe sessioonid koolitusmoodulite ja algtaseme (A1) keeleõppe materjalide ja metoodika piloteerimiseks eelkõige Tallinnas, Tartus ja Narvas2 vähemalt inglise ja vene keeles ning kahes raskusastmes 3 kõikide koolitusmoodulite lõikes (välja arvatud laste ja noorte moodul, mis jaguneb vanusegruppide lõikes ning õppimise ja teaduse moodul, mille pakkujatel on õigus pakkuda koolitusi ühes raskusastmes). Piloteerimise käigus koguvad partnerid ning vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad tagasisidet materjalide ja teadmiste testide kohta. Materjalid tehakse kättesaadavaks käesoleva käskkirja punktis 2.1 nimetatud infoplatvormi kaudu. Vajaduse korral soetatakse või renditakse koolituste läbiviimiseks vajalikke tehnilisi vahendeid, sealhulgas sülearvuteid ja tahvelarvuteid. Uussisserändajad suunab kohanemiskoolitustele osalema PPA. 2.2.3.2.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.03.2015–31.12.2017. 2.2.3.3. Materjalide vahehindamine ja uuendamine, uute materjalide koostamine 2.2.3.3.1. Tegevuse tulemusena on hinnatud kohanemiskoolituse kõikide moodulite ja keeleõppe sisu ning metoodilisi materjale ning vastavalt hindamisele on materjale programmi edasiseks pakkumiseks uuendatud või koostatud lisamaterjale. Tegevuse raames tellib elluviija koolituse piloteerimise tulemustest lähtuvad eksperdihinnangud või analüüsid koolituse sisu ja metoodiliste materjalide kohta. Vastavalt eksperdihinnangutele või analüüsidele uuendavad või loovad partnerid ja vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad materjale ning teevad materjalid kättesaadavaks infoplatvormi kaudu. 2.2.3.3.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.01.2017–31.12.2020. 2.2.3.4. Materjalide lõpphindamine ning materjalide muutmine 2.2.3.4.1. Tegevuse tulemusena on kohanemiskoolituste kõikide moodulite ja keeleõppe sisu ning metoodilised materjalid, sealhulgas veebipõhised või interaktiivsed 2 Koolituste pakkumine Narvas sõltub huvist koolituse vastu. Vajaduse korral tagatakse Narvas osaleda soovijatele võimalus osaleda koolitusel Tallinnas või Tartus. Juhul, kui koolituste läbiviimine on vajalik väljaspool Tallinnat, Tartut või Narvat, võib koolitusi viia läbi ka teistes Eesti kohtades. 3 Koolituste piloteerimine kontaktõppe sessioonidena kahes raskusastmes sõltub huvist koolituste vastu. 6  lahendused, asja- ja ajakohased, olemas vähemalt eesti, vene ja inglise keeles ning kasutatavad iseseisvaks kohanemiskoolituste pakkumiseks. Tegevuse raames hangib elluviija eksperdihinnangud koolituse sisu ja metoodiliste materjalide kohta, tuginedes koolituse pakkumise käigus partnerite ja vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujate kogutud tagasisidele. Eksperdihinnangute alusel uuendavad vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad materjale ning teevad materjalid kättesaadavaks infoplatvormi kaudu ja vajaduse korral paberil. 2.2.3.4.2. Tegevuse elluviimise aeg on 01.01.2020–30.06.2023. 2.2.3.5. Koolituste pakkumine 2.2.3.5.1. Kohanemiskoolituste läbimise tulemusena on uussisserändajad omandanud pädevused, mis vastavad kohanemisprogrammi määruses kirjeldatud üldpädevusnõuetele. Perioodil 2017–2023 on uussisserändajad läbinud kohanemisprogrammi koolitused 11 578 korral. Koolitusmooduleid pakutakse vähemalt inglise ja vene keeles. Koolitusmooduleid ja eesti keele algtaseme (A1–A2) õpet pakutakse eelkõige Tallinnas, Tartus ja Narvas 4 . Koolitusgruppide komplekteerimise, koolituste läbiviimise ning tulemuste seiramise eest ja elluviijale esitamise eest vastutavad vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad. Koolitusi pakutakse ühes raskusastmes5 kõikide koolitusmoodulite lõikes (välja arvatud laste ja noorte moodul, mis jaguneb vanusegruppide lõikes). Vajaduse korral soetatakse või renditakse koolituste läbiviimiseks vajalikke tehnilisi vahendeid, sealhulgas sülearvuteid ja tahvelarvuteid. Uussisserändajad suunab kohanemiskoolitustele osalema PPA. 2.2.3.5.2. Tegevuse elluviimise aeg on 01.01.2017–30.06.2023. 2.2.4. Sihtrühm 2.2.4.1. Tegevuste sihtrühm on uussisserändajad. 2.2.5. Toetatava tegevuse seosed valdkondlike arengukavadega 2.2.5.1. Tegevus on seotud järgmiste arengukavadega: 2.2.5.1.1. „Siseturvalisuse arengukava 2015–2020“ alaeesmärk 6.6 „Tasakaalustatud kodakondsus- ja rändepoliitika“; 2.2.5.1.2. „Lõimuv Eesti 2020“ alaeesmärk 3 „Uussisserändajad on Eestis kohanenud“; 2.2.5.1.3. „Eesti ettevõtluse kasvustrateegia 2014–2020“ alaeesmärk 4 „Ettevõtted hindavad Eestit tegutsemiskeskkonnana kõrgelt“; 2.2.5.1.4. Eesti konkurentsivõime kava „Eesti 2020“ alaeesmärk 2 „Välisinvesteeringute ja ekspordi arendamiseks vajaliku kvalifitseeritud tööjõu kättesaadavuse parandamine“; 2.2.5.1.5. „Eesti regionaalarengu strateegia 2014–2020“ alaeesmärk 2 „Suuremate 4 Koolituste pakkumine Narvas sõltub huvist koolituse vastu. Vajaduse korral tagatakse Narvas osaleda soovijatele võimalus osaleda koolitusel Tallinnas või Tartus. Juhul, kui koolituste läbiviimine on vajalik väljaspool Tallinnat, Tartut või Narvat, võib koolitusi viia läbi ka teistes Eesti kohtades. 5 Koolituste pakkumisel kontaktõppe sessioonidena komplekteeritakse koolitusgrupid vajaduse ja otstarbekuse korral vastavalt koolitatavate haridustasemele ja töökogemusele, lähtudes Euroopa sinise kaardi direktiivis kehtestatud nõuetest. 7  linnapiirkondade rahvusvahelist majanduslikku konkurentsivõimet soosiv ja keskkonnasõbralik elukeskkond“; 2.2.5.1.6. Eesti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni strateegia 2014–2020 „Teadmistepõhine Eesti“ meede 1“Teaduse kõrge taseme ja mitmekesisuse kindlustamine“. 2.2.5.1.7. „Siseturvalisuse arengukava 2020–2030“ alaeesmärk 4.4 „Eesti arengut toetav kodakondsus-, rände- ja identiteedihalduspoliitika“. 2.3. Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine 2.3.1. Elluviija ja partnerid 2.3.1.1. Tegevusi viivad ellu 30. aprillini 2021. a Siseministeeriumi kodanikuühiskonna ja kohanemispoliitika osakond, 1. maist 2021. a Kultuuriministeeriumi kultuurilise mitmekesisuse osakond ja elluviija partnerid PPA, MTÜ Kodukant, Tartu Linnavalitsus, Terviseamet ja Tallinna Kesklinna Valitsus ning vastavalt riigihangete seaduses sätestatud korrale leitud teenusepakkujad või avaliku konkursi korras leitud partnerid. 2.3.1.2. PPA arendab tegevuse 2.3.3.2 raames välja ja rakendab välismaalaste seadusliku Eestis viibimise ja elamise õigusliku nõustamisteenuse. 2.3.1.3. MTÜ Kodukant loob Eestisse elama asunud välismaalastele tegevuse 2.3.3.2 raames võimalused vabatahtlikus tegevuses osalemiseks ning toetab vabaühendusi Eestisse elama asunud välismaalaste kaasamisel vabatahtlikku tegevusse. 2.3.1.4. Tartu Linnavalitsus koordineerib ja arendab eelkõige Tartusse ja võimaluse korral teistesse Lõuna-Eesti piirkondadesse elama asunud välismaalaste kohanemise toetamiseks tegevuse 2.3.3.2 raames kohaliku tasandi tugivõrgustike koostööd ning kujundab ja arendab omavalitsuse avalike teenuste osutamise võimekust vastavalt sihtgrupi vajadustele. 2.3.1.5. Terviseamet arendab Eestisse elama asunud välismaalastele tegevuse 2.3.3.2 raames esmatasandi tervishoiuteenuse ja asjakohase informatsiooni kättesaadavust. 2.3.1.6. Tallinna Kesklinna Valitsus koordineerib ja arendab Tallinnasse Kesklinna Valitsuse haldusterritooriumile elama asunud välismaalaste kohanemise toetamiseks tegevuse 2.3.3.2 raames kohaliku tasandi tugivõrgustike koostööd ning kujundab ja arendab omavalitsuse avalike teenuste osutamise võimekust vastavalt sihtgrupi vajadustele. 2.3.2. Tulemus 2.3.2.1. Tegevuste tulemusena on välja töötatud ning rakendatud era-, avaliku ja kolmanda sektori osalusel toimiv tugivõrgustike kontseptsioon. 2.3.3. Tegevuste kirjeldus ja elluviimise aeg 2.3.3.1. Arendamist vajavate teenuste ja nende pakkumise võimekuse väljaselgitamine 2.3.3.1.1. Tegevuse tulemusena on olemas ülevaade uussisserändajatele vajalikematest teenustest, nende arendusvajadustest ning uussisserändajatele suunatud teenuseid pakkuvate organisatsioonide võimekusest teenuseid arendada. Elluviija kohtub arendamist vajavate teenuste pakkujatega ja sidusgruppidega teenuste arendamisvõimaluste väljaselgitamiseks. 2.3.3.1.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.03.2015–30.06.2022. 2.3.3.2. Teenuste arendamine 8  2.3.3.2.1. Tegevuse käigus viiakse riigihangete seaduses sätestatud korras läbi hanked või leitakse partnerid või pakutakse nõustamist teenuste arendamiseks ja pakkumiseks uussisserändajatele. Tegevuse raames rakendatakse (välja)arendatud teenuseid (sealhulgas nõustamisteenuseid) ning soetatakse ja renditakse teenuste rakendamiseks vajalikke tehnilisi vahendeid, sealhulgas sülearvuteid ja tahvelarvuteid. 2.3.3.2.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.01.2017–31.12.2022. 2.3.3.3. Parimate praktikate seminarid, juhendmaterjalide koostamine 2.3.3.3.1. Tegevuse tulemusena on korrapäraselt viidud läbi parimate praktikate vahetamise seminarid uussisserändajatega kokku puutuvatele organisatsioonidele, sealhulgas ülikoolid, erinevad katusorganisatsioonid, kohaliku omavalitsuse üksused, teenusepakkujad, kodanikeühendused. Parimate praktikate seminaridele kaasatakse ka väliseksperte ning korraldatakse uussisserändajatega kokku puutuvate organisatsioonide esindajate osalusel õppereise välisriikide praktikatega tutvumiseks. Koostatud on kohanemist toetavad informatiivsed juhendmaterjalid uussisserändajatega kokku puutuvatele organisatsioonidele. Elluviija viib vähemalt korra aastas läbi seminari eri osapooltele, sealhulgas kaasates uussisserändajad, et arutada sihtrühmale pakutavate teenuste kvaliteedi, võimaliku arendamise, organisatsioonidevahelise koostöö, parimate praktikate ja teistel seonduvatel teemadel. Elluviija korraldab parimate praktikate seminare välisekspertide osalusel ning õppereise välisriikide praktikatega tutvumiseks uussisserändajatega kokku puutuvate organisatsioonide esindajate osalusel. Elluviija tagab eri organisatsioonidele suunatud materjalide väljatöötamise ja jagamise. 2.3.3.3.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.03.2015–31.12.2021. 2.3.3.4. Lõpp- ja järelhindamise läbiviimine tugivõrgustike mõju kohta uussisserändajatele suunatud teenuste kvaliteedi ning sellega rahulolu kohta sihtrühma hulgas, selle jätkusuutlikkuse ja arendusvajaduste kohta 2.3.3.4.1. Tegevuse tulemusena on hinnatud uussisserändajatele võrgustikupõhise tugiteenuste pakkumise mudeli mõju ja jätkusuutlikkust, muu hulgas majanduslikku jätkusuutlikkust. Elluviija tellib eksperdihinnangud, analüüsid või uuringud tugivõrgustike mõju kohta teenustele, see hõlmab nii teenusepakkujate kui ka -tarbijate ja asjassepuutuvate organisatsioonide hinnanguid tugiteenustele ja nende pakkumisele. 2.3.3.4.2. Tegevuste elluviimise aeg on 01.01.2021–31.12.2022. 2.3.4. Sihtrühm 2.3.4.1. Tegevuste sihtrühm on uussisserändajatele suunatud tegevusi või teenuseid pakkuvad avaliku, era- ja kolmanda sektori organisatsioonid, kelle pakutavate teenuste kohta on toetatavate tegevuste rakendamise käigus ning varem läbiviidud uuringutest, ekspertide ja uussisserändajatega kokkupuutuvate organisatsioonide tagasisidest lähtuvalt tuvastatud suurim arendusvajadus ning vastavaid teenuseid pakkuvate organisatsioonide võimekus ja valmidus teenuseid arendada. 2.3.5. Toetatava tegevuse seosed valdkondlike arengukavadega 9 2.3.5.1. Tegevus on seotud järgmiste arengukavadega: 2.3.5.1.1. „Siseturvalisuse arengukava 2015–2020“ alaeesmärk 6.6 „Tasakaalustatud kodakondsus- ja rändepoliitika“; 2.3.5.1.2. „Lõimuv Eesti 2020“ alaeesmärk 3 „Uussisserändajad on Eestis kohanenud“; 2.3.5.1.3. Eesti konkurentsivõime kava „Eesti 2020“ alaeesmärk 2 „Välisinvesteeringute ja ekspordi arendamiseks vajaliku kvalifitseeritud tööjõu kättesaadavuse parandamine“; 2.3.5.1.4. „Eesti regionaalarengu strateegia 2014–2020“ alaeesmärk 2 „Suuremate linnapiirkondade rahvusvahelist majanduslikku konkurentsivõimet soosiv ja keskkonnasõbralik elukeskkond“. 2.3.5.1.5. „Siseturvalisuse arengukava 2020–2030“ alaeesmärk 4.4 „Eesti arengut toetav kodakondsus-, rände- ja identiteedihalduspoliitika“. 3. Väljund- ja tulemusnäitajad ning nende sihttasemed Siht- Siht- Siht- Siht- Näitajad Näitaja Alg- tase tase tase tase Selgitav teave nimetus tase 2016 2018 2020 2023 Toetatav tegevus 2.1 Tulemus- Infoplat- 0 500 1500 6500 11 000 Tulemusnäitaja näitaja vormi moodustab meetme kasutajate tegevuse 2.6.1 arv väljundnäitaja. Toetatav tegevus 2.2 Tulemus- Kohanemis- 0 494 2353 5575 12 843 Tulemusnäitaja näitaja koolitustel moodustub osalejate kohanemiskoolituste arv läbimiskordade arvust. Tulemusnäitaja moodustab meetme tegevuse 2.6.2 väljundnäitaja. Tulemusnäitaja panustab rakenduskava väljundnäitajasse „Lõimumis- ja kohanemiskoolitustel osalejate arv“. Selle sihttase kokku on 18 343 ja tegevus 2.2 panustab sellesse osaliselt (12 843). Rakendus- Kohanemis- 0 346 1647 3902 8990 Näitaja moodustub kavaga programmi kohanemisprogrammi 10  seonduv läbinute 6 koolituste tulemus- arv, kelle läbimiskordade arvust, näitaja eesti keele mille järel inimene on oskus, andnud hinnangu, et praktiline tema eesti keele oskus, informeeri- praktiline informeeritus tus ja ja teadmised Eesti riigi, teadmised ühiskonna ja kultuuri Eesti riigi, kohta on paranenud. ühiskonna Tulemusnäitaja ja kultuuri panustab rakenduskava kohta on tulemusnäitajasse paranenud „Kohanemis- ja lõimumisprogrammi läbinute arv, kelle eesti keele oskus, informeeritus ja teadmised Eesti riigi, ühiskonna ja kultuuri kohta on paranenud“. Selle sihttase kokku on 12 840 ja tegevus 2.2 panustab sellesse osaliselt (8990). Toetatav tegevus 2.3 Tulemus- Arendatud 0 0 5 15 25 Tulemusnäitaja näitaja või välja- moodustab meetme töötatud tegevuse 2.6.3 teenuste arv väljundnäitaja ning ühtlasi rakenduskava väljundnäitaja „Uussisserändajate kohanemise toetamiseks arendatud või väljatöötatud teenuste arv“. 4. Tegevuste eeldatav mõju läbivatele teemadele 4.1. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamise ja rakendamise tegevus on seotud järgmiste läbivate teemadega: võrdsed võimalused, infoühiskond ja riigivalitsemine. 4.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamise, piloteerimise ja rakendamise tegevus on seotud järgmiste läbivate teemadega: võrdsed võimalused, infoühiskond, regionaalareng ja riigivalitsemine. 4.3. Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamise ja rakendamise tegevus on seotud järgmiste 6 Kohanemisprogrammi läbinuks loetakse isik juhul, kui ta on osalenud vähemalt ühes kohanemisprogrammi teemamoodulis või 60% ulatuses algtaseme (A1–A2) keeleõppes. 11  läbivate teemadega: võrdsed võimalused, regionaalareng ja riigivalitsemine. 5. Tegevuste abikõlblikkuse periood 5.1. Punktis 1.1.1 nimetatud tegevuste abikõlblikkuse periood on 01.08.2014–31.12.2023. 6. Tegevuste eelarve Jrk nr Toetatava tegevuse nimetus Summa (eurodes) Osakaal 1 Infoplatvormi ja selle tugiteenuste 542 390 100% väljatöötamine ja rakendamine 1.1 ESF-i toetus 461 031,5 85% sh PPA (2015−2018) 82 058,52 EAS (2015−2017) 35 511,76 SMIT (2018−2022) 108 885 1.2 Riiklik kaasfinantseering 81 358,5 15% sh PPA (2015−2018) 14 480,92 EAS (2015−2017) 6266,78 SMIT (2018−2022) 19 215 1.3 Omafinantseering 0 0% 2 Kohanemiskoolituste väljatöötamine, 7 200 429,08 100% piloteerimine ja rakendamine 2.1 ESF-i toetus 6 120 364,82 85% sh SA Archimedes (2015−2017) 46 730,92 SA Eesti Teadusagentuur (2015−2017) 65 723,56 PPA (2019−2020) 47 090 2.2 Riiklik kaasfinantseering 1 080 064,26 15% sh SA Archimedes (2015−2017) 8246,63 SA Eesti Teadusagentuur (2015−2017) 11 598,27 PPA (2019−2020) 8310 2.3 Omafinantseering 0 0% 3 Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine 1 662 147,92 100% ja rakendamine 3.1 ESF-i toetus 1 412 825,68 85% sh PPA (2017−2021) 637 500 MTÜ Kodukant (2019–2020) 53 659,82 Tartu Linnavalitsus (2019–2021) 63 750 Terviseamet (2020-2022) 72 250 Tallinna Kesklinna Valitsus (2020-2022) 76 500 3.2 Riiklik kaasfinantseering 249 322,24 15% sh PPA (2017−2021) 112 500 MTÜ Kodukant (2019–2020) 9469,38 Tartu Linnavalitsus (2019–2021) 11 250 Terviseamet (2020-2022) 12 750 Tallinna Kesklinna Valitsus (2020-2022) 13 500 12 3.3 Omafinantseering 0 0% 7. Abikõlblikud ja mitteabikõlblikud kulud 7.1. Abikõlblikud kulud 7.1.1. Kulu on abikõlblik, kui see on põhjendatud ning tekib projekti abikõlblikkuse perioodil ja makstakse projekti abikõlblikkuse perioodil või 45 kalendripäeva jooksul pärast projekti abikõlblikkuse perioodi ning on kooskõlas Euroopa Liidu ja riigisisese õigusega. 7.1.2. Abikõlblike kulude määratlemisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 1. septembri 2014. a määruse nr 143 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse maksmise ning finantskorrektsioonide tegemise tingimused ja kord“ (edaspidi ühendmäärus) 2. peatükis kehtestatud tingimustest ja korrast. 7.1.3. Elluviija ja partnerite abikõlblikud kulud 7.1.3.1. Otsesed personalikulud 7.1.3.1.1. Otsesteks personalikuludeks loetakse toetatavate tegevuste tegemise ja projekti juhtimise kulud, mis on nimetatud ühendmääruse § 3 lõike 1 punktides 1–4 ning § 3 lõikes 4. 7.1.3.1.2. Otseseks personaliks loetakse töölepingu või ametisse nimetamise akti alusel otseselt projekti heaks töötavad füüsilised isikud. Töövõtu- või käsunduslepingu alusel otseselt toetatava tegevuse heaks töötavad füüsilised isikud loetakse otseseks personaliks, kui leping vastab ühendmääruse § 3 lõikes 4 sätestatule. 7.1.3.2. Kaudsed kulud: 7.1.3.2.1. Kaudseteks kuludeks loetakse toetatavate tegevuste tegemist abistavad kulud, mida kantakse ka siis, kui toetatavaid tegevusi ei tehta, või mis suurenevad toetatavate tegevuste tõttu, sealhulgas ühendmääruse § 3 lõikes 1 nimetatud personalikulud, mis on seotud ühendmääruse § 9 lõikes 6 nimetatud projekti administreerimisega, ja ühendmääruse § 9 lõikes 5 nimetatud projekti üldkulud. 7.1.3.2.2. Kaudseid kulusid hüvitatakse ainult ühtse määra alusel, milleks on 15% projekti otsestest personalikuludest. 7.1.3.3. Lähetus- ja transpordikulud 7.1.3.3.1. Abikõlblikud on lähetus- ja transpordikulud projekti otsesele personalile või muudele isikutele, kes osalevad projekti tegevuste elluviimises ja kelle lähetuse ja transpordiga seotud kulud on projekti elluviimiseks vajalikud. 7.1.3.3.2. Lähetuskulud on abikõlblikud tegelike kulude alusel. 7.1.3.3.3. Mootorsõiduki kasutamise kulud on abikõlblikud õigusaktides kehtestatud tingimustel maksustamisele mittekuuluvate piirmäärade ulatuses. 7.1.3.3.4. Transpordikulud on abikõlblikud tegelikult kantud kulude alusel. 7.1.3.4. Nõustamis- ja hindamiskulud 7.1.3.5. Uuringute ja analüüside kulud 7.1.3.6. Koolitus-, seminari-, konverentsi- ja õppereiside kulud, sealhulgas tulumaksuseaduse § 48 lõike 4 tähenduses erisoodustusena käsitatav kulu ja sellelt tasutud maksud toetatavate tegevuste abikõlblike kulude puhul 7.1.3.7. Teavitamiskulud, mis on kooskõlas Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. aasta määruse nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele 13  viitamise nõuded ja kord“ § 2 lõikes 1 sätestatud kohustuste täitmisega 7.1.3.8. Tõlkekulud 7.1.3.9. Infotehnoloogiliste arenduste programmeerimise, testimise, haldamise ja majutamise kulud, sealhulgas litsentsitasud 7.1.3.10. Metoodiliste, õppe- ning infomaterjalide väljatöötamise või soetamise kulud, sealhulgas litsentsi- ja autoritasud 7.1.3.11. Tegevuse 2.2 sihtrühma koolitamise kulud 7.1.3.11.1. Koolituskulud on abikõlblikud nende koolitatavate eest, kelle osalemine teemapõhistes koolitusmoodulites on kirjalikult taasesitatavas vormis tõendatav, ning nende koolitatavate eest, kelle osalemine algtaseme eesti keele õppes on kirjalikult taasesitatavas vormis tõendatav ning kes on osalenud algtaseme eesti keele õppes vähemalt 50% ulatuses keeleõppe mahust. 7.1.3.11.2. Koolituse läbiviimiseks vajalike tehniliste vahendite, sealhulgas sülearvutite ja tahvelarvutite, soetamise ja rentimise kulud. 7.1.4. Kehtetu 7.1.5. Tegevuse 2.2 sihtrühma abikõlblikud kulud 7.1.5.1. Transpordikulud, milleks on ühistranspordi ja sõiduauto kasutamise kulud 7.1.5.2. Majutuskulud 7.1.5.3. Transpordi- ja majutuskulud on abikõlblikud teemamooduli koolitusel osalejale, kes osaleb koolitusel, mis toimub tema elukohast kaugemal kui 50 km ning kelle osalemine koolitusel on tõendatav kirjalikult taasesitatavas vormis. 7.1.5.4. Transpordi- ja majutuskulud on abikõlblikud keeleõppe koolitusel osalejale, kes osaleb koolitusel, mis toimub tema elukohast kaugemal kui 50 km, ja kes on osalenud koolitusel vähemalt 50% ulatuses keeleõppe kursuse mahust ning see on tõendatav kirjalikult taasesitatavas vormis. 7.1.5.5. Transpordi- ja majutuskulud on abikõlblikud tegelikult kantud kulude alusel. 7.1.6. Tegevuse 2.3 puhul on lisaks punktis 7.1.3 nimetatud kuludele abikõlblikud ka järgmised kulud: 7.1.6.1. seminari- ja koolituskulud; 7.1.6.2. sihtrühma lähetus- ja transpordikulud TAT-i punktides 7.1.3.3.2–7.1.3.3.4 sätestatud tingimustel; 7.1.6.3. välisekspertide transpordi- ja majutuskulud; 7.1.6.4. ekspertide, sealhulgas välisekspertide töötasud; 7.1.6.5. uuringute ja analüüside kulud; 7.1.6.6. juhendmaterjalide väljatöötamise või soetamise kulud, sealhulgas litsentsi- ja autoritasud; 7.1.6.7. arendatavate teenuste rakendamiseks vajalike tehniliste vahendite, sealhulgas sülearvutite ja tahvelarvutite soetamise ja rentimise kulud, litsentsitasud ning sidekulud. 7.2. Mitteabikõlblikud kulud 7.2.1. Mitteabikõlblikeks kuludeks loetakse lisaks ühendmääruse §-s 4 sätestatule: 7.2.1.1. organisatsiooni juhtimisega seonduv personalikulu; 7.2.1.2. preemiad; 7.2.1.3. liiklusvahendite ostmine ja liising; 7.2.1.4. kinnisasjade ostmine; 14 7.2.1.5. lähetus- ja transpordikulud osas, mis ületavad õigusaktides sätestatud maksustamisele mittekuuluva piirmäära; 7.2.1.6. punkti 7.1.3.2 alusel kaudse kuluna hüvitatav kulu kuludokumentide alusel. 8. Toetuse maksmise tingimused ja kord 8.1. Toetust makstakse vastavalt perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse (edaspidi STS) §-dele 28–30, selle alusel kehtestatud õigusaktidele ning ühendmääruse § 14 lõike 1 punktile 1 ja § 15 lõigetele 1 ja 4. 8.2. Toetus makstakse välja RÜ-le esitatud maksetaotluse alusel. Maksetaotlusi esitatakse RÜ- le e-toetuse keskkonna vormil e-toetuse keskkonna kaudu. Kui tehniline viga e-toetuse keskkonna töös takistab maksetaotluse esitamist, loetakse maksetaotluse esitamise uueks tähtajaks järgmine tööpäev pärast vea kõrvaldamist. 8.3. Maksetaotlusi võib esitada vastavalt punktis 9.1.3 nimetatud prognoosile kõige harvem kord kvartalis ja mitte tihedamini kui kord kuus. Kui makstud abikõlblike kulude maksumus on riigihanke piirmääraga võrdne või ületab seda, esitab toetuse saaja maksetaotluse kord kuus. 8.4. Enne esimese maksetaotluse esitamist või koos sellega peab elluviija esitama RÜ-le: 8.4.1. väljavõtte oma raamatupidamise sise-eeskirjast, milles on kirjeldatud, kuidas raamatupidamises eristatakse toetatavate tegevuste abikõlblikke kulusid ja tasumist muudest elluviija kuludest; 8.4.2. koopia asutuse riigihangete läbiviimise korrast; 8.4.3. lühikirjeldus toetatavate tegevuste rakendamisega seotud dokumentide algatamise, viseerimise ja kinnitamise kohta ning allkirjaõigusliku isiku edasivolitatud õiguste korral vastavad volituste koopiad. 8.5. Esimesele maksetaotlusele, mille võib esitada koos punktis 9.1.3 nimetatud väljamaksete prognoosiga, lisatakse kõik selle taotluse aluseks olevate kuludokumentide ja tasumist tõendavate dokumentide koopiad. Vastavalt ühendmääruse § 11 lõikele 4 ei pea riigiasutus koos maksetaotlusega esitama kulu tasumist tõendavaid dokumente ning muu avalik-õiguslik juriidiline isik palga kulu tasumist tõendavaid dokumente. 8.6. Alates teisest maksetaotlusest peab abikõlblike kulude tekkimist ja nende tasumist tõendavate dokumentide koopiad esitama vastavalt RÜ päringutele. 8.7. TAT-i punktis 7.1.3.2.2 nimetatud ühtse määra alusel makstakse toetus välja vastavalt tegelikele otsestele personalikuludele. 8.7.1. Ühtse määra alusel toetuse väljamaksmisel kulu tegelikku maksumust ei tõendata ega kontrollita. 8.7.2. Kui rikkumise tulemusena tehakse finantskorrektsioon otseste personalikulude summast, tehakse finantskorrektsioon proportsionaalselt ka kaudsete kulude summast. 8.8. Toetus makstakse välja vastavalt TAT-is nimetatud toetuse osakaalule abikõlblikest kuludest ja määratud toetuse summa ulatuses. 8.9. RÜ-l on õigus peatada maksetaotluse menetlemine osaliselt või täielikult, kui esinevad STS §-s 30 nimetatud asjaolud. 8.10. Viimane maksetaotlus esitatakse hiljemalt koos lõpparuandega. Viimane väljamakse tasutud kuludokumentide alusel tehakse pärast seda, kui RA on lõpparuande kinnitanud. 8.11. RÜ menetleb maksetaotlusi mõistliku aja jooksul, kuid kõige kauem 90 kalendripäeva. Tähtaeg võib pikeneda puuduste kõrvaldamiseks kuluva aja võrra. 15 9. Elluviija kohustused 9.1. Elluviijale kohalduvad lisaks käesolevas TAT-is sätestatule STS-i ja selle alusel kehtestatud õigusaktides elluviijale sätestatud kohustused. Lisaks STS-i §-des 24 ja 26 sätestatule on elluviija kohustatud: 9.1.1. esitama RA-le kinnitamiseks toetatavate tegevuste järgmise eelarveaasta tegevuskava ja sellele vastava eelarve kulukohtade lõikes RA kinnitatud vormil ning vabas vormis eelarve seletuskirja jooksva aasta 10. novembriks. 2014. ja 2015. aasta eelarve kinnitatakse koos TAT-iga ning 2014. ja 2015. aasta tegevuskava ja eelarve seletuskiri esitatakse erandina kümne tööpäeva jooksul pärast TAT-i kinnitamist; 9.1.1.1. eelarveaasta tegevuskava, sellele vastava eelarve ja eelarve seletuskirja kinnitab RA7; 9.1.1.2. punktis 9.1.1.1 nimetatud RA kinnitatud tegevuskava, sellele vastava eelarve ja eelarve seletuskirja muutmist ei eelda tegevuskava ja tegevuskavale vastava eelarve muudatused juhul, kui kinnitatud eelarvet muudetakse ühe kalendriaasta jooksul kuni 15% ulatuses ja elluviija kooskõlastab eelarve muutmise eelnevalt RÜ-ga kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis; 9.1.1.2.1. punkti 9.1.1.2 kohaselt muudetud tegevuskava ja tegevuskavale vastava eelarve esitab elluviija RA-le teadmiseks koos RÜ kooskõlastusega viie tööpäeva jooksul RÜ kooskõlastuse saamisest; 9.1.2. esitama RA-le ja RÜ-le teadmiseks eelneva aasta korrigeeritud eelarve ühe kalendrikuu jooksul alates vastava aasta viimase maksetaotluse väljamaksmisele saatmisest RÜ poolt; 9.1.3. esitama RÜ-le järgneva aasta väljamaksete prognoosi kümne tööpäeva jooksul pärast seda, kui RA on eelarve ja tegevuskava kinnitanud. Väljamaksete prognoosi vormi kehtestab RÜ. Esimese eelarveaasta väljamaksete prognoosi esitab elluviija 15 tööpäeva jooksul pärast TAT-i kinnitamist; 9.1.4. esitama RÜ-le korrigeeritud väljamaksete prognoosi, kui maksetaotlus erineb esitatud prognoosist rohkem kui 25% võrra; 9.1.5. esitama RA või RÜ järelepäringule vastused kümne tööpäeva jooksul päringu saamisest arvates; 9.1.6. teavitama RA-d, kui toetatavate tegevustega samalaadsetele tegevustele on taotletud toetust teistest meetmetest või muudest välisabi vahenditest; 9.1.7. viima ellu toetatavaid tegevusi vastavalt kinnitatud tegevuskavale ja eelarvele; 9.1.8. elluviija võib RÜ-lt taotleda hangete eelnõustamist vastavalt RÜ hangete eelnõustamise protseduuridele; 9.1.9. tagama toetatavate tegevuste partneriga partnerluslepingu sõlmimise, milles kirjeldatakse partneri täpsed ülesanded, õigused ja kohustused toetatavate tegevuste elluviimisel; 9.1.10. koguma andmeid seirearuande jaoks, sealhulgas isikuandmeid toetatava tegevuse 2.2 raames kohanemiskoolitustel ja keeleõppes osalejate kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320–469), 7 Kinnitatud tegevuskava ja eelarve ning selle seletuskirja esitab RÜ-le RA. 16  artikli 125 lõike 2 punktile e ja kooskõlas isikuandmete kaitse seadusega ning esitama need RÜ-le RA kinnitatud vormil kord kvartalis. 10. Partnerite kohustused 10.1. Partnerid peavad täitma STS §-s 25 nimetatud kohustusi. 10.2. Lisaks STS §-s 25 nimetatud kohustustele on partnerid kohustatud tagama elluviijaga partnerluslepingu sõlmimise, milles kirjeldatakse partneri täpsed ülesanded, õigused ja kohustused toetatavate tegevuste elluviimisel. 11. Tegevuste elluviimise tulemusaruanne ja selle esitamise kord 11.1. Toetatavate tegevuste elluviimise tulemusaruanded jagunevad vahe- ja lõpparuanneteks (edaspidi koos seirearuanne). Seirearuannetes annab elluviija kumulatiivselt ülevaate toetatavate tegevuste elluviimisest, näitajate täitmisest, toetatavate tegevuste tulemuslikkusest ja püstitatud eesmärkide saavutamisest, toetatavate tegevuste mõjust läbivatele teemadele, hinnangu partnerluse toimimisele ning ülevaate eelarve järgimisest. 11.2. Elluviija esitab RÜ-le RA vormi kohase vahearuande koos lisadega e-toetuse keskkonna kaudu iga aasta 31. jaanuariks. Kui tehniline viga e-toetuse keskkonna töös takistab vahearuande esitamist, loetakse uueks vahearuande esitamise tähtajaks järgmine tööpäev pärast vea kõrvaldamist. 11.2.1. Erandina antakse 2014. aasta kohta aru 2015. aasta vahearuandes. 11.3. Elluviija esitab RÜ-le RA vormi kohase lõpparuande koos lisadega e-toetuse keskkonna kaudu 30 kalendripäeva jooksul toetatavate tegevuste abikõlblikkuse perioodi lõppkuupäevast arvates. Kui tehniline viga e-toetuse keskkonna töös takistab lõpparuande esitamist, loetakse uueks vahearuande esitamise tähtajaks järgmine tööpäev pärast vea kõrvaldamist. 11.3.1. Juhul kui vahearuande ja lõpparuande esitamise tähtaja vahe on vähem kui kuus kuud, esitatakse ainult lõpparuanne. 11.4. RÜ kontrollib 15 tööpäeva jooksul seirearuande laekumisest, kas aruanne on vormikohane ja nõuetekohaselt täidetud. Juhul kui vahearuandes puudusi ei esine, kinnitab RÜ vahearuande. 11.5. Kui vahearuandes esineb puudusi, annab RÜ toetuse saajale kuni kümme tööpäeva puuduste kõrvaldamiseks. Pärast puuduste kõrvaldamist kinnitab RÜ vahearuande viie tööpäeva jooksul. Juhul kui lõpparuandes puudusi ei esine, kooskõlastab RÜ lõpparuande ja edastab selle viie tööpäeva jooksul RA-le kinnitamiseks. Kui RA on lõpparuande kinnitanud, teavitab ta sellest RÜ-d kolme tööpäeva jooksul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 11.6. Kui lõpparuandes esineb puudusi, annab RÜ elluviijale kuni kümme tööpäeva puuduste kõrvaldamiseks ning edastab aruande viie tööpäeva jooksul pärast puuduste kõrvaldamist RA-le kinnitamiseks. 11.7. Kui RA-le esitatud lõpparuandes esineb puudusi, teavitab RA sellest RÜ-d ja edasi menetletakse lõpparuannet vastavalt TAT-i punktile 11.8. 11.8. Kui RA-le esitatud lõpparuandes puudusi ei esine, kinnitab RA aruande ja teavitab RÜ- d lõpparuande kinnitamisest kolme tööpäeva jooksul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 17 12. Tegevuste ja nende elluviimise tingimuste muutmine 12.1. Kui ilmneb vajadus muuta toetatavaid tegevusi, tulemusi, eelarvet, näitajaid või toetatavate tegevuste abikõlblikkuse perioodi, esitab elluviija RA-le põhjendatud taotluse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 12.2. RA vaatab punktis 12.1 nimetatud taotluse läbi 25 tööpäeva jooksul taotluse kättesaamisest arvates ja teeb otsuse TAT-i muutmise algatamise kohta pärast punktis 12.4 nimetatud RÜ ettepaneku saamist. 12.3. Puuduste esinemisel annab RA elluviijale tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Taotluse menetlemise tähtaega võib pikendada puuduste kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaja võrra. 12.4. RA edastab muutmise taotluse pärast selle läbivaatamist RÜ-le seisukoha saamiseks. RÜ- l on õigus esitada muudatuste kohta ettepanekuid. RA lepib RÜ-ga kokku muudatusettepanekute esitamise tähtaja, mille seadmisel lähtutakse muudatuste sisust ja ulatusest. 12.5. Elluviija võib TAT-i muutmise taotluse esitada kuni kaks korda aasta jooksul. Sagedamini võib muutmise taotluse esitada vaid RÜ nõusolekul. 12.6. RÜ-l on õigus taotleda TAT-i muutmist, kui seirearuannetest või muudest objektiivsetest asjaoludest selgub, et muudatuste tegemine on vajalik toetatavate tegevuste edukaks läbiviimiseks või eesmärkide saavutamiseks. Selleks esitab RÜ RA-le muutmise taotluse ning teavitab sellest elluviijat. RA vaatab taotluse läbi 25 tööpäeva jooksul taotluse saamisest arvates ja teeb otsuse TAT-i muutmise algatamise kohta. 12.7. RA-l on õigus iseseisvalt algatada TAT-i muutmine, teavitades sellest RÜ-d ja elluviijat ette mõistliku aja jooksul. RA algatab TAT-i muutmise, kui selgub, et muudatuste tegemine on vajalik toetatavate tegevuste edukaks elluviimiseks või elluviijal ei ole toetuse kasutamist ettenähtud tingimustel võimalik jätkata. Kui toetatavate tegevuste rakendamisel on kalendriaasta lõpu seisuga tekkinud eelarveliste vahendite jääk, on RA-l õigus vähendada toetatavate tegevuste kogueelarvet kalendriaasta kasutamata jäänud eelarve summa ulatuses. 12.8. RA esitab TAT-i muutmise eelnõu STS-i § 13 lõike 3 kohasele kooskõlastamisele. 12.9. TAT-i muutmiseks ei loeta punktis 9.1.1 nimetatud järgmise eelarveaasta tegevuskava, eelarve ja eelarve seletuskirja kinnitamist ja muutmist juhul, kui tegevuskavas kavandatavad tegevused ja nende eelarve on kooskõlas TAT-is sätestatuga. 13. Finantskorrektsioonid ja toetuse tagasimaksmine 13.1. Finantskorrektsiooni alused ja ulatus on sätestatud STS §-des 45 ja 46. 13.2. Finantskorrektsiooni otsuse teeb RÜ STS § 8 lõike 2 punkti 6 ning korraldusasutus STS § 45 lõike 4 alusel. Finantskorrektsiooni otsused tehakse vastavalt STS §-dele 45– 47. 13.3. Toetuse saaja kohustub maksma tagasi finantskorrektsiooni otsuses nimetatud tagasimaksmisele kuuluva toetuse osa vastavalt STS §-dele 48 ja 49. 14. Vaidluste lahendamine 14.1 Kuni 31. märtsini 2020. a peab RÜ toimingu või otsuse peale enne halduskohtusse kaebuse esitamist esitama vaide RÜ-le vastavalt STS-i §-le 51. Vaide lahendab RÜ haldusmenetluse 18  seaduses sätestatud korras. Alates 1. aprillist 2020. a lahendatakse vaidlused Vabariigi Valitsuse seaduse § 101 kohaselt. 15. Riigiabi 15.1. Käesoleva TAT raames antav toetus ei ole riigiabi. 16. Rakendussätted Käskkirja rakendatakse tagasiulatuvalt alates 1. augustist 2014. a. 17. Lisad Lisa 1. Toetatavate tegevuste tegevuskava vorm Lisa 2. Toetatavate tegevuste eelarve täitmise kulukohtade kaupa vorm Lisa 3. Seirearuande vorm Lisa 4. Tegevuste eelarve täitmise vorm 19  LISA 3 Seirearuanne ☐ vahearuanne ☐ lõpparuanne Aruande liik Märgitakse ristiga, millise aruandega on tegemist 1. TAT nimetus Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks 2. TAT tunnusnumber 2014-2020.2.06.001002003.01.15-0004 3. Toetuse saaja nimi Kultuuriministeerium 4. Partnerite nimi/nimed 5. TAT abikõlblikkuse 01.08.2014-31.12.2023 periood 6. Aruandeperiood (kumulatiivselt) 7. Ülevaade toetatavate tegevuste elluviimisest (kumulatiivselt) Tegevused, elluviimise periood, lühiülevaade ja hinnang tegevuste elluviimise kohta Tegevuse nr ja Tegevuse 2.3 Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja nimetus rakendamine Alamtegevuse nr ja 2.3.3.2 Teenuste arendamine nimetus Tegevuse või Märgitakse periood, mis on Tegevuse või Lõppkuupäev lisatakse alamtegevuse ettenähtud tegevuse või alamtegevuse alles peale konkreetse planeeritud algus- ja alamtegevuse elluviimiseks kogu tegelik algus- ja tegevuse või lõppkuupäev TAT-i jooksul (ei näidata iga- lõppkuupäev alamtegevuse (pp.kk.aa) aastase detailse tegevuskava (pp.kk.aa) lõppemist. Kui perioodi). planeeritud ja tegelik algus- või lõppkuupäev on sätestatust erinevad, siis selgitatakse põhjuseid „tegevuse või alamtegevuse lühiülevaate ja hinnangu“ lahtris. Tegevuse või Tegevuse ülevaate koostamisel on aruandlusperioodiks üks aasta, mis iga alamtegevuse järgneva aruande esitamisel kumuleerub. lühiülevaade ja Aruandes, mis esitatakse esimese aasta kohta, kirjeldatakse esimese aasta hinnang tegevuse tegevusi. elluviimisele, sh Iga järgneva aruandeaasta vastava tegevuse algus kajastab esmalt eelmis(t)e parimad praktikad, kalendriaasta(te) lühiülevaadet ja hinnangut ning peale seda möödunud aasta esinenud probleemid tegevuse lühikokkuvõtet ja hinnangut. ja ettevõetud abinõud. Viimases ehk lõpparuandes esitatakse ülevaade elluviidud tegevustest ja hinnangud nende kohta kronoloogiliselt, elluviimise aastate järgnevuses. Tekstis esitatavad arvandmed näidatakse nii konkreetse perioodi (aasta) kohta kui ka kumulatiivselt. 8. Väljund- ja tulemusnäitajate täitmine (kumulatiivselt) Näitaja nimetus Kavanda- Tegelik Kavan- Näitajate täitmise selgitus ning tud saavutus- datust põhjendused näitaja üle- või saavutus- tase täidetud alatäitmisel tase1 (%) Üldjuhul on üle- või alatäitmise põhjendus vajalik lisada TAT-i tegevuste lõppemisel. Kui TAT-i elluviimise kestel on näha, et mõne näitaja täitmisega võib tulla probleeme või need ületatakse olulisel määral, tuleb neile tähelepanu pöörata varem ning lisada vastavad põhjendused. Toetatava tegevuse 2.3 näitaja Arendatud või välja- 1 töötatud teenuste arv TAT lõppeesmärgist täidetud TAT lõppeesmärgi täitmise osakaal arvutatakse lõpparuandes. (%): TAT lõppeesmärgi täitmise - selgitus: 9. Hinnang toetatavate tegevuste tulemuslikkusele ja püstitatud eesmärkide saavutamisele2 Saavutatud tulemuste analüüs peamiste näitajate ja eelarvevahendite kasutamise alusel: st kuivõrd on kasutatud vahenditega täidetud püstitatud eesmärke, kas TAT tegevused on aidanud kaasa eesmärkide saavutamisele. Vahearuannetes analüüsida eesmärkide täitmise poole liikumise üldist suunda ja edenemist, eesmärkide saavutamise võimalikkust ning eesmärkide saavutamist soodustavaid ja takistavaid tegureid (sisemised ning välised). Erilist tähelepanu pöörata näitajate kõikumiste selgitamisele, kuidas need mõjutavad eesmärkide saavutamist. Kui olukord ei ole paranenud või on halvenenud, siis selgitada, kas on vajalik teha muudatusi TAT-is. Juhul kui TAT-i eesmärke pole võimalik saavutada, esitada põhjused ning kirjeldada, mida on tehtud takistuste kõrvaldamiseks. 10. Toetatavate tegevuste mõju läbivatele teemadele3 Horisontaalne teema Kavandatud mõju (märkida ristiga) Tegelik mõju (märkida ristiga) Jah Ei Jah Ei Regionaalareng X X Selgitus: Infoühiskond X X Selgitus: Riigivalitsemine X X Selgitus: 1 TAT-is või rakenduskavas fikseeritud sihttase. 2 Täidetakse kumulatiivselt seisuga 31.12. 3 Täidetakse kumulatiivselt seisuga 31.12 2 Võrdsed võimalused X X Selgitus: Kohanemisprogrammi läbimisega on omandanud uussisserändajad paremad oskused ja teadmised Eesti ühiskonnas, sh tööturul ja hariduses, hakkamasaamiseks, mh eesti keele oskuse. Keskkonnahoid ja kliima X X Selgitus: Puutumus puudub. 11. Toetuse saaja hinnang partnerluse toimimisele Täidetakse juhul, kui toetatavate tegevuste elluviimisele on kaasatud partnerid või on ettenähtud koostöö, mis on eelduseks TAT-i eesmärkide saavutamisele. Lisaks hinnata partnerluse mõju TAT-i tulemustele. NB! Koos aruandega esitatakse andmed eelarve täitmise kohta (vorm „Toetatavate tegevuste eelarve täitmine kulukohtade kaupa“). Aruande koostaja Ametikoht Allkiri Kuupäev nimi Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta Allkirjaõiguslik isik Ametikoht Allkiri Kuupäev nimi 3  LISA 5 Toetatavate tegevuste tegevuskava perioodil 01.01.2022-30.06.20221 Uussisserändajate kodanikuühiskonna-alane nõustamisteenus 1.1 Detailsem tegevus2 Kirjeldada vajadust tegevuse järele, läbiviimist ja oodatavat tulemust. Sihtgrupp: uussisserändajad Tabel 3 1. Tegevuste ajakava Tegevus Tegevuse Tegevuse Tegevuse eest vastutaja üldajaraam algus- ja (elluviija või partner) (näidatakse lõppkuupäev periood, mille tegevuskava jooksul nimetatud perioodil tegevust läbi viia planeeritakse) Sissejuhatav koolitus 01.01.2022- 15.01.2022- SA Kodanikuühiskonna Sihtkapital sihtrühmast- 30.06.2022 23.02.2022 koostöös Kultuuriministeeriumi uussisserändajad ning Politsei- ja Piirivalveametiga. Uussisserändajate 01.01.2022- 28.02.2022- SA Kodanikuühiskonna Sihtkapital teadlikkuse tõstmine 30.06.2022 30.06.2022 koostöös Maakondlike ingliskeelsest arenduskeskuste vabaühenduste nõustamisteenusest ja konsultantidega. MTYabi ingliskeelsest lehest Nõustamisteenuse 01.01.2022- 7.02.2022- SA Kodanikuühiskonna Sihtkapital pakkumise eelduseks 30.06.2022 30.06.2022 koostöös valituks osutunud erialane inglise keele hankepartneriga. koolitus vabaühenduste konsultantidele Infovoldiku tõlkimine ja 01.01.2022- 7.02.2022- SA Kodanikuühiskonna Sihtkapital kujundamine teenusest 30.06.2022 14.03.2022 koostöös Kultuuriministeeriumiga. inglise ja vene keeles. Infovoldiku eesti keelse põhja koostab KÜSK, tõlke ja kujunduse eest maksab KuM. Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad Toetatava Sihttase Detailsete tegevustega Kavandatud Selgitus tegevuse (2022) seotud väljund saavutustase (elluviija või partner) väljund- tegevuskava aasta(te)l tegevuskava näitaja (näidatakse periood, mille perioodil nimetus jooksul nimetatud tegevust läbi viia planeeritakse) 01.01.2022-30.06.2022 1 Kodanikuühiskonna Arendatud 25 Sihtkapital teenuste arv 1 Näidatakse perioodi algus- ja lõppkuupäev. 2 Detailseid tegevusi lisada iga põhitegevuse alla vastavalt antud perioodil kavandatud tegevuste arvule. 3 Tabelitesse lisada ridu vastavalt vajadusele.  Toetatavate tegevuste eelarve kulukohtade lõikes LISA 6 Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks Toetatavate tegevuste abikõlblikkuse periood: 01.01.2022-30.06.2022 Elluviija: Sihtasutus Kodanikuühiskonna Sihtkapital Projekti tulemus Projekti väljund Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad 2 022 1 2 3 4 Kodanikuühiskonna Sihtkapital 3.1 Tegevuse 2.3 kulud Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja 4 800,00 rakendamine Tulemus 3: 3.1.1 Arendamist vajavate teenuste ja nende pakkumise 0,00 võimekuse väljaselgitamine Aastaks 2023 Väljund 3.1: Välja on 3.1.2 Teenuste arendamine 4 800,00 on arendatud töötatud ja rakendatud 3.1.3 Parimate praktikate seminarid, juhendmaterjalide või välja tugivõrgustike 0,00 3 koostamine töötatud 25 kontseptsioon 3.1.4 teenust Lõpp- ja järelhindamise läbiviimine tugivõrgustike mõju kohta uussisserändajatele suunatud teenuste kvaliteedi 0,00 ning sellega rahulolu kohta sihtgrupi hulgas, selle jätkusuutlikkuse ja arendusvajaduse kohta 3.2 0,00 Horisontaalne kulukoht Otsene personalikulu 3.3 Kaudsed kulud 0,00 Eelarve kokku (väljund 1.1 + horisontaalne kulukoht) 4 800,00  PARTNERLUSLEPING Kultuuriministeerium (edaspidi Elluviija), registrikood 70000562, aadress Suur-Karja 23, 15076 Tallinn, keda Kultuuriministeeriumi põhimääruse alusel esindab kantsler Tarvi Sits ühelt poolt ja Sihtasutus Kodanikuühiskonna Sihtkapital (edaspidi Partner), registrikood 90009654, aadress Vabaduse plats 2, Viljandi 71020, keda Sihtasutus Kodanikuühiskonna Sihtkapitali põhikirja alusel esindab juhatuse liige Anneli Roosalu, teiselt poolt sõlmivad käesoleva partnerluslepingu (edaspidi Leping) Euroopa Sotsiaalfondi (edaspidi ESF) perioodi 2014-2020 prioriteetse suuna 2 „Sotsiaalse kaasatuse suurendamine“ meetme „Võimaluste loomine Eestis elavate ning ühiskonda vähelõimunud püsielanike aktiivse hõive ja ühiskondliku aktiivsuse suurendamiseks ja uussisserändajate kohanemise ja hilisema lõimumise toetamiseks“ (edaspidi Meede) tegevuse 3.1. „Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine“ alategevuse 2.2.3.2 „Teenuste arendamine“ (edaspidi Meetme Tegevused) elluviimiseks alljärgnevas: 1. Lepingu eesmärk ja sõlmimise alused 1.1 Lepingu eesmärk on reguleerida Elluviija ja Partneri koostööd, õigusi ja kohustusi tulenevalt kultuuriministri 16. juuni 2021. a käskkirjas nr 99 „Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks“ (edaspidi TAT) sätestatud tegevuse 2.3 Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine alategevusest 2.3.3.2 Teenuste arendamine. Täpsemalt: 1.1.1. vabatahtlikus tegevuses osalemist toetava ingliskeelse nõustamisteenuse pakkumiseks eelduste loomine; 1.1.2. teenust tutvustava infomaterjali loomine. 1.2. Tegevuste elluviimisel lähtuvad Elluviija ja Partner perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seadusest (edaspidi STS) ja selle alusel antud õigusaktidest, Lepingu dokumentidest, TAT- ist ning muudest asjakohastest Eesti Vabariigi ja Euroopa Liidu õigusaktidest. 2. Lepingu jõustumine, kehtivus ja tähtajad 2.1. Partneri tegevused viiakse ellu ja nende tegevuste kulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2022. a kuni 30. juunini 2022. a. 2.2. Leping jõustub selle allakirjutamisest Elluviija ja Partneri poolt. 2.3. Leping kehtib kuni 30. juuni 2022 a. 3. Lepingu Dokumendid 3.1. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust ja Lepingu lisadest. Lepingu sõlmimise hetkel on Lepingu lisad: 3.1.1. Lisa 1 – TAT; 3.1.2. Lisa 2 – maksetaotluse vorm; 3.1.3. Lisa 3 – seirearuande vorm;  3.1.4. Lisa 4 – eelarve täitmise vorm; 3.1.5. Lisa 5 – detailse aasta tegevuskava vorm; 3.1.6. Lisa 6 – detailse aasta eelarve vorm. 4. Poolte deklaratsioonid 4.1. Elluviija deklareerib käesolevaga, et tal lasub kohustus täita STS §-s 24 ja Lepingus nimetatud kohustusi. 4.2. Partner deklareerib, et temal lasub kohustus täita STS §-s 25 ning Lepingus nimetatud kohustusi. 5. Rahastamise alused 5.1. Tegevuste elluviimise abikõlblik kulu (edaspidi Toetus) on 4800 eurot, millest Euroopa Sotsiaalfondi toetus moodustab 85% ning riigieelarveline kaasfinantseering 15%. 5.2. Elluviija maksab Partnerile Toetust tegevuste elluviimisega seotud kulude katmiseks Partneri maksetaotluse (Lisa 2) alusel 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast maksetaotluse heakskiitmist Elluviija poolt. 5.3. Partner esitab Elluviijale maksetaotluse makstud abikõlblike kulude kohta kord kvartalis aruandlusperioodile järgneva kuu 15. (viieteistkümnendaks) kuupäevaks. 5.3.1. Riigihanke piirmääraga võrdse või seda ületavate abikõlblike kulude korral tuleb maksetaotlus esitada kord kuus aruandlusperioodile järgneva kuu 15. (viieteistkümnendaks) kuupäevaks. 5.4. Elluviija poolt Partnerile hüvitatud kulude maksumus, mida rakendusüksus ei loe abikõlblikeks, tasaarveldatakse Partneri järgmise maksetaotlusega, mille tulemusena väheneb Partnerile järgmise maksetaotluse alusel reaalselt makstav Toetus. 5.4.1. Juhul, kui Lepingu perioodi viimase maksetaotluse alusel Elluviija poolt Partnerile tasutud kulude auditeerimise käigus selgub, et kulud ei ole olnud abikõlblikud ja rakendusüksus nõuab Elluviijalt Toetuse tagasimaksmist, tagastab Elluviija nõudmisel Partner Elluviijale tähtaegselt Toetuse osa, mis kanti üle mitteabikõlblike kulude eest. 5.4.2. Partner tagastab mitteabikõlblike kulude eest makstud Toetuse Elluviijale 30 (kolmekümne) tööpäeva jooksul vastavasisulise teate ning punktis 8.1.14 nimetatud otsuse esitamisest Partnerile. 6. Abikõlblikud kulud 6.1. Abikõlblikud on kulud, mis on põhjendatud ning tekkinud projekti abikõlblikkuse perioodil ja makstakse projekti abikõlblikkuse perioodil või 45 (neljakümne viie) kalendripäeva jooksul pärast projekti abikõlblikkuse perioodi ning on kooskõlas Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi õigusega. 6.2. Abikõlblike kulude määratlemisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 1. septembri 2014. a määrusega nr 143 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse maksmise ning finantskorrektsioonide tegemise  tingimused ja kord“ (edaspidi Ühendmäärus) kehtestatud tingimustest ja TAT §-s 7 kehtestatud korrast. 6.3. Abikõlblikud ei ole: 6.3.1. Ühendmääruse §-s 4 sätestatud kulud; 6.3.2. organisatsiooni juhtimisega seonduv personalikulu; 6.3.3. preemiad; 6.3.4. liiklusvahendite ostmine ja liising; 6.3.5. kinnisasjade ostmine; 6.3.6. lähetus- ja transpordikulud osas, mis ületavad õigusaktides sätestatud maksustamisele mittekuuluvat piirmäära; 6.3.7. TAT punkti 7.1.3.2 alusel kaudse kuluna hüvitatav kulu kuludokumentide alusel. 6.4. Elluviija ei hüvita Partneri esitatud maksetaotlustes ühtse määra alusel kaudseid kulusid Partneri otsestest personalikuludest 6.5. Elluviija võib lugeda Partneri kulu mitteabikõlblikuks ja keelduda seda kas osaliselt või tervenisti katmast, kui Partner on rikkunud Lepingut või eiranud seadustest või erinevatest asjakohastest regulatsioonidest tulenevaid nõudeid. 7. Poolte kohustused 7.1. Pooled on kohustatud: 7.1.1.võtma kasutusele kõik asjakohased ja vajalikud meetmed, et tagada lepingust tulenevate kohustuste ja eesmärkide täitmine; 7.1.2. esitama teineteisele teavet, mis on vajalik lepingu edukaks täitmiseks; 7.1.3. teavitama teineteist tegevuste edukat elluviimist takistavatest asjaoludest. 8. Partner on kohustatud: 8.1. Partner on kohustatud: 8.1.1.viima ellu järgnevad tegevused lepingus määratud tähtaegadel ja tingimuste kohaselt: 8.1.1.1 hiljemalt 23.02.2022 on läbi viidud sissejuhatav koolitus sihtrühmast - uussisserändajad; 8.1.1.2 hiljemalt 30.06.2022 on läbi viidud uussisserändajate teadlikkuse tõstmine ingliskeelsest nõustamisteenusest ja MTYabi ingliskeelsest lehest; 8.1.1.3 hiljemalt 30.06.2022 on läbi viidud erialane inglise keele koolitus vabaühenduste konsultantidele nõustamisteenuse pakkumiseks; 8.1.1.4 hiljemalt 14.03.2022 on läbi viidud infovoldiku tõlkimine ning kujundamine teenusest inglise ja vene keeles. 8.1.2.kasutama eraldatud toetust sihtotstarbeliselt abikõlblike kulude katteks; 8.1.3.viima ellu punktides 8.1.3.1-8.1.3.4 toodud tegevusi, mille detailne sisu- ja ajakava (lisa 5) koostatakse koostöös Elluviijaga ning esitatakse 2022. aasta kohta hiljemalt ühe kuu jooksul lepingu allkirjastamisest. 8.1.4.täitma tegevuste elluviimisel Elluviija suuniseid; 8.1.5.tagama Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määruse nr 146 „Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise  ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“ nõuete järgimise, sh tähistades kõik toetuse kasutamise raames tekkivad autoriõiguse objektid asja- ja nõuetekohaste Euroopa Liidu struktuurifondide ja Elluviija logodega; 8.1.6. tagama raamatupidamise vastavuse raamatupidamise seadusele ning kasutama raamatupidamissüsteemi, mis võimaldab eristada tegevustega seotud tehinguid; 8.1.7. esitama Elluviijale partnerluslepinguga sätestatud otseseid tegevusi ellu viivate töötajate töölepingute, töövõtulepingute, käsunduslepingute, ametisse nimetamise käskkirjade või ametijuhendite koopiad, milles on kajastatud töötaja tööülesanded; 8.1.7.1. nimetatud dokumentide koopiad tuleb esitada koos maksetaotlusega, kus esmakordselt esitatakse hüvitamiseks töötaja töötasu. Uuesti tuleb esitada nimetatud koopiad ainult siis, kui neid on muudetud. 8.1.8. esitama Elluviijale lisaks punktis 8.1.7 nimetatud dokumentidele tegevusi osalise tööajaga elluviivate töötajate tööajatabelid juhul, kui isik täidab samas asutuses lisaks projekti raames tehtavale tööle muid ülesandeid; 8.1.8.1. tööajatabelid tuleb esitada koos maksetaotlusega, kus esitatakse hüvitamiseks töötaja töötasu. 8.1.9. võimaldama auditi, järelevalve või STS §-s 40 nimetatud kontrolli teostamist ning osutama selleks igakülgset abi, võimaldama audiitorile ja järelevalvet teostavale isikule ligipääsu tegevuste elluviimisega seotud dokumentidele ja andmetele; 8.1.10. teavitama Elluviijat viivitamata kirjalikult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada lepingu täitmist ning takistada lepingus sätestatud eesmärkide saavutamist. 8.1.11. esitama Elluviijale tegevuste elluviimise korrektsed aruanded kokkulepitud tähtajaks koos vastavate kulu- ja maksedokumentidega; 8.1.12. leppima tegevuste kulude muutumisel või muutmisel täiendavate kulude finantseerimise Elluviijaga eelnevalt kirjalikult kokku vastavalt lepingu punktile 15; 8.1.13. tagama, et välditakse kulude mitmekordset rahastamist toetuskavade raames; 8.1.14. tagastama Elluviijale tähtaegselt rakendusüksuse tagasinõutava toetuse vastavalt tagasinõudmise otsuses märgitud summale; 8.1.15. andma üle või tagama Elluviijale lepingu täitmisel tekkinud varalised autoriõigused ilma geograafilise piirangu ja tähtajata, ainuõigused töö tulemit vabalt kasutada, sealhulgas õigus seda reprodutseerida, levitada, tõlkida, muuta, töödelda, avalikustada, parandada ja täiendada; 8.1.16.säilitama tegevuste elluviimisega seotud dokumente vastavalt STS §-s 35 sätestatud tähtaegadele. 9. Partneri vastutus 9.1. Partner vastutab Elluviija ees oma kulude abikõlblikkuse eest. 9.2. Partner vastutab Lepingus ja Lepingu Lisades endale võetud kohustuste täitmise eest ning hüvitab Elluviijale oma kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise tõttu tekkinud varalise kahju. 9.3. Partner ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest, kui täitmata jätmise põhjustas vääramatu jõud. 10. Elluviija on kohustatud: 10.1. järgima STS-is, selle alusel antud õigusaktides ning teistes asjakohastes seadustes sätestatut; 10.2. tagama meetme tegevuste elluviimise; 10.3. tagama Partnerile vajaliku informatsiooni tegevuste lepingujärgseks elluviimiseks; 10.4. tagama Partnerile tegevuste lepingujärgseks elluviimiseks Teotuse maksmise vastavalt Lepingus sätestatule. 11. Elluviija vastutus 11.1 Elluviija vastutab järgnevate meetme tulemuste saavutamise ja seire eest: on loodud eeldused uussisserändajate kohanemiseks Eestis ja on kujundatud eeldused uussisserändajatel osaleda Eesti ühiskonnas, sh tööhõives ja elukestvas õppes. 12. Lepingute sõlmimine kolmandate isikutega 12.1. Lepingute sõlmimine peab olema põhjendatud, võttes arvesse tegevuste laadi ja eesmärke. 12.2. Partner vastutab ainuisikuliselt Elluviija ees tegevuste elluviimise ja lepingu sätete järgimise eest. 12.3. Kolmandate isikutega lepingu sõlmimisel lähtub Partner riigihangete seaduses sätestatust ning teistest asjassepuutuvatest riigisisestest ja Euroopa Liidu õigusaktidest. Partner kohustub kasutama rahalisi vahendeid säästlikult ja otstarbekalt ning tagama konkurentsi korral erinevate pakkumuste võrdlemise teel parima võimaliku hinna ja kvaliteedi suhte ning hoidma lepingu sõlmimisel ära mis tahes huvide konflikti. 13. Aruandlus 13.1.Partner on kohustatud Lepingu kehtivuse ajal esitama Elluviijale seirearuanded ja eelarve täitmise aruanded (Lisa 3 ja 4) lepingu perioodi lõppedes koos viimase maksetaotlusega, milles kirjeldatakse tegevuste elluviimist ning kulude tegemist. 13.2.Elluviija annab seirearuandele ja eelarve täitmise aruandele hinnangu hiljemalt 20 (kahekümne) tööpäeva jooksul, arvates seirearuande saamisest. 13.3.Kui Elluviija ei anna seirearuandele ja eelarve täitmise aruandele heakskiitvat hinnangut, annab Elluviija Lepingu punktis 13.2 nimetatud tähtaja jooksul Partnerile 10 (kümne) tööpäevase täiendava tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Partner on kohustatud täiendama või parandama seirearuannet ja eelarve täitmise aruannet ja esitama need Elluviijale uuesti hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul. Elluviija annab täiendatud või parandatud seirearuandele ja eelarve täitmise aruandele hinnangu hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates parandatud seirearuande ja eelarve täitmise aruande saamisest. Kuni seirearuande ja eelarve täitmise aruande heakskiitmiseni on Toetuse väljamaksete tegemine peatatud. 13.4.Partneri poolt esitatud aruandluse õigsust, Toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude õigsust ning Toetuse kasutamise sihipärasust on igal ajal õigus kontrollida  Kultuuriministeeriumil, rakendusüksusel, Rahandusministeeriumil või muul Elluviija poolt määratud asutusel. 14. Teated 14.1.Elluviija ja Partneri vahelised lepinguga seotud taotlused, aruanded, märkused, juhised ja tahteavaldused, k.a teade lepingu rikkumisest ning Elluviija poolt lepingu lisade 1-4 muutmisest teavitamine (edaspidi koos teade), peavad olema esitatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teade on informatiivse sisuga, mis ei loo ega too kaasa õiguslikke tagajärgi. 14.2.Teade loetakse kätte saaduks selle edastamisel teise Poole e-posti aadressile. 14.3.Pooled kohustuvad teineteisele teatama oma kontaktandmete muutumisest hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul pärast vastavate andmete muutumist. Kuni käesolevas punktis sätestatud tähtaja möödumiseni loetakse Lepingus esitatud Poole kontaktandmetele edastatud Teade kohaselt edastatuks. 15. Lepingu muutmine 15.1. Elluviija võib ühepoolselt muuta lepingu lisasid 1-4 ning poolte kokkuleppel lisasid 5- 6, millest peab Elluviija teavitama Partnerit kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Muus osas muudetakse lepingut poolte kokkuleppel ning see vormistatakse kirjalikult või elektrooniliselt (digitaalselt) allkirjastatult lepingu lisana. Kirjaliku või elektroonilise vormi mittejärgimisel on lepingu muudatused ja täiendused tühised. 15.2. Lepingu muudatused, v.a punktis 15.1 toodud muudatused lepingu lisades ja 17.2 kontaktisikute muudatused, jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt või poolte määratud tähtajal. 15.3. Pool esitab põhjendatud ettepaneku lepingu muutmiseks teisele poolele kirjalikult või elektrooniliselt koos kõigi vajalike dokumentidega. Teine pool vastab ettepanekule hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul ettepaneku kättesaamisest arvates. Kui mõlemad pooled on nõus lepingu muutmisega, siis vormistatakse lepingu muudatus kirjalikult või elektrooniliselt lepingu lisana. 16. Lepingu lõpetamine ja vääramatu jõud 16.1.Elluviijal on õigus Leping üles öelda Partneri eelneva kirjaliku või elektroonilise nõusolekuta juhul kui Partner ei täida Lepingus sätestatud tingimusi ning tagasi nõuda Partnerile välja makstud ettemaksud ja kõik teised kulud. 16.2.Partneril on õigus Leping üles öelda Elluviija eelneval kirjalikul või elektroonilisel nõusolekul, hüvitades ülesütlemise tagajärjel tekkivad kahjud. 16.3.Lepingu täitmise lõpetamine või mittenõuetekohane täitmine loetakse põhjendatuks, kui see on tingitud vääramatust jõust, s.o asjaolust, mida Pooled ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud neilt oodata, et nad Lepingu sõlmimise või lepinguvälise kohustuse tekkimise ajal selle asjaoluga arvestaksid või seda väldiksid või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaksid.  16.4.Pooled on kohustatud rakendama kohaseid meetmeid, et ära hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada võimaluste piires oma Lepingust tulenevate ning sellega seotud kohustuste täitmine. 16.5.Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult või elektrooniliselt teatama teisele Poolele. 16.6.Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud Poole poolt, kes viitab vääramatu jõu esinemisele. 16.7.Kui vääramatu jõu tõttu on Poole Lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 90 (üheksakümmend) päeva järjest, võivad Pooled Lepingu lõpetada. 17. Kontaktisikud 17.1.Poolte Lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja infovahetus toimub kontaktisikute kaudu: 17.1.1. Elluviija kontaktisikud Kerli Zirk, tel. 5855 9350, e-post: [email protected] 17.1.2. Partneri kontaktisik Kristo Tõnissoo, tel. 5301 3652, e-post: [email protected] 17.2.Kontaktisikute muutmisest tuleb teist Poolt kirjalikult või elektrooniliselt ette teavitada vähemalt 5 (viis) tööpäeva. Nimetatud teade lisatakse Lepingule. 18. Lõppsätted 18.1.Lepingu lahutamatuteks osadeks on Lepingu lisad, pooltevahelised kirjalikud või elektrooniliselt teated kontaktisikute muutmise kohta ja Lepingu muudatused. 18.2.Leping tekitab Elluviijale ja Partnerile seaduslikud, kehtivad ja siduvad kohustused tagamaks Lepingu tingimuste tähtaegset, kohast ja täielikku täitmist. 18.3.Pooled lahendavad kõik Lepinguga seotud omavahelised erimeelsused ja vaidlused Poolte kohustusi ja avalikke huve arvestavate läbirääkimiste teel. 18.4.Leping on allkirjastatud digitaalselt. 19. Poolte allkirjad ja rekvisiidid Kultuuriministeerium Sihtasutus Kodanikuühiskonna Sihtkapital /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tarvi Sits Anneli Roosalu Kultuuriministeerium Sihtasutus Kodanikuühiskonna Sihtkapital Suur Karja 23, Tallinn 15065 Vabaduse plats 2, Viljandi 71020 E-post: [email protected] E-post: [email protected]  Projekti nr 2014-2020.2.06.001002003.01.15-0004 Lisa 1.1 Partneri nimi: Partneri projekti nimi: Projekti kestus: Maksetaotluse nr: 1 Maksetaotluse periood: Kulusid tõendavate dokumentide üldine andmestik ja summad Dokumendi tegevuse üldine andmestik ja summad Dokume Dokume Kulu Dokume Abikõlbli Abikõlbli ndi Tasumise Tasumise Dokumendi Dokumen Dokumendi Projekti Abikõlbli ndi tekkimise ndi k summa k Jrk nr Dokumendi väljastaja nimi Dokumendi väljastaja registrikood kuupäev alguskuupäev lõppkuupäev Kirjeldus Märkus summa di tasumata Projekti tegevuse tunnus ja nimetus tegevuse k summa number / kuupäev summa käibemak käibema (pp.kk.aa (pp.kk.aaaa) (pp.kk.aaaa) käibemaksuta käibemaks summa kirjeldus kokku nimi (pp.kk.aaaa) kokku suta ks aa) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Kokku: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  LISA 4 Toetatavate tegevuste eelarve täitmine kulukohtade kaupa Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks Toetatavate tegevuste abikõlblikkuse periood: 01.08.2014−31.12.2023 Elluviija: Kultuuriministeerium Abikõlblik kulu Abikõlblike kulude Elluviijal ja partneritel tekkinud kulu Eelarve aruandeperioodi lõpuks Projekti kinnitatud eelarve (märkida Eelarve täitmise Projekti tulemus Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad aruandeperioodi lõpuks täitmise (toetuse saajale tasutud väljund aasta(d)) %² (EUR) %¹ maksetaotluste põhjal) (EUR) (EUR) 1 1 2 3 4 5 6 7=(6/5)*100 8 9=(8/5)*100 Eelarve kokku (väljund 2.1 + horisontaalne kulukoht) #DIV/0! #DIV/0! 3.1 Tegevuse 2.3 kulud Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja 0 0 rakendamine #DIV/0! #DIV/0! Tulemus 3: Väljund 3.1: 3.1.1 Arendamist vajavate teenuste ja nende pakkumise Aastaks 2023 Välja on 0 0 võimekuse väljaselgitamine #DIV/0! #DIV/0! on arendatud töötatud ja 3.1.2 Teenuste arendamine 0 #DIV/0! #DIV/0! või välja rakendatud 3.1.3 Parimate praktikate seminarid, juhendmaterjalide 3 0 0 töötatud 25 tugivõrgustike koostamine #DIV/0! #DIV/0! teenust kontseptsioon 3.1.4 Lõpp- ja järelhindamise läbiviimine tugivõrgustike mõju kohta uussisserändajatele suunatud teenuste kvaliteedi 0 0 ning sellega rahulolu kohta sihtgrupi hulgas, selle jätkusuutlikkuse ja arendusvajaduse kohta #DIV/0! #DIV/0! 3.2 Otsene personalikulu 0 0 #DIV/0! #DIV/0! Horisontaalne kulukoht Kaudsed kulud 3.3 0 0 #DIV/0! #DIV/0! Eelarve kokku (väljund 3.1 + horisontaalne kulukoht) #DIV/0! #DIV/0! ¹ Abikõlblike kulude kinnitatud eelarve täitmise protsent elluviijal ja partneritel tekkinud kulude põhjal ² Abikõlblike kulude kinnitatud eelarve täitmise protsent abikõlblike kulude põhjal