Baltic Oil Service OÜ mahutite 3.1, 3.2, 3.8, 3.9 taatlustunnistuste kinnitamine

Metrex Mõõtekeskus OÜ Riia mnt. 269, 80023 Pärnu, Eesti Vabariik Telefon: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-mail:[email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER M8 E Accredited calibration laboratory Accredited /Akrediteeritud K011 Nr. / No. 6929/2 25.09.2017.a. leht 1(3) Käesolev kalibreerimistunnistus on välja antud BALTIC OIL SERVICE OÜ vertikaalse mõõtemahuti nr. 3.2 kohta, mis paikneb Rae põik 9, Paldiskis, Harjumaal. Mahuti kalibreerimine toimus ajavahemikul 15.11.2016 29.12.2016.a.. geomeetriliselt, optilise baasjoone meetodil, ka põhjaosa kalibreerimine toimus geomeetriliselt. Referentskõrguse kordusmõõtmine teostati 22.09.2017 . Kalibreerimine teostati vastavalt metoodikale MXTJ 10-2006 (alusdokumendid OIML R71, ISO 7507-1 ja ISO 7507-2). Kalibreerimise ajal oli mahutiseinte temperatuur (15,1...16,4) °C. Mahuti on statsionaarne, vertikaalne, silindriline, teraslehest anum, mille katus on keevitatud liikumatult mahutiseina külge. Mahuti on paigaldatud betoonalusel liivapadjale. Olulisi deformatsioone mõõtmisliinidel ei esinenud. Küljeseina kaldeks mõõdeti 0,74 %. Väljast on mahuti kaetud soojusisolatsiooni kihiga. Mahuti põhi on kaldu tsentri suunas, kus paikneb ka tühjendustoru ots. Mahuti peal, küljeseina ja käiguplatvormi läheduses paikneva referents-mõõtmissõlme toruflantsi alumine pool on mahuti külge keevitatud, ülemine pool on alumisega ühendatud poltliidesega, mis on fikseeritud ka taatlusplommiga. Ülemise referents-mõõtmissõlme vertikaal-liini all, mahuti küljeseina ja põhja liitekoha läheduses paikneb küljeseina külge keevitatud alumine referents-nullplaat (vt. lisatud referentskõrguse mõõtmisliini skeemi ja mõõtmiskoha paiknemist mahuti peal). Kirjeldatud punktide abil on (kordus)mõõdetud referentskõrgus, Href =20514 mm. Referents-nullplaadi pealispinnale vastab vedeliku kasulik maht Vmin = 26,777 m³, mis on ühtlasi ka vähim mõõdetav kogus ja kalibreerimistabeli algus(null)punkt. Maksimaalselt võimalik täitekõrgus Hmax =19250 mm, millele vastab suurim mõõdetav maht Vmax = 2980,195 m³. Tegeliku Hmax väärtuse määratleb mahuti valdaja sõltuvalt konkreetse kasutatava produkti omadustest. Kalibreerimistabelis toodud maht hõlmab vedeliku kogust mahutis ning torudes kuni esimeste (mahuti-poolsete) ventiilideni. Mahu mõõtmise piirviga ei ületa 0,3 %. Kalibreerimistabelis toodud mõõtmistulemuste laiendmõõtemääramatus U=0,3% (k=2) tõenäosusega 95%. Metrex Mõõtekeskus OÜ on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab mõõtevahendite kalibreerimist akrediteerimistunnistuses K011 näidatud ulatuses ja mõõtemääramatuse piirides. Kalibreerimistunnistuses esitatud tulemused on jälgitavad rahvuslike või rahvusvaheliste etalonideni. Kalibreerimistunnistust võib paljundada vaid selle täismahus, osaline paljundamine on lubatud Metrex Mõõtekeskus OÜ kirjalikul loal. „Nr. ....“ Tärnikesega märgistatud kalibreerimistunnistuse puhul on kliendi soovil kalibreeritud selline mõõtevahend, millele EAK akrediteerimistunnistuses K011 märgitud akrediteering ei laiene. Metrex Mõõtekeskus OÜ is accredited by the Foundation Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the scope and range of measurement uncertainty as specified in the accreditation certificate K011. The measurement results stated in the calibration certificate are traceable to national or international measurement standards. The calibration certificate may be photocopied in full unless a written permission has been issued by Metrex Mõõtekeskus OÜ. „No. ...“ If the calibration certificate has been marked with an asterisk, the measurement instrument was calibrated at the request of the customer, however, the accreditation certificate K011 issued by EAK does not include such accreditation. kalibreerimistunnistus nr. 6929/2 järg leht 2(3) calibration certificate no. continuation page Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + 15ºC. Praktilistel mõõtmistel sellest erinevatel temperatuuridel arvestatakse temperatuuriparandit Fo. Fo = 1 + 3 α(tml - tkal) kus: tml - loodruleti (ning vedeliku ja mahutiseina) temperatuur °C tkal - temperatuur kalibreerimisel ( 15 °C ) α - terase lineaarpaisumise tegur = 0,000011 °C ‾ ¹ Kalibreerimistabel on koostatud tühja mahuti kohta, seetõttu on vajalik arvestada mahutis oleva produkti hüdrostaatilise rõhu parandit Vn, arvestades konkreetse produkti tihedust. Vn = K*(h/t), kus: Vn - mahu suurenemine liitrites täitekõrguse mm kohta, h - täitekõrgus, mm, t - seinaplaadi paksus, mm, K - koefitsient, mis on arvutatav valemiga: K = 1,92 WD³ , kus: 5 x 10¹9 W – vedeliku tihedus, miinus õhutihedus kg/m³ D – mahuti diameeter, mm Märkused: 1. Hüdrostaatilise rõhu parandi arvestamise täpsemat kirjeldust ja näiteid vt. EVS-ISO 7507-1:2006, lisa G. 2. Praktilisel vedelikuhulga ja referentskõrguse mõõtmisel tuleb kasutada taadeldud/ kalibreeritud lood-mõõdulinti, arvestades (soovitavalt) ka selle parandit. kalibreerimistunnistus nr. 6929/2 järg leht 3(3) calibration certificate no. continuation page Lähteandmed hüdrostaatilise rõhu parandi arvutamiseks: Vööndi Vööndi Keskmine Seinaplaadi paksus nr kõrgus sise- (mm) (mm) diameeter (mm) 1 2335 13979 9 2 2506 -„- 8 3 2465 -„- 8 4 2495 -„- 7 5 2455 -„- 7 6 2495 -„- 7 7 2500 -„- 7 8 1999 -„- 7 Etalonmõõtevahenditena kasutati kalibreeritud pikkusemõõtevahendeid. Mõõtmiste jälgitavus: Kalibreerimistulemised on jälgitavad EA MLA ja SI-ni Läti Rahvusliku Mõõtekeskuse pikkuseetalonide kaudu. Lisad: 1. Kalibreerimistabel, kokku 22 lehel. 2. Referentskõrguse mõõtmisliini skeem, 1 lehel. 3. Referents-mõõtmiskoha paiknemise skeem mahuti peal ja mahuti(te) paiknemise skeem, 1 lehel. Kalibreerija: M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ Kvaliteedisüsteemi eest vastutav isik E. Peerna /allkirjastatud digitaalselt/  Lisa nr 2 Kalibreerimistunnistusele nr. 6929/2 REFERENTSKÕRGUSE MÕÕTMISE SKEEM Mahuti nr. 3.2 19288 1- Referentskõrguse mõõtmiskoht Href = 20514 mm 2- Referents – nullplaat, kõrgus põhjast h0 = 152 mm Silindrilise osa üldkõrgus Hsil = 19691 mm Maksimaalne täitekõrgus Hmax= 19250 mm Aritm. keskmine sisediameeter Dk = 13979 mm (h1…h8) mahuti vööndid   METREX MÕÕTEKESKUS OÜ RIIA MNT. 269, PÄRNU 80023, EESTI VABARIIK TELEFON: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-MAIL: [email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER: M8 E Accredited inspection laboratory Accredited /Akrediteeritud I041 SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE TAATLUSTUNNISTUS NR. 6415/2 25.09.2017 VERIFICATION CERTIFICATE TELLIJA BALTIC OIL SERVICE OÜ Customer TAATLEMISE KUUPÄEV 15.11.2016 kuni 29.12.2016 Date of verification MÕÕTEVAHENDI NIMETUS Mõõtemahuti Measuring instrument TÜÜP Vertikaalmahuti Type NUMBER 3.2 Number REFERENTSKÕRGUS Href = 20514 mm Reference height MAKSIMAALNE TÄITEKÕRGUS Hmax = 19250 mm Max filling height REFERENTS-NULLPLAADI h0 = 152 mm KÕRGUS PÕHJAST SILINDRILISE OSA KÜLGSEINA ÄÄRES height of the tip plate from the bottom near the tank wall MÕÕTEPIIRKOND (26,777…2980,195) m³ (täitekõrgusel h0…Hmax) Range PIIRVIGA max 0,3 % Error of measurement MÕÕTEVAHEND VASTAB OIML R71, ISO 7507-2, MXTJ 10-2006 Method TAATLUSMÄRGISED JA Taatlustempli jäljend mahuti tunnussildil ja NENDE PAIGALDUSKOHT taatlusplomm ülemisel Href mõõtmiskohal. Verification marks and location of them KEHTIVUSAEG / TINGIMUSED 10 aastat (kui enne seda ei toimu sündmust, mis Expiration date / conditions võib mõjutada mahuti mõõtmeid või asendit) LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr.6929/2 koos lisadega 1; 2; 3 (kokku 27 lehel) Appendixes TAATLEJAD M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ KVALITEEDISÜSTEEMI JUHT E.Peerna /allkirjastatud digitaalselt/ Quality system manager Metrex Mõõtekeskus OÜ Riia mnt. 269, 80023 Pärnu, Eesti Vabariik Telefon: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-mail:[email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER M8 E Accredited calibration laboratory Accredited /Akrediteeritud K011 Nr. / No. 6928/2 25.09.2017.a. leht 1(3) Käesolev kalibreerimistunnistus on välja antud BALTIC OIL SERVICE OÜ vertikaalse mõõtemahuti nr. 3.1 kohta, mis paikneb Rae põik 9, Paldiskis, Harjumaal. Mahuti kalibreerimine toimus ajavahemikul 15.11.2016 29.12.2016.a.. geomeetriliselt, optilise baasjoone meetodil, ka põhjaosa kalibreerimine toimus geomeetriliselt. Referentskõrguse kordusmõõtmine teostati 22.09.2017 . Kalibreerimine teostati vastavalt metoodikale MXTJ 10-2006 (alusdokumendid OIML R71, ISO 7507-1 ja ISO 7507-2). Kalibreerimise ajal oli mahutiseinte temperatuur (15,1...16,4) °C. Mahuti on statsionaarne, vertikaalne, silindriline, teraslehest anum, mille katus on keevitatud liikumatult mahutiseina külge. Mahuti on paigaldatud betoonalusel liivapadjale. Olulisi deformatsioone mõõtmisliinidel ei esinenud. Küljeseina kaldeks mõõdeti 0,74 %. Väljast on mahuti kaetud soojusisolatsiooni kihiga. Mahuti põhi on kaldu tsentri suunas, kus paikneb ka tühjendustoru ots. Mahuti peal, küljeseina ja käiguplatvormi läheduses paikneva referents-mõõtmissõlme toruflantsi alumine pool on mahuti külge keevitatud, ülemine pool on alumisega ühendatud poltliidesega, mis on fikseeritud ka taatlusplommiga. Ülemise referents-mõõtmissõlme vertikaal-liini all, mahuti küljeseina ja põhja liitekoha läheduses paikneb küljeseina külge keevitatud alumine referents-nullplaat (vt. lisatud referentskõrguse mõõtmisliini skeemi ja mõõtmiskoha paiknemist mahuti peal). Kirjeldatud punktide abil on (kordus)mõõdetud referentskõrgus, Href =20529 mm. Referents-nullplaadi pealispinnale vastab vedeliku kasulik maht Vmin = 28,319 m³, mis on ühtlasi ka vähim mõõdetav kogus ja kalibreerimistabeli algus(null)punkt. Maksimaalselt võimalik täitekõrgus Hmax =19240 mm, millele vastab suurim mõõdetav maht Vmax = 2982,257 m³. Tegeliku Hmax väärtuse määratleb mahuti valdaja sõltuvalt konkreetse kasutatava produkti omadustest. Kalibreerimistabelis toodud maht hõlmab vedeliku kogust mahutis ning torudes kuni esimeste (mahuti-poolsete) ventiilideni. Mahu mõõtmise piirviga ei ületa 0,3 %. Kalibreerimistabelis toodud mõõtmistulemuste laiendmõõtemääramatus U=0,3% (k=2) tõenäosusega 95%. Metrex Mõõtekeskus OÜ on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab mõõtevahendite kalibreerimist akrediteerimistunnistuses K011 näidatud ulatuses ja mõõtemääramatuse piirides. Kalibreerimistunnistuses esitatud tulemused on jälgitavad rahvuslike või rahvusvaheliste etalonideni. Kalibreerimistunnistust võib paljundada vaid selle täismahus, osaline paljundamine on lubatud Metrex Mõõtekeskus OÜ kirjalikul loal. „Nr. ....“ Tärnikesega märgistatud kalibreerimistunnistuse puhul on kliendi soovil kalibreeritud selline mõõtevahend, millele EAK akrediteerimistunnistuses K011 märgitud akrediteering ei laiene. Metrex Mõõtekeskus OÜ is accredited by the Foundation Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the scope and range of measurement uncertainty as specified in the accreditation certificate K011. The measurement results stated in the calibration certificate are traceable to national or international measurement standards. The calibration certificate may be photocopied in full unless a written permission has been issued by Metrex Mõõtekeskus OÜ. „No. ...“ If the calibration certificate has been marked with an asterisk, the measurement instrument was calibrated at the request of the customer, however, the accreditation certificate K011 issued by EAK does not include such accreditation. kalibreerimistunnistus nr. 6928/2 järg leht 2(3) calibration certificate no. continuation page Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + 15ºC. Praktilistel mõõtmistel sellest erinevatel temperatuuridel arvestatakse temperatuuriparandit Fo. Fo = 1 + 3 α(tml - tkal) kus: tml - loodruleti (ning vedeliku ja mahutiseina) temperatuur °C tkal - temperatuur kalibreerimisel ( 15 °C ) α - terase lineaarpaisumise tegur = 0,000011 °C ‾ ¹ Kalibreerimistabel on koostatud tühja mahuti kohta, seetõttu on vajalik arvestada mahutis oleva produkti hüdrostaatilise rõhu parandit Vn, arvestades konkreetse produkti tihedust. Vn = K*(h/t), kus: Vn - mahu suurenemine liitrites täitekõrguse mm kohta, h - täitekõrgus, mm, t - seinaplaadi paksus, mm, K - koefitsient, mis on arvutatav valemiga: K = 1,92 WD³ , kus: 5 x 10¹9 W – vedeliku tihedus, miinus õhutihedus kg/m³ D – mahuti diameeter, mm Märkused: 1. Hüdrostaatilise rõhu parandi arvestamise täpsemat kirjeldust ja näiteid vt. EVS-ISO 7507-1:2006, lisa G. 2. Praktilisel vedelikuhulga ja referentskõrguse mõõtmisel tuleb kasutada taadeldud/ kalibreeritud lood-mõõdulinti, arvestades (soovitavalt) ka selle parandit. kalibreerimistunnistus nr. 6928/2 järg leht 3(3) calibration certificate no. continuation page Lähteandmed hüdrostaatilise rõhu parandi arvutamiseks: Vööndi Vööndi Keskmine Seinaplaadi paksus nr kõrgus sise- (mm) (mm) diameeter (mm) 1 2264 13985 9 2 2604 -„- 8 3 2425 -„- 8 4 2485 -„- 7 5 2505 -„- 7 6 2404 -„- 7 7 2548 -„- 7 8 2005 -„- 7 Etalonmõõtevahenditena kasutati kalibreeritud pikkusemõõtevahendeid. Mõõtmiste jälgitavus: Kalibreerimistulemised on jälgitavad EA MLA ja SI-ni Läti Rahvusliku Mõõtekeskuse pikkuseetalonide kaudu. Lisad: 1. Kalibreerimistabel, kokku 22 lehel. 2. Referentskõrguse mõõtmisliini skeem, 1 lehel. 3. Referents-mõõtmiskoha paiknemise skeem mahuti peal ja mahuti(te) paiknemise skeem, 1 lehel. Kalibreerija: M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ Kvaliteedisüsteemi eest vastutav isik E. Peerna /allkirjastatud digitaalselt/  Lisa nr 2 Kalibreerimistunnistusele nr. 6928/2 REFERENTSKÕRGUSE MÕÕTMISE SKEEM Mahuti nr. 3.1 19288 1- Referentskõrguse mõõtmiskoht Href = 20529 mm 2- Referents – nullplaat, kõrgus põhjast h0 = 167 mm Silindrilise osa üldkõrgus Hsil = 19671 mm Maksimaalne täitekõrgus Hmax= 19240 mm Aritm. keskmine sisediameeter Dk = 13985 mm (h1…h8) mahuti vööndid   METREX MÕÕTEKESKUS OÜ RIIA MNT. 269, PÄRNU 80023, EESTI VABARIIK TELEFON: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-MAIL: [email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER: M8 E Accredited inspection laboratory Accredited /Akrediteeritud I041 SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE TAATLUSTUNNISTUS NR. 6414/2 25.09.2017 VERIFICATION CERTIFICATE TELLIJA BALTIC OIL SERVICE OÜ Customer TAATLEMISE KUUPÄEV 15.11.2016 kuni 29.12.2016 Date of verification MÕÕTEVAHENDI NIMETUS Mõõtemahuti Measuring instrument TÜÜP Vertikaalmahuti Type NUMBER 3.1 Number REFERENTSKÕRGUS Href = 20529 mm Reference height MAKSIMAALNE TÄITEKÕRGUS Hmax = 19240mm Max filling height REFERENTS-NULLPLAADI h0 = 167 mm KÕRGUS PÕHJAST SILINDRILISE OSA KÜLGSEINA ÄÄRES height of the tip plate from the bottom near the tank wall MÕÕTEPIIRKOND (28,319…2982,257) m³ (täitekõrgusel h0…Hmax) Range PIIRVIGA max 0,3 % Error of measurement MÕÕTEVAHEND VASTAB OIML R71, ISO 7507-2, MXTJ 10-2006 Method TAATLUSMÄRGISED JA Taatlustempli jäljend mahuti tunnussildil ja NENDE PAIGALDUSKOHT taatlusplomm ülemisel Href mõõtmiskohal. Verification marks and location of them KEHTIVUSAEG / TINGIMUSED 10 aastat (kui enne seda ei toimu sündmust, mis Expiration date / conditions võib mõjutada mahuti mõõtmeid või asendit) LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr.6928/2 koos lisadega 1; 2; 3 (kokku 27 lehel) Appendixes TAATLEJAD M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ KVALITEEDISÜSTEEMI JUHT E.Peerna /allkirjastatud digitaalselt/ Quality system manager Metrex Mõõtekeskus OÜ Riia mnt. 269, 80023 Pärnu, Eesti Vabariik Telefon: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-mail:[email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER M8 E Accredited calibration laboratory Accredited /Akrediteeritud K011 Nr. / No. 6930/2 25.09.2017.a. leht 1(3) Käesolev kalibreerimistunnistus on välja antud BALTIC OIL SERVICE OÜ vertikaalse mõõtemahuti nr. 3.8 kohta, mis paikneb Rae põik 9, Paldiskis, Harjumaal. Mahuti kalibreerimine toimus ajavahemikul 15.11.2016 29.12.2016.a.. geomeetriliselt, optilise baasjoone meetodil, ka põhjaosa kalibreerimine toimus geomeetriliselt. Referentskõrguse kordusmõõtmine teostati 22.09.2017 . Kalibreerimine teostati vastavalt metoodikale MXTJ 10-2006 (alusdokumendid OIML R71, ISO 7507-1 ja ISO 7507-2). Kalibreerimise ajal oli mahutiseinte temperatuur (15,1...16,4) °C. Mahuti on statsionaarne, vertikaalne, silindriline, teraslehest anum, mille katus on keevitatud liikumatult mahutiseina külge. Mahuti on paigaldatud betoonalusel liivapadjale. Olulisi deformatsioone mõõtmisliinidel ei esinenud. Küljeseina kaldeks mõõdeti 0,74 %. Väljast on mahuti kaetud soojusisolatsiooni kihiga. Mahuti põhi on kaldu tsentri suunas, kus paikneb ka tühjendustoru ots. Mahuti peal, küljeseina ja käiguplatvormi läheduses paikneva referents-mõõtmissõlme toruflantsi alumine pool on mahuti külge keevitatud, ülemine pool on alumisega ühendatud poltliidesega, mis on fikseeritud ka taatlusplommiga. Ülemise referents-mõõtmissõlme vertikaal-liini all, mahuti küljeseina ja põhja liitekoha läheduses paikneb küljeseina külge keevitatud alumine referents-nullplaat (vt. lisatud referentskõrguse mõõtmisliini skeemi ja mõõtmiskoha paiknemist mahuti peal). Kirjeldatud punktide abil on (kordus)mõõdetud referentskõrgus, Href =20562 mm. Referents-nullplaadi pealispinnale vastab vedeliku kasulik maht Vmin = 27,864 m³, mis on ühtlasi ka vähim mõõdetav kogus ja kalibreerimistabeli algus(null)punkt. Maksimaalselt võimalik täitekõrgus Hmax =19250 mm, millele vastab suurim mõõdetav maht Vmax = 2987,334 m³. Tegeliku Hmax väärtuse määratleb mahuti valdaja sõltuvalt konkreetse kasutatava produkti omadustest. Kalibreerimistabelis toodud maht hõlmab vedeliku kogust mahutis ning torudes kuni esimeste (mahuti-poolsete) ventiilideni. Mahu mõõtmise piirviga ei ületa 0,3 %. Kalibreerimistabelis toodud mõõtmistulemuste laiendmõõtemääramatus U=0,3% (k=2) tõenäosusega 95%. Metrex Mõõtekeskus OÜ on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab mõõtevahendite kalibreerimist akrediteerimistunnistuses K011 näidatud ulatuses ja mõõtemääramatuse piirides. Kalibreerimistunnistuses esitatud tulemused on jälgitavad rahvuslike või rahvusvaheliste etalonideni. Kalibreerimistunnistust võib paljundada vaid selle täismahus, osaline paljundamine on lubatud Metrex Mõõtekeskus OÜ kirjalikul loal. „Nr. ....“ Tärnikesega märgistatud kalibreerimistunnistuse puhul on kliendi soovil kalibreeritud selline mõõtevahend, millele EAK akrediteerimistunnistuses K011 märgitud akrediteering ei laiene. Metrex Mõõtekeskus OÜ is accredited by the Foundation Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the scope and range of measurement uncertainty as specified in the accreditation certificate K011. The measurement results stated in the calibration certificate are traceable to national or international measurement standards. The calibration certificate may be photocopied in full unless a written permission has been issued by Metrex Mõõtekeskus OÜ. „No. ...“ If the calibration certificate has been marked with an asterisk, the measurement instrument was calibrated at the request of the customer, however, the accreditation certificate K011 issued by EAK does not include such accreditation. kalibreerimistunnistus nr. 6930/2 järg leht 2(3) calibration certificate no. continuation page Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + 15ºC. Praktilistel mõõtmistel sellest erinevatel temperatuuridel arvestatakse temperatuuriparandit Fo. Fo = 1 + 3 α(tml - tkal) kus: tml - loodruleti (ning vedeliku ja mahutiseina) temperatuur °C tkal - temperatuur kalibreerimisel ( 15 °C ) α - terase lineaarpaisumise tegur = 0,000011 °C ‾ ¹ Kalibreerimistabel on koostatud tühja mahuti kohta, seetõttu on vajalik arvestada mahutis oleva produkti hüdrostaatilise rõhu parandit Vn, arvestades konkreetse produkti tihedust. Vn = K*(h/t), kus: Vn - mahu suurenemine liitrites täitekõrguse mm kohta, h - täitekõrgus, mm, t - seinaplaadi paksus, mm, K - koefitsient, mis on arvutatav valemiga: K = 1,92 WD³ , kus: 5 x 10¹9 W – vedeliku tihedus, miinus õhutihedus kg/m³ D – mahuti diameeter, mm Märkused: 1. Hüdrostaatilise rõhu parandi arvestamise täpsemat kirjeldust ja näiteid vt. EVS-ISO 7507-1:2006, lisa G. 2. Praktilisel vedelikuhulga ja referentskõrguse mõõtmisel tuleb kasutada taadeldud/ kalibreeritud lood-mõõdulinti, arvestades (soovitavalt) ka selle parandit. kalibreerimistunnistus nr. 6930/2 järg leht 3(3) calibration certificate no. continuation page Lähteandmed hüdrostaatilise rõhu parandi arvutamiseks: Vööndi Vööndi Keskmine Seinaplaadi paksus nr kõrgus sise- (mm) (mm) diameeter (mm) 1 2335 13991 9 2 2455 -„- 8 3 2475 -„- 8 4 2476 -„- 7 5 2455 -„- 7 6 2495 -„- 7 7 2495 -„- 7 8 2064 -„- 7 Etalonmõõtevahenditena kasutati kalibreeritud pikkusemõõtevahendeid. Mõõtmiste jälgitavus: Kalibreerimistulemised on jälgitavad EA MLA ja SI-ni Läti Rahvusliku Mõõtekeskuse pikkuseetalonide kaudu. Lisad: 1. Kalibreerimistabel, kokku 22 lehel. 2. Referentskõrguse mõõtmisliini skeem, 1 lehel. 3. Referents-mõõtmiskoha paiknemise skeem mahuti peal ja mahuti(te) paiknemise skeem, 1 lehel. Kalibreerija: M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ Kvaliteedisüsteemi eest vastutav isik E. Peerna /allkirjastatud digitaalselt/  Lisa nr 2 Kalibreerimistunnistusele nr. 6930/2 REFERENTSKÕRGUSE MÕÕTMISE SKEEM Mahuti nr. 3.8 19300 1- Referentskõrguse mõõtmiskoht Href = 20562 mm 2- Referents – nullplaat, kõrgus põhjast h0 = 157 mm Silindrilise osa üldkõrgus Hsil = 19685 mm Maksimaalne täitekõrgus Hmax= 19250 mm Aritm. keskmine sisediameeter Dk = 13991 mm (h1…h8) mahuti vööndid   METREX MÕÕTEKESKUS OÜ RIIA MNT. 269, PÄRNU 80023, EESTI VABARIIK TELEFON: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-MAIL: [email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER: M8 E Accredited inspection laboratory Accredited /Akrediteeritud I041 SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE TAATLUSTUNNISTUS NR. 6416/2 25.09.2017 VERIFICATION CERTIFICATE TELLIJA BALTIC OIL SERVICE OÜ Customer TAATLEMISE KUUPÄEV 15.11.2016 kuni 29.12.2016 Date of verification MÕÕTEVAHENDI NIMETUS Mõõtemahuti Measuring instrument TÜÜP Vertikaalmahuti Type NUMBER 3.8 Number REFERENTSKÕRGUS Href = 20562 mm Reference height MAKSIMAALNE TÄITEKÕRGUS Hmax = 19250mm Max filling height REFERENTS-NULLPLAADI h0 = 157 mm KÕRGUS PÕHJAST SILINDRILISE OSA KÜLGSEINA ÄÄRES height of the tip plate from the bottom near the tank wall MÕÕTEPIIRKOND (27,864…2987,334) m³ (täitekõrgusel h0…Hmax) Range PIIRVIGA max 0,3 % Error of measurement MÕÕTEVAHEND VASTAB OIML R71, ISO 7507-2, MXTJ 10-2006 Method TAATLUSMÄRGISED JA Taatlustempli jäljend mahuti tunnussildil ja NENDE PAIGALDUSKOHT taatlusplomm ülemisel Href mõõtmiskohal. Verification marks and location of them KEHTIVUSAEG / TINGIMUSED 10 aastat (kui enne seda ei toimu sündmust, mis Expiration date / conditions võib mõjutada mahuti mõõtmeid või asendit) LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr.6930/2 koos lisadega 1; 2; 3 (kokku 27 lehel) Appendixes TAATLEJAD M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ KVALITEEDISÜSTEEMI JUHT E.Peerna /allkirjastatud digitaalselt/ Quality system manager Lembi Tasane Saatja: Mihkel Kapp Baltic Oil Service <[email protected]> Saatmisaeg: 25. september 2017. a. 20:41 Adressaat: TJA - Avalik Teema: FW: Mahutid 3.1 ; 3.2 ; 3.8 ; 3.9 Manused: Baltic Oil Servise OÜ mahuti nr 3.1. digidokumendid.bdoc; Baltic Oil Service OÜ mahuti nr. 3.2 digidokumendid.bdoc; Baltic Oil Servise OÜ mahuti nr 3.8 digidokumendid.bdoc; Baltic Oil Service OÜ mahuti nr 3.9 digidokumendid.bdoc Järeltegevuse lipp: Järeltegevus Olekulipp: Lipuga märgitud Tere! Edastan Metrex Mõõtekeskuse kirja. Palume muuta mahutite 3.1 3.2 3.8 3.9 Taatlustunnistuste ja kalibreerimistunnistuste andmeid. . Palume väljastada Maksu-ja Tolliametile esitamiseks teatised metroloogilise kontrolli läbimise kohta. Lugupidamisega, Mihkel Kapp Juhatuse liige +3725062538 [email protected] www.bos.com.ee Baltic Oil Service OÜ Rae põik 9, Paldiski From: Mati Orav [mailto:[email protected]] Sent: Monday, September 25, 2017 5:02 PM To: Mihkel Kapp Baltic Oil Service <[email protected]> Subject: Mahutid 3.1 ; 3.2 ; 3.8 ; 3.9 Tere, saadame Teie kirjas (mille sain Teie esindajalt Paldiskis 22.09.2017)soovitud mahutitele 3.1 ; 3.2 ; 3.8 ; ja 3.9 uued taatlustunnistused ja kalibreerimistunnistused, milles on korrigeeritud referentskõrguse Href väärtust vastavalt 22.09.2017 tehtud kordusmõõtmistele. Korrigeeritud andmed on sisuliselt meie kirjas 21.02.2017 tehtud ettepaneku kordamine (ja nüüd siis ka praktikas realiseerimine). Kordusmõõtmised teostati kahe erineva raskuslood-ruletiga, mõlemaga igas mahutis 4 kordust, seega igas mahutis kokku 8 mõõtmisega seeria (tegelikult on ette nähtus vaid 2 kordust). Mõõtmiste seerias suurima ja vähima tulemuse erinevus ei ületanud 1mm. Lõplike tulemuste välja toomiseks viisime sisse ruleti temperatuuriparandi ja ruleti kalibreerimisparandi, mis veelgi tõstab lõplike tulemuste tõesust ja usaldusväärsust võrreldes ainult taadeldud ruleti klassiga (kuna taatlustunnistuses parandeid eraldi välja ei tooda). Saadame lisaks Teie soovitule veel Lisa 2 korrigeeritud versiooni, et ei jääks erinevust Href osas. 1 Kalibreerimistabelites muutusi pole, seega me neid uuesti ei saatnud. Kui siiski soovite ka kalibreerimistabelitest kordust elektroonilises variandis, siis palun andke sellest teada. Siiski läheb sellega pisut rohkem aega, sest palju tuleb teha täiendavaid lisatoiminguid. Märkus : Href väärtused on mõõdetud mahuti peal asuva mõõtmiskoha flantsi ülemise ääreni (mille asend on fikseeritud ka taatlusplommiga), mitte flantsi ringõnaruses paikneva jäiga kummitihendini, mis küll Href mõõtmisel ei pruugi deformeeruda, kuid millel puudub taatlusplommiga fikseerimise võimalus. Igaks juhuks lisasime veel mahutite paiknemise üldskeemi mahutipargis, mille pealkirjastasime sümboolselt Lisa 4, kuid mis ei ole kohustuslikult seotud kalibreerimisdokumentidega. Lugupidamisega Mati Orav Metrex Mõõtekeskus OÜ juhataja 2 Metrex Mõõtekeskus OÜ Riia mnt. 269, 80023 Pärnu, Eesti Vabariik Telefon: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-mail:[email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER M8 E Accredited calibration laboratory Accredited /Akrediteeritud K011 Nr. / No. 6931/2 25.09.2017.a. leht 1(3) Käesolev kalibreerimistunnistus on välja antud BALTIC OIL SERVICE OÜ vertikaalse mõõtemahuti nr. 3.9 kohta, mis paikneb Rae põik 9, Paldiskis, Harjumaal. Mahuti kalibreerimine toimus ajavahemikul 15.11.2016 29.12.2016.a.. geomeetriliselt, optilise baasjoone meetodil, ka põhjaosa kalibreerimine toimus geomeetriliselt. Referentskõrguse kordusmõõtmine teostati 22.09.2017 . Kalibreerimine teostati vastavalt metoodikale MXTJ 10-2006 (alusdokumendid OIML R71, ISO 7507-1 ja ISO 7507-2). Kalibreerimise ajal oli mahutiseinte temperatuur (15,1...16,4) °C. Mahuti on statsionaarne, vertikaalne, silindriline, teraslehest anum, mille katus on keevitatud liikumatult mahutiseina külge. Mahuti on paigaldatud betoonalusel liivapadjale. Olulisi deformatsioone mõõtmisliinidel ei esinenud. Küljeseina kaldeks mõõdeti 0,74 %. Väljast on mahuti kaetud soojusisolatsiooni kihiga. Mahuti põhi on kaldu tsentri suunas, kus paikneb ka tühjendustoru ots. Mahuti peal, küljeseina ja käiguplatvormi läheduses paikneva referents-mõõtmissõlme toruflantsi alumine pool on mahuti külge keevitatud, ülemine pool on alumisega ühendatud poltliidesega, mis on fikseeritud ka taatlusplommiga. Ülemise referents-mõõtmissõlme vertikaal-liini all, mahuti küljeseina ja põhja liitekoha läheduses paikneb küljeseina külge keevitatud alumine referents-nullplaat (vt. lisatud referentskõrguse mõõtmisliini skeemi ja mõõtmiskoha paiknemist mahuti peal). Kirjeldatud punktide abil on (kordus)mõõdetud referentskõrgus, Href =20548 mm. Referents-nullplaadi pealispinnale vastab vedeliku kasulik maht Vmin = 27,075 m³, mis on ühtlasi ka vähim mõõdetav kogus ja kalibreerimistabeli algus(null)punkt. Maksimaalselt võimalik täitekõrgus Hmax =19260 mm, millele vastab suurim mõõdetav maht Vmax = 2983,337 m³. Tegeliku Hmax väärtuse määratleb mahuti valdaja sõltuvalt konkreetse kasutatava produkti omadustest. Kalibreerimistabelis toodud maht hõlmab vedeliku kogust mahutis ning torudes kuni esimeste (mahuti-poolsete) ventiilideni. Mahu mõõtmise piirviga ei ületa 0,3 %. Kalibreerimistabelis toodud mõõtmistulemuste laiendmõõtemääramatus U=0,3% (k=2) tõenäosusega 95%. Metrex Mõõtekeskus OÜ on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab mõõtevahendite kalibreerimist akrediteerimistunnistuses K011 näidatud ulatuses ja mõõtemääramatuse piirides. Kalibreerimistunnistuses esitatud tulemused on jälgitavad rahvuslike või rahvusvaheliste etalonideni. Kalibreerimistunnistust võib paljundada vaid selle täismahus, osaline paljundamine on lubatud Metrex Mõõtekeskus OÜ kirjalikul loal. „Nr. ....“ Tärnikesega märgistatud kalibreerimistunnistuse puhul on kliendi soovil kalibreeritud selline mõõtevahend, millele EAK akrediteerimistunnistuses K011 märgitud akrediteering ei laiene. Metrex Mõõtekeskus OÜ is accredited by the Foundation Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the scope and range of measurement uncertainty as specified in the accreditation certificate K011. The measurement results stated in the calibration certificate are traceable to national or international measurement standards. The calibration certificate may be photocopied in full unless a written permission has been issued by Metrex Mõõtekeskus OÜ. „No. ...“ If the calibration certificate has been marked with an asterisk, the measurement instrument was calibrated at the request of the customer, however, the accreditation certificate K011 issued by EAK does not include such accreditation. kalibreerimistunnistus nr. 6931/2 järg leht 2(3) calibration certificate no. continuation page Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + 15ºC. Praktilistel mõõtmistel sellest erinevatel temperatuuridel arvestatakse temperatuuriparandit Fo. Fo = 1 + 3 α(tml - tkal) kus: tml - loodruleti (ning vedeliku ja mahutiseina) temperatuur °C tkal - temperatuur kalibreerimisel ( 15 °C ) α - terase lineaarpaisumise tegur = 0,000011 °C ‾ ¹ Kalibreerimistabel on koostatud tühja mahuti kohta, seetõttu on vajalik arvestada mahutis oleva produkti hüdrostaatilise rõhu parandit Vn, arvestades konkreetse produkti tihedust. Vn = K*(h/t), kus: Vn - mahu suurenemine liitrites täitekõrguse mm kohta, h - täitekõrgus, mm, t - seinaplaadi paksus, mm, K - koefitsient, mis on arvutatav valemiga: K = 1,92 WD³ , kus: 5 x 10¹9 W – vedeliku tihedus, miinus õhutihedus kg/m³ D – mahuti diameeter, mm Märkused: 1. Hüdrostaatilise rõhu parandi arvestamise täpsemat kirjeldust ja näiteid vt. EVS-ISO 7507-1:2006, lisa G. 2. Praktilisel vedelikuhulga ja referentskõrguse mõõtmisel tuleb kasutada taadeldud/ kalibreeritud lood-mõõdulinti, arvestades (soovitavalt) ka selle parandit. kalibreerimistunnistus nr. 6931/2 järg leht 3(3) calibration certificate no. continuation page Lähteandmed hüdrostaatilise rõhu parandi arvutamiseks: Vööndi Vööndi Keskmine Seinaplaadi paksus nr kõrgus sise- (mm) (mm) diameeter (mm) 1 2320 13983 9 2 2480 -„- 8 3 2480 -„- 8 4 2480 -„- 7 5 2475 -„- 7 6 2485 -„- 7 7 2480 -„- 7 8 2060 -„- 7 Etalonmõõtevahenditena kasutati kalibreeritud pikkusemõõtevahendeid. Mõõtmiste jälgitavus: Kalibreerimistulemised on jälgitavad EA MLA ja SI-ni Läti Rahvusliku Mõõtekeskuse pikkuseetalonide kaudu. Lisad: 1. Kalibreerimistabel, kokku 22 lehel. 2. Referentskõrguse mõõtmisliini skeem, 1 lehel. 3. Referents-mõõtmiskoha paiknemise skeem mahuti peal ja mahuti(te) paiknemise skeem, 1 lehel. Kalibreerija: M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ Kvaliteedisüsteemi eest vastutav isik E. Peerna /allkirjastatud digitaalselt/  Lisa nr 2 Kalibreerimistunnistusele nr. 6931/2 REFERENTSKÕRGUSE MÕÕTMISE SKEEM Mahuti nr. 3.9 19288 1- Referentskõrguse mõõtmiskoht Href = 20548 mm 2- Referents – nullplaat, kõrgus põhjast h0 = 153 mm Silindrilise osa üldkõrgus Hsil = 19521 mm Maksimaalne täitekõrgus Hmax= 19260 mm Aritm. keskmine sisediameeter Dk = 13983 mm (h1…h8) mahuti vööndid   METREX MÕÕTEKESKUS OÜ RIIA MNT. 269, PÄRNU 80023, EESTI VABARIIK TELEFON: (+372) 442 9098, (+372) 56 251 581 E E-MAIL: [email protected] TAATLUSLABORI TUNNUSNUMBER: M8 E Accredited inspection laboratory Accredited /Akrediteeritud I041 SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE TAATLUSTUNNISTUS NR. 6417/2 25.09.2017 VERIFICATION CERTIFICATE TELLIJA BALTIC OIL SERVICE OÜ Customer TAATLEMISE KUUPÄEV 15.11.2016 kuni 29.12.2016 Date of verification MÕÕTEVAHENDI NIMETUS Mõõtemahuti Measuring instrument TÜÜP Vertikaalmahuti Type NUMBER 3.9 Number REFERENTSKÕRGUS Href = 20548 mm Reference height MAKSIMAALNE TÄITEKÕRGUS Hmax = 19260 mm Max filling height REFERENTS-NULLPLAADI h0 = 153 mm KÕRGUS PÕHJAST SILINDRILISE OSA KÜLGSEINA ÄÄRES height of the tip plate from the bottom near the tank wall MÕÕTEPIIRKOND (27,075…2983,337) m³ (täitekõrgusel h0…Hmax) Range PIIRVIGA max 0,3 % Error of measurement MÕÕTEVAHEND VASTAB OIML R71, ISO 7507-2, MXTJ 10-2006 Method TAATLUSMÄRGISED JA Taatlustempli jäljend mahuti tunnussildil ja NENDE PAIGALDUSKOHT taatlusplomm ülemisel Href mõõtmiskohal. Verification marks and location of them KEHTIVUSAEG / TINGIMUSED 10 aastat (kui enne seda ei toimu sündmust, mis Expiration date / conditions võib mõjutada mahuti mõõtmeid või asendit) LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr.6931/2 koos lisadega 1; 2; 3 (kokku 27 lehel) Appendixes TAATLEJAD M. Orav /allkirjastatud digitaalselt/ KVALITEEDISÜSTEEMI JUHT E.Peerna /allkirjastatud digitaalselt/ Quality system manager