Kirja edastamine

Saatja: "ITSO" <[email protected]> Saaja: "MKM info" Teema: ITSO IAC-25 Convening Letter Kuupäev: 2023-11-01 02:37 <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/op/sh/6rqJ8GsgchJ5N5ukqdInifETVUS/EFIfvFGtBbgT> <https://7xvho.img.a.d.sendibm1.com/im/sh/wwfHsMRxxO-X.png?u=1vcqsYC5HMzcSL9iSOoRjr5Sk6IG5k> ITSO IAC-25 TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION SUBJECT: CONVENING OF THE TWENTY FIFTH MEETING OF THE ITSO ADVISORY COMMITTEE (IAC-25) VIRTUALLY 20-22 MARCH 2024. The Director General of the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) has the honor to inform the Parties constituting the ITSO Advisory Committee (IAC) that the Twenty Fifth Meeting of the ITSO Advisory Committee (IAC-25) is scheduled for 20-22 March 2024. The meeting will start at 7:00 am ET on 20 March 2024 and will take place virtually on Zoom. Please find attached the Tentative Agenda for this Meeting (Doc. IAC-25-1) as well as the list of IAC members. If you are an IAC member, please kindly pre-register at <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dINmNXQjHHS8GXvaJls/_rBJSc3alT_m> www.itso.int no later than 20 February 2024. If you wish to attend the meeting as an observer, please inform your Regional Vice-Chairman as soon as possible. Please find attached the contact information of the regional Vice-Chairmen and register online no later than 20 February 2024. As decided during the 40th meeting of the Assembly of Parties (AP-40), the ITSO Working Groups 1 and 2 are addressing their Terms of Reference on the Future of ITSO (WG1) and the Protection of the Common Heritage (WG2) and the reports resulting from those meetings will be presented and discussed during IAC-25. Therefore, the Director General encourages the members and observers to actively participate in the upcoming IAC meeting. For planning purposes, please note that the draft versions of the reports on the Future of ITSO (WG1) and the Protection of the Common Heritage (WG2) will be available on 26 February 2024 and any comments by the Parties on those reports must be submitted by 11 March 2024 to ITSO to <mailto:[email protected]> [email protected]. Furthermore, the Director General would like to re-emphasize the importance for all Parties to express their views on the issue of the Future of ITSO (WG1) and the Protection of the Common Heritage (WG2) and to remind the Parties that have not done so yet, to send written contributions on the Future of ITSO and the Protection of the Common Heritage so that the Working Groups may incorporate them into their discussions. Parties may find information about the documents, contributions, contact information, and progress of the Working Groups on the ITSO website <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dIPRPzislargC93Vx4u/1pMMTyKTrYi0> www.itso.int under: About Us/Governance and Groups/Working Group 1 and 2. All Parties that are able to do so, can participate in the remote Zoom meetings of the Working Groups. The calendars and Zoom links are posted on their respective webpages. Please send your comments on the reports and contributions on the Future of ITSO and the Protection of the Common Heritage to: The Chair of Working Group 1: Alexandru Cozma <mailto:[email protected]> [email protected] The Chair of Working Group 2: Georges Kwizera <mailto:[email protected]> [email protected] The Regional Vice Chairs: * Region A: Doug May - <mailto:[email protected]> [email protected] * Region B: Veli Yanikgonul - <mailto:[email protected]> [email protected] * Nazgul Bagbasi - <mailto:[email protected]> [email protected] * Region C: Tomasz Pinciurek - <mailto:[email protected]> [email protected] * Region D: H.E. Mohammed Haneche - <mailto:[email protected]> [email protected] * Fouad Ferhat - <mailto:[email protected]> [email protected] * Region E: Japan Sincerely yours, Patrick Masambu Director General & CEO _____________________ Attachments: 1. Tentative Agenda: See attachment 2. ITSO Advisory Committee Member Parties: Region A: Argentina, Colombia, Jamaica, Paraguay, United States Region B: France, Hungary, Liechtenstein, Spain Region C: Azerbaijan, Romania Region D: Angola, Cameroon, Morocco, Senegal, South Africa, Uganda Region E: Bangladesh, China, India, Iran, Japan, Philippines ______________________________ ______________________________ DESTINATAIRES : TOUTES LES PARTIES À L’ACCORD RELATIF À L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES OBJET: CONVOCATION À LA VINGT-CINQUIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION CONSULTATIVE DE L’ITSO (IAC-25), VIRTUELLE DU 20 AU 22 MARS 2024 Le Directeur général de l’Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) a l’honneur d’informer les Parties membres de la Commission consultative de l’ITSO (IAC) que la vingt-cinquième réunion de la Commission (IAC‑25) se tiendra du 20 au 22 mars 2024. La réunion commencera le 20 mars 2024 à 7 h et se tiendra sur Zoom virtuellement. Vous trouverez ci-joint l’ordre du jour provisoire de la réunion (document IAC‑25‑1) ainsi que la liste des membres de l’IAC. Si vous êtes membre de l’IAC, veuillez procéder à votre préinscription à l’adresse <file:///Users/xanthippe/ITSO%20Dropbox/Diane%20Bastin/SHARE/Share/ITSO%20GROUPS/IAC/IAC-24/Correspondence/Convening%20letter%20IAC-24/htt30/www.itso.int> www.itso.int au plus tard le 20 février 2024. Si vous souhaitez assister à la réunion en qualité d’observateur, veuillez en informer votre Vice-président régional le plus tôt possible. Vous trouverez ci-joint les coordonnées des Vice-présidents régionaux. Nous vous prions de vous inscrire en ligne au plus tard le 20 février 2023. Ainsi qu’en a décidé l’Assemblée des Parties à sa 40e réunion (AP‑40), les groupes de travail 1 et 2 de l’ITSO (WG1 et WG2) ont commencé leurs réunions afin de s’acquitter de leur mandat sur l’avenir de l’ITSO (WG1) et la protection du patrimoine commun (WG2), et les rapports de ces réunions seront présentés et examinés durant l’IAC‑25. Le Directeur général encourage donc les membres et les observateurs à participer activement à la prochaine réunion de l’IAC. Veuillez noter que pour faciliter l’organisation de la réunion, la version préliminaire des études sur l’avenir de l’ITSO (WG1) et la protection du patrimoine commun (WG2) sera disponible le 26 février 2024, et que tout commentaire des Parties sur ces études doit être communiqué à l’ITSO avant le 11 mars 2024 à l’adresse <mailto:[email protected]> [email protected]. De plus, le Directeur général tient à insister sur le fait qu’il est important que toutes les Parties expriment leur avis sur les questions de l’avenir de l’ITSO (WG1) et de la protection du patrimoine commun (WG2) et rappelle aux Parties qui ne l’ont pas encore fait d’envoyer des contributions écrites sur ces deux questions de façon à ce que les deux groupes de travail puissent en tenir compte durant leurs débats. Les Parties trouveront des informations sur les documents, les contributions, les personnes à contacter et l’état d’avancement des travaux des groupes de travail sur le site web de l’ITSO <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dIR6SS12FuHE7kBRaNw/byU8OsSzVjb4> www.itso.int dans les rubriques About Us/Governance and Groups/Working Group 1 et Working Group 2. Toutes les Parties qui sont en mesure de le faire peuvent participer à distance, par Zoom, aux réunions des groupes de travail. Le calendrier des réunions et les liens Zoom correspondants sont affichés sur la page web de chaque réunion. Veuillez envoyer vos observations sur les études, ainsi que vos contributions, sur l’avenir de l’ITSO et la protection du patrimoine commun, à l’adresse suivante: Président du Groupe de travail 1: Alexandru Cozma - <mailto:[email protected]> [email protected] Président du Groupe de travail 2: Georges Kwizera - <mailto:[email protected]> [email protected] Vice-présidents régionaux: * Région A: Doug May - <mailto:[email protected]> [email protected] * Région B: Veli Yanikgonul - <mailto:[email protected]> [email protected] * Nazgul Bagbasi - <mailto:[email protected]> [email protected] * Région C: Tomasz Pinciurek - <mailto:[email protected]> [email protected] * Région D: H.E. Mohammed Haneche - <mailto:[email protected]> [email protected] * Fouad Ferhat - <mailto:[email protected]> [email protected] * Région E: le Japon Veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée, Patrick Masambu Directeur général et Directeur exécutif ____________________________ Pièces jointes: 1. Ordre du jour provisoire: voir la pièce jointe. 2. Parties membres de la Commission consultative de l’ITSO: Région A: Argentine, Colombie, États-Unis, Jamaïque, Paraguay Région B: Espagne, France, Hongrie, Liechtenstein Région C: Azerbaïdjan, Roumanie Région D: Afrique du Sud, Angola, Cameroun, Maroc, Ouganda, Sénégal Région E: Bangladesh, Chine, Inde, Iran, Japon, Philippines _______________________________ _______________________________ PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIV A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE ASUNTO: CONVOCATORIA DE LA VIGÉSIMA QUINTA REUNIÓN DE LA COMISIÓN CONSULTIVA DE LA ITSO (IAC-25), VIRTUAL, 20 AL 22 DE MARZO DE 2024. El Director General de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) tiene el honor de informar a las Partes miembros de la Comisión Consultiva de la ITSO (IAC) que la vigésima quinta reunión de dicha comisión (IAC-25) está programada para los días 20 al 22 de marzo de 2024. La reunión comenzará a las 7:00 horas del 20 de marzo de 2024 y se llevará a cabo virtualmente en zoom. Se adjuntan a la presente la agenda provisional de la reunión (documento IAC-25-1) y la lista de miembros de la IAC. Se invita a los miembros de la IAC a preinscribirse en el sitio <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dISlUuJBkDgm3LJNDgy/8e_bq6RhSP1P> www.itso.int el 20 de febrero de 2024 a más tardar. A quienes deseen asistir a la reunión como observadores les agradeceremos que se sirvan informar a su respectivo Vicepresidente Regional a la mayor brevedad posible. Se adjunta la información de contacto de los Vicepresidentes Regionales, y mucho agradeceremos que se sirvan inscribirse en línea el 20 de febrero de 2024 a más tardar. Según lo decidido en la 40a Reunión de la Asamblea de Partes (AP-40), los Grupos de Trabajo 1 y 2 de la ITSO han comenzado a reunirse para tratar sus mandatos sobre el Futuro de la ITSO (Grupo de Trabajo 1) y la Protección del Patrimonio Común (Grupo de Trabajo 2); los informes emanados de dichas reuniones se presentarán y tratarán durante la IAC-25. Por lo tanto, el Director General insta a los miembros y observadores de la Comisión a participar activamente en esta reunión. Cabe señalar que las versiones borrador de los estudios sobre el Futuro de la ITSO (Grupo de Trabajo 1) y la Protección del Patrimonio Común (Grupo de Trabajo 2) estarán disponibles el 26 de febrero de 2024 y cualquier comentario de las Partes sobre dichos estudios deberán presentarse a la ITSO el 11 de marzo de 2024 a más tardar, al correo [email protected]. Asimismo, el Director General desea destacar nuevamente la importancia de que todas las Partes expresen sus puntos de vista sobre los temas del Futuro de la ITSO (Grupo de Trabajo 1) y la Protección del Patrimonio Común (Grupo de Trabajo 2), y desea asimismo recordar a las Partes que aún no lo han hecho que envíen documentos por escrito sobre esos dos temas, a fin de que los Grupos de Trabajo puedan incorporarlos en sus deliberaciones. Las Partes pueden encontrar información sobre los documentos, contribuciones, información de contacto y avances de los Grupos de Trabajo en el sitio web de la ITSO <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dIUQXMbLEX6JywRIr00/Czgd9Ko58UUD> www.itso.int en las secciones: About Us/Governance and Groups/Working Group 1 and 2. Las Partes también podrán participar en las reuniones virtuales por Zoom de dichos grupos, cuyos calendarios y enlaces de zoom aparecen en sus respectivas páginas web. Sírvanse enviar sus comentarios sobre los estudios, así como contribuciones sobre el Futuro de la ITSO y la Protección del Patrimonio Común, a los siguientes destinatarios: Presidente del Grupo de Trabajo 1: Alexandru Cozma - [email protected] Presidente del Grupo de Trabajo 2: Georges Kwizera - [email protected] Vicepresidentes Regionales: * Región A: Doug May - [email protected] * Región B: Veli Yanikgonul - [email protected] * Nazgul Bagbasi - [email protected] * Región C: Tomasz Pinciurek - [email protected] * Región D: H.E. Mohammed Haneche - [email protected] * Fouad Ferhat - [email protected] * Región E: Japona Sin otro particular, saludo a las Partes con la mayor consideración Patrick Masambu Director General y Ejecutivo Principal ________________________ Archivos Adjuntos: 1. Agenda Provisoria: ver archivo adjunto 2. Partes miembros de la Comisión Consultiva de la ITSO: Región A: Argentina, Colombia, Estados Unidos, Jamaica, Paraguay Región B: España, Francia, Hungría, Liechtenstein Región C: Azerbaiyán, Rumania Región D: Angola, Camerún, Marruecos, Senegal, Sudáfrica, Uganda Región E: Bangladesh, China, Filipinas, India, Irán, Japón ITSO 4400 Jenifer St NW Ste 333, 20015, Wasshington This email was sent to [email protected] You've received this email because you've subscribed to our newsletter. Unsubscribe <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/un/sh/6rqJ8GqndAnmOWgIoGyzYIjglXw/_cZ3LLF8Tkjj> <https://7xvho.r.a.d.sendibm1.com/mk/cl/f/sh/6rqJfgq8dIW5ZotUiqVruXZEUJ2/Vu4I1wMWtqGR> ITSO RESTRICTED IAC-25-1E TENTATIVE W/03/24 31 October 2023 ITSO ADVISORY COMMITTEE TWENTY FIFTH MEETING VIRTUAL 20-22 MARCH 2024 TENTATIVE AGENDA 1. Call to Order by the Chairman 2. Adoption of the Agenda IAC-25-1 (DG)* Agenda of ITSO Advisory Committee, Twenty-fifth Meeting 3. Financial Matters IAC-25-6 (DG)* External Auditor’s Report on ITSO’s Accounts and Expenditures for FY 2023 (1 July 2022 – 30 June 2023) IAC-25-7 (DG)* Report of the Director General on the Funding Agreement with Intelsat IAC-25-8 (DG)* ITSO Budget (FY 2026) IAC/Inf. 25-1 (DG)* Quarterly Procedures Related to Financial Statements of ITSO IAC/Inf. 25-2 (DG)* Comparison of the Budget to the Actual Results FY 2023 (1 July 2022 – 30 June 2023) 4. Parties Common Heritage IAC-25-9 (DG)* Report of the Director General on the Parties’ Common Heritage 5. IAC-25-10 (DG)* Report of the Director General on WRC-23 Outcomes 6. IAC-25-11 (DG)* A Study on Recent Satellite Industry Developments: Implications for ITSO  ITSO RESTRICTED IAC-25-1E TENTATIVE W/03/24 Page 2 7. The Future of the ITSO IAC- 25-12 (DG)* Report of the Director General on ITSO Working Groups IAC-25-13 (DG)* Draft Report of ITSO WG1 to AP-41 IAC-25-14 (DG)* Draft Report of ITSO WG2 to AP-41 8. General Policy and Long-Term Objectives of ITSO IAC-25-15 (DG)* Report of the Director General on the Implementation of the Strategic Plan for ITSO IAC-25-16 (DG)* Extension of Goals and Objectives up to 2026 IAC-25-17 (DG)* Strategic Plan for ITSO (2024-2026) 9. IAC-25-18 (DG)* Article – IV(b) Determinations 10. IAC-25- 19 (DG)* Panel of Legal Experts 11. IAC- 25-20 (DG)* Letter of Solicitation of candidatures for the post of Director General of ITSO 12. IAC-25- 21 (DG)* Draft Agenda for AP-41 13. Dates and Places of Future Meetings of the ITSO Advisory Committee 14. Other business 15. Report of the Director General to the Parties on the Twenty-Fifth Meeting of the ITSO Advisory Committee Note: All documents marked with an asterisk (*) are classified “ITSO Restricted”  DIFFUSION RESTREINTE IAC-25-1F PROVISOIRE W/03/24 Original : anglais 31 octobre 2023 COMMISSION CONSULTATIVE DE L’ITSO VINGT-CINQUIEME RÉUNION RÉUNION VIRTUELLE DU 20 AU 22 MARS 2024 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE • Point no 1 -- Formalités d’ouverture de la réunion • Point no 2 – Adoption de l’ordre du jour Adoption de l’ordre du jour (IAC-25-1) • Point no 3 – Questions financières IAC-25-6 (DG)* Rapport du commissaire aux comptes sur les dépenses et comptes de l’ITSO de l’exercice 2023 (1er juillet 2022 – 30 juin 2023) IAC-25-7 (DG)* Rapport du Directeur général sur l’accord de financement avec Intelsat IAC-25-8 (DG)* Budget de l’ITSO (exercice 2026) IAC/Inf. 25-1 (DG)* Procédures trimestrielles relatives aux états financiers de l’ITSO IAC/Inf. 25-2 (DG)* Comparaison du budget avec les résultats réels, exercices 2023 (1er juillet 2022 – 30 juin 2023) • Point no 4 – Patrimoine commun des Parties IAC-25-9 (DG)* Rapport du Directeur général sur le patrimoine commun des Parties • Point no 5 – WRC-23 IAC-25-10 (DG)* Rapport du Directeur général sur le WRC-23 : résultats • Point no 6 – Les développements récents de l’industrie des satellites IAC-25-11 (DG)* Une étude sur les développements récents de l’industrie des satellites : implications pour l’ITSO  DIFFUSION RESTREINTE IAC-25-1F PROVISOIRE W/03/24 Page 2 • Point no 7 – Avenir de l’ITSO IAC-25-12 (DG)* Rapport du Directeur général sur les groupes de travail de l’ITSO IAC-25-13 (DG)* Rapport d’étape du groupe de travail WG1 de l’ITSO IAC-25-14 (DG)* Rapport d’étape du groupe de travail WG2 de l’ITSO • Point no 8 – Politique générale et objectifs à long terme de l’ITSO IAC-25-15 (DG)* Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du plan stratégique de l’ITSO IAC-25-16 (DG)* Prolongation des buts et objectifs de l’ITSO jusqu’en 2024 IAC-25-17 (DG)* Plan stratégique de l’ITSO (2022-2024) • Point no 9 – Article IV(b) IAC-25-18 (DG)* Article – IV(b) déterminations • Point no 10 – Panel d’experts juridiques IAC-25-19 (DG)* Panel d’experts juridiques • Point no 11 – Le poste de Directeur général IAC-25-20 (DG)* Lettre de sollicitation de candidatures pour le poste de Directeur général de l’ITSO • Point no 12 – Ordre du jour pour l’AP-41 IAC-25-21 (DG)* Ordre du jour provisoire pour l’AP-41 • Point no 13 – Dates et lieux des prochaines réunions de la Commission consultative de l’ITSO • Point no 14 – Questions diverses • Point no 15 – Rapport du Directeur général aux Parties sur la vingt-cinquième réunion de la Commission consultative de l’ITSO Remarque : Tous les documents marqués d'un astérisque (*) sont classés « ITSO Restreint. »  ITSO-DISTRIBUCIÓN LIMITADA IAC-25-1S PROVISORIO W/03/24 Original: inglés 31 de Octubre de 2023 AGENDA PROVISORIA/IAC-25 ENCUENTRO VIRTUAL DEL 20 AL 22 DE MARZO DE 2024 • Punto no 1 de la agenda – Formalidades de apertura de la reunión • Punto no 2 de la agenda – Adopción de la agenda Adopción de la agenda (IAC-25-1)* • Punto no 3 de la agenda – Asuntos financieros IAC-25-6 (DG)* Informe del auditor externo sobre las cuentas y gastos de la ITSO para los ejercicios fiscales 2023 (1 de julio de 2022 – 30 de junio de 2023) IAC-25-7 (DG)* Informe del Director General sobre el Convenio de Financiamiento con Intelsat IAC-25-8 (DG)* Presupuesto de la ITSO (Ejercicios fiscales 2026) IAC/Inf. 25-1 (DG)* Procedimientos trimestrales relativos a los estados financieros de la ITSO IAC/Inf. 25-2 (DG)* Comparación del presupuesto con los resultados reales de los ejercicios fiscales 2023 (1 de julio de 2022 – 30 de junio de 2023) • Punto no 4 de la agenda – Patrimonio Común de las Partes IAC-25-9 (DG)* Informe del Director General sobre el Patrimonio Común de las Partes • Punto no 5 de la agenda: WRC-23 IAC-25-10 (DG)* Informe del Director General sobre la WRC-23 • Punto no 6 de la agenda: La evolución reciente de la industria de los satélites IAC-25-11 (DG)* Un estudio sobre la evolución reciente de la industria de los satélites: implicaciones para la ITSO • Punto no 7 de la agenda: El futuro de la ITSO IAC-25-12 (DG)* Informe del Director General de los Grupos de Trabajo  ITSO-DISTRIBUCIÓN LIMITADA IAC-25-1S PROVISORIO W/03/24 Página 2 IAC-24-13 (DG)* Proyecto de Informe del Grupo de Trabajo 1 de la ITSO al AP-41 IAC-24-14 (DG)* Proyecto de Informe del Grupo de Trabajo 2 de la ITSO al AP-41 • Punto no 8 de la agenda: Política general y objetivos a largo plazo de la ITSO IAC-24-15 (DG)* Informe del Director General sobre la puesta en práctica del Plan Estratégico para la ITSO IAC-24-16 (DG)* Extensión de las Metas y Objetivos hasta 2026 IAC-24-17 (DG)* Plan Estratégico para la ITSO (2024 – 2026) • Punto no 9 de la agenda: Articulo IV(b) IAC-24-18 (DG)* Artículo - IV(b) determinaciones • Punto no 10 de la agenda: Panel de expertos legales IAC-24-19 (DG)* Panel de expertos legales • Punto no 11 de la agenda: El puesto de Director General IAC-24-20 (DG)* Carta de convocatoria de candidaturas para el puesto de Director General de la ITSO • Punto no 12 de la agenda: Agenda para AP-41 IAC-24-21 (DG)* Agenda provisoria para AP-41 • Punto no 13 de la agenda: Fechas y lugares de futuras reuniones de la Comisión Consultiva de la ITSO • Punto no 14 de la agenda: Otros asuntos • Punto no 15 de la agenda: Informe del Director General a las Partes de la Vigésima Quinta Reunión de la Comisión Consultiva de la ITSO Nota: Todos los documentos marcados con un asterisco (*) están clasificados como “Restringidos por la ITSO”.