PRODUCT INFORMATION SHEET
NGM Detect™ PCR Amplification Kit (200 Reactions)
Catalog Number A31832
Pub. No. 100044086 Rev. A
™
Note: For safety and biohazard guidelines, see the “Safety” appendix in the NGM Detect PCR Amplification Kit User Guide (Pub. No.
100044085). Read the Safety Data Sheets (SDSs) and follow the handling instructions. Wear appropriate protective eyewear, clothing, and
gloves.
Important guidelines
• Thaw reagents completely before first use. To avoid freeze/thaw cycles, store components at 2°C to 8°C after first use.
• Isolate reagents from any source of contaminating DNA, especially from previously amplified PCR products and the NGM Detect™
Allelic Ladder.
• The primer set and allelic ladder contain primers that are labeled with light-sensitive dyes. Protect the primer set and allelic ladder
from light; do not leave them exposed on the laboratory bench.
• To obtain optimal results, follow the procedures in the NGM Detect™ PCR Amplification Kit User Guide (Pub. No. 100044085).
Contents and storage
Cat. No. A31832
Contents Storage
200 reactions
NGM Detect™ Master Mix 2 tubes, 0.75 mL –25°C to –15°C on receipt.
Contains MgCl2, dATP, dGTP, dCTP, and dTTP, bovine serum albumin, enzyme, 2 to 8°C after first use for up to
and 0.05% sodium azide in buffer and salt. 6 months or up to the expiration date
stated on the kit (whichever comes
first).
NGM Detect™ Primer Set 2 tubes, 0.25 mL –25°C to –15°C on receipt.
Contains locus-specific 6-FAM , VIC , TED , TAZ , and SID dye-labeled and
™ ™ ™ ™ ™
2 to 8°C after first use for up to
unlabeled primers in buffer. The primers amplify the STR loci D2S1338, SE33, 6 months or up to the expiration date
D16S539, D18S51, TH01, D12S391, D3S1358, FGA, vWA, D21S11, D1S1656, stated on the kit (whichever comes
D2S441, D8S1179, D19S433, D22S1045, D10S1248, the sex-determining markers; first).
Y indel and Amelogenin and two internal PCR control markers; IQCS and IQCL.
Store protected from light.
For Research, Forensic, or Paternity Use Only.
For licensing and limited use restrictions visit
thermofisher.com/HIDlicensing.
Cat. No. A31832
Contents Storage
200 reactions
NGM Detect™ Allelic Ladder 1 tube, 0.05 mL –25°C to –15°C on receipt.
Contains the following amplified alleles: 2 to 8°C after first use up to the
• 6-FAM™ dye (blue): IQCS 1, 2; D2S1338 11–28; SE33 4.2, 6.3, 8, 9, 11–20, expiration date stated on the kit.
20.2, 21, 21.2, 22.2, 23.2, 24.2, 25.2, 26.2, 27.2, 28.2, 29.2, 30.2, 31.2, 32.2, Store protected from light.
33.2, 34.2, 35, 35.2, 36–39, 42; IQCL 1, 2.
• VIC™ dye (green): D16S539 5, 8–15; D18S51 7, 9, 10, 10.2, 11–13, 13.2, 14, IMPORTANT! The allelic ladder
14.2, 15–27; TH01 4–9, 9.3, 10–13, 13.3; D12S391 14–19, 19.3, 20–27. contains PCR products. Do not
amplify. To avoid contamination,
• TED™ dye (yellow): D3S1358 9–20; FGA 13–30, 30.2, 31.2, 32.2, 33.2, 42.2, store the allelic ladder separate
43.2, 44.2, 45.2, 46.2, 47.2, 48.2, 50.2, 51.2 from the other kit components and
• TAZ™ dye (red): Y indel 1, 2; Amelogenin X, Y; vWA 11–24; D21S11 24, 24.2, unamplified DNA.
25–28, 28.2, 29, 29.2, 30, 30.2, 31, 31.2, 32, 32.2, 33, 33.2, 34, 34.2, 35, 35.2,
36–38; D1S1656 9–14, 14.3, 15, 15.3, 16, 16.3, 17, 17.3, 18, 18.3, 19.3, 20.3;
D2S441 8–11, 11.3, 12–17.
• SID™ dye (purple): D8S1179 5–19; D19S433 6–12, 12.2, 13, 13.2, 14, 14.2, 15,
15.2, 16, 16.2, 17, 17.2, 18.2, 19.2; D22S1045 7–20; D10S1248 8–19.
DNA Control 007 1 tube, 0.3 mL –25°C to –15°C on receipt.
Contains 0.1 ng/μL human male genomic DNA in 0.05% sodium azide and buffer. 2 to 8°C after first use up to the
expiration date stated on the kit.
The profile of this male DNA is IQCS 2; D2S1338 20, 23; SE33 17, 25.2; IQCL 2;
D16S539 9, 10; D18S51 12, 15; TH01 7, 9.3; D12S391 18, 19; D3S1358 15, 16; FGA
24, 26; Y indel 2; Amelogenin X, Y; vWA 14, 16; D21S11 28, 31; D1S1656 13, 16;
D2S441 14, 15; D8S1179 12, 13; D19S433 14, 15; D22S1045 11, 16; D10S1248 12,
15.
Required materials not supplied
Unless otherwise indicated, all materials are available through thermofisher.com.
Item Cat. No.
GeneScan™ 600 LIZ™ Size Standard v2.0, 2 tubes, 200 μL each 4408399
IMPORTANT! Do not use GeneScan™ 350 ROX™, GeneScan™ 500 ROX™, or GeneScan™ 500 LIZ™
Size Standards with this kit.
Low-TE buffer (10 mM Tris, 0.1 mM EDTA, pH 8.0) Teknova T0223
Performance characteristics
The NGM Detect™ kit is developed and manufactured by Thermo Fisher Scientific. We test each lot of kits to ensure that the kits perform
according to specifications.
Each Applied Biosystems™ NGM Detect™ PCR Amplification Kit contains reagents that are optimized to amplify and type 500 pg of DNA
Control 007.
The recommended range of input sample DNA is approximately 0.25 ng to 0.75 ng of human DNA. However, we have successfully typed
samples containing less than 125 pg of human DNA.
Follow the protocol in the NGM Detect™ PCR Amplification Kit User Guide (Pub. No. 100044085) to collect and analyze data on the
instruments and software that is supported for use with this kit.
Limited product warranty
Life Technologies Corporation and/or its affiliate(s) warrant their products as set forth in the Life Technologies' General Terms and
Conditions of Sale found on Life Technologies' website at www.thermofisher.com/us/en/home/global/terms-and-conditions.html. If you
have any questions, please contact Life Technologies at www.thermofisher.com/support.
2 NGM Detect™ PCR Amplification Kit Product Information Sheet
The information in this guide is subject to change without notice.
DISCLAIMER: TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, LIFE TECHNOLOGIES AND/OR ITS AFFILIATE(S) WILL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE,
MULTIPLE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT, INCLUDING YOUR USE OF IT.
Revision history: Pub. No. 100044086
Revision Date Description
A 21 September 2016 New document
Important Licensing Information: These products may be covered by one or more Limited Use Label Licenses. By use of these products, you accept the terms and conditions of all
applicable Limited Use Label Licenses.
Corporate entity: Life Technologies Corporation | Carlsbad, CA 92008 USA | Toll Free in USA 1 800 955 6288
©2016 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries unless otherwise specified.
For support visit thermofisher.com/support or email
[email protected]
thermofisher.com
21 September 2016
RAAMLEPING nr 4-6/142-2
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, registrikood 70003572, asukoht Tervise tn 30, Tallinn 13419
(edaspidi ostja), mida esindab põhikirja alusel direktor Üllar Lanno
ja
Lanlab OÜ, registrikood 10437034, asukoht Ravila tn 63 Tartu linn 50411 (edaspidi müüja), mida
esindab juhatuse liige Kent Langel
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid raamlepingu alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1 Raamleping on sõlmitud riigihanke „Testsüsteem inimese DNA profiili määramiseks kohtuekspertiisi
rakendustes lühikeste tandeemsete kordusjärjestuste alusel autosoomsetes lookustes“ viitenumbriga
215617 (edaspidi riigihange) tulemusena.
1.2 Raamlepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke
alusdokumendid), müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja
lisad.
1.3 Raamlepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:
1.3.1 Lisa 1 - Tehniline kirjeldus;
1.4 Raamlepingus ei fikseerita kõiki hankelepingu tingimusi.
1.5 Hankelepingu sõlmimisel lähtuvad pooled raamlepingust tulenevatest tingimustest.
1.6 Ostjana käsitletakse raamlepingu raames hanketeates nimetatud asutust – Eesti Kohtuekspertiisi
Instituuti. Müüjana käsitletakse riigihanke menetluses edukaks tunnistatud kuni kahte pakkujat, kellega
sõlmitakse raamlepingud.
2. Lepingu eeldatav maksumus ja maksmise kord
2.1 Lepingu eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on 440 000 eurot. Nimetatud maksumus on eeldatav
ning ei ole ostjale kohustuslik.
3. Raamlepingu eesmärk ja ese
3.1 Raamlepingu eesmärk on määrata kindlaks tingimused, kuidas toimub raamlepingu kehtivuse ajal
raamlepingu esemeks oleva kauba ostmiseks hankelepingute sõlmimine ostja ning müüja vahel.
3.2 Raamlepingu esemeks on vastavalt tellija vajadustele testsüsteemide, millega saab määrata inimese
DNA profiili kohtuekspertiisi rakendustes autosoomsete kromosoomide lühikeste tandeemsete
kordusjärjestute lookustes (edaspidi kaubad), ostmine. Raamlepingu esemeks oleva kauba täpsem
kirjeldus on toodud hanke alusdokumentides ja müüja pakkumuses. Kaup peab vastama hanke
alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele ja müüjal peavad olemas olema intellektuaalse omandi
õigused raamlepingu täitmiseks.
3.3 Hanke alusdokumentides toodud ostetava kauba kogused on indikatiivsed. Ostjal on õigus neid
hankelepingu sõlmimise käigus vastavalt vajadusele muuta. Raamleping ilma hankelepinguta ei kohusta
ostjat müüjalt kaupu ostma. Raamlepingule allakirjutamisega kinnitab müüja, et ta on võimeline täitma
raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanketeates määratud kauba
koguseid.
3.4 Kauba ostmist rahastatakse Eesti Kohtuekspertiisi Instituudi eelarvest.
4. Hankelepingu sõlmimine raamlepingu alusel
4.1. Raamlepingute sõlmimise järgse esimese perioodi hankeleping sõlmitakse majanduslikult soodsaima
pakkumuse esitanud müüjaga võttes aluseks tema poolt riigihanke raames esitatud pakkumus. Esimese
perioodi hankeleping jõustub allkirjastamisest ja kehtib 24 kuud.
4.2. Järgmise perioodi hankelepingu 24 kuuks sõlmimine toimub minikonkursi teel.
5. Teadete edastamine ja volitatud esindajad
5.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate
edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema
edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte raamlepingu lõpetamise avaldused, samuti poole
nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt raamlepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on
võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.
5.2. Raamlepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele raamlepingus märgitud kontaktandmetel.
Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni
kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on
saadetud poolele raamlepingus märgitud kontaktandmetel.
5.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on
saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on
möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise
korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal.
5.4. Poolte volitatud esindajad on:
5.5. Ostja volitatud esindaja majandusjuht Ingrid Õunapuu, telefon 663 6622, e-post
[email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides raamlepingu
täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning
leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
5.6. Müüja volitatud esindaja tegevjuht Kent Langel, telefon +372 5835 9059, e-post
[email protected]
6. Konfidentsiaalsus
6.1. Müüja kohustub raamlepingu kehtivuse ajal ning pärast raamlepingu lõppemist määramata tähtaja
jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses raamlepingu täitmisega teatavaks saanud
andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on ostjal eeldatavalt õigustatud huvi.
6.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid ostja eelneval
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Raamlepingus sätestatud
konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele, advokaatidele,
pankadele, kindlustusandjatele, teistele käsundisaaja ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale
juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud
konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud
informatsiooni avaldama.
6.3. Müüja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil või
kolmandate isikute huvides.
6.4. Müüja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma
kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas raamlepingus sätestatud konfidentsiaalsuse
kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut
täitmist.
6.5. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse
isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud
nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete
andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise,
avalikustamise jms eest.
7. Raamlepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine
7.1. Raamleping jõustub allkirjastamisest ja kehtib 48 kuud või kuni raamlepingust tulenevate kohustuste
täitmiseni. Raamlepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu
kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.
7.2. Kui raamlepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on ostjal müüja
nõusolekul õigus pikendada raamlepingut kuni 3 kuud.
7.3. Pooled ei tohi raamlepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada
kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
7.4. Pooled võivad raamlepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel.
7.5. Raamlepingu korralise ülesütlemise õigus on ainult ostjal. Ostja võib raamlepingu mõjuva põhjuse
olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, teatades müüjale sellest 30 (kolmkümmend) kalendripäeva ette.
Raamlepingu lõpetamine ei muuda kehtetuks raamlepingu alusel sõlmitud hankelepinguid.
7.6. Ostjal on õigus raamleping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui:
7.6.1 müüja suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus;
7.6.2 müüjal on maksuvõlg riigihangete seaduse § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses ning müüja ei ole
maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast ostja vastavasisulist teadet;
7.6.3 müüja on oluliselt rikkunud raamlepingut või ostjaga sõlmitud hankelepingut. Raamlepingu
oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult:
7.6.3.1 teadlikku valeandmete või valeinfo esitamist müüja poolt hanke- või raamlepingu täitmise
käigus;
7.6.3.2 korduvat samalaadse raamlepingu või selle alusel sõlmitud hankelepingu tingimuse
rikkumist või kui hankelepingu alusel üle antud kauba kvaliteedis on olulisi puudusi ja
2
lepingu rikkumise asjaolud annavad ostjale mõistliku põhjuse eeldada, et müüja ei täida
lepingust tulenevaid kohustusi korrektselt ka edaspidi;
7.6.3.3 kui müüja võtab ostjast mitteolenevatel põhjustel oma pakkumuse tagasi (ei sõlmi
hankelepingut). Sellisel juhul rakendab ostja lisaks võlaõigusseadusele ka riigihangete
seaduse § 119 lg 3 toodud õigusi.
7.7. Raamlepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta
raamlepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled
võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende
tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna.
8. Lõppsätted
8.1. Pooled juhinduvad raamlepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
8.2. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.
8.3. Juhul kui raamlepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see
ülejäänud sätete kehtivust.
8.4. Raamlepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse
lahendamiseks Harju maakohtule.
8.5. Raamleping on allkirjastatud digitaalselt.
Ostja Müüja
Üllar Lanno Kent Langel
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
3