dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 7. november 2023
Viit
1.9-8/S/23-621-1
Registreeritud
7. november 2023
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-8/S Lepingud (töövõtt ja käsundus,haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus) koos aktidega
Toimik
1.9-8S/2023
Vastutaja
Kaidi Katus (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Ohutusjuurdluse Keskus)

Failid

  • 📎1.9-823-621-1 07.11.2023 Leping.asice34966 KB
  • 📎Signed contract.pdf3880 KB

Sisu (failidest)

1 / 21 HANKEPASS Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või ESPD teenuses. I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE Teave avaldamise kohta Teate number ELTs: - ELT URL: Riigi ametlik teataja: 271259 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Eesti Energia AS (10421629) Riik: Eesti Hankija aadress: Lelle tn 22 Hankija veebiaadress: http://www.energia.ee E-posti aadress: [email protected] Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 2 / 21 Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus Pealkiri: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Lühikirjeldus: Vabariigi Valitsuse 04.11.2022 korralduse nr 300 alusel kuulutab Eesti Energia AS, kui vabatahtlik keskne hankija, välja riigihanke Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksuse Ohutusjuurdluse Keskuse nimel. Hankelepingu sõlmib eduka pakkujaga Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 271259 Hanke liik: Teenused Hanke CPV-d: 73112000-0 Mereuuringute teenused Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 3 / 21 II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE A: Teave ettevõtja kohta Nimi: Registrikood: Riik: Aadress: Üldine veebileht: Kontaktisikud: Kontaktide e-posti aadressid: Kontaktide telefoninumbrid: Ettevõtte suurus: Töötajate arv: Käive: Valuuta: Finantsalase võimekuse kirjeldus: Tehnilise võimekuse kirjeldus: Teostatud tööde kirjeldus: Ettevõtja tegevusvaldkond: Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 4 / 21 ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? 3. Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: 3. c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? Küsimused ettevõtjale: 1. Ettevõtja nimi 2. Ettevõtja ID 3. Ettevõtja roll 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 5 / 21 TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja HANKE OSAD Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja B: Teave ettevõtja esindajate kohta Eesnimi: Perekonnanimi: Sünniaeg: Sünnikoht: Aadress: Linn/vald: Postiindeks: Riik: E-post: Telefon: Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 6 / 21 III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 7 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 8 / 21 RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 9 / 21 LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 10 / 21 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 11 / 21 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 12 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 13 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 14 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 15 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 16 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 17 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 18 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 19 / 21 RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMISE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 20 / 21 Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: HANKIJA ASUKOHAJÄRGSE KOHALIKU MAKSU MAKSUVÕLG Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg-st 4.1 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4.1 „kellel on hankija asukoha järgse, ühishanke puhul iga ühishankija asukoha järgse, või kui hankijaks on kohaliku omavalitsuse üksuste ühendus, iga ühendusse kuuluva hankija asukoha järgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. RHR-i kaudu saab päringuid teha vaid Tallinnas registreeritud hankija (MTA maksuvõlapäring + tänavate sulgemise maks). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 21 / 21 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: OSALEJA PIIRAMINE ETTEVÕTJA ELU- VÕI ASUKOHA PÕHISELT Kas ettevõtja rikub hankija kehtestatud piirangut pakkumust või taotlust esitada? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 12 „kellel puudub käesoleva seaduse alusel õigus pakkumust või taotlust esitada“. RHS § 7 lg 3 sätestab, et hankija võib piirata pakkujate ja taotlejate ringi, lubades riigihankes osaleda ainult RHS § 3 punktis 2 nimetatud riikidest pärit ettevõtjatel või andes nendest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumustele eeliseid teistest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumuste ees. Hankija sätestab piirangu ettevõtja elu- või asukohale hanke alusdokumentides. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 13.10.2023 10:35:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <QualificationApplicationRequest xmlns="urn:X-test:UBL:Pre-award:QualificationApplicationRequest" xmlns:ns6="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns7="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:cac="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonAggregate" xmlns:cbc="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonBasic" xmlns:ns9="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">803f120f-5be6-48e8-9e46-9018432d6a2c</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">271259</cbc:ContractFolderID> <cbc:IssueDate>2023-10-13</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>10:35:31</cbc:IssueTime> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID> <cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">NEGOTIATED_WO_CALL</cbc:ProcedureCode> <cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>http://www.energia.ee</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">10421629</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Eesti Energia AS</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Lelle tn 22</cbc:StreetName> <cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>11318</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>GRETHE OJAMÄE</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 51909032</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProject> <cbc:Name>Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Vabariigi Valitsuse 04.11.2022 korralduse nr 300 alusel kuulutab Eesti Energia AS, kui vabatahtlik keskne hankija, välja riigihanke Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksuse Ohutusjuurdluse Keskuse nimel. Hankelepingu sõlmib eduka pakkujaga Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.</cbc:Description> <cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">SERVICES</cbc:ProcurementTypeCode> <cac:MainCommodityClassification> <cbc:ItemClassificationCode>73112000-0</cbc:ItemClassificationCode> </cac:MainCommodityClassification> </cac:ProcurementProject> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pettus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ff6a9b11f304e371d19a71696b40692-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b7d89cfcf10f74aa676e483995c16fd-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0bdd2a3f426dd4905973701b1a1f6d92-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4013da9224d17002f76e00d9412b180c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17fe0dcaaf85a079d239d6fafa8dc1d3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">686813b025a645cc4d0b1d7fcb0ba9f6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39332400589476c7707f21c8e0c2b54e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a682002a8a80a80d183259605439ec4d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdc15f1fd5cb7d2fdf337938f94532a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ffdc8a5b7494a18912169cfd794a75e9-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">474e8f18919316713aabbf2229006484-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5cd1931d64fae933e71cf960ece3e7f5-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on pankrotis?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksejõuetus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kokkulepe võlausaldajatega</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24bfa7ce46068d5a8d31e88dde804e66-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Vara haldab likvideerija</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Äritegevus on peatatud</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ab1f28d8861d49aa1c1dbfc1997d3b0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bfe32ac76744c6049299eb020f85ef6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6744a0ed579ff20ba20322faee3ee894-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5003c2b1f82b8e2b422f49b35ce79fff-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c96332968ed78a89a12a5c216709a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a52c3fb0a59b96a1caff33f76f2f8810-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78c7691916ecc30f63e0ac9736967fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d4c134c796c2ea86c7c641ce0c2b5bd-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">780c0fd2e78afa0975228976830a65a3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d67d6ca6bf8276440a77447c332e1972-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0061708149ea470bdbbabfe4419df655-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f841acfbfb1d4890cf6a40e5f4ac215e-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a97fb9147ccaa40e15fdea13f565e3f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e99ebf957680af144d88b6c9fa3f90c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe85fa176b7dbacd117f0d19f7611fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">398000286b23baf64b55b4bc0665b84d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8906d536a55e83e14c0fa8af7e18529a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.5</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> </QualificationApplicationRequest> HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 271259 Hankija: Eesti Energia AS (10421629) Hange: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Kriteeriumi kaalumise meetod - Osakaaludega Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja nr hindamismeetod täidetav 1 1. ülesanne: alauuring Pakkuja esitab 1. ülesande Kulu - vähim on 50 jah kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga kogumaksumuse eurodes (kuni kahe parim koma koha täpsusega). Task 1: Site Survey with High Resolution Seabed Imaging Sonar. The Tenderer submits a lump sum of Task 1 in Euros (rounded up to two decimal places). 2 2. ülesanne (optsioon): täiendav(ad) Pakkuja esitab ühe päeva maksumuse Kulu - vähim on 30 jah uuring(ud) kõrgresolutsioonilise hinna (EUR/päev). parim merepõhja sonariga (Optional) Task 2: Further Survey(s) with High Resolution Seabed Imaging Sonar The Tenderer submits a daily price (EUR/day) in Euros. 3 Seadme kasutus – tehisavasonari Device – utilization of a synthetic Kvaliteet - hankija 20 kasutamine aperture sonar hinnatav Kokku: 100 Koostatud 30.10.2023 08:52:45 1/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 6517328/general-info Hindamismetoodika kirjeldus 1. 1. ülesanne: alauuring kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Hindamismetoodika on kirjeldatud "Juhised pakkujale" dokumendi 8. punktis. Evaluation methodology is stated in "Instruction to tenderers" document's section 8. 2. 2. ülesanne (optsioon): täiendav(ad) uuring(ud) kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". 3. Seadme kasutus – tehisavasonari kasutamine Hindamismetoodika on kirjeldatud "Juhised pakkujale" dokumendi 8. punktis. Evaluation methodology is stated in "Instruction to tenderers" document's section 8. Koostatud 30.10.2023 08:52:45 2/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 6517328/general-info 1/4 VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 271259 Hankija: Eesti Energia AS (10421629) Hange: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring PAKKUMUSE ESITAMINE / SUBMISSION OF TENDER Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Alternatiivsete lahenduste või tingimusliku või osalise pakkumuse esitamine ei ole lubatud. By submitting a tender, the tenderer declares acceptance of all of the terms and conditions set out in the procurement documents. The tenderer is not allowed to present a conditional, partial or alternative tender or other conditions which do not arise from the procurement documents or its appendices. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja saab kinnitada, et pakkumus vastab täielikult riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? / Does the tenderer confirm that the tender is compliant to all the conditions set out in the procurement documents? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas pakkuja kinnitab, et pakkumus on jõus vähemalt üks (1) kuu alates pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates? / Does the tenderer confirm that the tender is valid for at least one (1) month from the deadline for the submission of the tender? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") VOLITUS / POWER OF ATTORNEY Juhul, kui pakkumuse allkirjastab isik või isikud, kes ei oma seadusest tulenevalt pakkuja esindamise õigust (nt juriidilise isiku poolt esitatud pakkumuse allkirjastab keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust), esitab pakkuja koos pakkumusega volikirja tema esindamiseks. Pakkuja võib selleks kasutada hankija etteantud vormi "Vorm 1 Volikiri". Äriregistri väljavõte või volikiri peab olema lisatud registris pakkumuse juures "Lisadokumendid" lehele. The tenderer shall provide the Power of Attorney for the person designated as the tenderer’s authorized representative, unless the tenderer’s authorized representative is otherwise given such right of representation which will then have to be clearly proven by the information / documentation submitted by the tenderer (for example extract from the business register). The tenderer shall submit the Power of Attorney as required in Form 1, unless other legally valid documentation is submitted instead as stated in the previous sentence above. Extract from the business register or Power of Attorney must be included among the tender documents in the procurement register under "Supporting documents". Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkumuse dokumendid (välja arvatud tehnilise meeskonna CV-d ja kinnituskirjad) on allkirjastatud? / Are the tender documents (except technical personnel CV-s and written confirmations from personnel) signed? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku Koostatud 30.10.2023 09:45:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 2/4 juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. EU Council sanction. Subcontractors, suppliers and economic operators/persons whose indicators are relied on. The tenderer confirms that they will not engage any subcontractors or suppliers established in the Russian Federation for the performance of the public contract to the extent of more than 10% of the value of the contract and are not relying on the indicators of such undertakings for meeting the selection criteria, who are: 1. citizens of the Russian Federation, residents of the Russian Federation, or undertakings, bodies, or other entities established in the Russian Federation; 2. when more than 50% is owned directly or indirectly by a citizen, body or other entity referred to in clause 1; 3. a representative of a person, body or other entity referred to in clauses 1 or 2 or acting on the instructions of such persons. The contracting authority will reject any tenders in the case of which the awarded public contract would be void under subsection 1 of § 7 of the International Sanctions Act. The regulation applies to public procurements from the EU threshold. Council Regulation (EU) 2022/576 of 8 April 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1649845454161&uri=CELEX %3A32022R0576 Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel? / Does the tenderer confirm that they will not engage any subcontractors or suppliers established in the Russian Federation for the performance of the public contract to the extent of more than 10% of the value of the contract and are not relying on the indicators of such undertakings for meeting the selection criteria? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") ÄRISALADUS / TRADE SECRET Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1). The tenderer identifies, in their tender, the information that constitutes a trade secret, and states the reasons for regarding it as such. Koostatud 30.10.2023 09:45:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 3/4 When designating certain information as a trade secret, the provisions of subsection 2 of § 5 of the Restriction of Unfair Competition and Protection of Business Secrets Act are followed. The tenderer may not designate as a trade secret: 1) the cost of the tender or any of its cost elements; 2) where a public contract for services is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1, any other numerical indicators that characterise the tender and correspond to award criteria; 3) where a public contract for supplies or works is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1, any other indicators that characterise the tender and correspond to award criteria. Küsimused ettevõtjale: 1. Kui pakkumus sisaldab ärisaladust, märgib pakkuja ärisaladusega kaitstud dokumendi nime või teksti osa ning lisab juurde põhjenduse teabe ärisaladuseks määramise kohta või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. / If the tender contains trade secrets, the tenderer shall indicate the name or part of the text of the document protected by trade secrecy and the reasons for the designation, or state that the tender does not contain trade secrets. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) TEHNILINE MEESKOND / TECHNICAL PERSONNEL Pakkuja toob vormil 2 välja tehnilise meeskonna. Uuringus osaleva tehnilise meeskonna arv ning oskused peavad olema vastavad uuringu läbiviimiseks, k.a kogutud andmete kvaliteedikinnituseks ning andmetöötluse nõuannetele vastamiseks. Tehniline meeskond peab hõlmama endas vähemalt: ● 1 (ühte) projektijuhti laeval, ● 1 (ühte) vanem-mõõdistajat, ● 1 (ühte) vanem tehnilist inseneri, ● 1 (ühte) vanem-meregeoloogi või vanem-hüdrograafi. Meeskonnaliikmed ei tohi omavahel kattuda. See tähendab, et üks ja sama isik ei saa olla esitatud mitmes rollis. The number and skills of the technical personnel of the survey must be sufficient to execute the survey, including quality assurance and processing requirements. The technical staff must include at least: ● 1 (one) Offshore Project Manager, ● 1 (one) Senior Surveyor, ● 1 (one) Senior Technical Engineer, ● 1 (one) Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer. Team members must not overlap, which means that the same person cannot be represented in more than one position. Küsimused ettevõtjale: 1. Vorm 2 / Form 2 (Vabas vormis dokument) 2. Personali CV-d (vormil 2-1) ja kinnituskirjad / CV-s (Form 2-1) and written confirmations from personnel (Vabas vormis dokument) TEHNILINE ETTEPANEK / TECHNICAL PROPOSAL Pakkuja esitab pakkumuse tehnilise ettepaneku vormil 3. The tenderer must submit their technical proposal in Form 3. Koostatud 30.10.2023 09:45:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 4/4 Küsimused ettevõtjale: 1. Vorm 3 / Form 3 (Vabas vormis dokument) 2. Laeva tunnistuste koopiad ja muud vastavust tõendavad dokumendid. / Copies of the vessel's certificates and other documents proving compliance (Vabas vormis dokument) Koostatud 30.10.2023 09:45:19 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info Vorm 2 Uuringu tehniline meeskond Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Viitenumber: 271259 Uuringu tehniline meeskond Uuringus osaleva tehnilise meeskonna arv ning oskused peavad olema vastavad uuringu läbiviimiseks, k.a kogutud andmete kvaliteedikinnituseks ning andmetöötluse nõuannetele vastamiseks. Tehniline meeskond peab hõlmama endas vähemalt: 1 (ühte) projektijuhti laeval, 1 (ühte) vanem- mõõdistajat , 1 (ühte) vanem tehnilist inseneri, 1 (ühte) vanem-meregeo loogi või vanem-hüdrograafi . Kõik meeskonnaliikmed peavad omama vähemalt 2-aastast meregeoloogiliste seirete töökogemust. Vanem-meregeoloog või vanem-hüdrograaf ning vanem tehniline insener peavad omama varasemat tehisavasonari või külgvaatesonari töökogemust, sõltuvalt sellest, millist seadet antud hankelepingu esemeks oleval uuringul kasutatakse. Meeskonnaliikmed ei tohi omavahel kattuda. See tähendab, et üks ja sama isik ei saa olla esitatud mitmes rollis. Juhul, kui pakkuja esitab mõnele ametikohale rohkem kui ühe liikme, peab kindlasti üks esitatud liikmetest omama varasemat 2-aastast töökogemust. Pakkuja peab esitama iga kaasatud meeskonnaliikme CV, mis peab sisaldama vähemalt isiku nime, tööandja(te) nime ja kontaktisiku andmeid (nimi, ametikoht, tel, e-posti aadress), ametikoha nimetust, ametikoha tööülesannete lühikirjeldust ning ametikohal töötamise perioodi. Pakkuja peab esitama kõigi meeskonnaliikmete kirjalikud kinnitused, et nad on nõus olema kaasatud ja pakkuja kasutab neid hankelepingu täitmisel. Jrk nr Ametikoht Lepingu täitmisesse kaasatud isikute nimed 1. projektijuht laeval 2. vanem- mõõdistaja 3. vanem tehniline insener 4. vanem-meregeoloog või vanem-hüdrograaf * vajadusel lisada ridu juurde Märkus: Hankelepingu täitmiseks esitatud tehnilise meeskonna liiget võib lepingu täitmise käigus muuta üksnes erakorraliste asjaolude ilmnemisel. Asendaja peab olema vähemalt samaväärse või parema kvalifikatsiooni ja kogemusega . Hankijal on õigus pöörduda CV-s toodud tööandjate kontaktisikute poole töökogemuse osas kinnituse saamiseks ning võtta nimetatud isikutelt saadud infot aluseks käesolevas hankemenetluses otsuste tegemisel. Form 2 Technical Personnel Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tender Reference Number: 271259 Technical personnel of the survey The number and skills of the technical personnel of the survey must be sufficient to execute the survey, including quality assurance and processing requirements. The technical staff must include at least: 1 (one) Offshore Project Manager, 1 (one) Senior Surveyor, 1 (one) Senior Technical Engineer, 1 (one) Senior M arine Geo logist or Senior Hydrographer . These personnel must all have at least 2 (two) years of marine geological survey experience. The Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer and Senior Technical Engineer must have prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar, depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement. Team members must not overlap, which means that the same person cannot be represented in more than one position. If the tenderer nominates more than one member for the position, at least one of the nominated members must have previous 2 (two) years of work experience. In addition to this Form, the tenderer must provide the CV of each person included in this procurement. The CV must at least include the person’s name, employer’s name and employer’s contact person details (name, position, phone number, email address), name of the position, a brief description of the position's responsibilities and period of employment. The tenderer must include a written confirmation from each person that they agree to be involved and the tenderer will use them during the fulfilment of the public contract. No. Position The names of the persons involved in the performance of the contract 1. Offshore Project Manager 2. Senior Surveyor 3. Senior Technical Engineer 4. Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer * add rows as and when necessary Note: The member of the technical team submitted for the execution of the public contract may be changed during the execution of the contract only in the event of extraordinary circumstances. The replacement must have at least the same or better qualifications and experience. The contracting authority has the right to contact the contact persons of the employers listed in the CV to obtain confirmation of the professional experience, and to use the information received from these persons as a basis for making decisions in this procurement procedure. Vorm 1 Volikiri Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Viitenumber: 271259 Volikiri Pakkuja nimi: Click or tap here to enter text. Click or tap here to enter text. isikus Click or tap here to enter text. v olita b käesolevaga Click or tap here to enter text. olema pakkuja ametlik esindaja ja esitama Click or tap here to enter text. nimel pakkumusi riigihan kel viitenumbriga 271259 . Volitus on antud ilma edasivolitamise õiguseta. Volitus kehtib kuni Click or tap to enter a date. (allkirjastatud digitaalselt) Form 1 Power of Attorney Title of the Procurement : High Resolution Seabed Imaging Survey Tender Reference Number : 271259 Power of Attorney Tenderer’s name: Click or tap here to enter text. Click or tap here to enter text. in the person of Click or tap here to enter text. hereby authorises Click or tap here to enter text. to act as the representative of Click or tap here to enter text. and to submit a binding t ender for the above-named procurement. Sample signature of the authorised person : ______________________ The power of attorney is given without the power of substitution. The power of attorney shall be valid until Click or tap to enter a date. Legal representative of the tenderer: Name: _____________________ Signature: _____________________ Date: _____________________ PD Annex 2 Public Contract CONTRACT FOR SUPPLY OF WORK no … SPECIAL TERMS AND CONDITIONS Tallinn Ministry of Economic Affairs and Communications, registry code 70003158, location SuurAmeerika 1, Tallinn 10122, represented by the Director of the Estonian Safety Investigation Bureau Märt Ots on the basis of the authorization granted by Directive 07.06.2021 nr 124 (hereinafter Contracting Authority) and XXX, registry code…, location… represented by a member of the management board / on the basis of a mandate … (hereinafter Contractor) hereinafter referred jointly also as Parties and separately a Party, have entered into this Contract for supply of work (hereinafter also referred to as the Contract) as follows: 1. General provisions 1.1. The Contract is made up of these Special Terms and Conditions (hereinafter the Special Terms and Conditions) and the General Terms and Conditions (hereinafter the General Terms and Conditions) with their annexes unless otherwise provided in the Special Terms and Conditions of the Contract. 1.2. The priority of the contract documents is as follows: Special Terms and Conditions (I), annexes to the Contract (II), and General Terms and Conditions (III). In case of discrepancies between the Contract documents, the higher priority document shall prevail. 2. Object, basis, and term of the Contract 2.1. The object of the Contract is the collection of marine geological data in the vicinity of the wreck of MS Estonia, where the exact survey area and data to be collected are specified in Annex 1 Technical Description of the Contract (hereinafter referred to as the Work), which the Contractor undertakes to perform in accordance with the conditions stipulated in the Contract and the Annexes to the Contract. The Work includes the execution of the work, collection, processing and interpretation of data as described in the Annex 1 Technical Description and its Annexes. 2.2. The Contract will be awarded as a result of a public procurement carried out by the Contracting Authority (reference number 271259) and in accordance with the procurement documents and the Contractor's successful tender. 2.3. The Contractor carries out the work referred to in clause 2.1 and delivers its results as specified in the Annex 1 Technical Description and its Annexes. 2.4. The deadline for the submission of the final report is 20th December 2023. 2.5. The maximum monetary value of the agreement is … euros exclusive of VAT. 3. Amount of the fee, term, and procedure for payment 3.1. The Contracting Authority shall pay the Contractor a fee for the performance of the work provided for in the Contract after the Contractor issues an invoice. 3.2. The fee (without VAT) is: PD Annex 2 Public Contract 3.2.1. Task 1: Site Survey: ... euros; 3.2.2. Optional Task 2: Further Survey(s): … euros per day. 3.3. The fee as described in Items 3.2.2 as a day rate sum will be computed on a minutebasis with reference to the vessel’s daily progress reports that have been signed by a representative of the Contracting Authority. 3.4. The Site Survey fees will be paid as follows: 3.4.1. 20% of the total sums after the completion of mobilisation and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.4.2. 30% of the total sums after the completion of field surveys and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.4.3. 50% of the total sums after the submission of the Final Report, Final Data Deliverables, Operations Report and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 3.5. Optional Task 2: Further Survey(s) fees will be paid as follows: 3.5.1. 50% of the total sums after the completion of field surveys and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.5.2. 50% of the total sums after the submission of the Final Report, Final Data Deliverables, Operations Report and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 3.6. The Contracting Authority shall pay the fee to the Contractor within 20 (twenty) calendar days after the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work has been issued for the phase along with a corresponding invoice. 4. Authorized representatives of the parties 4.1. The authorized representative of the Contracting Authority for the performance of the terms of the Contract, verification of performance, and acceptance of the Work is the Director of the Estonian Safety Investigation Bureau Märt Ots, telephone +372 516 7010, e-mail: [email protected]. 4.2. The Contractor's authorized representative for the performance of the terms of the Contract and for monitoring compliance is ...., telephone…, e-mail…. 5. Annexes to the Contract 5.1. Upon signing the Contract, the following is attached to the Contract: 5.1.1. Annex 1. Procurement documents (found in the public procurement register); 5.1.2. Annex 2. Contractor's tender; 5.1.3. Annex 3. Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 6. Other provisions 6.1. The Contractor confirms that he/she has read the General Terms and Conditions electronically in the Public Procurement Register or on the website of the Ministry of Economic Affairs and Communications at: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated 6.2. The Contractor is aware that the Contract is public, except for the parts that are covered by trade secrets. In the case of trade secrets, the Contractor must inform the Contracting Authority in a reproducible form about the parts of the Contract that are covered by trade secrets. PD Annex 2 Public Contract 6.3. The Contract will be digitally signed as per relevant Estonian legislation or signed on paper in two counterparts. Contracting Authority Contractor ……….…………… ……….…………… PD Annex 2 Public Contract Annex 3 - DEED OF DELIVERY AND ACCEPTANCE OF THE WORK Title of Procurement: ‘High Resolution Seabed Imaging Survey’ Procurement Reference Number: 271259 General details of the Contractor: Contractor’s business name: Contractor’s registry code: Contractor’s legal address: Name and contact details (e-mail address, phone number) of Contractor’s contact person: Price of the work … Description of the performed work The phase/work has been carried out in full within the framework of the procurement ‘High Resolution Seabed Imaging Survey’, procurement reference number 271259, and conforms to the terms of the procurement documents. The following data files were delivered to the Contracting Authority: … Signatures of the parties Contracting Authority: Contractor: ……….…………… ……….…………… Riigihanke alusdokument „Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring“ Viitenumber: 271259 1. Riigihanke ese ja üldine informatsioon 1.1. Riigihanke läbiviija: vabatahtlik keskne hankija Eesti Energia Aktsiaselts, registrikood: 10421629, aadress: Lelle 22, 11318 Tallinn. 1.2. Hankija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium registrikood: 70003158, aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn. 1.3. Riigihanke lepingu esemeks on parvlaeva Estonia vraki ümbruses leiduvate esemete ja merepõhjasetete kohta teadmiste kogumine. 1.4. Pakkuja ja pakkuja poolt esitatud pakkumus peavad vastama kõigile riigihanke alusdokumentides (RHAD-is) esitatud tingimustele. Pakkumusega tuleb esitada kõik RHAD-is nõutud dokumendid ja andmed. Pakkumuse dokumendid peavad olema eesti või inglise keeles. Teistes keeltes esitatavate dokumentidega tuleb lisada kaasa eesti või inglise keelne tõlge. 1.5. Riigihanke alusdokumentide ja pakkumuste tõlgendamisel on eesti keel ülimuslik inglise keele ees. 2. Pakkumuste esitamine 2.1. Pakkumused esitatakse elektrooniliselt üksnes riigihangete registri kaudu (https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/). 2.2. Pakkumuste esitamise tähtpäev on märgitud riigihangete registris. Pakkumused avatakse ilma pakkujate juuresolekuta. 2.3. Registri kohta tekkivate küsimuste korral palume pöörduda registri kasutajatoe poole: [email protected]; +372 611 3693 (E-R 09:00–12:00 ja 13:00–15:00). 3. Nõuded pakkujale, pakkujate kõrvaldamine 3.1. Riigihankest kõrvaldamise alused on sätestatud hankepassis. 3.2. Pakkuja, kelle suhtes esineb vähemalt üks riigihangete seaduse § 95 lõike 1 punktides 1–3 ja 5 ning lõike 4 punktides 2–11 nimetatud alustest, peab nimetatud alused hankepassis ära nimetama. Pakkuja võib esitada koos pakkumusega tõendid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Sellisteks meetmeteks võivad olla näiteks süüteoga põhjustatud kahju hüvitamine või vastava kohustuse võtmine, uurimisasutustega aktiivse koostöö tegemine ja teo asjaolude põhjalik selgitamine või tehnilised ning organisatsiooni ja töötajatega seotud meetmed, mis võimaldavad edasisi süütegusid ära hoida. 4. Nõuded pakkumusele, pakkumuste vastavuse kontrollimine 4.1. Nõuded pakkumusele on sätestatud RHAD dokumendis „vastavustingimused“. 4.2. Pakkumusega esitatavatel RHAD vormidel on pakkujal keelatud hankija poolt vormidel ette nähtud kinnituste/tingimuste eemaldamine/muutmine. Pakkuja võib vorme muuta vaid selleks ette nähtud ulatuses (vormis näidatud lahtrid, sulud, jooned jne). Vormide muutmist lubamatus osas võib hankija pidada kõrvalekaldeks ja see võib tuua kaasa pakkumuse mittevastavaks tunnistamise. 4.3. „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“ töölehel esitatavad hinnad on eurodes ning tuleb esitada kuni kahe koma koha täpsusega. 4.4. Kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud kannab pakkuja. Hankija ei vastuta hanke alusdokumentide muutmisega pakkujale tekitatud täiendavate kulude eest. Pakkumuse maksumus peab olema lõplik ja sisaldama kõiki pakkuja hanke ettevalmistuse ja hankelepingu nõuetekohase täitmisega kaasnevaid kulutusi. 4.5. Pakkumus peab olema jõus vähemalt 30 päeva alates pakkumuse esitamise tähtajast. 5. Pakkumuse koosseisu kuuluvad dokumendid: 5.1. Koos pakkumusega esitab pakkuja hankepassi vastavalt hanketeates nõutule; 5.2. Vorm 1 – Volikiri (kui kohaldub) või äriregistri väljavõte; 5.3. Vorm 2 – Tehniline meeskond (sh meeskonnaliikmete kirjalikud kinnitused); 5.4. Vorm 2-1 – allkirjastatud CV-d; 5.5. Vorm 3 – Tehniline ettepanek (sh laeva dokumentatsioon ja muud vastavust tõendavad dokumendid). 6. Hankija ja ettevõtja vaheline teabevahetus 6.1. Kogu riigihankega seotud teabevahetus hankija ja ettevõtja vahel toimub elektrooniliselt e- RHR vahendusel, RHS-is sätestatud alustel. Selleks tuleb riigihangete registri e-keskkonda sisse logida ja registreeruda riigihanke juurde ning edastada hankijale selgitustaotlus teabevahetuse lehe kaudu. 6.2. Esitatud selgitustaotlustele vastatakse riigihangete seaduses sätestatud korras. 6.3. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad e- keskkonnas hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu force majeure, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni või interneti ühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta e- keskkonna kasutamisest või mittekasutamisest pakkujale tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest. 7. Pakkumuste tagasilükkamine 7.1. Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta, kui: 7.1.1. kõigi pakkumuste või vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust; või 7.1.2. hankemenetluse toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või muudavad ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise hanke alusdokumentides sätestatud tingimustel; 7.1.3. on toimunud sündmus, mida saab lugeda vääramatuks jõuks (force majeure). Vääramatu jõud on asjaolu, mida hankija ei saa mõjutada, ja mõistlikkuse põhimõttest ei saa temalt oodata, et ta hankemenetluse ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 8. Pakkumuste hindamine ja edukaks tunnistamine 8.1. Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad on kirjeldatud RHAD dokumendis „hindamiskriteeriumid“. 8.2. Hankija hindab pakkumusi vastavalt RHAD-is nimetatud pakkumuste hindamise kriteeriumidele antud suhtelisele osakaalule: 2. ülesanne (optsioon): 1. ülesanne: alauuring täiendav(ad) kõrgresolutsioonilise Seadme kasutus Hinnatav uuring(ud) merepõhja sonariga: – tehisavasonari kriteerium kõrgresolutsioonilise kogumaksumus kasutamine merepõhja sonariga: eurodes ühe päeva maksumus (€/päevas) Osakaal 50% 30% 20% Maksimaalne väärtuspunktide 50 30 20 arv Väärtuspunktide Väärtuspunktide Juhul, kui punktimäära punktimäära pakkuja kasutab arvutamisel hindab arvutamisel hindab uuringu hankija esitatud hankija esitatud läbiviimiseks maksumust (ilma maksumust (ilma tehisavasonarit, käibemaksuta) käibemaksuta) omistatakse selliselt, kus selliselt, kus pakkumusele 20 madalaima väärtusega madalaima väärtusega punkti. pakkumus saab pakkumus saab maksimaalse arvu maksimaalse arvu Juhul, kui Hindamismetoodika punkte. Teised punkte. Teised pakkuja ei kasuta pakkumused saavad pakkumused saavad uuringu punkte arvutades punkte arvutades läbiviimiseks valemiga: "osakaal" valemiga: "osakaal" - tehisavasonarit, - ("pakkumuse ("pakkumuse vaid väärtus" - väärtus" - külgvaatesonarit, „madalaim „madalaim omistatakse väärtus") / "suurim väärtus") / "suurim pakkumusele 10 väärtus" × väärtus" × punkti. "osakaal". "osakaal". 8.3. Hankija summeerib pakkumuse lõikes kolme hindamiskriteeriumi eest saadud punktid. Edukaks tunnistatakse hindamisel enim väärtuspunkte saanud pakkumus. 8.4. Kui võrdselt suurima punktisummaga pakkumusi on esitanud mitu pakkujat, selgitatakse edukas pakkumus liisuheitmise teel, mis toimub kõikide pakkujate volitatud esindajate juuresolekul. Liisuheitmise koht ja ajakava teatatakse eelnevalt pakkujatele. 9. Hankelepingu sõlmimine 9.1. Hankelepingu projekt on toodud RHAD lisas 2. 9.2. Pakkuja kohustub talle edastatud hankelepingu allkirjastama ning tagastama allkirjastatud lepingu hankija poolt sätestatud tähtaja jooksul. 10. Muud sätted 10.1. Hankija jätab endale õiguse tunnistada riigihange kehtetuks põhjendatud vajaduse korral hankija omal algatusel. 10.2. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms) kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Riigihanke alusdokumendid (RHAD): 1) Riigihanke alusdokument, sh kõik riigihangete registris avaldatud dokumendid ja teated, kaasa arvatud: a. hankepass b. vastavustingimused c. hindamiskriteeriumid 2) RHAD Lisa 1 – Tehniline kirjeldus koos lisadega 3) RHAD Lisa 2 – Hankeleping 4) Pakkumuse esitamise vormid: a. Vorm 1 – Volikiri b. Vorm 2 – Tehniline meeskond c. Vorm 2-1 – CV põhjad d. Vorm 3 – Tehniline ettepanek Procurement Document “High Resolution Seabed Imaging Survey” Tender reference number: 271259 1. General 1.1. The buyer (a voluntary central purchasing body): Eesti Energia Aktsiaselts, registry code: 10421629, address: Lelle 22, 11318 Tallinn. 1.2. The contracting authority: Ministry of Economic Affairs and Communications, registry code: 70003158, address: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn. 1.3. The subject-matter of the public contract is the understanding of objects and seabed sediments in the vicinity of the wreck of MS Estonia. 1.4. The tenderer and the tender must be in full compliance with the requirements set out in procurement documents. All documents and data required shall be added among the tender documents. The tender and all documents belonging with it shall be in Estonian or in English. The documents in other languages must be accompanied by an Estonian or English translation. 1.5. Estonian language shall prevail over English language for the purpose of the interpretation of the procurement documents and tender(s). 2. Submission of Tenders 2.1. Tenders must be submitted only electronically through the Public Procurement Register (https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/). 2.2. Tenders must be submitted at the latest by the time and date (Estonian Local Time UTC/GMT+02:00) stated in the Public Procurement Register. The tenders will be opened without the presence of the tenderers. 2.3. In case of questions regarding the Public Procurement Register, do not hesitate to contact the register Helpdesk: [email protected]; +372 611 3693 (Mon-Fri 09:00–12:00 and 13:00–15:00). 3. Grounds for Exclusion of Tenderers 3.1. Grounds for exclusion are described in Single Procurement Document. 3.2. The tenderer regarding whom there is at least one of the grounds specified in clauses 1–3 of subsection 1 and clauses 2–11 of subsection 4 of § 95 of Public Procurement Act must state the circumstances in ESPD. The tenderer may submit along with the tender documents the evidence to the effect that it has taken measures to restore its reliability. Such measures may be, for instance, the payment of compensation in respective of damage caused by an offence or assumption of the respective obligation, active collaboration with the investigating authorities and clarification of the facts and circumstances in a comprehensive manner or technical, organisational and staff measures that allow for preventing further offences. 4. Requirements for preparing the tender, Verification of suitability of tenders 4.1. Tender suitability criteria are described in procurement document “vastavustingimused”. 4.2. The tenderer is not allowed to modify the Forms. In case the tenderer modifies the Form or parts of Form, except for instances allowed within the Form, it may be considered as a deviation and may cause the tender to be declared non-compliant. 4.3. The prices inserted to Public Procurement Register worksheet “Award criteria” must be stated in Euros (EUR) and rounded up to two decimal places. 4.4. The tenderer bears all the costs for the preparation and presentation of its tender. The contracting authority is not responsible for additional costs incurred due to amending the procurement documents. The cost of the tender must be final and include all the costs for the preparation of the tender and all the expenses required for the fulfilment of the public contract. 4.5. The tender must be valid for at least 30 days from the deadline for submitting the tender. 5. The list of required tender documents 5.1. The tenderer submits a Single Procurement Document in accordance with the requirements set out in the contract notice; 5.2. Form 1 – Power of Attorney (if applicable) or extract from the business register; 5.3. Form 2 – Technical personnel (incl. written confirmations from personnel); 5.4. Form 2-1 – signed CV templates; 5.5. Form 3 – Technical proposal (incl. the vessel's documentation and other documents proving compliance). 6. Procedure for obtaining clarifications 6.1. All communication and information exchange related to public procurement between the contracting entity and the tenderer, including making procurement documents available and submitting tenders, requests to participate and clarifications, is carried out by electronic means as set out in Public Procurement Act. To do this, the tenderer must log in to the eenvironment of the public procurement register, register with the public procurement and send a request for clarification to the contracting authority via the information exchange page. 6.2. The requests for clarification shall be answered in accordance with the rules set out in Public Procurement Act. 6.3. The contracting entity is not responsible for possible delays, errors or interruptions caused by circumstances outside the control of the contracting entity in the e-environment, such as force majeure, power interruptions, disturbances in the functioning of telephone or internet connections of the tenderer or other electronic equipment and means, including software. The contracting entity shall not be liable for any damage or loss of income occurred to the tenderer due to the use or non-use of the e-environment. 7. Rejection of all tenders 7.1. The contracting authority may make a reasoned written decision to reject all tenders where: 7.1.1. the values of all of the tenders or tenders which have been declared suitable exceed the estimated value of the public contract, or 7.1.2. during the procurement procedure, the contracting authority has become aware of new circumstances which preclude or make it impractical to complete the procurement procedure under the conditions set out in the procurement documents; or 7.1.3. an event has occurred which can be considered as force majeure. Force majeure is a circumstance beyond the control of the contracting authority and the principle of reasonableness cannot be expected to take it into account or to avoid it during the procurement procedure or to exceed the impediment or consequence. 8. Evaluation of Tenders 8.1. Award criteria is described in procurement document “hindamiskriteeriumid“. 8.2. The contracting authority assesses the tenders in accordance with the weighting fixed for the award criteria specified in the procurement documents: (Optional) Task 2: Task 1: Site Survey Further Survey(s) with with High Resolution Device – utilization Name of High Resolution Seabed Imaging of a synthetic criterion Seabed Imaging Sonar: a lump sum in aperture sonar Sonar: a daily price Euros (EUR/day) in Euros Relative 50% 30% 20% weighting Maximum number of value 50 30 20 points The contracting The contracting The tender shall authority shall authority shall receive 20 points if a evaluate the tender evaluate the tender synthetic aperture based on the tender based on the tender sonar is being used to price. The lowest value price. The lowest conduct the survey. bid receives the value bid receives the maximum number of maximum number of The tender shall Evaluation value points. Other value points. Other receive 10 points if methodology side scan sonar is bids receive points by bids receive points by using the formula: using the formula: being used to conduct "weighting" - ("bid "weighting" - ("bid the survey instead of value" - „lowest value" - „lowest synthetic aperture value") / "highest value") / "highest sonar. value" × value" × "weighting". "weighting". 8.3. The contracting authority shall sum up the points obtained to the tender for the three evaluation criteria. The tender that received the highest score of value points will be declared successful. 8.4. Where several tenderers have submitted tenders with the highest score, the successful tender shall be determined by drawing lots in the presence of authorized representatives of all tenderers. The place and schedule of the draw will be notified to the tenderers in advance. 9. Signing of the Contract 9.1. The public contract is presented in Annex 2. 9.2. The tenderer undertakes to sign the public contract forwarded to them and return the signed contract within the term set by the contracting authority. 10. Other Conditions 10.1. The contracting authority reserves itself the right to declare the procurement void on the contracting authority's own initiative in justified cases. 10.2. Every reference that the contracting entity makes in the procurement documents to any ground specified in Public Procurement Act § 88 subsection 2 (standard, technical approval, technical inspection system, etc.) as a criterion of the conformity of a tender with the technical specifications, is accompanied by the words ‘or equivalent’. Every reference that the contracting entity makes in the procurement documents to any specific source, process, trademark, patent, type, origin, or type of production is accompanied by the words ‘or equivalent’. Procurement documents (PD): 1) Procurement Document, including all documents and notices published in the public procurement register, including: a. Single Procurement Document (ESPD) b. vastavustingimused (Tender suitability criteria) c. hindamiskriteeriumid (Award criteria) 2) PD Annex 1 – Technical description incl. annexes 3) PD Annex 2 – Public contract 4) Tender submission forms: a. Form 1 – Power of Attorney b. Form 2 – Technical personnel c. Form 2-1 – CV templates d. Form 3 – Technical proposal CV VORM – PROJEKTIJUHT LAEVAL Pakkuja täidab vaid valged lahtrid! RHR viitenumber: 271259 Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkuja nimi: Meeskonnaliikme väljapakutav roll: PROJEKTIJUHT LAEVAL Meeskonnaliikme nimi: Töökogemus vähemalt 2-aastane meregeoloogiliste seirete töökogemus (st mis sisaldab vähemalt järgmisi tegevusi: eelarvete planeerimine, aja planeerimine, tööplaanide koostamine, tellija ja täitja vahel info jagamine ja tööde koordineerimine); Tööandja(te) nimi Tööandja kontaktisik (nimi, ametikoht, tel, e-posti aadress) Ametikohal töötamise periood ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Ametikoha nimetus Tööülesanded (sh kirjeldada detailselt, kuidas töökogemus vastab vastavustingimusele ehk vormis 2 toodud nõuetele) Referentsprojektid (vabatahtlik – võib lisada täiendavaid andmed, et kirjeldada detailsemalt „töökogemus“ all toodud tööülesandeid) Projekti nimi, tellija nimi ja kontaktandmed Projekti kestvus ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Kirjeldada detailselt projekti sisu, et tuvastada vastavus hanketingimustele Isiku roll projektis (allkirjastatud digitaalselt meeskonnaliikme rolli määratud isiku poolt) CV VORM – VANEM-MÕÕDISTAJA Pakkuja täidab vaid valged lahtrid! RHR viitenumber: 271259 Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkuja nimi: Meeskonnaliikme väljapakutav roll: VANEM-MÕÕDISTAJA Meeskonnaliikme nimi: Töökogemus vähemalt 2-aastane meregeoloogiliste seirete töökogemus (st mis sisaldab vähemalt järgmisi tegevusi: seadmete positsioneerimine ja opereerimine, mõõdistused, andmete haldamine, osalemine andmekvaliteedi hindamises); Tööandja(te) nimi Tööandja kontaktisik (nimi, ametikoht, tel, e-posti aadress) Ametikohal töötamise periood ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Ametikoha nimetus Tööülesanded (sh kirjeldada detailselt, kuidas töökogemus vastab vastavustingimusele ehk vormis 2 toodud nõuetele) Referentsprojektid (vabatahtlik – võib lisada andmed, et kirjeldada detailsemalt „töökogemus“ all toodud tööülesandeid) Projekti nimi, tellija nimi ja kontaktandmed Projekti kestvus ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Kirjeldada detailselt projekti sisu, et tuvastada vastavus hanketingimustele Isiku roll projektis (allkirjastatud digitaalselt meeskonnaliikme rolli määratud isiku poolt) CV VORM – VANEM TEHNILINE INSENER Pakkuja täidab vaid valged lahtrid! RHR viitenumber: 271259 Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkuja nimi: Meeskonnaliikme väljapakutav roll: VANEM TEHNILINE INSENER Meeskonnaliikme nimi: Töökogemus vähemalt 2-aastane meregeoloogiliste seirete töökogemus (st mis sisaldab vähemalt järgmisi tegevusi: tehnilised seadistused, soorituse hindamine ja osalemine andmekvaliteedi hindamises) ning varasem tehisavasonari või külgvaatesonari töökogemus (st tehniline seadistamine, soorituse hindamine ja osalemine andmekvaliteedi hindamises), sõltuvalt sellest, millist seadet antud hankelepingu esemeks oleval uuringul kasutatakse Tööandja(te) nimi Tööandja kontaktisik (nimi, ametikoht, tel, e-posti aadress) Ametikohal töötamise periood ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Ametikoha nimetus Tööülesanded (sh kirjeldada detailselt, kuidas töökogemus vastab vastavustingimusele ehk vormis 2 toodud nõuetele) + uuringul kasutatud seade (tehisavasonar või külgvaatesonar) Referentsprojektid (vabatahtlik – võib lisada andmed, et kirjeldada detailsemalt „töökogemus“ all toodud tööülesandeid) Projekti nimi, tellija nimi ja kontaktandmed Projekti kestvus ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Kirjeldada detailselt projekti sisu, et tuvastada vastavus hanketingimustele Isiku roll projektis (allkirjastatud digitaalselt meeskonnaliikme rolli määratud isiku poolt) CV VORM – VANEM-MEREGEOLOOG VÕI VANEM-HÜDROGRAAF Pakkuja täidab vaid valged lahtrid! RHR viitenumber: 271259 Riigihanke nimetus: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkuja nimi: Meeskonnaliikme väljapakutav roll: VANEM-MEREGEOLOOG VÕI VANEM-HÜDROGRAAF Meeskonnaliikme nimi: Töökogemus vähemalt 2-aastane meregeoloogiliste seirete töökogemus (st mis sisaldab vähemalt järgmisi tegevusi: meregeoloogiliste tööde juhtimine uuringu asukohas, osalemine andmekvaliteedi hindamises) ning varasem tehisavasonari või külgvaatesonari töökogemus (st tema juhitud uuringutel peab olema kasutatud tehisavasonarit või külgvaatesonarit), sõltuvalt sellest, millist seadet antud hankelepingu esemeks oleval uuringul kasutatakse Tööandja(te) nimi Tööandja kontaktisik (nimi, ametikoht, tel, e-posti aadress) Ametikohal töötamise periood ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Ametikoha nimetus Tööülesanded (sh kirjeldada detailselt, kuidas töökogemus vastab vastavustingimusele ehk vormis 2 toodud nõuetele) + uuringul kasutatud seade (tehisavasonar või külgvaatesonar) Referentsprojektid (vabatahtlik – võib lisada andmed, et kirjeldada detailsemalt „töökogemus“ all toodud tööülesandeid) Projekti nimi, tellija nimi ja kontaktandmed Projekti kestvus ( kk.aaaa – kk.aaaa ) Kirjeldada detailselt projekti sisu, et tuvastada vastavus hanketingimustele Isiku roll projektis (allkirjastatud digitaalselt meeskonnaliikme rolli määratud isiku poolt) ENGLISH CV TEMPLATE – OFFSHORE PROJECT MANAGER Only white cells can be edited! Tender Reference Number : 271259 Title of the Procurement : High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: Role: OFFSHORE PROJECT MANAGER Name of the person: Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: budget planning, time planning, work plan compilation, information sharing between a client and a survey team, work planning and allocation); Employer’s name Employer’s contact person details (name, position, phone number, email address) Period of employment ( mm .yyyy – mm.yyyy ) Name of the position Responsibilities ( a brief description of the position's responsibilities to prove compliance to criterion in Form 2 ) Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company who ordered the project and their contact details Project duration ( mm.yyyy – mm.yyyy ) Detailed description of the project (to prove compliance to procurement conditions) Person’s role and responsibilities during the project Signed by the person assigned to the role: Date and signature: _______________________________ CV TEMPLATE – SENIOR SURVEYOR Only white cells can be edited! Tender Reference Number : 271259 Title of the Procurement : High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: Role: SENIOR SURVEYOR Name of the person: Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: operation and positioning of the marine survey equipment, measurements, managing survey data, participation in data quality assessment); Employer’s name Employer’s contact person details (name, position, phone number, email address) Period of employment ( mm .yyyy – mm.yyyy ) Name of the position Responsibilities ( a brief description of the position's responsibilities to prove compliance to criterion in Form 2 ) Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company who ordered the project and their contact details Project duration ( mm.yyyy – mm.yyyy ) Detailed description of the project (to prove compliance to procurement conditions) Person’s role and responsibilities during the project Signed by the person assigned to the role: Date and signature: _______________________________ CV TEMPLATE – SENIOR TECHNICAL ENGINEER Only white cells can be edited! Tender Reference Number : 271259 Title of the Procurement : High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: Role: SENIOR TECHNICAL ENGINEER Name of the person: Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: oversight of the technical equipment set up and performance, participation in the data quality assessment) and prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar ( i.e., at least the following activities: set up, performance and participation in the data quality assessment), depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement Employer’s name Employer’s contact person details (name, position, phone number, email address) Period of employment ( mm .yyyy – mm.yyyy ) Name of the position Responsibilities ( a brief description of the position's responsibilities to prove compliance to criterion in Form 2 ) + used device ( synthetic aperture sonar or side scan sonar) Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company who ordered the project and their contact details Project duration ( mm.yyyy – mm.yyyy ) Detailed description of the project (to prove compliance to procurement conditions) Person’s role and responsibilities during the project Signed by the person assigned to the role Date and signature: _______________________________ CV TEMPLATE – SENIOR MARINE GEOLOGIST OR SENIOR HYDROGRAPHER Only white cells can be edited! Tender Reference Number : 271259 Title of the Procurement : High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: Role: SENIOR MARINE GEOLOGIST OR SENIOR HYDROGRAPHER Name of the person: Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: oversight of the marine geological surveys at the survey location, participation in the data quality assessment) and prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar (i.e., the marine geological surveys led by him/her must have included the synthetic aperture sonar or side scan sonar), depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement Employer’s name Employer’s contact person details (name, position, phone number, email address) Period of employment ( mm .yyyy – mm.yyyy ) Name of the position Responsibilities ( a brief description of the position's responsibilities to prove compliance to criterion in Form 2 ) + used device ( synthetic aperture sonar or side scan sonar) Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company who ordered the project and their contact details Project duration ( mm.yyyy – mm.yyyy ) Detailed description of the project (to prove compliance to procurement conditions) Person’s role and responsibilities during the project Signed by the person assigned to the role: Date and signature: _______________________________ PD Annex 1 Technical Description Technical Description 1. General 1.1. The Contracting Authority is the Ministry of Economic Affairs and Communications. The organizer of public procurement is Estonian Safety Investigation Bureau (ESIB) who is permanent and independent body under the Ministry of Economic Affairs and Communications. 1.2. The objective of ESIB is to improve transportation safety through professional and independent investigation of accidents and serious incidents in maritime, aviation and railway sector. The aim of the investigation is to determine the causes of the accidents and systemic safety deficiencies and deliver safety recommendations based on investigation findings. The ESIB does not appoint any blame or liability. The investigations are carried out in accordance with Estonian laws, EU regulations and international treaties. 1.3. The subject matter of the public contract is the understanding of objects and seabed sediments in the vicinity of the wreck of MS Estonia. 1.4. The wreck of MS Estonia is recognized as a final place of rest for victims of the disaster. The 1995 international agreement regarding MS Estonia aims to protect the site. After legislative amendments in Sweden and Finland during 2021, the investigation measures taken by the safety investigation authorities in Estonia, Finland and Sweden are in accordance with their respective national laws. National laws of other parties to the international agreement might differ. The Tenderer is liable for the correspondence of their actions with respect to the fulfilment of the Contract with the in-effect legislation in their country of registration and habitat. 1.5. The purpose of the survey is to better understand how the sinking of MS Estonia took place and where objects that relate to the ship occur on the seabed. 1.6. Two modelled tracks for the ship leading up to the moment of its sinking exist right now. These are illustrated below: viso r wrec k 1.7. The difference between the two tracks is considerable, and one of the tasks of this marine geological survey is to reduce the associated uncertainties. It is expected that numerous objects PD Annex 1 Technical Description entered the water column from the time the ship started taking on water on its car deck, and these objects should provide the basis for a better reconstruction of the ship’s track. 1.8. Seabed sediments in the general area are interpreted to comprise till and clay; possibly also bedrock. The wreck is situated at a till-clay boundary. Several (at least four) landslides took place to the south of the wreck and can be observed in the bathymetry. 1.9. As part of attempts to stabilise the area, geotextiles were installed during 1996 and fixed into place by anchoring wires. A secondary purpose of this marine geological survey is to map these anchoring wires where possible. 1.10. Lastly, the general character of the survey area should be noted. As it is a complex marine geological terrain where bedrock, glacial till, and soft clays exist within short distances of each other in variable sequences, the formations of bedrock and till form prominent topographic highs. 1.11. A figure illustrating bathymetry, based on surveys from 2006 and 2021, is included below. The bathymetry datasets are provided in Annex C of the Technical Description in order for the Tenderer to provide a lineplan with respect to the capabilities of their survey system. PD Annex 1 Technical Description 1.12. A figure illustrating seabed gradients, based on surveys from 2006 and 2021, is included below. The bathymetry datasets are provided in Annex C of the Technical Description in order for the Tenderer to provide a lineplan with respect to the capabilities of their survey system. 1.13. The Tenderer is responsible for all legalities of the surveys being performed with respect to the local, state, national, and other levels of legislation which regulate the Tenderer’s activities. 2. Geodetic Information 2.1. The project datums are: 2.1.1. Horizontal: Universal Transverse Mercator, Zone 34 North, WGS84, meters; 2.1.2. Vertical: Mean Sea Level, meters. 2.2. All project reporting shall take place within these geodetic reference frames. However, latitude and longitude in WGS84 (EPSG: 4326) shall also be detailed throughout all charting and reporting documentation. PD Annex 1 Technical Description 3. Scope of Work 3.1. The objective of the survey is to collect and process marine geological data that will provide sufficient information to support the project objectives listed below. 3.2. The survey is designed to provide information needed for: 3.2.1. The mapping of items that lie on the seabed in the area the ship travelled through after it started taking on water; 3.2.1.1. It is expected that these objects fell into the sea in two general phases: firstly, when the car deck opened to the sea and objects were washed out, and, secondly, when the ship started listing such that objects flew into the sea from the upper decks; 3.2.2. The delineation of the path of the ship after it started taking water onboard; 3.2.3. The locations of the anchoring wires for the geotextiles that were installed in 1996. 3.3. Therefore, a list of objectives to be reached with the marine geological survey is identified: 3.3.1. Information on water depths within the survey area; 3.3.2. Interpretation of seabed sediment boundaries within the survey area; 3.3.3. Information on objects lying on the seabed. 3.4. The project has been sub-divided into specific tasks, that include data processing, interpretation, and presentation of the data (in reproductible formats) acquired as part of those tasks: 3.4.1. Task 1: Site Survey with High Resolution Seabed Imaging Sonar; 3.4.2. Optional Task 2: Further Survey(s) with High Resolution Seabed Imaging Sonar. 3.5. The Tenderer is responsible for ensuring that all operations are conducted safely. The Contracting Authority cannot be held responsible for the loss of, malfunction or breakdown of the devices and equipment used. 3.6. A project specific risk analysis document must be prepared by the Tenderer as part of the tender documents. 3.7. All data must be acquired and processed to the highest standard to deliver the survey objectives. 3.8. As this is a high-profile case with several interested parties who are eager to be informed of any relevant findings, the Tenderer should expect to allocate (virtually or physically) a competent senior personnel to represent their organization at one public press conference where they must describe the content of the survey operations and results thereof, with specific reference to the interpretation of acquired data. Any content of such presentation should broadly follow the guidelines set forth in Annex B of this document, but the final contents must also be confirmed via written reproductible documentation between representatives of the Contracting Authority and the Tenderer’s personnel. 3.9. There is a potential risk that the survey will image human remains or personal belongings. All raw data documenting human remains, or personal belongings must be edited out but registered before the deliverables are released. All raw data documenting human remains, or personal belongings must be considered as classified information. 4. Project Tasks 4.1. Task 1: Site Survey with High Resolution Seabed Imaging Sonar PD Annex 1 Technical Description 4.1.1. The site survey of the wreck area is a marine geological survey using a high-resolution seabed imaging sonar (side scan sonar or synthetic aperture sonar). It might be necessary to utilize in addition the multi-beam echo sounder (MBES) for delivering the bathymetry. 4.1.2. Line spacing must be determined by the Tenderer with respect to their high-resolution seabed imaging sonar’s capabilities, ensuring that the full resolution capability of their proposed sonar system is utilized. 4.1.3. The survey area is for this phase is provided below: 4.1.4. The successful Tenderer must, prior to commencing this task, conduct an USBL calibration along with other mobilisation checks which verify the accuracy and positioning of every mobilised survey system. The requirement for the patch test may be waived in case the Tenderer has performed one within the last three months on the relevant vessel, and provided that the vessel has not been to drydock since then. An USBL calibration is required, nevertheless. 4.1.5. One of the considerations that needs to be made in this case is how to survey the area near the vicinity of the wreck. For this step, the Tenderer must provide the distance to which they are willing to approach the wreck, both horizontally and vertically. 4.2. Optional Task 2: Further Survey(s) with High Resolution Seabed Imaging Sonar 4.2.1. The representatives of the Contracting Authority may determine to add further work based on preliminary offshore site assessments: a) if any areas are interpreted to be particularly interesting with respect to the desired objectives of the Contracting Authority; b) if the planned survey area does not cover the interpreted track of the MS Estonia with a width sufficient to map any objects that may be related to the wreck. 4.2.2. The maximum duration of this additional work is seven (7) days. 4.2.3. The same caveats as noted for either Task 1 apply throughout dependent on the required equipment coverage. 5. General & Survey Requirements 5.1. This section lists the minimum requirements for the survey. PD Annex 1 Technical Description 5.2. The Tenderer shall specifically address how they plan to undertake the survey with respect to the underwater terrain and any limitations this may set on survey equipment. 5.3. Vessel 5.3.1. The vessel shall be capable of remaining at sea in the range of weather and sea conditions generally anticipated at the work area during the contact period. Time spent for the resupply and any associated costs for resupply or weather-related downtime cannot be charged onto the Contracting Authority. Also, other costs relating to the ship, its technical condition or otherwise related to the vessel or its crew cannot be charged onto the Contracting Authority. 5.3.2. As a minimum the vessel shall have a valid Class Certificate, or a relevant certificate issued by the flag state along with valid statutory certificates. The Tenderer must add these Certificates among tender documents. 5.3.3. The vessel shall have sufficient berthing to accommodate at least two Contracting Authority representatives. These personnel shall be accommodated in cabins, to provide them constant internet access, common access to office equipment, and all other facilities needed during the survey. 5.3.4. The vessel shall be able to keep a line at a minimum survey speed relevant to their chosen equipment to facilitate best quality data acquisition. 5.4. Surface Positioning 5.4.1. Two independent navigation systems, a primary and a secondary, shall be available onboard the survey vessel to resolve any discrepancies. 5.4.2. The navigation systems shall use state-of-the-art differential Global Positioning System (GPS) with a Post-Processed Kinematic (PPK) or Precise Point Positioning (PPP) or Real Time Kinematic (RTK) solution. 5.4.3. The order of accuracy for both surface positioning systems should be better than ±0.1m throughout. For towed systems, the navigation system must provide the signal for USBL timing. Position updates are required at 1Hz to record a continuous high-resolution position of the survey equipment. 5.4.4. All physical offsets between the GPS antennas, USBL transducers, and vessel reference points shall be accurately measured. 5.4.5. The minimum specification for the heading reference system is <0.1°. Updates should occur at a minimum of 10Hz. 5.4.6. The minimum specification for the roll and pitch measuring system is <0.05°. Updates should occur at a minimum of 10Hz. 5.5. Underwater Positioning 5.5.1. The vessel shall be equipped with a high-quality Ultra-Short Base Line (USBL) system for subsea positioning. 5.5.2. If several towed objects are utilized simultaneously, each object shall require its own beacon. 5.5.3. Towed tracking accuracy shall be better than 0.5% slant range. 5.5.4. Positional accuracy should be ±2.0m for any towed USBL equipment. PD Annex 1 Technical Description 5.5.5. The Tenderer shall have a system in place for monitoring the effects of changes in sound velocity on the positioning. Sufficient sound velocity measurements shall be performed to maintain the required accuracy. 5.5.6. The USBL transducer shall be hull-mounted and located such as to minimise disturbances from thrusters and machinery noise as well as air bubbles in the acoustic transmission channels. 5.5.7. The Motion Reference Unit (MRU) shall be of a type compatible with the USBL manufacturer’s recommendations and installed as recommended by its manufacturer. 5.5.8. The USBL beacon battery life at the maximum interrogation rate must be greater than 12 hours, or the changing of these beacons must be timed such as to not affect survey productivity. 5.6. Sound Velocity 5.6.1. A moving velocity profiler is the preferred means of measuring the speed of sound in water. A minimum of one cast per 30 minutes should be maintained throughout the survey, but it is acceptable to adjust this timing to coincide with the start and end positions of lines. 5.6.2. If a moving velocity profiler cannot be used, at least four casts per 24 hours shall be performed during survey operations. 5.7. Seabed Imaging Sonar 5.7.1. The seabed imaging sonar that must be utilized for this survey must be either a side scan sonar or synthetic aperture sonar. 5.7.2. 200% coverage must be achieved within the survey area for all tasks. This does not need to be adhered to within 25m of the wreck where protruding features and trenches may inhibit achieving full coverage of the seabed. 5.7.3. If using a side scan sonar: 5.7.3.1. No side scan sonar ranges greater than 30m shall be used for the high frequency. 5.7.3.2. The side scan sonar will be able to operate at frequencies of ~1600 kHz or above. The Multi Aperture Side-Scan Sonar (MAS) will be able to operate at frequencies of ~700 kHz or above. 5.7.3.3. The side scan sonar shall be capable of achieving along-track resolutions of at least 0.1m and across-track resolutions of at least 0.05m. 5.7.3.4. If a dual frequency side scan sonar is used, both frequencies shall be recorded and processed. 5.7.3.5. Appropriate tow heights for the determined side scan sonar range shall be used throughout. 5.7.4. If using a synthetic aperture sonar: 5.7.4.1. The synthetic aperture sonar must be capable (practical resolution) of imaging objects at least 0.05m by 0.05m in dimensions (length by width). 5.7.4.2. Appropriate flying heights for the determined synthetic aperture sonar resolution settings shall be used throughout. 5.7.5. Any evident thermocline/pycnocline/halocline noise must be removed from the final mosaics and cannot be counted as coverage. PD Annex 1 Technical Description 5.7.6. No down-sampling of the acquired seabed imaging sonar data sample density may be done in the processing of the data, i.e., the mosaics must be generated with reference to the raw data to prevent loss of data in processing. PD Annex 1 Technical Description Annexes Annex A: Mobilization Requirements 1. The checks to be performed for mobilisation are, as a minimum, the following: 1.1. GPS health check; 1.2. Gyro comparison checks; 1.3. Motion sensor health check; 1.4. Wet testing for all towed sensors, incl. USBL beacons; 2. Further, once the ship sails out to sea the USBL calibration shall be carried out. 3. A mobilisation report shall be submitted for Contracting Authority approval within 24 hours of the completion of all mobilisation activities. The report shall contain, as a minimum, detailed descriptions of mobilisation activity, including every calibration, verification and check performed. In addition, the following items shall be detailed: 3.1. Documentation of equipment trials, calibrations, and certificates, including images of tests; 3.2. Confirmation of equipment and spares; 3.3. Datum transformations. 4. The successful Tenderer shall also ensure that any other equipment not specifically mentioned above are in working condition by using the proper checks for that system prior to considering the mobilisation complete. 5. The fulfilment of mobilisation requirements is proven by the submittal of a Mobilisation Act that includes all information as brought out within this section. The Mobilisation Act must be signed by representatives of both parties. PD Annex 1 Technical Description Annex B: Survey Deliverables 1. Preliminary Data Deliverables 1.1. Preliminary data deliverables should be finalized and submitted no later than 24 hours after the completion of the respective survey line. 1.2. Preliminary data deliverables comprise: Deliverable Format Comment Vessel Track (Primary GPS) SHP Lines Attributes: date, time SOL/EOL, vessel, tenderer’s name, heading, equipment info. Interpreted Contacts CSV / SHP Attributes: Easting, Northing, Latitude, Longitude, Target ID, Confidence Level, Description, Length, Width, Height, Shadow, Source Line Name, Correlations 2. Final Data Deliverables 2.1. All survey deliverables should refer to the specific Task (i.e., be named accordingly), under which a system-specific folder structure containing the following deliverables should be located: SOL: Start of Line EOL: End of Line SOG: Speed Over Ground AGC: Automatic Gain Correction TWT: Two-Way Time Deliverable Format Comment Positioning Vessel Track (Primary GPS) SHP Points at 100m incl. SOL & EOL Lines Attributes: date, time SOL/EOL/at point, vessel, tenderer’s name, heading, equipment info. Vessel Track (Secondary GPS) SHP Points at 100m incl. SOL & EOL Lines Attributes: date, time SOL/EOL/at point, vessel, tenderer’s name, heading, equipment info. PD Annex 1 Technical Description Deliverable Format Comment Survey Boundary SHP Area shapefile. Planned boundary (for each area). Sound Velocity Cast Locations SHP Attributes: date, time, vessel, tenderer’s name, sampling equipment. Processed Data ASCII Format should include date, time, easting, northing, latitude, longitude, sample name. As a minimum, columns including sound velocity and depth are expected. Some sensors may also include information on temperature, salinity, conductivity, etc, in which case these data shall be preserved. Summary Casts XLSX / PDF Summary graph file of all casts for each day of survey. Bathymetry Raw Data Acquisition Format Processed Data (Ungridded) LAZ Only include accepted points. Tidally corrected. Processed Data Tracks SHP Points at 100m incl. SOL & EOL Lines Attributes: date, time SOL/EOL/at point, vessel, tenderer’s name, heading, equipment info. Bathymetry Grid @ 0.25m XYZ / Floating- Gaps may occur; no interpolation point GeoTIFF should be done. Bathymetry Grid @ 1.00m XYZ / Floating- point GeoTIFF Backscatter Raw Data Acquisition Where different Format Mosaic @ 0.10m XYI / Floating- Gaps may occur; no interpolation point GeoTIFF should be done. Mosaic @ 0.25m XYI / Floating- Gaps may occur; no interpolation PD Annex 1 Technical Description Deliverable Format Comment point GeoTIFF should be done. Mosaic @ 1.00m XYI / Floating- point GeoTIFF Seabed Imaging Sonar (Side Scan Sonar or Synthetic Aperture Sonar) Raw Data Acquisition Format Processed Data XTF Navigation-correct processed data with tracked seabed, but no gains applied. The low frequency and high frequency data must match in positions. Processed Data Tracks SHP Points at 100m incl. SOL & EOL Lines Attributes: date, time SOL/EOL/at point, vessel, tenderer’s name, heading, equipment info. Mosaic @ 0.10m GeoTIFF Grey-scale colour bar shall be used. The variation of intensity returns across the survey area shall be preserved as much as possible (no line- specific AGC). Mosaic @ 0.25m GeoTIFF Grey-scale colour bar shall be used. The variation of intensity returns across the survey area shall be preserved as much as possible (no line- specific AGC). Interpreted Contacts CSV / SHP Attributes: Easting, Northing, Latitude, Longitude, Target ID, Confidence Level, Description, Length, Width, Height, Shadow, Source Line Name, Correlations Interpreted Contacts Imagery GeoTIFF For each interpreted contact. Shall be zoomed to offer an adequate image of the picked target. Image resolution 5cm per pixel or better. Contact Report PDF Include every target, labelled with ID and description, with primary dimensions and coordinates (incl. PD Annex 1 Technical Description Deliverable Format Comment geographic coordinates). 3. Reporting Deliverables 3.1. Daily Progress Reports 3.1.1. The Tenderer will send a daily progress report each day covering events of the prior day. Information relevant to understanding the progress of the survey, including its anticipated time of completion, must be included in this report. 3.2. Preliminary Interpretation Summaries 3.2.1. The Tenderer will provide within 24 hours of the completion of a survey line, the requisite preliminary interpretation deliverables to the onboard representative of the Contracting Authority as a preliminary interpretation summary. 3.2.2. The preliminary interpretation deliverables must be presented as a report, including the following information: 3.2.2.1. Detailed info concerning interpreted seabed imaging sonar targets (based on the data deliverables table); 3.2.2.2. Examples from the seabed imaging sonar mosaic that would assist in understanding the shapes and sizes of interpreted targets. 3.3. Field or Marine Operations Deed 3.3.1. A deed of operations shall be provided with the following information: 3.3.1.1. The scope of field activities; 3.3.1.2. Documentation of onboard personnel; 3.3.1.3. Documentation of the vessel, survey equipment, and acquisition methodology. 3.3.1.4. Documentation of field operations; 3.3.1.5. Documentation of health, safety, and environmental (HSE) incidents; 3.3.1.6. Include (page-size) figures showing sensor coverage and relevant locations; 3.3.1.7. Include a (page-size) diagram of the vessel and marine geological systems, including relevant tow-points, and documentation of offsets relative to the vessel reference point; 3.3.1.8. Include appendices of all daily progress reports (DPRs), mobilization information, and equipment details. 3.4. Final Report 3.4.1. A final report shall be issued including the following information: 3.4.1.1. Description of the project background and the scope of the Tenderer’s work; 3.4.1.2. Describe all provided background datasets and to what degree this prior data is included in the current interpretation; 3.4.1.3. Describe all survey equipment used along with their accuracy and precision, including (page-size) figures showing data quality for each dataset. If data from prior surveys has been provided to the Tenderer, additional comparative images of data quality shall be presented; 3.4.1.4. Describe all processing methodology, including (page-size) processing flow diagrams, and (page-size) examples of data in raw and processed form. The PD Annex 1 Technical Description magnetometry section should take special care to indicate how residualizing has been done; 3.4.1.5. Describe all limiting factors, whether technical, operational, or environmental; 3.4.1.6. Describe the bathymetric and seabed conditions with particular emphasis on targets that can be correlated between different sensors; 3.4.1.7. Describe all other results with respect to the specific project-oriented goals outlined in this document; 3.4.1.8. Charts (A0 size, at the best available scale to fit the entire survey area including any add-on work if performed, north-up, including both grid and geographic coordinates, including all provided prior datasets) for: a) Bathymetry; b) Seabed gradients (also indicating areas that were within the survey area but unpassable with the survey spread due to high gradients); c) Backscatter; d) Seabed features and objects (also including interpreted seabed sediments, with reference to images from prior ROV work if videos are provided to the Contractor); e) Seabed imaging sonar mosaic (high frequency); f) Interpreted wreck conditions, including: (i) seabed imaging sonar contacts, and sub-surface diffractions interpreted as related to the wreck, with symbology to indicate confidence intervals in the interpretation; (ii) Relevant interpreted events as per this document, their locations, and any debris locations with respect to the wreck itself as well as prior operations at the site. 4. Deadlines 4.1. The below table indicates the desired schedule of deliverables: Item Time Schedule Mobilisation Report (Revision 0) +1 day after completion of mobilisation Preliminary Interpretation Summaries +24 hours after completing a survey line Comprising: - preliminary interpreted seabed sonar contacts; - possible correlations between contacts. Preliminary Data Deliverables +1 day after demobilisation Comprising: - Preliminary bathymetry grid @ 1.00m; - Preliminary seabed sonar mosaic @ 0.25m; - Preliminary interpreted seabed sonar contacts. Operations Report (Revision 0) +5 days after demobilisation Final Data Deliverables (Revision 0) +4 weeks after receipt of data in Tenderer offices (date & time to be verified by email to Contracting Authority representative; if this takes longer than three days, the time of demobilisation is considered as the start day) PD Annex 1 Technical Description Final Report (Revision 0) +4 weeks after receipt of data in Tenderer offices (date & time to be verified by email to Contracting Authority representative; if this takes longer than three days, the time of demobilisation is considered as the start day) Any further data deliverable or report +2 weeks after receipt of comments revisions RHAD Lisa 2 Hankeleping TÖÖVÕTULEPING nr … ERITINGIMUSED Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht SuurAmeerika 1, Tallinn 10122, mida esindab hankekorra alusel Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja Märt Ots (edaspidi tellija) ja XXX, registrikood …, asukoht …, mida esindab juhatuse liige / volituse alusel (edaspidi töövõtja) …, keda edaspidi nimetatakse ka üheskoos pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest lepingu sättest ei tulene teisiti. 1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu ese, alus ja tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on meregeoloogiliste andmete kogumine parvlaev Estonia vraki ümbruses, kus täpne uurimisala ja soovitud andmed on kirja pandud lepingu lisa 1 tehnilises kirjelduses (edaspidi töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Töö hõlmab lisa 1 tehnilises kirjelduses ja selle lisades kirjeldatud töö teostamist, andmete kogumist, töötlemist ja tõlgendamist. 2.2. Leping sõlmitakse tellija korraldatud riigihanke (viitenr 271259) tulemusena ning vastavalt riigihanke alusdokumentidele ning töövõtja edukaks tunnistatud pakkumusele. 2.3. Töövõtja teostab punktis 2.1 nimetatud töö ja annab selle tulemused üle lisas 1 tehniline kirjeldus ja selle lisades toodud ajakavale. 2.4. Lõppraporti esitamise tähtaeg on 20. detsember 2023. 2.5. Lepingu maksimaalne rahaline maht on … eurot, millele lisandub käibemaks. 3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 3.1. Tellija tasub töövõtjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas töövõtja esitatud arve alusel. 3.2. Tasu suurus ilma käibemaksuta: 3.2.1. Alauuringu (1. ülesanne) maksumus on ... eurot; 3.2.2. Optsioon (2. ülesanne): täiendav(ad) uuring(ud) – … eurot/päev. 3.3. Punktis 3.2.2 toodud päeva maksumust arvestatakse minutipõhiselt päevaraportide alusel, mis peavad olema tellija esindaja poolt allkirjastatud. 3.4. Alauuringu (1.ülesanne) tasu makstakse välja etappide kaupa järgnevalt: 3.4.1. 20% summast peale mobilisatsiooni lõppemist ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist; 3.4.2. 30% summast peale välitööde lõppemist ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist; RHAD Lisa 2 Hankeleping 3.4.3. 50% summast peale lõppraporti, lõplike andmetulemite ja tööde aruande üleandmist ning üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist. 3.5. Optsiooni (2.ülesanne): täiendavad uuringud tasu makstakse välja etappide kaupa järgnevalt: 3.5.1. 50% summast peale välitööde lõppemist ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist; 3.5.2. 50% summast peale lõppraporti, lõplike andmetulemite ja tööde aruande üleandmist ning üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist. 3.6. Tellija tasub töövõtja poolt esitatud arve 20 kalendripäeva jooksul alates etapi üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest ja vastavasisulise arve esitamisest. 4. Poolte volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja Märt Ots, telefon +372 51 67 010 epost: [email protected]. 4.2. Töövõtja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on … , telefon … , e-post … . 5. Lepingu lisad 5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 5.1.1. Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid (leitavad riigihangete registris); 5.1.2. Lisa 2. Töövõtja pakkumus; 5.1.3. Lisa 3. Üleandmise-vastuvõtmise akt. 6. Muud sätted 6.1. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt riigihangete registris või Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated 6.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik, välja arvatud osades, mis on kaetud ärisaladusega. Ärisaladuse korral peab töövõtja teavitama taasesitatavas vormis tellijat lepingu osadest, mis on kaetud ärisaladusega. 6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt vastavalt kehtivale Eesti seadusandlusele või kahes eksemplaris paberkandjal. Tellija Töövõtja ……….…………… ……….…………… RHAD Lisa 2 Hankeleping Lisa 3 – ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT Riigihanke nimetus: „Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring“ Riigihanke viitenumber: 271259 Töö teostaja üldandmed Töö teostaja ärinimi: Töö teostaja registrikood: Töö teostaja juriidiline aadress: Töö teostaja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Töö maksumus … Teostatud töö kirjeldus Etapp/Töö on teostatud täies mahus hanke „Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring“, riigihanke viitenumber 271259, raames ning vastavad hanke alusdokumentide tingimustele. Töö tellijale anti üle järgmised andmefailid: … Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: ………………. ………………... RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Tehniline kirjeldus 1. Üldine informatsioon 1.1. Hankija on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Riigihanke korraldaja on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksus Ohutusjuurdluse Keskus (OJK). 1.2. OJK eesmärk on suurendada ohutust transpordi valdkonnas, korraldades mere-, lennundus- ja raudteesektoris õnnetuste ja raskete vahejuhtumite professionaalseid ja sõltumatuid uurimisi. Nende uurimiste eesmärk on määrata kindlaks õnnetuste ja süsteemsete ohutusalaste puudujääkide põhjused ning anda uurimistulemuste põhjal ohutusalaseid soovitusi. OJK ei tegele süü ega vastutuse määramisega. Uurimised viiakse läbi kooskõlas Eesti Vabariigi seadustega, EL-i määrustega ja rahvusvaheliste kokkulepetega. 1.3. Hankelepingu esemeks on parvlaev Estonia vraki ümbruses leiduvate esemete ja merepõhjasetete kohta teadmiste kogumine. 1.4. Parvlaev Estonia vraki ümbrus on rahvusvaheliselt tunnustatud kui õnnetuses hukkunute hauakoht. 1995. aasta rahvusvahelise leppe järgi on see koht kaitstud. 2021. aastal viidi Soomes ja Rootsis läbi seadusmuudatused, mis legaliseerisid vastavate riikide ohutusjuurdluskeskuste uuringud seoses õnnetusjuhtumiga. Teiste riikide seadusandlus võib sellest erineda. Pakkuja vastutab Lepingu täitmisega seotud oleva tegevuse vastavuse osas oma asukohariigis kehtivale seadusandlusele. 1.5. Uuringu eesmärk on saada parem arusaam sellest, kuidas parvlaev Estonia uppus ja kus laevaga seotud esemed merepõhjal asuvad. 1.6. Praegu on laeva kohta olemas kaks modelleeritud uppumiseelset teekonda. Need on näidatud alloleval joonisel: visor wreck 1.7. Erinevus nende kahe teekonna vahel on küllalt suur ja üks kõnealuse meregeoloogilise uuringu eesmärk on vähendada sellekohaseid ebamäärasusi. Pärast seda, kui laeva autotekile hakkas vett tungima, sattus veesambasse eeldatavasti arvukalt esemeid ning nende esemete põhjal peaks olema võimalik laeva trajektoor täpsemalt rekonstrueerida. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 1.8. Merepõhjasetted selles üldises piirkonnas koosnevad hinnangute järgi moreenist ja savist, võib-olla ka aluskorrakivimitest. Vrakk paikneb moreeni- ja saviala piiril. Vrakist lõuna pool on toimunud mitu (vähemalt neli) maalihet, mis on tuvastatavad batümeetriliste andmete põhjal. 1.9. Merepõhja stabiliseerimise katsete osana paigaldati 1996. aastal vraki ümbruskonda geotekstiilid, mis fikseeriti ankurdustrosside abil. Üks kõnealuse meregeoloogilise uuringu teisene eesmärk on kaardistada need ankurdustrossid nii suures ulatuses, kui see on võimalik. 1.10. Viimasena juhitakse tähelepanu uuringuala üldisele iseloomule. Kuna tegemist on geoloogiliselt keerulise maastikuga, kus aluskorrakivimid, moreen ja pehme savi esinevad üksteisele lähedal vahelduvas järjestuses, moodustuvad seal aluskorrakivimitest ja moreenist arvestatavad topograafilised kõrgpunktid. 1.11. Allpool esitatud joonisel on näidatud batümeetria 2006. ja 2021. aastal tehtud uuringute põhjal. Batümeetrilised andmestikud on leitavad tehnilise kirjelduse lisast C, et pakkujal oleks võimalik enda uuringusüsteemi võimaluste kohta liiniplaan esitada. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 1.12. Allpool esitatud joonisel on näidatud merepõhja nõlvad 2006. ja 2021. aastal tehtud uuringute põhjal. Batümeetrilised andmestikud on leitavad tehnilise kirjelduse lisast C, et pakkujal oleks võimalik enda uuringusüsteemi võimaluste kohta liiniplaan esitada. 1.13. Pakkuja vastutab kõigi uuringute juriidiliste aspektide eest enda asukohas (kõigil seadusandlikel tasemetel k.a kohalikul ning rahvuslikul) kehtiva seadusandluse suhtes. 2. Geodeetiline info 2.1. Projekti daatumid on järgmised: 2.1.1. horisontaaltasand: universaalne Mercatori põikprojektsioon, tsoon 34 N, WGS84, meetrites; 2.1.2. vertikaaltasand: merepinna keskmine tase, meetrites. 2.2. Kogu projektiga seotud aruandlus peab toimuma nendes geodeetilistes koordinaatsüsteemides. Kõigis kaardistus- ja aruandlusdokumentides tuleb aga esitada ka laius- ja pikkuskraadid süsteemis WGS84 (EPSG: 4326). RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 3. Uuringu eesmärk 3.1. Uuringu eesmärk on koguda ja töödelda meregeoloogilisi andmeid, mis annavad piisavalt teavet allpool loetletud projekti eesmärkide saavutamise toetamiseks. 3.2. Uuring korraldatakse selleks, et saada teavet, mis on vajalik: 3.2.1. merepõhjal paiknevate esemete kaardistamiseks alas, mille laev läbis pärast seda, kui laeva hakkas vett tungima; 3.2.1.1. Eeldatavasti sattusid need esemed merre kahes laiemas etapis: esiteks siis, kui autotekk avanes ja merevesi uhtus sealt esemeid välja, ja teiseks siis, kui laev vajus kreeni, mistõttu ülemistelt tekkidelt kukkus esemeid merre; 3.2.2. vee pardale tungimise alguse järel laeva läbitud teekonna piiritlemiseks; 3.2.3. 1996. aastal paigaldatud geotekstiilide ankurdustrosside asukohtade kindlaksmääramiseks. 3.3. Sellest tulenevalt tuleb meregeoloogilise uuringu raames saavutada järgmised eesmärgid: 3.3.1. teabe kogumine vee sügavuse kohta uuringualas; 3.3.2. uuringualas paiknevate merepõhjasetete piiride tõlgendamine; 3.3.3. teabe kogumine merepõhjal paiknevate esemete kohta. 3.4. Projekt on jagatud allolevateks ülesanneteks, mille hulka kuulub ka ülesannete läbiviimise käigus kogutud andmete töötlemine, tõlgendamine, ning esitlemine taaskasutatavas vormis: 3.4.1. 1. ülesanne: alauuring kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga; 3.4.2. 2. ülesanne (optsioon): täiendav(ad) uuring(ud) kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga. 3.5. Pakkuja vastutab selle eest, et kõik tööd viidaks läbi ohutult. Hankija ei vastuta seadmete kaotsimineku, vigastuste või katkimineku eest. 3.6. Pakkuja peab pakkumuse dokumentide ühe osana koostama projektipõhise riskianalüüsi dokumendi. 3.7. Uuringu eesmärkide saavutamiseks tuleb kõigi andmete hankimisel ja töötlemisel tagada parim kvaliteet. 3.8. Kuna tegu on kõrgeprofiililise juhtumiga, kus on palju huvitatud osapooli, kes sooviksid ülevaadet uuringute tulemustest, peab pakkuja arvestama sellega, et tema vastutav tehniline personal esindab (virtuaalselt või füüsiliselt) oma organisatsiooni ühel avalikul pressikonverentsil uuringute sisu kirjeldava esitlusega. Sellise pressikonverentsi sisuks saab olema välioperatsioonide kirjeldus ning kogutud andmete tõlgendused. Sellise esitluse sisu peaks üldjoontes järgima selle dokumendi lisas B toodud juhiseid, kuid lõplik sisu peab olema kinnitatud hankija esindaja ja pakkuja personali vaheliste kirjalikku taasesitamist võimaldavate dokumentidega. 3.9. On võimalik, et uuringu käigus jäädvustatakse inimsäilmeid või isiklikke asju. Kõik toorandmed, kus jäädvustatakse inimsäilmeid või isiklikke asju, peavad olema töödeldud nii et need ei oleks tulemandmetes nähtavad. Kõiki toorandmeid, kus jäädvustatakse inimsäilmeid või isiklikke asju, peab käsitlema kui salastatud informatsiooni. 4. Projekti ülesanded 4.1. 1. ülesanne: alauuring kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 4.1.1. Vraki alauuring on meregeoloogiline uuring, mis teostatakse kasutades külgvaatesonarit või tehisavasonarit. Batümeetria loomiseks võib vajalik olla lehviksonari (MBES) kasutamine. 4.1.2. Uuringuliini tiheduse peab pakkuja määrama oma kõrgresolutsioonilise merepõhja sonari (külgvaatesonari või tehisavasonari) võimaluste põhjal, tehes kindlaks, et kasutatakse pakutud sonarisüsteemi täit resolutsiooni võimekust. 4.1.3. Uuringuala on määratletud järgnevalt: 4.1.4. Edukas pakkuja peab enne selle ülesande täitmise alustamist tegema USBL-i kalibreerimise ühes muude mobilisatsioonikontrollidega, mille käigus kontrollitakse iga mobiliseeritud uuringusüsteemi täpsust ja positsioneerimist. Pakkuja võidakse paikamistesti nõudest vabastada, kui selline test on asjaomasel laeval viimase kolme kuu jooksul juba tehtud ja laev pole sellest ajast saadik kuivdokis viibinud. USBL-i kalibreerimine tuleb aga igal juhul teha. 4.1.5. Üks asi, mis siinjuhul läbi tuleb mõelda, on see, kuidas vraki ümbruskonda uurida. Selle tarvis peab pakkuja märkima, kui lähedale ollakse valmis seadmetega vrakile liikuma nii horisontaal- kui ka vertikaalsuunas. 4.2. 2. ülesanne (optsioon): täiendav(ad) uuring(ud) kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga 4.2.1. Hankija esindajad võivad avamerel tehtud esialgsete asupaigahindamiste põhjal lisada täiendavaid töid: a) kui mõni ala osutub hinnangute alusel eriti huvipakkuvaks seoses hankija poolt saavutada soovitavate eesmärkidega; b) kui kavandatud uuringuala ei kata parvlaev Estonia hinnangulist teekonda võimalike vrakiga seotud esemete kaardistamiseks piisavas laiuses. 4.2.2. Selliste täiendavate tööde maksimaalne kestus on 7 (seitse) päeva. 4.2.3. Selle ülesande suhtes kehtivad samad tingimused kui 1. ülesande suhtes sõltuvalt lisatöödel vajaminevast varustusest. 5. Üld- ja uuringunõuded RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 5.1. Selles jaotises on loetletud uuringu suhtes kehtivad miinimumnõuded. 5.2. Pakkuja peab esitama ülevaate selle kohta, kuidas tööde mahu ja tehnilise kirjelduse nõuded täidetakse. Pakkuja peab käsitlema konkreetselt seda, kuidas kavatsetakse ellu viia uuring, võttes arvesse veealust maastikku ja piiranguid, mida see uuringuseadmetele seada võib. 5.3. Laev 5.3.1. Laev peab olema võimeline püsima merel tööalas kontaktiperioodil üldiselt eeldatavates ilmastiku- ja mereoludes. Hankija ei võta enda kanda varude täiendamiseks kulutatud aega, varude täiendamisega seotud kulusid ega ilmastikust tingitud seisuaega. Samuti ei võta hankija enda kanda muid laevast, selle tehnilisest seisukorrast või muud laevast või selle meeskonnast tingitud seisakute kulusid. 5.3.2. Laeval peab vähimal juhul olema kehtiv klassifikatsioonitunnistus või lipuriigi poolt väljastatud analoogne tunnistus ja kehtivad konventsionaalsed tunnistused. Pakkuja peab need tunnistused lisama pakkumuse dokumentide hulka. 5.3.3. Laeval peab olema piisavalt eluruume hankija vähemalt kahe esindaja majutamiseks. Esindajad tuleb majutada kajutitesse ning tagada neile pidev internetiühendus, ühiskasutatav kontoritehnika ja muud uuringu käigus vajalikud vahendid. 5.3.4. Parima kvaliteediga andmete kogumise hõlbustamiseks peab laev suutma hoida liini vastavalt oma valitud uuringuvarustuse nõutele. 5.4. Veepealne positsioneerimine 5.4.1. Võimalike lahknevuste lahendamiseks peavad uuringulaeva pardal olema saadaval kaks sõltumatut navigatsioonisüsteemi: esmane ja teisene. 5.4.2. Navigatsioonisüsteemid peavad rakendama moodsat diferentsiaalset globaalset positsioneerimissüsteemi (GPS) ühes kas järeltöödeldud kinemaatilise (ingl post- processed kinematic – PPK) või täppis-punktpositsioneerimise (ingl precise point positioning – PPP) GPS-lahendusega või reaalaja kinemaatilise (ingl real time kinematic – RTK) süsteemiga. 5.4.3. Mõlema veepealse positsioneerimissüsteemi täpsus peab olema pidevalt suurem kui ±0,1 m. Pukseeritavate süsteemide jaoks peab navigatsioonisüsteem andma signaali USBL-i ajastuse tarvis. Asukohavärskendused peavad toimuma sagedusega 1 Hz, registreerimaks uuringuseadmete paiknemine igal hetkel ja kõrge resolutsiooniga. 5.4.4. Kõik füüsilised nihked GPS-antennide, USBL-andurite ja laeva lähtepunktide vahel tuleb täpselt mõõta. 5.4.5. Kursi määramise süsteemi täpsus peab olema vähemalt < 0,1°. Värskendused peavad toimuma vähemalt sagedusega 10 Hz. 5.4.6. Külg- ja pikiõõtsumise mõõtmise süsteemi täpsus peab olema vähemalt < 0,05°. Värskendused peavad toimuma vähemalt sagedusega 10 Hz. 5.5. Veealune positsioneerimine 5.5.1. Laev peab veealuseks positsioneerimiseks olema varustatud kvaliteetse ülilühikese lähteliini (ingl ultra-short baseline – USBL) süsteemiga. 5.5.2. Kui korraga kasutatakse mitut pukseeritavat objekti, peab igal objektil olema oma positsiooniandur (ingl beacon). 5.5.3. Jälgimistäpsus peab olema suurem kui 0,5% kaldkaugusest. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 5.5.4. Pukseeritavate USBL-seadmete puhul peab asenditäpsus olema ± 2,0 m. 5.5.5. Pakkuja peab rakendama süsteemi, mis võimaldab jälgida heli levimiskiiruse muutuste mõju positsioneerimisele. Nõutava täpsuse säilitamiseks tuleb teha vajalikul määral heli levimiskiiruse mõõtmisi. 5.5.6. USBL-andur peab olema kere külge kinnitatud ja paigutatud selliselt, et põtkurite ja masinamüra põhjustatud häiringud ja õhumullide esinemine heliülekandekanalites oleks miinimumini viidud. 5.5.7. Liikumise mõõtmise seadme (ingl motion reference unit – MRU) tüüp peab vastama USBL-i tootja soovitustele ja olema paigaldatud seadme tootja soovituste kohaselt. 5.5.8. USBL-positsioonianduri aku kestvus maksimaalse päringusageduse juures peab olema üle 12 tunni või nende raadiomajakate vahetamine tuleb ajastada selliselt, et see ei mõjutaks uuringu tootlikkust. 5.6. Heli levimiskiirus 5.6.1. Heli levimiskiiruse mõõtmiseks vees eelistatakse liikumise pealt kasutatavat kiiruseprofileerijat (ingl moving velocity / vessel profiler). Kogu uuringu vältel tuleks teha vähemalt üks vettelaskmine iga 30 minuti kohta, kuid seda ajastust võib kohandada selliselt, et see ühtiks liinide algus- ja lõpp-punktidega. 5.6.2. Kui liikuva kiiruseprofileerija kasutamine pole võimalik, tuleb uuringutööde vältel teha vähemalt neli vettelaskmist iga 24 tunni kohta. 5.7. Merepõhja sonar 5.7.1. Merepõhja sonar, mida peab uuringus kasutama, peab olema kas külgvaatesonar või tehisavasonar. 5.7.2. Uuringualas tuleb kõigi ülesannete puhul saavutada 200% katvus. Seda nõuet ei ole vaja täita vrakist kuni 25 m kaugusel, kus väljaulatuvad pinnavormid ja süvendid võivad takistada merepõhja täieliku katvuse saavutamist. 5.7.3. Kasutades külgvaatesonarit: 5.7.3.1. Kõrgsageduse jaoks ei tohi kasutada suuremat külgvaatesonari kanali mõõdistamiskaugust kui 30 m. 5.7.3.2. Külgvaatesonar peab töötama sagedusel vähemalt ~1600 kHz-il või kõrgemal. Mitmikavasonar (MAS) peab töötama sagedusel vähemalt ~700 kHz või kõrgemal. 5.7.3.3. Külgvaatesonar peab olema võimeline saavutama pikisuunas miinimumresolutsiooni 0,1 m ja põiksuunas miinimumresolutsiooni 0,05 m. 5.7.3.4. Kui pakutakse kahesageduselist külgvaatesonarit, peavad mõlemad sagedused olema lindistatud ning töödeldud. 5.7.3.5. Külgvaatesonarile määratud tööulatuse jaoks tuleb läbivalt kasutada sobivaid pukseerimiskõrgusi. 5.7.4. Kasutades tehisavasonarit: 5.7.4.1. Tehisavasonar peab olema (praktiline resolutsioon) võimeline resolutsiooniks 0,05 m korda 0,05 m dimensioonides pikkus korda kõrgus. 5.7.4.2. Kasutama peab tehisavasonari resolutsiooni sätetele sobivaid lennukõrguseid. 5.7.5. Kogu märgatav termokliini/püknokliini/halokliini müra tuleb lõplikelt liitpiltidelt eemaldada ja seda ei saa arvata katvuse alla. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 5.7.6. Andmete töötlemisel ei tohi kogutud merepõhja sonari andmete kvaliteeti (ingl data sample density) vähendada, st liitpildid tuleb luua toorandmete põhjal, et vältida töötlemisel andmekadu. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Lisad Lisa A: Mobilisatsiooninõuded 1. Mobilisatsiooni tarvis tuleb teha vähemalt järgmised kontrollimised: 1.1. GPS-i seisukorra kontroll; 1.2. Vurrkompassi võrdluskontrollid; 1.3. Laeva liikumissensori (Motion Reference Unit) seisukorra kontroll; 1.4. Kõigi pukseeritavate andurite märgtestimine, sh USBL-positsiooniandurite; 2. Kui laev sõidab merele, tuleb lisaks teha USBL-i kalibreerimine. 3. 24 tunni jooksul pärast kõigi mobilisatsioonitegevuste lõpetamist tuleb hankijale esitada kinnitamiseks mobilisatsiooniaruanne. Aruanne peab sisaldama vähemalt mobilisatsioonitegevuste üksikasjalikke kirjeldusi, sealhulgas teavet kõigi tehtud kalibreerimiste, ülevaatuste ja kontrollide kohta. Lisaks tuleb selles esitada järgnev: 3.1. Seadmete katsetamiste, kalibreerimiste ja sertifikaatide dokumentatsioon, sealhulgas testide pildid; 3.2. Kinnitus seadmete ja varuosade kohta; 3.3. Daatumiteisendused. 4. Edukas pakkuja peab tagama ka selle, et kõik muud seadmed, mida pole eespool konkreetselt nimetatud, oleksid töökorras, kontrollides vastavat süsteemi asjakohasel viisil enne mobilisatsiooni lõpetatuks lugemist. 5. Mobilisatsiooninõuete täitmist kinnitab mobilisatsiooni akt, mis peab sisaldama kõike ülalpool välja toodud informatsiooni. Mobilisatsiooni akt tuleb allkirjastada mõlema poole esindaja poolt. RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Lisa B: Uuringu tulemid 1. Esialgsed andmetulemid 1.1. Esialgsed andmetulemid tuleb lõpetada ning üle anda mitte hiljem kui 24 tundi peale vastava uuringuliini lõpetamist. 1.2. Esialgsed andmetulemid on: Tulem Vorming Kommentaar Laeva teekond (esmane GPS) SHP Liinid Atribuudid: kuupäev, kellaaeg SOL- i/EOL-i juures, laev, pakkuja nimi, kurss, seadme info. Tõlgendatud kontaktid CSV / SHP Atribuudid: x-koordinaat, y-koordinaat, laiuskraad, pikkuskraad, sihtobjekti tunnus, usaldusnivoo, kirjeldus, pikkus, laius, kõrgus, vari, lähteliini nimi, korrelatsioonid 2. Lõplikud andmetulemid 2.1. Kõik uuringu tulemid peavad sisaldama viidet konkreetsele ülesandele (st kandma vastavat nimetust), mille alla tuleks paigutada süsteemipõhine kaustastruktuur järgmiste tulemitega: SOL: Start of Line (liini algus) EOL: End of Line (liini lõpp) SOG: Speed Over Ground (tegelik kiirus) AGC: Automatic Gain Correction (automaatne tugevuskorrektsioon) TWT: Two-Way Time (kahesuunalise teekonna kestus) Tulem Vorming Kommentaar Positsioneerimine Laeva teekond (esmane GPS) SHP 100 m punktid, k.a otspunktid SOL ja EOL Liinid Atribuudid: kuupäev, kellaaeg SOL- i/EOL-i/punkti juures, laev, pakkuja nimi, kurss, seadme info. Laeva teekond (teisene GPS) SHP 100 m punktid, k.a otspunktid SOL ja EOL Liinid RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Tulem Vorming Kommentaar Atribuudid: kuupäev, kellaaeg SOL- i/EOL-i/punkti juures, laev, pakkuja nimi, kurss, seadme info. Uuringuala piir SHP Ala kujufail. Kavandatud piir (iga ala kohta). Heli levimiskiirus Vettelaskmiskohad SHP Atribuudid: kuupäev, kellaaeg, laev, pakkuja nimi, proovivõtuseadmed. Töödeldud andmed ASCII Vormingus peaks olema kuupäev, kellaaeg, x-koordinaat, y-koordinaat, laiuskraad, pikkuskraad, proovi nimi. Eeldatakse vähemalt heli levimiskiiruse ja sügavuse andmete veerge. Mõned andurid võivad anda ka teavet temperatuuri, soolsuse, elektrijuhtivuse jms kohta, misjuhul tuleb need andmed säilitada. Vettelaskmiste kokkuvõte XLSX / PDF Iga päeva kõikide vettelaskmiste kokkuvõtvat diagrammi sisaldav fail. Batümeetria Toorandmed Hõivevorming Töödeldud andmed LAZ Lisada ainult aktsepteeritud punktid. (ruudustamata) Null-vertikaaldaatumile tõlgendatud. Teekonnad töödeldud andmetest SHP 100 m punktid, k.a otspunktid SOL ja EOL Liinid Atribuudid: kuupäev, kellaaeg SOL- i/EOL-i/punkti juures, laev, pakkuja nimi, kurss, seadme info. Batümeetriaruudustik, 0,25 m XYZ / Floating- Võib esineda lünki, interpoleerida ei point GeoTIFF tohi. Batümeetriaruudustik, 1,00 m XYZ / Floating- point GeoTIFF Tagasihajuandmed Toorandmed Hõivevorming Kui on erinevad Liitpilt, 0,10 m XYI / Võib esineda lünki, interpoleerida ei RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Tulem Vorming Kommentaar ujukomaga tohi. GeoTIFF Liitpilt, 0,25 m XYI / Võib esineda lünki, interpoleerida ei ujukomaga tohi. GeoTIFF Liitpilt, 1,00 m XYI / ujukomaga GeoTIFF Merepõhja sonar (külgvaatesonar või tehisavasonar) Toorandmed Hõivevorming Töödeldud andmed XTF Navigeerimise järgi korrigeeritud töödeldud andmed koos järgitud merepõhjaga, kuid ilma tugevuskorrektsioonideta. Madalsagedus- ja kõrgsagedusandmete positsioonid peavad ühtima. Teekonnad töödeldud andmetest SHP 100 m punktid, k.a otspunktid SOL ja EOL Liinid Atribuudid: kuupäev, kellaaeg SOL- i/EOL-i/punkti juures, laev, pakkuja nimi, kurss, seadme info. Liitpilt, 0,10 m GeoTIFF Kasutada tuleb halliskaala värviriba. Tagasipeegelduse intensiivsuste varieeruvus kogu uuringuala piires tuleb säilitada võimalikult suurel määral (rakendamata liinispetsiifilist AGC-d). Liitpilt, 0,25 m GeoTIFF Kasutada tuleb halliskaala värviriba. Tagasipeegelduse intensiivsuste varieeruvus kogu uuringuala piires tuleb säilitada võimalikult suurel määral (rakendamata liinispetsiifilist AGC-d). Tõlgendatud kontaktid CSV / SHP Atribuudid: x-koordinaat, y-koordinaat, laiuskraad, pikkuskraad, sihtobjekti tunnus, usaldusnivoo, kirjeldus, pikkus, laius, kõrgus, vari, lähteliini nimi, korrelatsioonid RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Tulem Vorming Kommentaar Tõlgendatud kontaktide kujutised GeoTIFF Iga tõlgendatud kontakti kohta. Suurendada valitud sihtobjektist küllaldase pildi saamiseks. Kujutise resolutsioon: 5 cm piksli kohta või parem. Kontaktiaruanne PDF Esitada kõik sihtobjektid, varustatuna tunnuse ja kirjeldusega, koos esmaste mõõtmete ja koordinaatidega (sh geograafilised koordinaadid). 3. Aruandlustulemid 3.1. Igapäevased tegevusaruanded 3.1.1. Pakkuja esitab iga päev igapäevase tegevusaruande eelmise päeva sündmuste kohta. Selles aruandes tuleb muu hulgas esitada teave, mis on oluline selle mõistmiseks, kuidas uuring edeneb, kaasa arvatud eeldatav uuringu lõpu aeg. 3.2. Esialgsed tõlgenduskokkuvõtted 3.2.1. Pakkuja esitab iga 24 tunni tagant peale ühe uuringuliini lõpetamist vastavad eelhinnangu tõlgendusandmed hankija esindajale esialgse tõlgenduskokkuvõttena. 3.2.2. Andmed peab esitama aruandena, mis sisaldab järgmist teavet: 3.2.2.1. Detailne info tõlgendatud merepõhja sonari kontaktide kohta (juhindudes andmetulemi tabeli nõuetest); 3.2.2.2. Näiteid merepõhja sonari liitpiltist, mis aitavad aru saada tõlgendatud kontaktide suurusest ning kujust. 3.3. Väli- ehk meretööde akt 3.3.1. Esitada tuleb tööde akt, mis sisaldab järgmist teavet: 3.3.1.1. välitööde maht; 3.3.1.2. dokumentatsioon pardal viibivate töötajate kohta; 3.3.1.3. dokumentatsioon laeva, uuringuseadmete ja hõivemeetodite kohta. 3.3.1.4. dokumentatsioon välitööde kohta; 3.3.1.5. dokumentatsioon tervise-, ohutus- või keskkonnaalaste vahejuhtumite kohta; 3.3.1.6. (leheküljesuurused) joonised, kus on näidatud andurite katvus ja asjaomased asukohad; 3.3.1.7. laeva ja meregeoloogiliste süsteemide, sealhulgas asjaomased pukseerimispunktid, (leheküljesuurune) skeem ning dokumentatsioon laeva võrdluspunkti suhtes esinenud nihete kohta; 3.3.1.8. kõigi igapäevaste tegevusaruannete liited, mobilisatsiooniteave ja seadmete üksikasjad. 3.4. Lõppraport 3.4.1. Esitada tuleb lõppraport, mis sisaldab järgmist teavet: 3.4.1.1. projekti tausta ja pakkuja töö mahu kirjeldus; 3.4.1.2. kõigi edastatud taustandmestike kirjeldus ja teave selle kohta, mil määral sellised varasemad andmed on praegusesse tõlgendusse kaasatud; RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus 3.4.1.3. kõigi kasutatud uuringuseadmete kirjeldus, sealhulgas nende täpsus, ja (leheküljesuurused) joonised, kus on näha iga andmestiku andmete kvaliteet. Kui pakkujale on edastatud varasematest uuringutest saadud andmeid, tuleb lisaks esitada andmete kvaliteedi võrdluspildid; 3.4.1.4. kõigi töötlemismeetodite kirjeldus, sealhulgas töötlemisvooskeemid, ja (leheküljesuurused) näited andmetest toorel ja töödeldud kujul; 3.4.1.5. kõigi piiravate (tehniliste, operatsiooniliste ja keskkondlike) tegurite kirjeldus; 3.4.1.6. batümeetriliste olude ja merepõhjaolude kirjeldus, keskendudes eriti sihtobjektidele, mida on võimalik erinevate andurite vahel korreleerida; 3.4.1.7. kõigi muude tulemuste kirjeldus lähtuvalt selles dokumendis kirjeldatud konkreetsetest projektieesmärkidest; 3.4.1.8. kaardid (A0-mõõt, parimas võimalikus mõõtkavas, mille puhul mahub ära kogu uuringuala, sealhulgas täiendavad tööd, kui neid tehti, põhjakaar üleval, koos ruutvõrgukoordinaatide ja geograafiliste koordinaatidega, koos kõigi edastatud varasemate andmestikega) järgneva kohta: a) batümeetria; b) merepõhja kalded (näidates ära ka alad, mis paiknesid uuringualas, kuid mis polnud suurte kallete tõttu uuringu käigus läbitavad); c) tagasihajuandmed; d) Setete merepõhja pinnavormid ja objektid (sealhulgas tõlgendatud merepõhjasetted, võttes arvesse allveerobotitega varasemalt tehtud ülesvõtteid, kui töövõtjale on esitatud videod); e) merepõhja sonari mosaiik (kõrgsagedus); f) tõlgendatud vrakiga seotud tingimused, sealhulgas: (i) merepõhja sonari kontaktid ja pinnaalused difraktsioonid, mis tõlgenduse kohaselt on seotud vrakiga, koos tõlgenduse usaldusvahemikke näitavate sümbolitega; (ii) selle dokumendi järgi asjakohased tõlgendatud sündmused, nende asukohad, prahi asukohad vraki suhtes ja asupaigas varem tehtud tööd. 4. Tähtajad 4.1. Soovitav tulemite üleandmise ajakava on esitatud allolevas tabelis: Ese Ajakava Mobilisatsiooniaruanne (revisjon 0) +1 päev pärast mobilisatsiooni lõpuleviimist Esialgsed tõlgenduskokkuvõtted +24 tundi peale uuringuliini lõpetamist Sealhulgas: - Esialgsed tõlgendatud merepõhja sonari kontaktid; - Võimalikud korrelatsioonid kontaktide vahel. Esialgsed andmetulemid +1 päev pärast demobiliseerimist Sealhulgas: - esialgne batümeetriaruudustik, 1,00 m; RHAD Lisa 1 Tehniline kirjeldus - esialgne merepõhja sonari liitpilt, 0,25 m; - esialgsed tõlgendatud merepõhja sonari kontaktid. Tööde aruanne (revisjon 0) +5 päeva pärast demobilisatsiooni Lõplikud andmetulemid (revisjon 0) +4 nädalat pärast andmete jõudmist pakkuja kontorisse (kuupäeva ja kellaaeg kinnitada e-posti teel hankija esindajale; kui selleks kulub kauem kui kolm päeva, loetakse alguspäevaks demobilisatsiooni aeg); Lõppraport (revisjon 0) +4 nädalat pärast andmete jõudmist pakkuja kontorisse (kuupäeva ja kellaaeg kinnitada e-posti teel hankija esindajale; kui selleks kulub kauem kui kolm päeva, loetakse alguspäevaks demobilisatsiooni aeg); Kõik täiendavad tulemandmete või +2 nädalat pärast kommentaaride kättesaamist aruannete revisjonid GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT FOR SERVICES PERFORMANCE OF WORK 1. General provisions 1.1. The Contract consists of these General Terms and Conditions (hereinafter the General Terms and Conditions) and the Special Terms and Conditions (hereinafter the Special Terms and Conditions) and their annexes. 1.2. The purpose of the Contract is to regulate the relations, rights, obligations, and responsibilities of the parties in the performance of the Contractor's work. 1.3. In regulating their mutual relations, the parties shall be guided by the Contract and its annexes and, in cases not regulated by the Contract, the Law of Obligations Act, other legislation in force in the Republic of Estonia, and the principle of good faith. 1.4. The representatives of the parties confirm that they have all the rights and sufficient authority to enter into the Contract on behalf of the principal in accordance with the law and that they are not aware of any obstacles to the fulfillment of the obligations under the Contract. 1.5. The terms "Contracting Authority" and "Contractor" shall cover all persons in an employment and service relationship with the Contracting Authority or the Contractor, as the case may be, and all other persons involved by the Contracting Authority or the Contractor in the performance of the Contract. 1.6. The Contractor's representative confirms that he/she has the technical competence and ability to perform the Contract professionally and properly. 2. Object and price of the Contract, delivery, and acceptance of the work 2.1. The works performed by the Contractor are defined in the Contract and the accompanying documents. 2.2. The Contractor shall also be liable for the performance of the works and acts, including ancillary obligations and provision of services, which are not provided for in the Contract but which, by their nature, form part of the works connected with the Contract. Unless otherwise agreed, the latter shall not be remunerated separately, and the Contractor shall perform these works, operations, and services within the time limits and for a fee specified in the Contract. 2.3. The price of the Contract includes, among other things, all costs incurred by the Contractor under the Contract and remuneration for the copyright provided for in the Contract (assignment of the author's property rights and licensing of personal rights), as well as all other costs incurred for the performance of works. 2.4. The Contracting Authority shall pay for the duly performed works in accordance with the special terms and conditions of the Contract within 20 days, either after signing the deed of delivery and receipt of the works (hereinafter deed) and upon receipt of the invoice receipt of an invoice or, if the special conditions of the Contract do not provide for the signing of the deed, upon receipt of the invoice submitted after the performance of the work or, in the case of a sole proprietor, after the signing of the deed of works by the parties. The Contracting Authority has the right to refuse to accept non-compliant work, indicating the specific reason for the refusal. 2.5. The Contractor shall submit the invoice in a machine-readable form in accordance with the valid e-invoice instructions (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). The invoice shall indicate the number of the Contract registered in the document register of the Contracting Authority and the authorized representative of the Contracting Authority specified in the Contract. 2.6. The Contractor has the right to prove the validity of the reasons for refusing to accept the works by ordering an expert examination performed by an independent expert acceptable from both parties. If the refusal to accept the works turns out to be unjustified as a result of the expert examination, the Contracting Authority shall reimburse the Contractor for the costs of the expert examination. Otherwise, the costs of the expert examination shall be borne by the Contractor. 3. Rights and obligations of the Contracting Authority 3.1. The Contracting Authority is entitled: 3.1.1. to require the Contractor to perform the work properly and on time and to deliver it in accordance with the terms of the Contract; 3.1.2. to check the progress of the work and request information on the performance of the work from the Contractor; 3.1.3. if necessary, to turn to a third party for an independent expert assessment of the quality of the work; 3.1.4. to use legal remedies (incl. to cancel the Contract), as well as to demand a contractual penalty in the cases provided for in the Contract, if the Contractor fails to comply with the terms, conditions and costs set out in the Contract, its annexes or other documents attached to the Contract, as well as if the Contractor fails to perform or improperly performs other obligations assumed under the Contract. 3.2. The Contracting Authority is obliged: 3.2.1. to create the conditions necessary for the Contractor to perform the work, provide the data and information necessary for the performance of the work, or arrange access to them; 3.2.2. to review and accept the work submitted by the Contractor if the work has been carried out properly and complies with the description given in the Contract; 3.2.3. in the event of non-compliance with the terms of the Contract, notify the Contractor in writing within the time limit specified in the Contract, together with the time limit laid down for rectifying the defect; 3.2.4. pay the contractor remuneration for the work under the conditions laid down in the Contract. 4. Rights and obligations of the Contractor 4.1. The Contractor is entitled: 4.1.1. to require the Contracting Authority to create the conditions necessary for the performance of the work and to provide data and information or access to them; 4.1.2. to use their working methods and tools when performing work; 4.1.3. to demand the removal of obstacles dependent on the Contracting Authority in the performance of the work; 4.1.4. to receive the contractual fee provided for in the Contract for the work duly performed and accepted by the Contracting Authority. 4.2. The Contractor shall be required to: 4.2.1. to perform the work professionally and properly in accordance with the terms of the Contract and the technical description submitted by the Contracting Authority in the basic documents of the public procurement of the Contracting Authority and to hand over the work to the Contracting Authority or the person indicated by him/her within the term(s) and pursuant to the procedure provided for in the Contract; 4.2.2. to perform the work in accordance with the requirements provided for in the Contract and legislation and to ensure the fulfillment of the obligations arising from the Contract in accordance with good morals; 4.2.3. to perform the work in person or involve a third party in the performance of the work with the consent of the Contracting Authority; 4.2.4. to allow the Contracting Authority to check the progress of the work and, at the request of the Contracting Authority, provide information on the performance of the work; 4.2.5. to notify the Contracting Authority immediately of any delay in the performance of the work; 4.2.6. in the event of non-compliance of the work with the terms of the Contract, to eliminate the defect in the work at the request of the Contracting Authority or to submit new work in accordance with the terms of the Contract within the term provided by the Contracting Authority; 4.2.7. to maintain the confidentiality of any data and information obtained in the course of the work before a third party. 5. Copyright 5.1. The results of any works (materials) and related intellectual property rights created by the Contractor under the Contract or acquired by the Contractor from third parties and accepted and paid by the Contracting Authority under the Contract, including all proprietary rights of the author, shall be transferred to the Contracting Authority in full, and with respect to the author's personal rights in the materials (which are not transferable in nature), the Contractor grants the Contracting Authority as of from the transfer of the materials an irrevocable, non-exclusive license valid for the entire term of the copyright, and the right to sub-license to third parties at his/her discretion (hereinafter collectively referred to as the license). The Contractor shall not be entitled to grant third-party rights similar to those assigned to the Contracting Authority. 5.2. The Contractor confirms that he/she has the right to transfer the monetary rights of the copyright to the Contracting Authority and to grant a license in respect of personal rights, and in the event that a third party makes any claims against the Contracting Authority in respect of those rights, the Contractor shall reimburse the Contracting Authority for any damages and costs. 5.3. If the Contract relates to information technology solutions for the development, modification, or development, the contractor grants to Contracting Authority the right to modify/integrate the software with other programs used by the Contracting Authority at the Contracting Authority's (modifier/integrator) own responsibility and the Contractor confirms that he/she is entitled to grant this right to the Contracting Authority, and when the third the person makes any claims against the Contracting Authority in respect of those rights, the Contractor shall reimburse the Contracting Authority for all damages and costs arising from such claims. 5.4. If the object of the Contract is the performance of a study or analysis, the Contracting Authority has the right to use the study/analysis (work) and other results of the study/analysis in any way, including publishing, distributing, reproducing, presenting, modifying or supplementing it without territorial restrictions, also on a public computer network. The Contracting Authority may also use the work in a way that results in or may result in substantial processing of the work or parts thereof. When publishing or referring to the work or parts thereof, the Contracting Authority undertakes to refer to the Contractor. 5.5. The original methodologies developed during the analysis/study and the anonymized data and other material obtained, compiled, or collected during the study (e.g., questionnaires, drawings, instructions, additional data) shall be handed over to the Contracting Authority by the Contractor after the works have been performed and they belong to the Contracting Authority. The Contractor may retain copies of the materials and data but may not use them for non-contractual purposes, except for research and teaching, without the prior written consent of the Contracting Authority. 5.6. If a third party prevents the Contracting Authority from exercising its intellectual property rights under the Contract or infringes his/her rights, the Contracting Authority shall inform the Contractor thereof, who shall immediately take all necessary measures to enable the contractual rights to be exercised and to bring the infringement to an end. 5.7. If a claim is made against the Contracting Authority due to copyright infringement during the performance of the work, the Contractor shall be liable for the damage caused to the Contracting Authority. 6. Confidentiality 6.1. The Parties undertake to maintain the confidentiality and not to disclose to third parties confidential information which has come to their knowledge in the course of or in connection with the performance of the obligations under this Contract or by chance, in particular personal data which have come to their knowledge, including the non-disclosure of such information to unauthorized persons and the exclusion of access to such information. 6.2. Disclosure of confidential information related to the Contract to a third party is permitted only with the prior written consent of the other Party, except for the result of the performance of a work intended for presentation to the public. The confidentiality requirement provided for in the Contract does not extend to the disclosure of information to the auditors, lawyers, and banks of the Party and in cases where the Party is required to disclose information pursuant to legislation. 6.3. The Contractor undertakes to perform the Contract with due diligence to prevent any leakage of information or disclosure of third-party data and to use all appropriate legal means to perform the task as expected and to make reasonable efforts to perform the Contract, prevent and avoid damage. 6.4. The obligation of confidentiality also applies after the termination or cancellation of the Contract. 6.5. In connection with the performance of the work, which is the object of the Contract, the Contractor may have access to data collected in the course of the principal activity of the Contracting Authority, which is personal data within the meaning of the Personal Data Protection Act. In such a case, the controller of the personal data is the Contracting Authority, and the processor is the Contractor. 6.6. The Contractor shall process the personal data received under the Contract only during the term of the Contract and to the extent necessary for the performance of the work. The Contractor shall use the personal data obtained in the course of performance of the work only for the purposes set out in the Contract. Upon termination of the Contract, the Contractor shall immediately delete all personal data and copies thereof which have become known to him or her during the performance of the Contract, unless otherwise provided by legislation. 6.7. The Contracting Authority is responsible that the processing of personal data in the framework of the performance of the work takes place on a legal basis in order to achieve legitimate purposes, the data subjects are aware of and/or agree to the processing of personal data, and the Contracting Authority has the right to transfer personal data to the Contractor in the framework of the performance of the work. 6.8. The Contractor shall grant access to personal data only to persons who need it for the performance of his or her duties or to ensure that those persons comply with the requirements relating to the processing of personal data, have entered into an obligation of confidentiality, or are subject to an appropriate legal obligation of confidentiality. The respective obligation of confidentiality remains valid for the persons even after the termination of the Contract. 6.9. The Contractor shall not transfer personal data to third parties or use authorized processors for the processing of personal data without the prior written consent of the Contracting Authority. 6.10. The Contractor shall take the necessary security measures to protect personal data. 6.11. The Contractor shall assist the Contracting Authority in fulfilling the obligations of the controller related to the security of personal data arising from legislation. 6.12. The Contractor shall allow the Contracting Authority or the Contracting Authority's authorized auditor to carry out audits and/or inspections related to the processing of personal data within the scope of the object of the Contract. The Contracting Authority has the right to perform the above-mentioned audits and/or inspections according to the need that arises. 6.13. The Contractor shall map personal data in an agreed format. 6.14. If the Contractor discovers a personal data breach, the Contractor shall immediately notify the Contracting Authority in writing, after which the Contracting Authority shall notify the personal data breach to the competent supervisory authority within 72 hours at the latest. The information provided by the Contractor to the Contracting Authority shall include a description of the personal data breach together with the categories and an approximate number of data subjects concerned, a description of the personal data concerned, the possible consequences of the personal data breach, and planned measures to remedy the personal data breach. The Contractor shall assist the Contracting Authority in gathering the necessary information for the supervisory authority. 6.15. E-mail address of the person responsible for data protection of the Contracting Authority: [email protected] 7. Liability 7.1. The Party in breach of the Contract is obliged to compensate the other Party for the damage caused. 7.2. The Contractor shall be liable for any breach of Contract, in particular if the works do not comply with the requirements agreed in the Contract and its annexes. 7.3. If the Contractor breaches a contractual obligation which can be remedied, the Contracting Authority has the right to submit a claim to the Contractor to remedy the breach (hereinafter also a precept), giving the Contractor a reasonable period to remedy the breach (depending on the nature of the works, circumstances of the breach etc, but generally not more than 5 working days). Such a precept shall apply only in the case of infringements for which the Contracting Authority considers it reasonable by the nature of the obligation and where it has an interest in redress. If the Contractor fails to comply with the precept within the given term, the Contractor shall pay the Contracting Authority a contractual penalty of 0.15 (zero point fifteen) percent of the contract price for each day of delay. 7.4. If the Contractor violates an obligation arising from the Contract, the remediation of which is not possible or if the Contracting Authority has no interest in remediation or the Contractor fails to remedy the breach within the term specified in clause 7.3 of the General Terms and Conditions 20 (twenty) percent of the contract price for each violation and in addition to the claim for a contractual penalty, the Contracting Authority also has the right to terminate the Contract unilaterally. 7.5. In the event of non-compliance with the obligations arising from clause 6, the Contracting Authority has the right to terminate the Contract unilaterally. Upon termination of the Contract on the basis of this clause, the Contracting Authority shall pay for the works performed to the Contractor only if the Contracting Authority has an interest in the partial performance of the Contract. 7.6. In case of any violation of the confidentiality conditions set forth in clauses 6.1, 6.3, and 6.4, the Contracting Authority has the right to demand full compensation for the damage caused by the breach or 20 (twenty) percent of the contract price, but not less than 1500 (one thousand five hundred) euros for each infringement. 7.7. The demand for a contractual penalty does not preclude the Contracting Authority from exercising other legal remedies against the Contractor. In addition to the payment of the contractual penalty, the Contracting Authority has the right to demand performance of the Contract and/or compensation for damage from the Contractor in part not covered by the contractual penalty. 7.8. The Contracting Authority has the right to set off the amount of the contractual penalty against the fee payable to the Contractor. 7.9. In case of late payment of the invoice for the duly performed and received work, the Contracting Authority undertakes to pay the Contractor a default interest of 0.05 (zero point zero five) percent of the amount not paid on time for each day of delay in payment. 7.10. Payment of default interest and contractual penalties provided for in the Contract shall not release the parties from the performance of other obligations arising from legislation and the Contract. 8. Force majeure 8.1. The parties shall be liable for breach of obligations unless the breach is caused by force majeure. The parties shall consider the circumstances specified in subsection 103 (2) of the Law of Obligations Act as force majeure. 8.2. The Party that violates the obligation due to force majeure shall immediately notify the other Party in writing of the circumstances of the force majeure and their effect after the Party became aware or should have become aware of the circumstances of force majeure. The Party is obliged to take all possible measures to prevent or reduce the circumstances of force majeure and the damage caused by them. The Party is obliged to continue to perform its contractual obligations as soon as the circumstances of force majeure have been eliminated. If due to force majeure, the parties are prevented from fulfilling their obligations under the Contract for more than 60 consecutive calendar days, either Party may terminate the Contract. 9. Exchange of notifications and authorized representatives 9.1. The parties undertake to inform the other Party of all circumstances that may affect or impede the fulfillment of obligations under the Contract or the exercise of rights. 9.2. Notifications shall be forwarded to the other Party using the contact details specified in the Contract. The Party shall immediately inform the other Party of any changes in the contact data. 9.3. The notice shall be deemed to have been served on the other Party if: 9.3.1. the notice has been forwarded to the other Party by e-mail digitally signed (on the day of forwarding the notice); 9.3.2. the notice has been sent by registered post of the post office to the address indicated by the other Party (if three days have passed since the posting). 9.4. In particular, the parties' statements of termination of the Contract, as well as the Party's claim to the other Party due to breach of the Contract, must be forwarded in the manner specified in clause 9.3. 9.5. An information notice may also be communicated by telephone and e-mail. 9.6. Authorized representatives of the parties are appointed in the special terms of the Contract. The authorized representative of the Contracting Authority has the right to represent the Contracting Authority in all matters related to the Contract, except for amending the Contract, unilateral termination of the fixed-term Contract, and filing a claim for contractual penalty, default interest, and/or damages. 10. Entry into force, amendment, and termination of the Contract 10.1. The Contract shall enter into force upon signature of the Contract and its annexes by both parties and shall remain in force until the obligations of the parties have been duly fulfilled or terminated prematurely. 10.2. The parties have the right to agree to amend the Contract only in accordance with the rules set out in the Public Procurement Act. 10.3. The parties have the right to withdraw from the Contract prematurely or cancel the Contract if the other Party materially violates the obligations arising from the Contract. The Contract may be terminated without notice in the event of a material breach of Contract, inter alia, if the work has not been rectified within the term specified by the Contracting Authority in the case of the performance of a work that does not comply with the terms of the Contract. 11. Settlement of disputes 11.1. All disputes arising from the performance, amendment, termination, or application of liability of the Contract shall be settled through negotiations. 11.2. If no agreement is reached by negotiations, the dispute shall be resolved in accordance with the procedure provided by the legislation of the Republic of Estonia in the court of the location of the Contracting Authority. The legislation in force in the Republic of Estonia shall apply to the content of the Contract. 11.3. The Contract shall be interpreted in accordance with the common actual will of the Parties, even if it differs from the ordinary meaning of the words. If the common actual will of the parties cannot be ascertained, the Contract shall be construed as the same reasonable person as the other Party should have understood the Contract in the same circumstances. 11.4. A term of the Contract must be interpreted in conjunction with the other terms of the Contract, giving each of them a meaning based on the meaning of the Contract as a whole. 12. Other provisions 12.1. If the general terms and conditions have changed during the extension of the fixed- term Contract compared to the previous period and the Contracting Authority has informed the Contractor of the change in the general terms and conditions, the new general terms and conditions shall be deemed valid. 12.2. In the event of a conflict between the General Terms and the Special Terms and Conditions, the Special Terms and Conditions shall prevail. TÖÖVÕTULEPINGU ÜLDTINGIMUSED 1.Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevatest üldtingimustest (edaspidi üldtingimused) ja eritingimustest (edaspidi eritingimused) ning nende lisadest. 1.2. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine töövõtja töö teostamisel. 1.3. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest ning lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted „tellija“ ja „töövõtja“ hõlmavad kõiki vastavalt tellijaga või töövõtjaga töö- ja teenistussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda tellija või töövõtja on teise poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud. 1.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks. 2. Lepingu ese ja hind, töö üleandmine ja vastuvõtmine 2.1. Töövõtja tehtavad tööd on määratletud lepingu ja selle juurde kuuluvate dokumentidega. 2.2. Töövõtjale laieneb ka nende tööde ja toimingute, sealhulgas kõrvalkohustuste, teostamise ning teenuste osutamise kohustus, mis ei ole lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad lepinguga seotud tööde hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning töövõtja teostab need tööd, toimingud ja teenused lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest. 2.3. Lepingu hind sisaldab endas muuhulgas töövõtja poolt lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste osas litsentsi andmine), samuti kõiki muid tööde teostamiseks tehtud kulutusi. 2.4. Tellija tasub nõuetekohaselt teostatud tööde eest vastavalt lepingu eritingimustes sätestatule 20 päeva jooksul, kas pärast poolte poolt tööde üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt) allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist või kui lepingu eritingimustes ei ole akti allkirjastamist ette nähtud, siis pärast tööde teostamist esitatud arve saamist või füüsilisest isikust töövõtja korral pärast poolte poolt tööde akti allkirjastamist. Tellijal on õigus keelduda nõuetele mittevastavate tööde vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetse põhjuse. 2.5. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija volitatud esindaja. 2.6.Töövõtjal on õigus tõendada tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste paikapidamatust, tellides selleks mõlema poole aktsepteeritavalt sõltumatult eksperdilt ekspertiisi tegemise. Kui tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab tellija töövõtjale ekspertiisikulusid, vastasel korral kannab ekspertiisikulud töövõtja. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö teostamist ja selle üleandmist; 3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab lepingus esitatud kirjeldusele; 3.2.3. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult lepingus nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga; 3.2.4. maksma töövõtjale töö eest tasu lepingus sätestatud tingimustel. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel; 4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest lepingus ettenähtud tasu. 4.2. Töövõtja on kohustatud: 4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ja tellija riigihanke alusdokumentides esitatud tehnilisele kirjeldusele ning andma töö tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks/tähtaegadeks ja korras; 4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 4.2.3. teostama töö isiklikult või kaasama töö teostamiseks kolmanda isiku tellija nõusolekul; 4.2.4. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.5. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel; 4.2.6. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul; 4.2.7. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas. 5. Autoriõigused 5.1. Lepingu alusel töövõtja loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja lepingu alusel tellija vastuvõetud ning tasutud mistahes tööde resultaadid (materjalid) ja nendega seotud intellektuaalse omandi õigused sh autori kõik varalised õigused lähevad materjalide vastuvõtmisega täies mahus üle tellijale ning materjalide suhtes kehtivate autori isiklike õiguste osas (mis oma olemuselt üleantavad ei ole) annab töövõtja tellijale arvates materjalide üleandmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja kehtiva lihtlitsentsi ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel (edaspidi koos nimetatud litsents). Töövõtjal ei ole õigust anda tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 5.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ja isiklike õiguste osas litsents anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.3. Kui lepingu esemeks on infotehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine, muutmine või arendamine, annab töövõtja tellijale õiguse tarkvara modifitseerida/liita teiste tellija kasutatavate programmidega tellija (modifitseerija/liitja) omal vastutusel ja töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale selline õigus anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.4. Kui lepingu esemeks on uuringu või analüüsi läbiviimine, on tellijal õigus kasutada uuringut/analüüsi (teost) ja muid uuringu/analüüsi tulemusi igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta ka üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib tellija kasutada teost viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua teose või selle osade olulises mahus töötlemise. Teose või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub tellija viitama töövõtjale. 5.5. Analüüsi/uuringu käigus välja töötatud originaalsed metoodikad ja uuringu käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab töövõtja tellijale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad töö tellijale. Töövõtja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, välja arvatud teadus- ja õppetöös. 5.6. Kui kolmas isik takistab tellijat tema lepingust tulenevate intellektuaalse omandi õiguste kasutamisel või rikub neid õigusi, teatab tellija sellest töövõtjale, kes peab viivitamata võtma tarvitusele kõik vajalikud abinõud, et võimaldada lepingust tulenevate õiguste kasutamist ja lõpetada tellija õiguste rikkumine. 5.7. Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue tööde tegemisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu, vastutab tellijale tekkinud kahju eest töövõtja. 6. Konfidentsiaalsus 6.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 6.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule on lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, välja arvatud töö tulemus, mis on mõeldud avalikkusele esitamiseks. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsusnõue ei laiene informatsiooni avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 6.3. Töövõtja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 6.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale lepingu lõppemist või lõpetamist. 6.5. Seoses lepingu esemeks oleva töö teostamisega võib töövõtja saada ligipääsu tellija põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on isikuandmete kaitse seaduse tähenduses isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav töötleja tellija ja volitatud töötleja töövõtja. 6.6. Töövõtja töötleb lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult lepingu kehtivuse ajal ja töö teostamiseks vajalikus ulatuses. Töövõtja kasutab töö teostamise käigus saadud isikuandmeid üksnes lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab töövõtja viivitamatult kõik talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, välja arvatud juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti. 6.7. Tellija vastutab, et töö teostamise raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning tellijal on õigus edastada isikuandmeid töövõtjale töö teostamise raames. 6.8. Töövõtja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast lepingu lõppemist. 6.9. Töövõtjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma tellija eelneva kirjaliku loata. 6.10. Töövõtja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks. 6.11. Töövõtja aitab tellijal täita õigusaktidest tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist. 6.12. Töövõtja võimaldab tellijal või tellija volitatud audiitoril teha lepingu eseme raames isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha mainitud auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele. 6.13. Töövõtja kaardistab isikuandmed kokkulepitud formaadis. 6.14. Kui Töövõtja avastab isikuandmetega seotud rikkumise (Data Breach), teavitab Töövõtja sellest viivituseta kirjalikult Tellijat, pärast mida teavitab Tellija isikuandmetega seotud rikkumisest pädevat järelevalveasutust hiljemalt 72 tunni jooksul. Töövõtjalt Tellijale esitatav teave sisaldab isikuandmetega seotud rikkumise kirjeldust ühes asjaomaste andmesubjektide kategooriate ja ligikaudse arvuga, puudutatud isikuandmete kirjeldust, isikuandmetega seotud rikkumise võimalikku tagajärge ja kavandatud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise kõrvaldamiseks. Töövõtja aitab Tellijat vajaliku informatsiooni kogumises järelevalveasutuse jaoks. 6.15. Tellija andmekaitse eest vastutava isiku e-post: [email protected] 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama. 7.2. Töövõtja vastutab igasuguse lepingu rikkumise eest, eelkõige kui tööd ei vasta lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. 7.3. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine on võimalik, on tellijal õigus esitada töövõtjale nõue rikkumise kõrvaldamiseks (edaspidi ka ettekirjutus), andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt tööde iseloomust, rikkumise asjaoludest jms, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis) tööpäeva). Kirjeldatud ettekirjutuse tegemist kohaldatakse vaid selliste rikkumiste korral, mille puhul tellija seda kohustuse olemusest tulenevalt mõistlikuks peab ning kui tal on heastamise vastu huvi. Kui töövõtja ei täida ettekirjutust selleks antud tähtaja jooksul, peab töövõtja maksma tellijale leppetrahvi 0,15 (null koma viisteist) protsenti lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 7.4. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi või kui töövõtja ei kõrvalda rikkumist lepingu üldtingimuste punktis 7.3 tellija ettekirjutuses määratud tähtaja jooksul või kui töövõtja ei asu lepingut täitma, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast iga rikkumise eest ning lisaks leppetrahvi nõudele on tellijal õigus ka leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 7.5. Punktist 6 tulenevate kohustuste mittejärgimise korral on tellijal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Nimetatud punkti alusel lepingu lõpetamisel tasub tellija töövõtjale tehtud tööde eest üksnes juhul, kui tellijal on huvi lepingu osalise täitmise vastu. 7.6. Iga punktis 6.1, 6.3 ja 6.4 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on tellijal õigus nõuda lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast, kuid mitte vähem kui 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest. 7.7. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda töövõtjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.8. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 7.9. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,05 (null koma null viis) protsenti õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.10. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 8. Vääramatu jõud (Force Majeure) 8.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumise on põhjustanud vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad pooled võlaõigusseaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolusid. 8.2. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on poolte lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 60 kalendripäeva järjest, võib kumbki pool lepingu lõpetada. 9. Teabe vahetamine ja volitatud esindajad 9.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 9.2. Teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. 9.3. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui: 9.3.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 9.3.2. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 9.4. Punktis 9.3 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 9.5. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 9.6. Poolte volitatud esindajad on määratud lepingu eritingimustes. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 10.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses sedastatud reeglitega. 10.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, muuhulgas juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud tellija nimetatud tähtaja jooksul. 11. Vaidluste lahendamine 11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 11.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 11.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 12. Muud sätted 12.1. Juhul kui tähtajalise lepingu pikenemisel on üldtingimused võrreldes eelnenud perioodiga muutunud ja tellija on töövõtjat üldtingimuste muutumisest informeerinud, siis loetakse alates lepingu tähtaja pikenemisest kehtivaks uued üldtingimused. 12.2. Üldtingimuste ja eritingimuste vastuolu korral kohaldatakse eritingimusi. PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 271259 Hankija: Eesti Energia AS (10421629) Hange: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkumus: 458075 Ettevõtja: Reach Subsea AS (993 252 263), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. 1. ülesanne: alauuring kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga Pakkuja esitab 1. ülesande kogumaksumuse eurodes (kuni kahe koma koha täpsusega). Task 1: Site Survey with High Resolution Seabed Imaging Sonar. The Tenderer submits a lump sum of Task 1 in Euros (rounded up to two decimal places). Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim Osakaal: 50% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Hindamismetoodika on kirjeldatud "Juhised pakkujale" dokumendi 8. punktis. Evaluation methodology is stated in "Instruction to tenderers" document's section 8. Väärtus Ühik Märkused 593868,960 Includes transit to mobilization port, mobilization, 8 days offshore (including whether), de-mobilization, transit back to home port, fuel, travel cost for project crew and reporting. 2. 2. ülesanne (optsioon): täiendav(ad) uuring(ud) kõrgresolutsioonilise merepõhja sonariga Pakkuja esitab ühe päeva maksumuse hinna (EUR/päev). (Optional) Task 2: Further Survey(s) with High Resolution Seabed Imaging Sonar The Tenderer submits a daily price (EUR/day) in Euros. Koostatud 31.10.2023 16:18:45 1/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 6517328/general-info Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim Osakaal: 30% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". Väärtus Ühik Märkused 36836,000 3. Seadme kasutus – tehisavasonari kasutamine Device – utilization of a synthetic aperture sonar Tüüp ja hindamismeetod: Kvaliteet, hankija hinnatav Osakaal: 20% Hindamismetoodika kirjeldus: Hindamismetoodika on kirjeldatud "Juhised pakkujale" dokumendi 8. punktis. Evaluation methodology is stated in "Instruction to tenderers" document's section 8. Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 0,000 Maksumus kokku KM-ga: 0,000 Koostatud 31.10.2023 16:18:45 2/2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 6517328/general-info 1/4 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 271259 Hankija: Eesti Energia AS (10421629) Hange: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Pakkumus: 458075 Ettevõtja: Reach Subsea AS (993 252 263), roll: peapakkuja PAKKUMUSE ESITAMINE / SUBMISSION OF TENDER Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Alternatiivsete lahenduste või tingimusliku või osalise pakkumuse esitamine ei ole lubatud. By submitting a tender, the tenderer declares acceptance of all of the terms and conditions set out in the procurement documents. The tenderer is not allowed to present a conditional, partial or alternative tender or other conditions which do not arise from the procurement documents or its appendices. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja saab kinnitada, et pakkumus vastab täielikult riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? / Does the tenderer confirm that the tender is compliant to all the conditions set out in the procurement documents? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 2. Kas pakkuja kinnitab, et pakkumus on jõus vähemalt üks (1) kuu alates pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates? / Does the tenderer confirm that the tender is valid for at least one (1) month from the deadline for the submission of the tender? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah VOLITUS / POWER OF ATTORNEY Juhul, kui pakkumuse allkirjastab isik või isikud, kes ei oma seadusest tulenevalt pakkuja esindamise õigust (nt juriidilise isiku poolt esitatud pakkumuse allkirjastab keegi teine kui äriregistri registreerimistunnistusele kantud juhatuse liige, kes omab juriidilise isiku esindamise õigust), esitab pakkuja koos pakkumusega volikirja tema esindamiseks. Pakkuja võib selleks kasutada hankija etteantud vormi "Vorm 1 Volikiri". Äriregistri väljavõte või volikiri peab olema lisatud registris pakkumuse juures "Lisadokumendid" lehele. The tenderer shall provide the Power of Attorney for the person designated as the tenderer’s authorized representative, unless the tenderer’s authorized representative is otherwise given such right of representation which will then have to be clearly proven by the information / documentation submitted by the tenderer (for example extract from the business register). The tenderer shall submit the Power of Attorney as required in Form 1, unless other legally valid documentation is submitted instead as stated in the previous sentence above. Extract from the business register or Power of Attorney must be included among the tender documents in the procurement register under "Supporting documents". Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkumuse dokumendid (välja arvatud tehnilise meeskonna CV-d ja kinnituskirjad) on allkirjastatud? / Are the tender documents (except technical personnel CV-s and written confirmations from personnel) signed? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei Koostatud 31.10.2023 16:18:45 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 2/4 EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. EU Council sanction. Subcontractors, suppliers and economic operators/persons whose indicators are relied on. The tenderer confirms that they will not engage any subcontractors or suppliers established in the Russian Federation for the performance of the public contract to the extent of more than 10% of the value of the contract and are not relying on the indicators of such undertakings for meeting the selection criteria, who are: 1. citizens of the Russian Federation, residents of the Russian Federation, or undertakings, bodies, or other entities established in the Russian Federation; 2. when more than 50% is owned directly or indirectly by a citizen, body or other entity referred to in clause 1; 3. a representative of a person, body or other entity referred to in clauses 1 or 2 or acting on the instructions of such persons. The contracting authority will reject any tenders in the case of which the awarded public contract would be void under subsection 1 of § 7 of the International Sanctions Act. The regulation applies to public procurements from the EU threshold. Council Regulation (EU) 2022/576 of 8 April 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1649845454161&uri=CELEX %3A32022R0576 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel? / Does the tenderer confirm that they will not engage any subcontractors or suppliers established in the Russian Federation for the performance of the public contract to the extent of more than 10% of the value of the contract and are not relying on the indicators of such undertakings for meeting the selection criteria? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah ÄRISALADUS / TRADE SECRET Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse Koostatud 31.10.2023 16:18:45 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 3/4 seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1). The tenderer identifies, in their tender, the information that constitutes a trade secret, and states the reasons for regarding it as such. When designating certain information as a trade secret, the provisions of subsection 2 of § 5 of the Restriction of Unfair Competition and Protection of Business Secrets Act are followed. The tenderer may not designate as a trade secret: 1) the cost of the tender or any of its cost elements; 2) where a public contract for services is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1, any other numerical indicators that characterise the tender and correspond to award criteria; 3) where a public contract for supplies or works is concerned, in addition to what has been mentioned in clause 1, any other indicators that characterise the tender and correspond to award criteria. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kui pakkumus sisaldab ärisaladust, märgib pakkuja ärisaladusega kaitstud dokumendi nime või teksti osa ning lisab juurde põhjenduse teabe ärisaladuseks määramise kohta või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. / If the tender contains trade secrets, the tenderer shall indicate the name or part of the text of the document protected by trade secrecy and the reasons for the designation, or state that the tender does not contain trade secrets. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Tender does not have any trade secrets. TEHNILINE MEESKOND / TECHNICAL PERSONNEL Pakkuja toob vormil 2 välja tehnilise meeskonna. Uuringus osaleva tehnilise meeskonna arv ning oskused peavad olema vastavad uuringu läbiviimiseks, k.a kogutud andmete kvaliteedikinnituseks ning andmetöötluse nõuannetele vastamiseks. Tehniline meeskond peab hõlmama endas vähemalt: ● 1 (ühte) projektijuhti laeval, ● 1 (ühte) vanem-mõõdistajat, ● 1 (ühte) vanem tehnilist inseneri, ● 1 (ühte) vanem-meregeoloogi või vanem-hüdrograafi. Meeskonnaliikmed ei tohi omavahel kattuda. See tähendab, et üks ja sama isik ei saa olla esitatud mitmes rollis. The number and skills of the technical personnel of the survey must be sufficient to execute the survey, including quality assurance and processing requirements. The technical staff must include at least: ● 1 (one) Offshore Project Manager, ● 1 (one) Senior Surveyor, ● 1 (one) Senior Technical Engineer, ● 1 (one) Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer. Team members must not overlap, which means that the same person cannot be represented in more than one position. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Vorm 2 / Form 2 (Vabas vormis dokument) Koostatud 31.10.2023 16:18:45 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 4/4 Vastus: 5_1_Form 2.docx 2. Personali CV-d (vormil 2-1) ja kinnituskirjad / CV-s (Form 2-1) and written confirmations from personnel (Vabas vormis dokument) Vastus: 5_2_2023-10-23_KLE_Statement of confirmation.pdf, 5_2_Bart CV signed.pdf, 5_2_CV Siren.pdf, 5_2_CV Therese Sundberg signed.pdf, 5_2_Kenneth CV_ Signed.pdf, 5_2_Kjetil CV signed.pdf, 5_2_Kjetil Høisæth Statement of Confirmation v2 signed.pdf, 5_2_Madis CV singed.pdf, 5_2_Madis Nettan.pdf, 5_2_Pål CV Signed.pdf, 5_2_Statement of Confirmation 2 Pål Gunnar Slatlem.pdf, 5_2_StatementOfConfirmation Siren.pdf, 5_2_Statement of Confirmation Therese Sundberg.pdf, 5_2_Statement of Confirmation v2 signed Bart.pdf, 5_2_Torgeir CV.jpg, 5_2_Torgeir.jpg TEHNILINE ETTEPANEK / TECHNICAL PROPOSAL Pakkuja esitab pakkumuse tehnilise ettepaneku vormil 3. The tenderer must submit their technical proposal in Form 3. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Vorm 3 / Form 3 (Vabas vormis dokument) Vastus: 6_1_Copy of Vorm 3_Form 3.xlsx 2. Laeva tunnistuste koopiad ja muud vastavust tõendavad dokumendid. / Copies of the vessel's certificates and other documents proving compliance (Vabas vormis dokument) Vastus: 6_2_A01 Safe Manning Document.pdf, 6_2_A02 Special Purpose SSC.pdf, 6_2_A03 DOC Skagerak AB.pdf, 6_2_A04 Safety Management Certificate.pdf, 6_2_A05 ISPS Certificate.pdf, 6_2_A07 CSR.pdf, 6_2_A08 Tonnage Certificate.pdf, 6_2_A13 Trade Certificate (2).pdf, 6_2_A19 International Load Line Certificate.pdf, 6_2_A21a MLC Certificate.pdf, 6_2_A21b MLC Declaration.pdf, 6_2_C01 Certificate Of Classification.pdf, 6_2_shipstatus.pdf Koostatud 31.10.2023 16:18:45 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <QualificationApplicationResponse xmlns="urn:X-test:UBL:Pre-award:QualificationApplicationResponse" xmlns:ns6="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns7="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:cac="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonAggregate" xmlns:cbc="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonBasic" xmlns:ns9="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm092:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">446200a1-4b7f-44ae-94e1-b7fb07179490</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">271259</cbc:ContractFolderID> <cbc:IssueDate>2023-10-31</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>15:48:05</cbc:IssueTime> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID> <cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">NEGOTIATED_WO_CALL</cbc:ProcedureCode> <cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>http://www.energia.ee</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">10421629</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Eesti Energia AS</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Lelle tn 22</cbc:StreetName> <cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>11318</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>GRETHE OJAMÄE</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 51909032</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:EconomicOperatorParty> <cac:QualifyingParty> <cbc:EmployeeQuantity>300</cbc:EmployeeQuantity> <cac:FinancialCapability> <cbc:ValueAmount currencyID="EUR">98020919</cbc:ValueAmount> </cac:FinancialCapability> </cac:QualifyingParty> <cac:EconomicOperatorRole> <cbc:RoleCode listID="EORoleType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">SCLE</cbc:RoleCode> <cbc:RoleDescription languageID="ET">peapakkuja</cbc:RoleDescription> </cac:EconomicOperatorRole> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>https://reachsubsea.no/</cbc:WebsiteURI> <cbc:IndustryClassificationCode listID="EOIndustryClassificationCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">LARGE</cbc:IndustryClassificationCode> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">993 252 263</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Reach Subsea AS</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:CityName>Haugesund</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>5525</cbc:PostalZone> <cac:AddressLine> <cbc:Line>Møllervegen 6</cbc:Line> </cac:AddressLine> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">NO</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Norra</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>Olle *********</cbc:Name> <cbc:Telephone>+467 60392071</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> <cac:PowerOfAttorney> <cbc:Description languageID="ET"></cbc:Description> <cac:AgentParty> <cac:Person> <cbc:FirstName>Olle</cbc:FirstName> <cbc:FamilyName>Bergstrom</cbc:FamilyName> <cbc:BirthDate>1997-02-10</cbc:BirthDate> <cbc:BirthplaceName>Göteborg</cbc:BirthplaceName> <cac:Contact> <cbc:Telephone>+467 66488547</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> <cac:ResidenceAddress> <cbc:CityName>Göteborg</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>41739</cbc:PostalZone> <cac:AddressLine> <cbc:Line>H****** ************** *3 A</cbc:Line> </cac:AddressLine> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">SE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Rootsi</cbc:Name> </cac:Country> </cac:ResidenceAddress> </cac:Person> </cac:AgentParty> </cac:PowerOfAttorney> </cac:Party> </cac:EconomicOperatorParty> <cac:ProcurementProject> <cbc:Name>Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Vabariigi Valitsuse 04.11.2022 korralduse nr 300 alusel kuulutab Eesti Energia AS, kui vabatahtlik keskne hankija, välja riigihanke Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksuse Ohutusjuurdluse Keskuse nimel. Hankelepingu sõlmib eduka pakkujaga Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.</cbc:Description> <cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">SERVICES</cbc:ProcurementTypeCode> <cac:MainCommodityClassification> <cbc:ItemClassificationCode>73112000-0</cbc:ItemClassificationCode> </cac:MainCommodityClassification> </cac:ProcurementProject> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pettus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ff6a9b11f304e371d19a71696b40692-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b7d89cfcf10f74aa676e483995c16fd-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0bdd2a3f426dd4905973701b1a1f6d92-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4013da9224d17002f76e00d9412b180c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17fe0dcaaf85a079d239d6fafa8dc1d3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">686813b025a645cc4d0b1d7fcb0ba9f6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39332400589476c7707f21c8e0c2b54e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a682002a8a80a80d183259605439ec4d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdc15f1fd5cb7d2fdf337938f94532a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ffdc8a5b7494a18912169cfd794a75e9-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">474e8f18919316713aabbf2229006484-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5cd1931d64fae933e71cf960ece3e7f5-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on pankrotis?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksejõuetus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kokkulepe võlausaldajatega</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24bfa7ce46068d5a8d31e88dde804e66-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Vara haldab likvideerija</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Äritegevus on peatatud</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ab1f28d8861d49aa1c1dbfc1997d3b0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bfe32ac76744c6049299eb020f85ef6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6744a0ed579ff20ba20322faee3ee894-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5003c2b1f82b8e2b422f49b35ce79fff-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c96332968ed78a89a12a5c216709a0-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a52c3fb0a59b96a1caff33f76f2f8810-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78c7691916ecc30f63e0ac9736967fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d4c134c796c2ea86c7c641ce0c2b5bd-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">780c0fd2e78afa0975228976830a65a3-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d67d6ca6bf8276440a77447c332e1972-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0061708149ea470bdbbabfe4419df655-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f841acfbfb1d4890cf6a40e5f4ac215e-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a97fb9147ccaa40e15fdea13f565e3f-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e99ebf957680af144d88b6c9fa3f90c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe85fa176b7dbacd117f0d19f7611fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">398000286b23baf64b55b4bc0665b84d-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8906d536a55e83e14c0fa8af7e18529a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.5</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ef7f65da-9790-445f-ae28-edc7b0f29745</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7069680-a3d9-4729-8091-34b5c5afb0e2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d32ba97-1c09-4036-b5f4-14d8fd582733</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42c987fe-2cbc-42e9-88d9-31cea31c3d34</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5390c30a-ac2a-471c-b113-226a7d2ee366</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f7fe4f0-f272-4fd7-8446-0abb27e60eba</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8c9978ed-5a10-4c32-9cf2-e3ef999deb56</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f971f511-a401-4a72-9c43-713d994e8abb</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">381126bd-8a0e-480f-8425-6b5994cff2e4</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67e66528-1429-4d37-b7fe-ba597b3d5554</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">59339445-22a7-4370-9419-17adfbcde586</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f317b555-37ff-47dc-be19-1623959a091a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9dc84b64-ee0d-422c-bead-2cd85a3027b0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f54d9006-2627-48b4-8e0e-97d6309dd534</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f32a21ba-a5d1-436b-a425-6092a6e66b4b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b5709b9-c4b6-401a-aafb-fe3d561555a2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f61c184b-d887-4502-bc2a-f6d616d7f852</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">be92960a-8c61-4c82-a52b-e9b03c8557e5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">704fcc3b-2b74-4ee3-a610-2296ab038a75</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ce3b69e-4646-4812-945f-76412167fead</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84ee7295-6ddc-4a70-85c4-82f1dd09b809</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">37bcb236-c56c-4fd9-b6e3-bde8af2bf643</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">524699e1-5786-4f6f-b6fc-8587fdfa2682</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc35b97-3a72-4217-80f0-dad2d1988d85</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daa27432-aada-4e50-821e-da9d506109ec</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e3f7e6e-1a2e-4e9c-a717-61f379628e4d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a4fd7b1b-6023-4987-878a-50aba4ef4d4c</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c812054e-a0ee-4153-8487-a9ed3df03431</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db7d767b-6637-4b69-93bc-f9056208725f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7cb85f5-7585-4ceb-829d-df5250562b31</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">97bde957-81ce-49e8-ad5d-4630aea8b26f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">abd02180-a37d-47f0-b4b5-f261122bc080</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a6ecc0d8-e918-4cc9-8922-9e999662d319</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2504b65-d982-48c1-9ea7-783ce7ed8d72</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6709715d-f169-49e5-9040-d03d083adfb2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94f28c15-ccd0-4519-9fc0-a3164087108f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">66dc6ac3-65e8-43b2-ba43-f9ff3b18e019</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c895d03-8383-45c5-8d9c-f419cebccc18</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63c608ca-f481-4ea0-936d-a3607f5afb3b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d94156b3-abbe-4187-950b-af90394238f9</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">826a79a2-ce55-4c32-8b6b-0044c93dc6a5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0527431f-a57c-4124-b641-89e227a310ca</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b6d38c8-5efd-4389-aecd-6ebb5f07fb26</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9c606331-2b78-484d-bef8-4ba992a7e340</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2c93594-849a-4429-8933-3050999243f9</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ec9dd529-50f9-4975-96f5-3fcece3f5efd</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">819aa9c9-42e3-4c1f-ad22-522fec99b740</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ae2facf-2dd7-476d-8235-abefa77306c0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">037818df-6b1b-4874-94c7-8b448ca4fb62</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80d1a6a3-eda5-4156-b83c-a4b1e1e76fc0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">eee228cc-9b93-43c3-9e75-a030d087d7eb</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5b73c11d-ec62-44f2-bdd2-939a39c9a0fb</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c2c17a2c-1018-4882-a748-c18b70aedea1</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b47d8897-2832-4697-8c59-72f727d27359</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ab9ef5f2-9225-4ed7-8a76-9a152baede27</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ba5b0938-6a4c-4cf4-bd6d-7c68f15f5e97</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3f5af6be-ac35-4328-b2a5-820c0b883ef4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">14862a76-b80b-456a-8cf2-503d095a52eb</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4aea3b88-4feb-4526-9126-c50285935be0</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">91a0096a-9ded-4446-ad7a-6b9a33633e08</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fb0d455b-6152-4a99-b78a-c52ddd9e400e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9bb46c-b4a3-48e3-a94f-bbabdec19666</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8ece0721-c678-4780-b464-38f7a9fb0656</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">35ef17c5-ce33-4e85-8f9c-20f9c25c0813</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63c895a5-aaca-41b0-bd4b-ee82c9bf57dc</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9f039b95-409e-4e83-9b9a-c08d89b83faf</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f0bb2e2a-d7c0-4ae0-875a-9986b12c07cd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3d5ffb66-e50a-40c5-b8c7-6eda2dd90348</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">570338a2-6064-4ec0-b64a-caa7fd39d594</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">611f3b9f-fd2a-4f2c-a8c8-2981583a99f0</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">886bff4f-fa86-4b81-89b9-813d21e6c2f1</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">58a50ce1-7c55-4a30-8ae1-eccbcf09064e</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1098e19-6dc7-4312-972b-ed24edc06466</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a93d333-ca11-4f70-8fe4-7d9a10e5ff8a</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84fd01b6-81ac-47d3-818c-07f85f9d981f</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0dbd96a8-17c2-4660-9914-12d3040e0dfa</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b992615f-029a-4358-aeee-5a7ab3746147</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2671ccd2-edcc-439a-bc34-a7aa9dd7c1ed</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41ab0164-a3cc-4c27-96af-bc0470ea5f72</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">836b9eb8-1ebd-4c85-9a9b-76097efa0975</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3042a10b-ddc5-4217-9dc1-97e02b901af7</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cb8ce201-f6e6-4488-bc8a-3d70415fdc14</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">58ae8a2f-176a-4b30-b71d-1e1c719faa80</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8115e38-7173-48e1-afec-78048b4f50c7</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee5892ee-0e93-49e2-a07e-b7fa96b555f9</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8364ccd-a3f2-4e7e-a6cb-1203b882c40b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e34aff9-35b0-457e-be66-6caaa94b4b84</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0218902-3808-4e4d-b80d-deb68ae62ee5</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">76adbe57-b3ea-44a7-b070-6a44a70ba7eb</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1d4ef1cc-9623-4c06-9c02-fed27e39385a</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6cd69b69-f423-4ab0-ae4e-b34bb7c6602b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9f122234-2993-45a4-bfed-e733a7c94f45</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83d6d039-6ea7-41ba-af2e-3a9213d8386b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6179c5d6-3bd3-4f6e-9f3b-39b4d70909b6</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4fdac6fb-e7b7-41e4-befc-6e9d710b328f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7e97766a-eb54-4ba0-bb3a-7904cac555f2</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68262b63-4081-4674-9b6e-a18000fd6592</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3681a53b-e95a-4046-8065-b8ac6eac72e8</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aa443bdc-8aa8-453f-9f5a-bd7891049dbf</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2124dd34-83dd-4eed-95cf-25c93cfe51d4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1d0f2c49-3039-4336-81cd-994f4e908313</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c8310d3-b341-43f8-a512-e4ad5131ce43</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a0bfd23-b4de-4e57-89b6-740df05a4d90</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99b787ae-bba6-42ae-9416-6e92c80e5dd4</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2ff392c9-adee-4e1f-86fd-e7b064578140</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5b7282ee-d282-4b08-91d1-8e9b0f7a0ecd</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56f56ec3-0917-41d2-ab33-10256cb6b50b</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f7143a3-8331-407b-a6e3-1e0c812db8d6</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ac738713-d98e-47da-b554-6fbb2554a4c3</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ab89efbc-9d3e-4440-9347-9d1f145e7326</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e1e36f8-66bf-476e-9dcc-dfb731bdccb1</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:EvidenceSupplied> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> </cac:EvidenceSupplied> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f57aa01c-56c1-4fcc-a67d-9c10a18d1b25</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16c502a9-3934-4aa7-bdb9-d2406702cb40</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1cd15b6-e875-4182-b9ac-4dafcb07ad07</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e4288e3f-f2b5-4b01-b1c1-74179dce3b77</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c16dec6e-8de3-4bfc-b24d-6ec7e1e2d40c</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">495f18c0-7caa-43a4-86b3-489ff942c434</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">886e93f5-9cc2-40b5-b933-c39b0d78d15f</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">59a30bbc-7f42-41f5-b23d-af2b6514e0ab</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ce01a4b4-5ef3-4e9b-8703-d4ed4f6edc8d</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">09a54129-ea6c-4a2e-9867-fe6ec5ecf501</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">21446ed1-3640-4fa7-a97f-353b19da6816</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7f21cf-460c-473f-957b-69c18dc4437e</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">70c665e2-f361-48d8-a5fe-148654a277ce</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ac2fd4b-1c9c-4b5d-a5bc-a0e48e05924b</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:TenderingCriterionResponse> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1adb49b0-986a-4af9-b200-5b1d18e97358</cbc:ID> <cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:ResponseValue> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4d2d8dfd-20bc-4272-8fb5-7701a16bd753</cbc:ID> <cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator> </cac:ResponseValue> </cac:TenderingCriterionResponse> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> <cac:Evidence> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode> <cac:DocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:DocumentReference> </cac:Evidence> </QualificationApplicationResponse> 1 / 19 HANKEPASS Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Pakkumus:458075 Ettevõtja: Reach Subsea AS Roll: peapakkuja I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE Teave avaldamise kohta Teate number ELTs: - ELT URL: Riigi ametlik teataja: 271259 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Eesti Energia AS (10421629) Riik: Eesti Hankija aadress: Lelle tn 22 Hankija veebiaadress: http://www.energia.ee E-posti aadress: [email protected] Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 2 / 19 Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus Pealkiri: Kõrgresolutsiooniline merepõhja uuring Lühikirjeldus: Vabariigi Valitsuse 04.11.2022 korralduse nr 300 alusel kuulutab Eesti Energia AS, kui vabatahtlik keskne hankija, välja riigihanke Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi struktuuriüksuse Ohutusjuurdluse Keskuse nimel. Hankelepingu sõlmib eduka pakkujaga Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 271259 Hanke liik: Teenused Hanke CPV-d: 73112000-0 Mereuuringute teenused Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 3 / 19 II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE A: Teave ettevõtja kohta Nimi: Reach Subsea AS Registrikood: 993 252 263 Riik: NOR Aadress: Møllervegen 6 Haugesund 5525 Üldine veebileht: https://reachsubsea.no/ Kontaktisikud: Olle ********* Kontaktide e-posti aadressid: [email protected] Kontaktide telefoninumbrid: +467 60392071 Ettevõtte suurus: Suurettevõte Töötajate arv: 300 Käive: 98020919 Valuuta: EUR Finantsalase võimekuse kirjeldus: Tehnilise võimekuse kirjeldus: Teostatud tööde kirjeldus: Ettevõtja tegevusvaldkond: Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 4 / 19 ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? Vastus: Jah 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? Küsimused ettevõtjale: Ettevõtja nimi:Reach Subsea AS Ettevõtja ID:993 252 263 Ettevõtja roll: peapakkuja 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 5 / 19 TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei 6. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee HANKE OSAD Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number Vastus: 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei B: Teave ettevõtja esindajate kohta Eesnimi: Olle Perekonnanimi: Bergstrom Sünniaeg: 10.02.1997 Sünnikoht: Göteborg Aadress: H****** ************** *3 A Linn/vald: Göteborg Postiindeks: 41739 Riik: Rootsi E-post: [email protected] Telefon: +467 66488547 Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 6 / 19 III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 7 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 8 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 9 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 10 / 19 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 11 / 19 näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 12 / 19 MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 13 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 14 / 19 õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 15 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 16 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 17 / 19 D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMISE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: HANKIJA ASUKOHAJÄRGSE KOHALIKU MAKSU MAKSUVÕLG Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg-st 4.1 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 18 / 19 Viide seadusele: RHS § 95 lg 4.1 „kellel on hankija asukoha järgse, ühishanke puhul iga ühishankija asukoha järgse, või kui hankijaks on kohaliku omavalitsuse üksuste ühendus, iga ühendusse kuuluva hankija asukoha järgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. RHR-i kaudu saab päringuid teha vaid Tallinnas registreeritud hankija (MTA maksuvõlapäring + tänavate sulgemise maks). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: OSALEJA PIIRAMINE ETTEVÕTJA ELU- VÕI ASUKOHA PÕHISELT Kas ettevõtja rikub hankija kehtestatud piirangut pakkumust või taotlust esitada? Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 12 „kellel puudub käesoleva seaduse alusel õigus pakkumust või taotlust esitada“. RHS § 7 lg 3 sätestab, et hankija võib piirata pakkujate ja taotlejate ringi, lubades riigihankes osaleda ainult RHS § 3 punktis 2 nimetatud riikidest pärit ettevõtjatel või andes nendest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumustele eeliseid teistest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumuste ees. Hankija sätestab piirangu ettevõtja elu- või asukohale hanke alusdokumentides. Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info 19 / 19 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Koostatud 31.10.2023 15:48:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6517328/general-info Form 2 Technical Personnel Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tender Reference Number: 271259 Technical personnel of the survey The number and skills of the technical personnel of the survey must be sufficient to execute the survey, including quality assurance and processing requirements. The technical staff must include at least: 1 (one) Offshore Project Manager, 1 (one) Senior Surveyor, 1 (one) Senior Technical Engineer, 1 (one) Senior M arine Geo logist or Senior Hydrographer . These personnel must all have at least 2 (two) years of marine geological survey experience. The Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer and Senior Technical Engineer must have prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar, depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement. Team members must not overlap, which means that the same person cannot be represented in more than one position. If the tenderer nominates more than one member for the position, at least one of the nominated members must have previous 2 (two) years of work experience. In addition to this Form, the tenderer must provide the CV of each person included in this procurement. The CV must at least include the person’s name, employer’s name and employer’s contact person details (name, position, phone number, email address), name of the position, a brief description of the position's responsibilities and period of employment. The tenderer must include a written confirmation from each person that they agree to be involved and the tenderer will use them during the fulfilment of the public contract. No. Position The names of the persons involved in the performance of the contract 1. Offshore Project Manager Bartlomiej Piwowar 2. Senior Surveyor Madis Nettan 3. Senior Technical Engineer Kenneth Leverskjær 4. Senior Marine Geologist or Senior Hydrographer Kjetil Høisæth 5. ADDITIONAL: Senior Marine Geologist Therese Sundberg 6. ADDITIONAL: Surveyor Torgeir Skurdal 7. ADDITIONAL: Surveyor Siren Hansen Folgerö 8. ADDITIONAL: Surveyor / Data Processor Pål Gunnar Slatlem * add rows as and when necessary Note: The member of the technical team submitted for the execution of the public contract may be changed during the execution of the contract only in the event of extraordinary circumstances. The replacement must have at least the same or better qualifications and experience. The contracting authority has the right to contact the contact persons of the employers listed in the CV to obtain confirmation of the professional experience, and to use the information received from these persons as a basis for making decisions in this procurement procedure. ENGLISH 1 . CV TEMPLATE – O F F S H O R E P R O J E C T M A N A G E R Only white cells can be edited! Tender Reference Number: 271259 Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: REACH SUBSEA AS Role: OFFSHORE PROJECT MANAGER Name of the person: Bartlomiej Piwowar Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: budget planning, time planning, work plan compilation, information sharing between a client and a survey team, work planning and allocation); Employer’s contact Period of person details employment Name of the Responsibilities (a brief description of the position's responsibilities Employer’s name (name, position, (mm.yyyy – position to prove compliance to criterion in Form 2) phone number, email mm.yyyy) address) Alasdair Howe, Management of vessel’s project personnel and field operations; Crewing Manager, ensuring client and Reach Subsea’s contract requirements are met; +47 989 08 982, Offshore managed diverse offshore projects, mainly survey, but also light Reach Subsea 01.2018 – Now Alasdair Howe Manager construction, inspection and geotechnical. Experienced in SSS surveys alasdair.howe@reac with WROV and SROV. SROV being similar to ROTV but simpler, the hsubsea.com experience is applicable to both methods of sensor handling Alasdair Howe, Crewing Manager, Survey Mobilising vessels, designing and installation of IT infrastructure +47 989 08 982, 03.2013 – Engineer / onboard. Supervising installation of ROV systems on vessels; design Reach Subsea Alasdair Howe 01.2018 Offshore of cabling and systems onboard; performing various offshore survey, alasdair.howe@reac Manager IMR and inspection projects. hsubsea.com Survey / IMR operations, maintenance, installation and set up of 12.2007 – survey, IT and navigation hardware and software. Planning and Deep Ocean AS N/A N/A 03.2013 mobilizations of new vessels in different yards. Supervision of subcontractors and execution of contracts in the yards. Active Offshore 01.2010 – Development, implementation and testing of navigation software for N/A N/A Solutions 05.2010 ROV crawler. Automation consultancy. Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company Project duration Detailed description of the who ordered the (mm.yyyy – project (to prove compliance to Person’s role and responsibilities during the project project and their mm.yyyy) procurement conditions) contact details Signed by the person assigned to the role: 27.10.2023 Date and signature: _______________________________ 3 . CV TEMPLATE – S E N I O R T E C H N I C A L E N G I N E E R Only white cells can be edited! Tender Reference Number: 271259 Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: REACH SUBSEA AS Role: SENIOR TECHNICAL ENGINEER Name of the person: Kenneth Leverskjær Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: oversight of the technical equipment set up and performance, participation in the data quality assessment) and prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar (i.e., at least the following activities: set up, performance and participation in the data quality assessment), depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement Employer’s contact Period of person details Name of Responsibilities (a brief description of the position's responsibilities to employment Employer’s name (name, position, the prove compliance to criterion in Form 2) + used device (synthetic (mm.yyyy – phone number, email position aperture sonar or side scan sonar) mm.yyyy) address) Responsible for the marine construction / cable operations business Alasdair Howe, line, ensuring its ability to meet market demands. This included Crewing Manager, developing methodologies and technology to enhance operations, as Business Reach Subsea +47 989 08 982, well as ensuring the competence and development of the other 02.2015-now Line (iSurvey AS) Alasdair Howe employees within the business lineExperience offshore with SSS and Manager alasdair.howe@reac towed equipment, more recent the experience comes from project hsubsea.com management, mobilisation and trouble shooting various types of equipment, including SSS Alasdair Howe, Crewing Manager, Acting as the main point of contact with clients during project +47 989 08 982, Project iSurvey AS 01.2010-01-2015 execution. Responsible for personnel selection, equipment Alasdair Howe Manager management and commercial follow-up. alasdair.howe@reac hsubsea.com Alasdair Howe, Crewing Manager, +47 989 08 982, Senior iSurvey AS 06.2004-09.2007 Alasdair Howe Surveyor alasdair.howe@reac hsubsea.com Fugro AS N/A 06.1999-05.2004 Surveyor Reference projects (Voluntary – additional information can be listed to describe the “responsibilities” in more detail) Name of the project, name of the company Project duration Detailed description of the who ordered the (mm.yyyy – project (to prove compliance to Person’s role and responsibilities during the project project and their mm.yyyy) procurement conditions) contact details Signed by the person assigned to the role ENGLISH 5 . CV TEMPLATE – S E N I O R S U R V E Y O R O R S E N I O R M A R I N E G E O L O G I S T O R S E N I O R H Y D R O G R A P H E R – Additional Only white cells can be edited! Tender Reference Number: 271259 Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tenderer’s name: REACH SUBSEA AS Role: SENIOR SURVEYOR OR SENIOR MARINE GEOLOGIST OR SENIOR HYDROGRAPHER Name of the person: Pål Gunnar Slatlem Experience at least 2 (two) years of marine geological survey experience (i.e., at least the following activities: oversight of the marine geological surveys at the survey location, participation in the data quality assessment) and prior experience with synthetic aperture sonar or side scan sonar (i.e., the marine geological surveys led by him/her must have included the synthetic aperture sonar or side scan sonar), depending on which equipment will be used in the survey regarding the subject-matter of this public procurement Employer’s contact Period of person details Name of Responsibilities (a brief description of the position's responsibilities to employment Employer’s name (name, position, the prove compliance to criterion in Form 2) + used device (synthetic (mm.yyyy – phone number, email position aperture sonar or side scan sonar) mm.yyyy) address) Alasdair Howe, Crewing Manager, Surveyor / +47 989 08 982, Mobilisation, survey, data processing Reach Subsea 01-2010 – Now Data Alasdair Howe Experience from towed survey, using SSS and MBES. Processor alasdair.howe@reac hsubsea.com Statement of Confirmation 30 October 2023 I, Bartlomiej Piwowar, hereby agree to participate in the fulfillment and execution of the public contract for the 'High Resolution Seabed Imaging Survey' (public procurement reference number 271259) with the Estonian Safety Investigation Bureau. Signature Bartlomiej Piwowar INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE No CPN0/MZN/20220827145722-E1 Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD LINES,1966, as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority of the Government of SWEDEN By BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE Name of Ship Distinctive Number Length (L) as defined in Port of Registry IMO Number BV NO: 27144G or Letters Article 2(8) (m) SKAGERAK SEYD Göteborg 44.642 9776963 Freeboard assigned as: New Ship Type of Ship: Type "B" Freeboard from reference line Load line Tropical - mm (T) - mm /above (S) Summer 2184 mm (S) Upper edge of line through centre of ring. Winter - mm (W) - mm / below (S) Winter North - mm (WNA) - mm / below (S) Atlantic Timber Tropical - mm (LT) - mm / above (LS) Timber Summer - mm (LS) - mm / above (S) - mm / below (S) Timber Winter - mm (LW) - mm / below (LS) Timber Winter - mm (LWNA) - mm / below (LS) North Atlantic Note: Freeboards and load lines which are not applicable need not be entered on the certificate. Subdivision load lines may be entered on the certificate on a voluntary basis. Allowance for fresh water for all freeboards other than timber 64 mm. For timber freeboards - mm. The upper edge of the reference line from which these freeboards are measured is -75 mm top of steel upper deck at side. THIS IS TO CERTIFY: 1. That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of article 14 of the Convention. 2. That the survey showed that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the Convention. This certificate is valid until* 22 June 2026 , subject to annual surveys in accordance with Article 14(1)(c) of the Convention, due on 22 June (Range from 22 March to 22 September). Completion date of the survey on which this certificate is based: 22 June 2021. Issued at Falkenberg, Sweden, on the 28 August 2022 BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE Mats Isaksson This document is electronically signed and does not require a manual signature as defined in IMO guideline FAL.5-Circ.39. Click here for the verification website By Order of the Secretary * Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with article 19(1) of the Convention. The day and month of this date correspond to the anniversary date as defined in article 2(9) of the Convention, unless amended in accordance with article 19(8) of the Convention. CPN0/MZN/20220827145722-E1- Page 1/4 INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE No : CPN0/MZN/20220827145722-E1 NAME OF SHIP : SKAGERAK BV Register : 27144G Endorsement for annual surveys THIS IS TO CERTIFY that, at an annual survey required by article 14(1)(c) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Annual survey : Signed: Mats Isaksson (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Falkenberg, Sweden Date: 28 August 2022 Annual survey : Signed: Mats Isaksson (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Falkenberg, Sweden Date: 12 May 2023 Annual survey : Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: Annual survey : Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: Notes: 1. When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the weight of fuel and all other materials required for a consumption between the point of departure and the sea. 2. When a ship is in fresh water of unit density the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1.025 and the actual density. CPN0/MZN/20220827145722-E1- Page 2/4 INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE No : CPN0/MZN/20220827145722-E1 NAME OF SHIP : SKAGERAK BV Register : 27144G Annual survey in accordance with article 19(8)(c) THIS IS TO CERTIFY that, at a survey in accordance with article 19(8)(c) of the Convention, the ship was found to comply with the relevant requirements of the Convention. Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where article 19(3) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(3) of the Convention, be accepted as valid until Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: Endorsement where the renewal survey has been completed and article 19(4) applies. The ship complies with the relevant requirements of the Convention, and this certificate shall, in accordance with article 19(4) of the Convention, be accepted as valid until Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: CPN0/MZN/20220827145722-E1- Page 3/4 INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE No : CPN0/MZN/20220827145722-E1 NAME OF SHIP : SKAGERAK BV Register : 27144G Endorsement to extend the valididty of the certificate until reaching the port of survey for a period of grace where article 19(5) or 19(6) applies This certificate shall, in accordance with article of the Convention, be accepted as valid until Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: Endorsement for advancement of anniversary date where article 19(8) applies. In accordance with article 19(8) of the Convention the new anniversary date is Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: In accordance with article 19(8) of the Convention the new anniversary date is Signed: (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place: Date: CPN0/MZN/20220827145722-E1- Page 4/4 INTERNATIONAL CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFICATE OF CLASSIFICATION Nr GTB0/MTK/20220905154842-E1 SKAGERAK 27144G Ship's Name Register Nr Sweden SKAGERAK Flag Port of Registry Göteborg Universitet Owners This is to certify that the above named ship has been entered in the Bureau Veritas Register Book with the following classification symbols and notations I { HULL { MACH Special service - Research vessel SP34 Unrestricted navigation COMF-NOISE 3 , CPS(WBT) , COMF-VIB 1PK , { AUT-UMS , GREEN PASSPORT , BWT , OWS-5 ppm , CLEANSHIP , ICE CLASS IB, LI-S3, DYNAPOS AM/AT This certificate is issued within the scope of Bureau Veritas Marine & Offshore General Conditions. At Gothenburg on 05 September 2022 Limit date of validity 22 June 2026 The hull of the ship is surveyed under normal survey system The machinery of the ship is surveyed under normal survey system BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE MATS ISAKSSON This document is electronically signed and does not require a manual signature as defined in IMO guideline FAL.5-Circ.39. Click here for the verification website By Order of the Secretary Conditions and endorsements overleaf. Any person not a party to the contract pursuant to which this certificate is delivered may not assert a claim against Bureau Veritas Marine & Offshore SAS for any liability arising out of errors or omissions which may be contained in said certificate, or for errors of judgment, fault or negligence committed by personnel of the Society or of its Agents in the establishment or issuance of this certificate, and in connection with any activities which it may provide for. GTB0/MTK/20220905154842-E1 - Page 1/2 SKAGERAK Name of Ship 27144G Register Nr ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS The endorsements refer to the completion of periodical surveys only. Annual survey 1 (from 22 Mar 2022 to 22 Sep 2022) Signed : MATS ISAKSSON (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place : Falkenberg, Sweden Date : 28 August 2022 Annual survey 2 (from 22 Mar 2023 to 22 Sep 2023) Signed : MATS ISAKSSON (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place : Falkenberg, Sweden Date : 12 May 2023 Intermediate survey (from 22 Mar 2023 to 22 Sep 2024) Signed : (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place : Date : Annual survey 3 (from 22 Mar 2024 to 22 Sep 2024) Signed : (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place : Date : Annual survey 4 (from 22 Mar 2025 to 22 Sep 2025) Signed : (Surveyor to BUREAU VERITAS MARINE & OFFSHORE) Place : Date : Conditions of validity: 1. This certificate remains the property of Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (“the Society”). 2. This certificate cannot be used in connection with the sale of ship without permission of the Society. 3. The validity of the assigned class is conditioned upon due compliance with the requirements of chapter 2 of the Rules regarding notably adequate maintenance and operation of the ship and declaration of defects to the Society. 4. The latest published Rules of Bureau Veritas Marine & Offshore and the General Conditions are applicable. GTB0/MTK/20220905154842-E1 - Page 2/2 SKAGERAK Reg. Owner: University of Gothenburg BV Reg. Nr: 27144G IMO Number: 9776963 Vessel Type: Special service Gross Tonnage: 916 Date of build: 22 Jun 2021 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Table of Contents Ship Particulars Owner / Manager Information Cargo & Ballast Capacities Conditions of Class / Statutory Status Planned Inspection Items 1-Year Survey Planner Regulatory Information Bureau Veritas Contacts The latest published Rules of the Bureau Veritas Marine & Offshore and the Terms of use are applicable La dernière édition des règlements de Bureau Veritas Marine & Offshore ainsi que les Conditions Générales d'utilisation sont applicables Any person not a party to the contract pursuant to which this document is Toute personne qui n'est pas partie au contrat aux termes duquel ce document delivered may not assert a claim against Bureau Veritas for any liability arising est délivré ne pourra engager la responsabilité du Bureau Veritas pour les out of errors or omissions which may be contained in said document, or for inexactitudes ou omissions qui pourrait y être relevées ainsi que les erreurs errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the Society de jugement, fautes ou négligences commises par le personnel de la Société or of its Agents in the establishment or issuance of this document, and in ou par ses agents dans l'établissement de ce document et dans l'exécution connections with any activities for which it may provide. des interventions qu'il comporte. Extract of Rules Pt A, Ch 2, Sec 2, [3.4] Extrait du Règlement Pt A, Ch 2, Sec 2, [3.4] 3.4.1 - Information given in the Certificate of Classification, associated 3.4.1 - Les informations données dans le Certificat de Classification, les endorsements, Rules and specific documents enables the Owner to identify endossements associés, le Règlement et les documents spécifiques au navire the status of surveys and Conditions of Class/recommendations. permettent à l'Armateur d'identifier la situation des visites et des réserves. 3.4.2 - The omission of such information does not absolve the Owner from 3.4.2 - L'omission de ces informations ne décharge pas l'Armateur de s'assurer ensuring that surveys are held by the limit dates and pending Conditions of que les visites sont effectuées aux dates limites et que les réserves en suspens Class/recommendations are cleared to avoid any inconvenience which is liable sont levées, afin d'éviter les inconvénients pouvant résulter de la suspension to result from the suspension or withdrawal of class; see Ch 2, Sec 3. ou du retrait de la classe; voir Ch 2, Sec 3. VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Ship Particulars Identification Ship Type: Special service Flag: Sweden IMO Number: 9776963 Port of Registry: SKAGERAK Call Sign: SEYD Classification Class Symbols: I Hull Mach Service Notations: Special service - Research Vessel SP34 Navigation Not.: Unrestricted navigation Add. Class Not.: COMF-NOISE 3, CPS(WBT), COMF-VIB 1PK, AUT-UMS, GREEN PASSPORT, BWT, OWS-5 ppm, CLEANSHIP, ICE CLASS IB, DYNAPOS AM/AT, LI-S3 Machinery: MACH Equipment: 2 Main anchors, chain diameter 24 mm, steel quality Q3 (Very high tensile strength steel) Hull Gross Tonnage 69: 916 Builder: University of Gothenburg Overall Length: 49.1 m Country of build: SWEDEN LPP: 43.85 m Date of build: 22 Jun 2021 Breadth: 11 m Hull Material: Steel Depth: 6m Hull Info: Single Hull Draught: 3.9 m 3 watertight compartments Freeboard: 2184 mm 1 continuous deck(s) Survey Type: Normal (Hull) Machinery Propelling type: Electrical Elec. installation: 4 Generators - Single Liquid Fuel Total power: 1120 kW (1522 HP) 563 kVA (450 kW), 690 V, 50 Hz Propelling machinery: 1 ANSALDO CR630 Y14 1 Emergency generator - Single Liquid 252 rpm Fuel Builder: ASI-ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI 130 kVA (104 kW), 400 V, 50 Hz SPA Thruster(s): 1 forward thruster 250 kW Propeller: 1 Controllable pitch Screw Propeller LB Survey Type: Normal (water -closed) 5, 252 rpm Auxiliary Engine(s): 4 VOLVO PENTA (1800Kw/2444HP) Emergency Engine(s): 1 VOLVO PENTA (116Kw/158HP) Automated Installations Survey Type: Normal List of AUT equipment: Main automation equipment Type Manufacturer Location Alarm system DRIVE + MPL TECHMA ECR Control system DRIVE + MPL TECHMA ECR Safety system DRIVE + MPL TECHMA ECR Propulsion control system DRIVE + MPL TECHMA ECR Communication wheelhouse/ DRIVE + MPL TECHMA ECR machinery Control station: Monitoring and control station in wheelhouse, Central monitoring and control station in engine room Bridge prop. control: Starting, Reversing, Speed control, Pitch propeller control, Stop Electrical propulsion: Motors Control of auxiliaries: Cooling pumps, Lubricating pumps, Control air compressors, Lub. oil centrifuged purifiers, Starting air compressors Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 2 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Automated Installations Other equipment: Bow thruster (250.0kW), 1 Fresh water generator (ALFA LAVAL), Machinery fire detection, Engineer's alarm, Flooding detection, Automatic start of bilge pumps, CPP pumps Dynamic positioning installation DYNAPOS AM/AT Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 2 / 2 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Owner / Manager Information Registered Owner Name: Goteborgs Universitet Company Number: 97027 IMO Number: 1541217 Address: Department of Oceanography, Box 100, GOTHENBURG SE-405 30 SWEDEN Manager Name: N-O-S Skagerak Company Number: 134078 IMO Number: 6233455 Address: Saltholmsgatan 44 SE-426 76 Vastra Frolunda SWEDEN Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Cargo & Ballast Capacities Ballast Tanks Tank/Hold Identification Initial Final Position Last survey Job Number Protection Coating Annual Frame Frame Cond. Exam. WB1.C 63 71 Centre No WB2.C 36 40 Centre No WB3.S 7 13 Starboard No WB3.P 7 13 Portside No WB3.C 1 7 Centre No Coating condition is defined as follows: GOOD condition with only minor spot rusting FAIR condition with local breakdown at edges of stiffeners and weld connections and/or light rusting over 20% or more of areas under consideration, but less than as defined for POOR condition POOR condition with general breakdown of coating over 20% or more or hard scale of 10% or more, of areas under consideration The requirements related to the annual internal examination of ballast tanks are given in the Rules. Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Conditions of Class / Statutory Status The Conditions of Class / Statutory Status below shows the information available in VeriSTAR Info database at the time the report is printed. This may not indicate certificates issued, surveys carried out or conditions of class / recommendations issued but not yet reported to BV Head Office. Classification Status: Active Certificates Certificate name Issued Expiry Extended Type Status Classification Class Certificate 05 Sep 2022 22 Jun 2026 Definitive Load line Load Line Certificate 28 Aug 2022 22 Jun 2026 Definitive MARPOL Air Pollution Prevention Certif 28 Aug 2022 22 Jun 2026 Definitive IEE Certificate 22 Jun 2021 Definitive AFS convention Anti-Fouling System Certificate 22 Jun 2021 Definitive Legend: Expired Expires in less than 1 month Expires in less than 3 months Surveys / Audits / Inspections Classification Surveys Survey name Last Due Date Range (from, to) Postponed Status Hull - Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2025 - 22 Jun 2026 Hull - Annual for Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Hull - Annual 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 Annual survey of structure 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 Bottom Survey in Dry Dock or 12 May 2023 12 May 2026 12 May 2026 afloat Machinery - Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2025 - 22 Jun 2026 Machinery - Annual for Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Machinery - Annual 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 Centre Tailshaft Survey 22 Jun 2026 22 Jun 2026 Automation - Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2025 - 22 Jun 2026 Automation - Annual for Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Automation - Annual 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 DYNAPOS Renewal Survey 22 Jun 2026 22 Mar 2025 - 22 Jun 2026 DYNAPOS Annual Survey 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 DYNAPOS Annual Survey Fro 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Renewal Statutory Surveys Survey name Last Due Date Range (from, to) Postponed Status Load Line - Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Load Line - Annual 12 May 2023 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 Legend: Overdue Overdue in less than 1 month Within the range Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 2 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Surveys / Audits / Inspections Statutory Surveys Survey name Last Due Date Range (from, to) Postponed Status Air Pollution - Renewal 22 Jun 2026 22 Mar 2026 - 22 Jun 2026 Air Pollution - Annual 28 Aug 2022 22 Jun 2024 22 Mar 2024 - 22 Sep 2024 Air Pollution - Intermediate 12 May 2023 Anti-Fouling System - Renewal Legend: Overdue Overdue in less than 1 month Within the range Conditions of Class / Statutory Recommendations None Class Memoranda Issued Description of Memoranda 22 Jun 2021 Underwater noise analysis not completed: to be done in required sea depth condition and report to be sent for information to BV 17 Jun 2022 Ice Class Notation assinged for following condition: - Minimum Engine output: 1120 kW - Maximum draught at upper ice waterline (UIWL): Aft: 3,90 m / Midship 3,90 m / Fore 3,90 m - Minimum draught at lower ice waterline (LIWL): Aft: 3,60 m / Midship 3,45 m / Fore 3,30 m Statutory Memoranda None Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 2 / 2 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Planned Inspection Items Class Items None Statutory Items None Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G 1-Year Survey Planner Class Surveys Survey name Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Hull - Annual Annual survey of structure Machinery - Annual Automation - Annual DYNAPOS Annual Survey Statutory Surveys Survey name Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Load Line - Annual Air Pollution - Annual Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Regulatory Information New requirements applicable MARPOL, Annex VI as amended by resolution MEPC.328(76) entered into force on 1 November 2022. From 1 January 2023 it is mandatory for ships of 400 GT and above (new and existing) to calculate their attained Energy Efficiency Existing Ship Index (EEXI) to measure their energy efficiency. New regulation 5.4.7 of MARPOL Annex VI requires that verification of the ship's attained EEXI, in accordance with the requirements in regulations 23 and 25, shall take place at the first IAPP annual, intermediate or renewal survey or the IEE initial survey, whichever is the first, on or after 1 January 2023. Following satisfactory survey, the revised International Energy Efficiency (IEE) Certificate and its supplement will be re-issued. It is reminded that the Marine Environment Protection Committee of the IMO, at its 71st meeting (July 2017) agreed on the phase in of compliance with the standard described in regulation D-2 (i.e. installation of BWMS) for Existing ships (Regulations B-3). For "existing ships" (ships constructed prior to 8 September 2017), the IOPP renewal survey to be taken into account on or after 8 September 2017 as the start of the phase-in of conducting Ballast Water Management that at least meets the standard described in regulation D-2 is: - FIRST RENEWAL SURVEY IF: 1. this survey is completed on or after 8 September 2019, or 2. a renewal survey was completed after 8 September 2014 but prior to 8 September 2017 - SECOND RENEWAL SURVEY IF: the 1st renewal survey following the entry into force of the BWM Convention is completed prior to 8 September 2019, provided that a renewal survey (i.e. IOPP renewal survey) was NOT completed on or after 8 September 2014 but prior to 8 September 2017. NB: Existing Ships which are not subject to hold an IOPP certificate shall comply with the standard described in regulation D-2 from the date decided by the Administration, but not later than 8 September 2024. Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 VeriSTAR Info Survey Status Report Ship name: SKAGERAK BV Nr: 27144G Bureau Veritas Contacts Connecting Office Office: BV GOTHENBURG Address: Fabriksgatan 13 SE-41250 GOTHENBURG SWEDEN Phone: +46 (0)31 60 65 00 Fax: +46 (0)31 13 39 73 Email: [email protected] Website: URL: www.veristar.com Contents: Ship status (complete or "to-do" list) Ship status dashboard and graphic survey planner Fleet status Survey reports Conditions of Class & Statutory Certificates issued by BV Other certificates (uploaded by the owner/manager) Register of Ships Full text of BV Rules On-line request for attendance On-line request for survey check-list On-line request for class attestation Conditions of Class & Statutory news Bureau Veritas Marine & Offshore Generated on 12 Oct 2023 Page 1 / 1 Bureau Veritas Marine & Offshore 8 Cours du Triangle – 92800 Puteaux - France Tel.: 33 (0) 1 55 24 70 00 / 33 (0) 1 55 24 72 66 - Fax: 33 (0) 1 55 24 70 51 Corporate website: http://www.bureauveritas.com Marine website: http://www.veristar.com Email: [email protected] TECHNICAL AND COMMERCIAL PROPOSAL PROVISION OF SURVEY SERVICES For M/S Estonia – Wreck site investigation For Estonia safety investigation bureau Issued To: Estonia safety investigation bureau Client RFQ Reference No: 271259 Reach Proposal No: T16286 Author: Olle Bergström Tender Engineer +46 760 39 2071 [email protected] Issued by: Reach Subsea Survey Division Billingstadsletta 14 1396 Billingstad Tel: +47 454 14 100 https://reachsubsea.no Checked By: Joakim Knardal / Thorbjörn Ekfeldt Date Issued: 2023-10-31 Valid Until: 2023-12-01 Revision: B01 MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal CONTENTS 1 INTRODUCTION ..................................... ................................................ ........... 2 2 SCOPE OF WORK .................................. ................................................... ......... 4 2.1 DEBRIS SURVEY ..................................................................................................................................... 4 2.2 GEOTEXTILES ANCHORING WIRES ........................................................................................................ 4 3 METHOD OF OPERATI ON ........................ ................................................ ........... 5 3.1.1 Multibeam echo sounder ........................................................................................................... 7 3.1.2 Data Processing and Eventing..................................................................................................... 8 3.1.3 Multibeam Echo Sounder Data Processing................................................................................. 8 3.1.4 Sidescan Sonar Processing and Interpretation ........................................................................... 9 4 VESSELS AND EQUIPMENT ..................... ................................................... ....... 12 4.1 VESSEL ................................................................................................................................................. 12 4.1.1 Skagerak .................................................................................................................................... 12 4.2 EQUIPMENT SIDE SCAN SURVEY ......................................................................................................... 12 5 DOC UMENTATION AN D DELIVERABLES ..... ................................................... ....... 13 6 ORGANIZATION ..................................... ................................................ ......... 14 6.1 ABOUT REACH SUBSEA........................................................................................................................ 14 6.2 REACH SUBSEA WORLDWIDE .............................................................................................................. 15 6.3 PROJECT ORGANIZATION .................................................................................................................... 16 6.4 ORGANIZATIONAL COMPETENCE .......................................................................................................17 7 HSEQ .................................................. ................................................... ....... 18 7.1 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 18 7.2 LEADERSHIP AND COMMITMENT ....................................................................................................... 18 7.3 HSE CULTURE IN REACH SUBSEA......................................................................................................... 18 7.4 COMPANY POLICY ............................................................................................................................... 19 7.5 ENVIRONMENTAL FOCUS .................................................................................................................... 20 7.6 PROFESSIONAL BODIES AND ACCREDITATIONS .................................................................................. 20 7.7 HSE PLAN ............................................................................................................................................. 20 APPEN DIX A - VESSEL AN D EQUIPME NT ........ ................................................ ......... 2 1 APPEN DIX B - CERTIFICATION ..................... ................................................ ......... 2 2 APPEN DIX C - KEY PER SONNEL .................. ................................................... ........ 2 3 MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 1 1 I N T R O D UC T I O N Reach Subsea has reviewed the SOW (PD Annex 1_Technical Description) and has evaluated the following method as being the most efficient in terms of reaching the SOW objectives. The wreck site of M/S Estonia has two modelled tracks for the ships path from sinking to resting on the seafloor, in order to minimize uncertainties there will be an side scan sonar survey conducted to find debris from the vessel that is expected to have fallen from the vessel during the sinking. The second objective for the survey is to map the anchoring wires for the geotextiles that were installed in 1996 where possible. It is expected that numerous objects entered the water column from the time the ship started taking on water on its car deck, and these objects should provide the basis for a better reconstruction of the ship’s track. A detailed geophysical site survey will therefore be performed to obtain high quality bathymetric and seabed data. The aim is to conduct a target finding and marine geological survey using the highest standard high- resolution seabed imaging sonars. Figure 1. Overview of the wreck site MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 2 CONTENTS 1 INTRODUCTION ..................................... ................................................ ........... 2 2 SCOPE OF WORK .................................. ................................................... ......... 4 2.1 DEBRIS SURVEY ..................................................................................................................................... 4 2.2 GEOTEXTILES ANCHORING WIRES ........................................................................................................ 4 3 METHOD OF OPERATI ON ........................ ................................................ ........... 5 3.1.1 Multibeam echo sounder ........................................................................................................... 7 3.1.2 Data Processing and Eventing..................................................................................................... 8 3.1.3 Multibeam Echo Sounder Data Processing................................................................................. 8 3.1.4 Sidescan Sonar Processing and Interpretation ........................................................................... 9 4 VESSELS AND EQUIPMENT ..................... ................................................... ....... 12 4.1 VESSEL ................................................................................................................................................. 12 4.1.1 Skagerak .................................................................................................................................... 12 4.2 EQUIPMENT SIDE SCAN SURVEY ......................................................................................................... 12 5 DOC UMENTATION AN D DELIVERABLES ..... ................................................... ....... 13 6 ORGANIZATION ..................................... ................................................ ......... 14 6.1 ABOUT REACH SUBSEA........................................................................................................................ 14 6.2 REACH SUBSEA WORLDWIDE .............................................................................................................. 15 6.3 PROJECT ORGANIZATION .................................................................................................................... 16 6.4 ORGANIZATIONAL COMPETENCE .......................................................................................................17 7 HSEQ .................................................. ................................................... ....... 18 7.1 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 18 7.2 LEADERSHIP AND COMMITMENT ....................................................................................................... 18 7.3 HSE CULTURE IN REACH SUBSEA......................................................................................................... 18 7.4 COMPANY POLICY ............................................................................................................................... 19 7.5 ENVIRONMENTAL FOCUS .................................................................................................................... 20 7.6 PROFESSIONAL BODIES AND ACCREDITATIONS .................................................................................. 20 7.7 HSE PLAN ............................................................................................................................................. 20 APPEN DIX A - VESSEL AN D EQUIPME NT ........ ................................................ ......... 2 1 APPEN DIX B - CERTIFICATION ..................... ................................................ ......... 2 2 APPEN DIX C - KEY PER SONNEL .................. ................................................... ........ 2 3 MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 1 1 I N T R O D UC T I O N Reach Subsea has reviewed the SOW (PD Annex 1_Technical Description) and has evaluated the following method as being the most efficient in terms of reaching the SOW objectives. The wreck site of M/S Estonia has two modelled tracks for the ships path from sinking to resting on the seafloor, in order to minimize uncertainties there will be an side scan sonar survey conducted to find debris from the vessel that is expected to have fallen from the vessel during the sinking. The second objective for the survey is to map the anchoring wires for the geotextiles that were installed in 1996 where possible. It is expected that numerous objects entered the water column from the time the ship started taking on water on its car deck, and these objects should provide the basis for a better reconstruction of the ship’s track. A detailed geophysical site survey will therefore be performed to obtain high quality bathymetric and seabed data. The aim is to conduct a target finding and marine geological survey using the highest standard high- resolution seabed imaging sonars. Figure 1. Overview of the wreck site MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 2 Reach Subsea is a listed company at the Oslo Stock Exchange with a total of 250 employees divided into offshore and onshore staff. Recent acquisitions by Reach Subsea ASA of companies iSURVEY and OCTIO/Monviro is further broadening our inhouse capacities and bringing us closer to becoming your one- stop-shop for subsea operations. Reach Subsea is focused on offering fully integrated subsea services to our customers, combining the provision of project management, inspection, engineering services, vessels and equipment, offshore operation, and delivery of the project documentation into one package. By having close relations with our customer throughout the project planning and execution we create added value for our clients. Survey Division within Reach Subsea provides survey and positioning services to support offshore operations on a global basis. The experienced Reach Subsea team applies industry-leading technology to provide:  Survey & geophysical data acquisition and processing  A complete range of surface and subsea positioning solutions, and  Multi-vessel and rig operation management. In relation to developed seabed services and deliveries for site survey operations, pipeline inspection and geophysical surveys, a dedicated internal Reach Subsea reporting team have been established to meet the quality control and deliveries required for such services. The organisation contains reporting manager, geologists, data processing capacity and a dedicated GIS resource. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 3 2 S C O P E OF W O RK The wreck site of M/S Estonia has two modelled tracks for the ships path from sinking to resting on the seafloor, in order to minimize uncertainties, there will be an side scan sonar survey conducted to find debris from the vessel that is expected to have fallen from the vessel during the sinking. The second objective for the survey is to map the anchoring wires for the geotextiles that were installed in 1996 where possible. 2.1 DEBRIS SURVEY It is expected that numerous objects entered the water column from the time the ship started taking on water on its car deck, and these objects should provide the basis for a better reconstruction of the ship’s track. 2.2 GEOTEXTILES ANCHORING W IRES As part of attempts to stabilise the area, geotextiles were installed during 1996 and fixed into place by anchoring wires. A secondary purpose of this marine geological survey is to map these anchoring wires where possible. Figure 2. Overview of geotextiles installed MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 4 3 METHOD OF OPERATION The proposed method is to utilize an EIVA Equinox. This system is a towed sidescan sonar solution that utilizes a Solstice Multi Aperture Sonar (MAS) in combination with the EIVA scanfish 3D steering. The MAS is a system that acquires an underwater image by synthesizing the signal received by the sonar as it moves. By forming a synthetic aperture, the sonar overcomes physical limitations and significantly supersedes resolution when compared with use of a conventional side-scan sonar. Figure 3-1 EIVA Equinox Multibeam EM2040D Sonar (MAS) Wavefront Solstice Underwater position Kongsberg Hipap 501 Position/Motion Seapath 330+ (MRU 5+) Sensor platform EIVA Scanfish 3D DGNSS Veripos / Veripos Quantum QC (PPP Service) Survey area size 3.84 km2 Total Line kilometres ~153 km Total no. of lines ~60 Line spacing 25 mtrs The Solstice MAS produces Along-track resolution of 0.15° and a constant across track resolution of 37.5 mm which allows Solstice MAS to meet the stated along-track resolution requirement up to 37.5 mtrs range.  The planned line spacing is 25 mtrs with a mean flight altitude of 7.5 mtrs.  The typical survey speed is 4.5 – 5 knots.  All in all ~60 survey lines. Depending on the proximity to the actual wreck. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 5 Figure 3-2 Solstice MAS resolution vs range The use of a Remotely Operated Towed Vehicle (ROTV) will minimize the hazards associated to low altitude navigation in challenging terrain as well as line keeping. The EIVA Scanfish 3D steering is a hardware solution that can allow the side scan sonar operators to control the vehicle horizontally as well as vertically. This is crucial when operating in deeper waters and in an expected high current velocity environment. The use of a MAS requires a stable platform for optimal performance which the Scanfish provides. The sonar is tightly integrated with INS navigation to provide real-time motion compensation and it’s fitted with underwater positioning capable to provide positional accuracy better that 0.5% slant range. The field work will be planned in accordance with the scope of work and line plans will be set to achieve the defined resolution and coverage requirements. The survey will be carried out in accordance with the flow diagram in Figure 3-4, showing the general operational workflow. Figure 3-3 Proposed line plan After completion of the mobilisation and before commencing launch or start of operations, general pre-dive checks are mostly concerned with communications and interfacing between vessel/carrier and sensor. In- water checks confirm the operability at survey depth and encompass everything regarding data validation and initial parameter tuning. The operation itself is often a planned survey grid or lines that need to be acquired according to client specifications. Acquired data is checked as soon as possible and reruns are undertaken if needed. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 6 Figure 3-4 Operational flow chart The ROTV position, survey speed and altitude will be kept as steady as possible during operations to acquire good data quality from the sensors. The survey speed may have to be reduced in areas with undulating terrain or potential hazards to minimize the risk damage to the ROTV. The Client Representative shall be informed if any significant obstructions are observed, such as munitions, wrecks, fishing gear, debris or similar that may represent a hazard for the survey operations. Further actions will await the approval of the Client Representative. Reach would like to state that there may be limits to the Scanfish capabilities in challenging conditions such as rapidly changing topography and current regime. Based on the ITT provided seabed gradients map it may become evident that some areas must be surveyed using an alternative line direction and altitude of the ROTV. This to meet the SOW requirement and must be discussed during mission planning and in agreement with the client. 3. 1.1 Multibe am echo sound er Multibeam Sonar data will be acquired using a hull mounted multibeam Kongsberg EM2040 0.4x0.7 degree dual RX/single swath, 200/300/ 400 kHz. The purpose of the multibeam echo sounder sensor is to map the seabed surface and give detailed information about the general seabed. Speed of sound in water corrections for any bathymetric survey using acoustic instruments is critical. Since the speed of sound is not constant throughout the water column, a correction needs to be applied to ensure that the soundings are correct. A sound velocity profile (Swift SVP, Valeport) will be taken at the start of the multibeam echo sounder survey or when the survey recommences after a longer stop. But at least four casts per 24 hours will be performed. The profile will provide the multibeam with conductivity data, crucial for the correct backscatter attenuation calculations. After the fieldwork is completed final data processing and reporting will take place at the REACH offices. The reports and deliverables will be compiled and issued for review. The project deliverables may vary depending on project specific requirements. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 7 3. 1.2 Data Process ing and E venting The data processing will typically be initiated offshore by offline data processors and geologists. Preliminary data deliverables will be finalized and submitted no later than 24 hours after the completion of the respective survey line. The data will be sent to the REACH office premises at demobilisation or at an earlier time, depending on project requirements. Interpretation will then be carried out on final processed geophysical data, together with any other available information. A general overview of the processing and interpretation phase is shown in Figure 3-5. Figure 3-5 Flow chart showing the data processing and interpretation workflow for survey data 3. 1.3 Multib eam Echo Soun d er Data Processin g The multibeam echo sounder data will be recorded in Kongsberg SIS (Seafloor Information System). The multibeam echo sounder data will be cleaned file-by-file in EIVA NaviModel using automated methods and, if required, edited using manual methods for final cleaning to remove any erroneous data from the swaths (Figure 3-6). No points are permanently deleted, data is only rejected and can be re-injected at any time during the cleaning process. All accepted data points will be merged to a total model where further analyses will be done by comparing overlapping data sets. A final digital terrain model (DTM) grid will be exported in the required resolution. Different grid models, such as minimum or maximum can be produced upon request. These surfaces will be used during the flag setting. A backscatter data model will be produced in NaviSuite Kuda on the collected multibeam data. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 8 Figure 3-6 Data example showing multibeam echo sounder data processing in EIVA NaviModel, a) pre clean and b) post-clean 3. 1.4 Sidescan Sonar Proces s ing and Interp retation The sonar raw data will be acquired and processed in the Solstice SWF format and exported during acquisition to xtf format. Target picking done on the xtf-files will be double checked against raw data. The data will be loaded into the Chesapeake SonarWiz software for quality control, data coverage checks, processing, and mosaic image creation. Areas with poor quality data or gaps will be highlighted and added to the re-run list. Multibeam echo sounder data in geotiff format will be used to verify the positioning of the system where common features can be evaluated. A final mosaic will be exported with the required resolution as a geo-referenced tiff image once all data has been acquired and processed. Preliminary mosaics can be exported during operations upon request. Single targets or 'contacts' will be interpreted from the waterfall display (Figure 3-8). The contacts may represent boulders and debris. The preliminary contact list will be exported to GIS where the contacts shall be cross-checked with the bathymetry data. Quality control and generation of the final contact list will be done in a GIS software, such as QGIS or ArcGIS. The final contact list will include contact id-number, classification, coordinates, depth, dimensions, and comment (if applicable). A contact report will be issued containing every target labelled with ID and description. The target detection will be quite challenging given the tough criteria set in the SOW. The available background geological data suggest that a vast number of targets will be detected (mainly boulders). This could potentially generate thousands of targets and a practical approach to target picking is advisable. Reach suggests to divide the survey areas into tiles where potential man made objects and larger geological objects are picked as individual targets whereas less interesting minor targets are bundled into feature polygons. Reach also would like to stress that targets picked as potential man-made objects are in fact interpreted as such and should be handled as suspected until a visual or magnetic survey can validate the object as man MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 9 made. Figure 3-7 Sidescan sonar data example showing the Sonarwiz bottom tracking window Figure 3-8 Example showing interpretation in waterfall display using Sonarwiz Based on bathymetry, sidescan sonar mosaic and backscatter loaded in the GIS software, the seabed surface sediment and features (such as wreck debris) will be interpreted and classified in accordance with the Seabed Survey Data Model (SSDM) provided definitions. Larger linear features such as pipelines, cables and seabed scars will typically also be digitized in GIS. The workflow of the sidescan sonar processing is outlined in Figure 3-9. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 10 Figure 3-9 Sidescan sonar processing workflow MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 11 4 V E S S E L S AN D E Q U I P M E N T 4.1 VESSEL 4.1. 1 Skagerak Skagerak is a multipurpose DP1 survey and research vessel owned and operated by Gothenburg University built in 2020. 49 m LOA, equipped with A-frame, 2 electronic winches, one fibreoptic winch and 110m2 of deck space. Skagerak is an excellent vessel for any type of geophysical or environmental surveys. Skagerak has the option to either use marine gas oil (MGO), or HVO to minimize the carbon footprint of the survey. Specifications on Skagerrak is in Appendix A 4.2 EQUIPMENT SIDE SCAN SU RVEY The vessel will include a permanent online system and data acquisition, well integrated to the vessel. The setup is as follows: DGNSS Veripos / Veripos Quantum QC (PPP Service) USBL Kongsberg HiPAP 501, manual gate valve Gyro SeaPath 330+ MRU Kongsberg Seatex MRU 5+ Online System EIVA NaviPac Data acquisition EIVA NaviScan Offline Suite EIVA NaviModel, Janus, ArcGIS Time Tagging EIVA ATTU MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 12 5 D O C U M E N T AT IO N A N D D E L I V E R A B L E S As per ITT MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 13 6 O RG A N I Z A T I O N 6.1 ABOU T REACH SUBSEA Established in 2008, Reach Subsea is a company with a comprehensive knowledge of subsea operations. We are already regarded as a knowledgeable Norwegian operator, providing engineering services to the energy- and renewable industry in a flexible and highly competitive way. With acquisition of Octio/Monviro and iSURVEY, completed in 01. January 2023, the company now consist of over 270 onshore and offshore personnel for serving our internal fleet of 8 vessels as well as supporting new and existing long-term clients. Reach Subsea AS is a subsidiary of the listed company Reach Subsea ASA (Ticker: REACH at Oslo Stock Exchange). All financial details are available at www.reachsubsea.no . Senior Management consists of the CEO reporting to the Board, supported by a Chief Financial Officer (CFO), Chief Operation Officer (COO), Chief Commercial Officer (CCO) and Chief Technology Officer (CTO). We promote a pro-active and cost-effective approach to solve challenges and innovative technical solutions for our clients. Safety, Health and Environment is always at the forefront of our minds. The engineers “design in” safety from the conceptual stages of equipment design through to the procedures for the final execution of the projects. Our vision is to be the preferred operator by those who need the best possible subsea partner, one that will always perform above expectations. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 14 6.2 REAC H SUBSEA WORLDWIDE Additionally, to the head quarter located in Haugesund, Reach Subsea have offices in Bergen, Stavanger and Oslo in Norway. From our facilities, Reach Subsea can perform in-house engineering and project planning together with design and fabrication of subsea equipment, as well as offline data processing, interpretation of data and production of final documentation. In relation with expansion and to meet the growing demand in the regions, Reach Subsea have now established and operate from offices in US, UK, Trinidad & Tobago and Singapore. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 15 6.3 PROJECT ORGAN IZATION Main departments within Reach Subsea onshore organization consist of:  HSEQ  Finance  Human Resources  Sales & Marketing  Marine Operations  Assets  Project Management  Engineering Typical Project Organization Chart for the performance of this SOW is presented below. This is an existing organizational structure and not specific for this Scope of Work. Reach Subsea has operated according to this general structure since the start of operations and is a well-proven and tested structure within our organization. Project Manager: Single point of contact for the project and has the overall responsibility throughout all phases of the project – including to prepare and implement project plan based on client requirement, follow up internal project organisation and final deliveries. Operation Manager: Has the overall operational responsibility and will plan the operations in detail in close cooperation with the vessel master and relevant project crew. The dedicated person be a part of the planning and preparation work in the Reach Subsea office in good time before the offshore operation and follow the project offshore. CV of relevant personnel for the project is included in Appendix C - Key personnel MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 16 6.4 ORG ANIZATIONAL COMPETENCE Reach Subsea defines our organizational knowledge to arise from i) internal sources (gained from experience) and ii) external sources (academia). The knowledge necessary for our business is defined in the overall resource plan, the position descriptions, and the project contracts. Reach Subsea has determined how to maintain the necessary expertise for operating its processes, and to achieve accordance for products and services. Also, Reach Subsea encourages employees to obtain necessary knowledge based on altered needs and tendencies. The knowledge in the organization shall be assessed annually by each department manager in the organization’s competence matrix and the departmental competence matrix, considering any new challenges to come during the following year dependent on market situation. There is a high focus on transfer of experience, learning of non-conformances, incidents, near misses and successes within the organization. All project managers are requested to register transfer of experience from projects as Lessons learned. The lessons learned records are looked into when new projects shall be established to benefit from experience and to prevent the recurrence of adverse events. Competence and Training Reach Subsea has decided the necessary competence for the jobs or activities in the organization that may affect the accordance for products, services, customer satisfaction, work environment and regulatory requirements, ref. the competence matrix. Job descriptions are defined for the positions. Reach Subsea has developed a digital training portal for training. Reach Subsea also provides training to all 3rd party personnel and clients that are joining the offshore projects. The need for training is revealed through annual appraisals, updated competence matrix and/or through implementation of any new technology or methods of working. The need for internal- and external training is also a topic in the quarterly Management review meetings. The department manager is responsible for assessing the demand for training and performing such activities within their departments. All new employees will go through fixed routines on their first period at work. This includes an introduction to other employees, to the facilities, the work processes, safety procedures, and an introduction to the HSEQ- management system. Further the need for training will be defined individually. Further description of how HSE training and competence is managed is described our work procedure REACH- HSE-WP-001 HSE Training and Competence. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 17 7 HSEQ 7.1 IN TRODUCTION Reach Subsea operates a HSE Management System in accordance with Norwegian Legislation, applicable NORSOK and ISO standards. The system is based on 7 principal elements compatible with international HSE standards. In Reach Subsea these principals are recognized as our HSE directives. The HSE directives shall remind personnel of the HSE principles Reach Subsea is committed to: 1. Leadership and commitment 2. Policy and strategic objectives 3. Organization, resources and documentation 4. Evaluation and risk management 5. Planning and procedures 6. Implementation and monitoring 7. Auditing and reviewing 7.2 LEADERSHIP AND COMMITMENT Management in Reach Subsea are actively and personally involved in HSE management. Overall HSE responsibility rests with the CEO, evident through the establishment of our HSE policy and supporting HSE objectives. Both CEO and Management Team monitors and reviews the current HSE status continuously. Management participates in weekly operation meetings, management meetings, and monthly staff meetings, all where HSE is the first topic. In addition, management approves an annual audit program, including management inspection on all work sites and the annual management review. The Management Team in Reach Subsea actively communicate our commitment towards HSE in all interactions with our organization and others. 7.3 HSE CULTURE IN REACH SUBSE A Employees of Reach Subsea shall contribute to a good and open working environment promoting the exchange of ideas, competence and experiences. Health, safety and environment shall be an integrated element of all planning and implementation of our activities. We will achieve this through visible management commitment, the implementation of systematic internal control measures, risk assessments and initiatives to continually identify hazards and environmental risks. We do not accept personnel injuries, nor damage to equipment or negative impact on the environment. Reach Subsea believes that a positive HSE culture is essential to safeguard our projects and operations. We also have extensive experience in building a proven and recognized positive HSE culture, based on the following principles:  A meaningful HSE policy and HSE system overview, easy to communicate.  HSE responsibility clearly defined in position descriptions.  Visible management commitment; frequent management visits onboard vessels and during MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 18 mob/demob and all other company activities.  Good knowledge and understanding of HSE throughout the organization; providing both external and in-house tailor-made HSE training programs.  Visible evidence that investment is made into HSE, including the quality of the working environment, equipment provided etc.  Being proactive so opportunities for improvement are dealt with before problems arise  Good communication up, down and across the organization  A fair and just discipline system  Meaningful involvement of the workforce in all elements of HSE 7.4 COMPANY POLICY TENDERER is committed to the safety of employees, contractors, and clients. We recognize that providing and integrating a sound environmental, health and safety program into our business is key to our success. It is Reach Subsea’s policy to:  Deliver quality products and services in terms of the Customer’s requirements, needs and expectation. We do it because we truly believe it is a responsible way to conduct or business.  Have zero tolerance towards personnel, assets, or environmental damages.  Promoting an open and inclusive working environment.  Provide education and training to our employees in order for them to have the knowledge, skills, and understanding to perform their responsibilities and duties at the highest level.  Empower and expect employees and contractors to promptly report noncompliance or unsafe conditions and to take immediate action to prevent injuries or environmental accidents.  Routinely review and verify performance with audits, evaluations and other quality assurance and quality control methods.  Monitor, revise and re-employ safety systems and environmental assessments on a regular basis.  Provide relevant safety and health information to contractors and require them to provide proper training for the safe, environmentally sound performance of their work.  Communicate our commitment to this policy to our subsidiaries, affiliates and contractors and seek their support. Respective policy documentation can be submitted upon request. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 19 7.5 ENVIRONMENTAL FOCUS Reach Subsea has a high focus on improving the environmental performance of the business. The environment focus shall be an integrated element in all Reach Subsea activities. All Environmental Aspects are listed in Environmental Aspects & Impact Analysis & evaluated in Environmental Aspects & Impact Analysis Matrix based on same principles as Risk Assessment. Applicable environmental aspects shall be evaluated in HAZOP meetings etc. according to RS Risk Assessment Procedure. The significant aspects will be managed and their impact on the environment will be reduced by implementing appropriate control measures. On a project basis, after contract award the project manager will review the work scope and work plan/procedure against the register of significant aspects. Any additional aspects identified will be evaluated, and those registered as significant shall be managed further in the project. Referenced documents can be submitted upon request. 7.6 PROFE SSION AL BODIES AND ACCREDITATIONS Reach Subsea operates in accordance with international standards and performs to the highest levels of compliance. Reach Subsea operates in accordance with the following ISO standards, ref. tables below. Tenderer is a contractor member of IMCA. All referenced documents can be found in Attachments. ISO System Valid Document title ISO-9001 QMS 27.01.2024 Reach subsea ISO 9001_exp. 27.01.2024 ISO-14001 EMS 17.02.2024 Reach subsea ISO 14001_exp. 17.02.2024 ISO-45001 OHSMS 17.02.2024 Reach Subsea ISO 45001_exp. 17.02.2024 7.7 HSE PLAN Reach Subsea implements a project specific HSE plan for every project. The object of a project HSE plan is to establish a link between Reach Subsea Quality System and the quality system of the project and to clarify all HSE actions applicable to ensure a safe work environment for all involved personnel. An example of project specific HSE plan can be found in Error! Reference source not found.Error! Reference source not found. MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 20 APPENDIX A - V E S S E L AN D E Q U IP M E N T  Skagerrak MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 21 APPENDIX B - C E R T IF I C A T I O N  ISO 9001  ISO 14001  ISO 45001 MS Estonia wreck site investigation Commercial and Technical Proposal Page 22 RV Skagerak RV Skagerak is a Special Purpose Ship, designed to support mutlidisiplinary coastal and oceanographic research, education and commercial use Technical Specifications General Vessel Name: R/V Skagerak Owner: University of Gothenburg Managing Company: Northern Offshore Services Flag: Sweden Call sign: SEYD IMO: 9776963 MMSI: 266459000 Port of registry: Gothenburg, Sweden Built: 2014-2021 Builder: Nauta Shiprepair Yard S.A, Gdynia Completed at Falkvark, Sweden Range: Sea area A (all seas) Classification: Special Purpose Ship Class notation: Unrestricted nav., Comf noise 3, CPS(WBT), Comf-Vib 1PK, Aut- Ums, Green Passport, BWT, OWS-5ppm, Cleanship, Ice Class 1B Dimensions Contact: Length Overall: 49.15 m Length waterline: 46.44 m Ship Manager Width: 11.25 m Louise Newman Depth to maindeck: 2.1 m Draft (max): 3.9 m Air draft: 22 m Ph: +46 76-61802541 Gross Tonnage: 916 [email protected] Light ship weight: 916.45 Multifunctional work deck Accommodation and laboratory facilities Deck space: 132.64 m2, executed with container Cabins: 5 single (for crew); 5 double; 2 triple fittings in different configurations Total accommodation: 21 persons (incl. crew) Hanger: 38.3 m2 Cabins: Bathroom, desk, storage, air con A-Frame: Moveable. Reach 7 m. 8 tonnes Vessel facilities: Dayroom, mess, internet, TV Deck crane: Triplex KN10, max 10m SWL 2000kg Main laboratory: 29m2 / 6m SWL 4000kg Sea water laboratory: 9m2 Provided power: Power outlets for 400 V 125 A (for Dry laboratory: 13m2 ROV), 400 V 32 A and 230 V 16 A (on Atmospheric laboratory: 11m2 deck and in hanger), 230 V 10 A in laboratories Hanger: 38m2, CTD deployment, sampling Oceanographic winch: 2000 m (12 mm) wire with fiber- CTD control room: 9m2, workplaces, CTD LARS optic and electric cable, 4 tonnes CTD/ROV-winch 4000 m (8.3 mm) fiber-optic and electric cable, 4 tonnes Machinery/Propulsion/Electricity/DP Plankton winch: 1000 m (6 mm) galvanized wire Propulsion: Diesel Electric. Main engine: 2 x general purpose winches: 2 x 2000 m (16 mm) galvanized wire Nidec 1120 kW Telescop boom: Triplex, max 3.8 m SWL 3000 kg Generator sets: 4 x Volvo Penta D16, 420 kW Bow/Stem Thrusters: Brunwoll 250 kW Dynamic Positioning: DP1 Survey and Scientific Equipment Multibeam: Kongsberg EM 2040 0.4x0.7 degree dual RX/single swath, 200/300/ Capacities 400 kHz with EM16 Hull Unit Speed: Service speed 11.5 knots, max. Subbottom: Topas PS40 speed approx. 14 knots USBL positioning: Kongsberg HiPAP 501, manual Time at sea: Up to 3 weeks gate valve Crew: 5-7 depending on operations Gyro/Motion reference: Kongsberg MRU 5+ (SeaPath 330+) Fuel: 93.8m3 HVO or Diesel ADCP Current Profiler: RDI, Ocean Surveyor 150/600 kHz Freshwater: 46 m3 + on-board production Ferrybox: Jena engineering -4H-, Salinity, Sewage sludge: 3.0 m3 Temperature, oxygen, fluorescense (phycocyanine and chlorophyll-a) Sewage holding tank: 7.5 m3 CTD: Sea-Bird, SBE911 and SBE 32, 24 bottles incl. turbidity, fluorescence, oxygen and PAR Navigation and communication equipment Radiation: Kipp & Zonen, PAR, Pyranometer Sperry bridge; 2 x ECDIS, Vision master; X-band radar, Vision master; S-band radar, Vision master; 2 x DGNSS/DGPS, SAAB; LRIT, Inmarsat C; AIS, SAAB; VDR; BAMS; BNWAS; CCTV; Sound Reception System; Speed log; 2 x Gyro compass; Echo sounder; Additional facilities 2 x Anemometer; GMDSS A3 regulation compliance; VSAT; Ifremer shipboard software on touchscreens in all laboratories Inmarsat Fleet Broadband; Iridium; 5G; Wifi MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: Initial certification date: Valid: C578900 18 December 2014 22 December 2022 – 27 January 2024 (by different Certification body) This is to certify that the management system of Reach Subsea AS Garpeskjærveien 2, 5527 Haugesund, Norway has been found to conform to the Quality Management System standard: ISO 9001:2015 This certificate is valid for the following scope: Offshore vessel based provider of IMR, ROV, survey, construction support and decommissioning services for the renewable and the oil and gas industry. Project management and engineering services. Place and date: For the issuing office: Høvik, 22 December 2022 DNV - Business Assurance Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway Jøran Laukholm Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance Norway AS, Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway - TEL: +47 67 57 99 00. www.dnv.no/assurance MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: Initial certification date: Valid: C578901 17 February 2021 22 December 2022 – 17 February 2024 (by different Certification body) This is to certify that the management system of Reach Subsea AS Garpeskjærveien 2, 5527 Haugesund, Norway has been found to conform to the Environmental Management System standard: ISO 14001:2015 This certificate is valid for the following scope: Offshore vessel based provider of IMR, ROV, survey, construction support and decommissioning services for the renewable and oil & gas industry. Project management and engineering services. Place and date: For the issuing office: Høvik, 22 December 2022 DNV - Business Assurance Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway Jøran Laukholm Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance Norway AS, Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway - TEL: +47 67 57 99 00. www.dnv.no/assurance MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: Initial certification date: Valid: C578899 17 February 2021 22 December 2022 – 17 February 2024 (by different Certification body) This is to certify that the management system of Reach Subsea AS Garpeskjærveien 2, 5527 Haugesund, Norway has been found to conform to the Occupational Health and Safety Management System standard: ISO 45001:2018 This certificate is valid for the following scope: Offshore vessel based provider of IMR, ROV, survey, construction support and decommissioning services for the renewable and the oil and gas industry. Project management and engineering services. Place and date: For the issuing office: Høvik, 22 December 2022 DNV - Business Assurance Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway Jøran Laukholm Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance Norway AS, Veritasveien 1, 1363 Høvik, Norway - TEL: +47 67 57 99 00. www.dnv.no/assurance Form 1 Power of Attorney Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tender Reference Number: 271259 Power of Attorney Tenderer’s name: Olle Bergstr6m g Reach Subsea AS in the person of Bard Thuen Hagheim hereby authorises Olle Bergstrém to act as the representative of Reach Subsea AS and to submit a binding tender for the above-named procurement. Sample signature of the authorised pers The power of attorney is given without ne porate. The power of attorney shall be valid untiLCfick or tap to enter a date. Legal (or authorised) representative of the tenderer: Name: Bard Thuen Hagheim Position: Chief ee Officer LE a C a - pa a? te ZS en spas aed Signature: f- ene Jfee reer ee Date: 270 C7. ps on Form 1 Power of Attorney Title of the Procurement: High Resolution Seabed Imaging Survey Tender Reference Number: 271259 Power of Attorney Tenderer’s name: Olle Bergstrom Reach Subsea AS in the person of Birgitte Wendelbo Johansen hereby authorises Olle Bergstrom to act as the representative of Reach Subsea AS and to submit a binding tender for the above-named procurement. Sample signature of the authorised person: The power of attorney is given without the power‘6f substitution. The power of attorney shall be valid until 31 December 2023 Legal (or authorised) representative of the tenderer: Name: Birgitte Wendelbo Johansen Position: Director and CFO Signature: Do jthansa Date: 02.11.2023 CONTRACT FOR SUPPLY OF WORK no 1.9-8/23-621-1 SPECIAL TERMS AND CONDITIONS Tallinn Ministry of Economic Affairs and Communications, registry code 70003158, location Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn, represented by the Director of the Estonian Safety Investigation Bureau Märt Ots on the basis of the authorization granted by Directive 07.06.2021 nr 124 (hereinafter Contracting Authority) And REACH SUBSEA AS, registry code 993 252 263, location Møllervegen 6, 5525 Haugesund, Norway, represented by the Chief Executive Officer Jostein Alendal (hereinafter Contractor) hereinafter referred jointly also as Parties and separately a Party, have entered into this Contract for supply of work (hereinafter also referred to as the Contract) as follows: 1. General provisions 1.1. The Contract is made up of these Special Terms and Conditions (hereinafter the Special Terms and Conditions) and the General Terms and Conditions (hereinafter the General Terms and Conditions) with their annexes unless otherwise provided in the Special Terms and Conditions of the Contract. 1.2. The priority of the contract documents is as follows: Special Terms and Conditions (I), annexes to the Contract (II), and General Terms and Conditions (III). In case of discrepancies between the Contract documents, the higher priority document shall prevail. 2. Object, basis, and term of the Contract 2.1. The object of the Contract is the collection of marine geological data in the vicinity of the wreck of MS Estonia, where the exact survey area and data to be collected are specified in Annex 1 Technical Description of the Contract (hereinafter referred to as the Work), which the Contractor undertakes to perform in accordance with the conditions stipulated in the Contract and the Annexes to the Contract. The Work includes the execution of the work, collection, processing and interpretation of data as described in the Annex 1 Technical Description and its Annexes. 2.2. The Contract will be awarded as a result of a public procurement carried out by the Contracting Authority (reference number 271259) and in accordance with the procurement documents and the Contractor's successful tender. 2.3. The Contractor carries out the work referred to in clause 2.1 and delivers its results as specified in the Annex 1 Technical Description and its Annexes. 2.4. The deadline for the submission of the final report is 20th December 2023. 2.5. The maximum monetary value of the agreement is 600000,00 euros exclusive of VAT. 3. Amount of the fee, term, and procedure for payment 3.1. The Contracting Authority shall pay the Contractor a fee for the performance of the work provided for in the Contract after the Contractor issues an invoice. 3.2. The fee (without VAT) is: 3.2.1. Task 1: Site Survey: 593868,96 euros; 3.2.2. Optional Task 2: Further Survey(s): 36836,00 euros per day. 3.3. The fee as described in Items 3.2.2 as a day rate sum will be computed on a minute basis with reference to the vessel’s daily progress reports that have been signed by a representative of the Contracting Authority. 3.4. The Site Survey fees will be paid as follows: 3.4.1. 20% of the total sums after the completion of mobilisation and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.4.2. 30% of the total sums after the completion of field surveys and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.4.3. 50% of the total sums after the submission of the Final Report, Final Data Deliverables, Operations Report and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 3.5. Optional Task 2: Further Survey(s) fees will be paid as follows: 3.5.1. 50% of the total sums after the completion of field surveys and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work; 3.5.2. 50% of the total sums after the submission of the Final Report, Final Data Deliverables, Operations Report and the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 3.6. The Contracting Authority shall pay the fee to the Contractor within 20 (twenty) calendar days after the signing of the Deed of Delivery and Acceptance of the Work has been issued for the phase along with a corresponding invoice. 4. Authorized representatives of the parties 4.1. The authorized representative of the Contracting Authority for the performance of the terms of the Contract, verification of performance, and acceptance of the Work is the Director of the Estonian Safety Investigation Bureau Märt Ots, telephone +372 516 7010, e-mail: [email protected]. 4.2. The Contractor's authorized representative for the performance of the terms of the Contract and for monitoring compliance is Bård Thuen Høgheim, telephone +47 413 39 373, e-mail [email protected]. 5. Annexes to the Contract 5.1. Upon signing the Contract, the following is attached to the Contract: 5.1.1. Annex 1. Procurement documents (found in the public procurement register); 5.1.2. Annex 2. Contractor's tender; 5.1.3. Annex 3. Deed of Delivery and Acceptance of the Work. 6. Other provisions 6.1. The Contractor confirms that he/she has read the General Terms and Conditions electronically in the Public Procurement Register or on the website of the Ministry of Economic Affairs and Communications at: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated 6.2. The Contractor is aware that the Contract is public, except for the parts that are covered by trade secrets. In the case of trade secrets, the Contractor must inform the Contracting Authority in a reproducible form about the parts of the Contract that are covered by trade secrets. 6.3. The Contract will be digitally signed as per relevant Estonian legislation or signed on paper in two counterparts. Contracting Authority Contractor ……….…………… ……….…………… Annex 3 - DEED OF DELIVERY AND ACCEPTANCE OF THE WORK Title of Procurement: ‘High Resolution Seabed Imaging Survey’ Procurement Reference Number: 271259 General details of the Contractor: Contractor’s business name: Contractor’s registry code: Contractor’s legal address: Name and contact details (e-mail address, phone number) of Contractor’s contact person: Price of the work … Description of the performed work The phase/work has been carried out in full within the framework of the procurement ‘High Resolution Seabed Imaging Survey’, procurement reference number 271259, and conforms to the terms of the procurement documents. The following data files were delivered to the Contracting Authority: … Signatures of the parties Contracting Authority: Contractor: ……….…………… ……….……………
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel