Kriminaalmenetluse lõpetamise määrus 21233000063

MÄÄRUS kriminaalmenetluse lõpetamise kohta (lihtsustatud) Koostamise koht ja kuupäev: Narva, 8. märts 2021 Koostaja: Andreas Kangur, ringkonnaprokurör Ametiasutuse nimi: Viru Ringkonnaprokuratuuri Narva osakond Kriminaalasja number: 21233000063 Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 121 lg 1 Kahtlustatava nimi (isikukood): X.X. (xxxxxxxxxxx) Y.Y. (xxxxxxxxxxx) Kuriteo toimepanemise aeg: 17.01.2021 Kriminaalmenetlust toimetati seoses sellega, et alkoholijoobes kahtlustatavad X. ja Y. tungisid sisse Z.Z. korterisse ja X. tarvitas Z. suhtes valu tekitavat füüsilist vägivalda. Juhindudes KrMS § 202 lg-st 7 ja 206, prokurör määras: 1.Lõpetada kriminaalasjas nr 21233000063 menetlus kahtlustatavate suhtes, kuna nende süü ei ole suur ning kriminaalmenetluse jätkamiseks puudub avalik menetlushuvi. 2. Kahtlustataval Y.Y. tuleb täita järgmised kohustused: 2.1 Tasuda riigi tuludesse 500 (viissada) eurot hiljemalt 08.augustiks 2021 vastavalt KrMS § 202 lg 2 p 2; 3. Kahtlustataval X.X. tuleb täita järgmised kohustused: 3.1 Tasuda riigi tuludesse 700 (seitsesada) eurot hiljemalt 08.augustiks 2021 vastavalt KrMS § 202 lg 2 p 2. 3. Tõkendi tühistamine: puudub. 4. Asitõendid – DVD+R plaat ja CD-R plaat jätta kriminaaltoimikusse 5. Riiklikus sõrmejälgede registris ja riiklikus DNA-registris sisalduvate andmete kustutamine: ei kustutata. 6. Kriminaalmenetluse kulud: ei ole. 7. Kahju hüvitamine vastavalt süüteomenetluses tekitatud kahju hüvitamise seadusele: puudub. 8. Käesoleva määruse koopia edastamine 8.1 Kannatanu Z.Z. – e-posti teel 8.2 Kahtlustatavad Y.Y. ja X.X. – antakse isiklikult kätte prokuratuuris 9. Kannatanul on õigus vastavalt KrMS § 206 lõikele 3 tutvuda kriminaaltoimikuga kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul Viru Ringkonnaprokuratuuri Narva osakonnas aadressil Koidula 3a, Narva. Kui kannatanu ei valda eesti keelt, võib ta kümne päeva jooksul taotleda kriminaalmenetluse lõpetamise määruse sisust arusaamiseks selle teksti tõlkimist emakeelde või keelde, mida ta valdab. 10. Käesolev määrus on KrMS § 206 lg 1-1 alusel koostatud ilma kirjalike põhjendusteta. Kannatanul on õigus esitada kümne päeva jooksul alates määruse saamisest menetlejale taotlus 1 põhistatud määruse saamiseks. Viieteistkümne päeva jooksul taotluse saamisest koostab menetleja põhistatud määruse. Vastavalt KrMS § 207 lg 2 ja 3 võib kannatanu põhistatud kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul esitada kaebuse Riigiprokuratuurile, mille asukoht on Wismari 7, 15188 Tallinn. Andreas Kangur ringkonnaprokurör Määruse tutvustamisel osales tõlk Irina Ogurova, kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannete täitmisest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de 318 ja 321 järgi. ________________________ (Irina Ogurova) Mulle on selgitatud minu õigusi, sh õigust kaitsjale. Kaitsjat ei soovi. Mulle on määrus tõlgitud ja arusaadav, olen määrusega ja sellega mulle pandud kohustustega nõus ning teadlik sellest, et vastavalt KrMS § 202 lg-le 6 on kohustuse tähtaegselt täitmata jätmise tagajärjeks kriminaalmenetluse uuendamine ja võimalik kriminaalkaristuse kohaldamine. Määruse koopia sain kätte. ________________________ ______________________ (Y.Y.) (X.X.) 2