Pöördumine

Euroopa Liidu Teataja C 2 52 Eestikeelne väljaanne Teave ja teatised 66 . aastakäik 17 . juul i 2023 Väljaande terviktekst Euroopa Kohus KUM, RAM Riigiabi, abi jalgpalliklubile, ühe jalgpalliklubi liikme esitatud kaebuse registreerimata jätmine, huvitatud isiku staatus. Tühistada Üldkohtu otsus. Üldkohus rikkus õigusnorme, sest jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata tühistamishagi Penya Bar ça Lyoni puudutavas osas ; jättis tähelepanuta apellantide otsese varalise ja majandusliku huvi kohtuasja asjaolude vastu; rikkus apellantide menetlusõigusi, kuna ei võtnud seisukohta ühe esitatud väite osas ; rikkus määrust (EL) 2015/1589; kohtuasja lahendanud Üldkohtu koosseisu ühel liikmel oli huvide konflikt. Kohtuasi C-224/23: Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine 11. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 8. veebruari 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-538/21: PBL ja WA versus komisjo n 20 K E M, VM Tuvastada, et Prantsusmaa ei ole võtnud kasutusele vajalikke meetmeid, mida näeb ette direktiiv 91/271. Prantsusmaa pole taganud, et paljudes linnastutest kogutud asulareovesi oleks enne ärajuhtimist läbinud bioloogilise puhastuse; ei ole võetud vajalikke meetmeid, et mitmete linnastute asulareoveepuhastid projekteeritakse ja ehitatakse ning käitatakse ja hooldatakse nii, et se e oleks kooskõlas direktiiviga; pädevad või asjakohased asutused ei ole järginud asulate asulareoveepuhastitest väljuva vee vastavust direktiivi nõuetele. Kohtuasi C-268/23: 26. aprillil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik 195 31 KEM, VM Tuvastada, et Malta ei pole võtnud vajalikke meetmeid, mida näeb ette direktiiv 91/271. L innastutes ei ole tagatud, et kogumissüstseemides asulareovesi läbiks enne ärajuh timist bioloogilise puhastuse; e nne tundlikele aladele ärajuhtimist, peab ve si läbima põhjaliku puhastuse; l innastute reove e ärajuhtimise üle ei ole tehtud järelevalvet, mida näeb ette direktiivi lisa. Kohtuasi C-304/23: 15. mail 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik 33 JUM Lepinguväline vastutus, konkurents, keelatud kokkulepped, autoakude ringlussevõtu turg, ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus, kohtuotsus, millega otsus osaliselt tühistatakse ja määratakse trahv, mille suurus on võrdne algul määratud trahvisummaga, komisjoni keeldumine viivitusintressi maksmast, ELTL artikkel 266. Tühistada Üldkohtu otsus. Üldkohus rikkus õigusnormi, kui järeldas, et kahju hüvitamise hagi tingimused olid täidetud ja kohaldas valesti liidu õigust intressi kohta; järeldas valesti, et komisjon rikkus ELTL artikli 266 lõiget 1; kohtuotsus vastuolus kohtupraktikaga, mi s eelneb kohtuotsusele Printeos; Üldkohus järeldas valesti, et konkurentsivaldkonna trahve tühistavate kohtuotsuste ex tunc mõju tähendab tagasiulatuvat kohustust maksta trahvid tagasi enne, kui need on tühistatud ; k ohus tegi vea, kui järeldas, et kohustus maksta viivitusintressi alates kuupäevast, kui ajutiselt tasuti trahv, mida Euroopa Kohus on vähendanud, ei vähenda selle trahvi hoiatavat mõju. Kohtuasi C-306/23 P: Euroopa Komisjoni 16. mail 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-94/20: Campine ja Campine Recycling versus komisjon 3 4 KEM Keskkond, delegeeritud määrus (EL) 2022/1214, tuumaenergia, kestlik tegevus, otsese puutumuse puudumine, vastuvõetamatus Tühistada Üldkohtu otsus. Üldkohus rikkus ELTL artiklit 263, kui otsustas, et hagejal ei ole õigust esineda enda ja liikmete nimel; menetlus ei olnud nõuetekohane, sest rikuti määruse nr 2020/852 sätteid ja takson oomia norme; vastuolu tuumaenergia investeeringute ja roheenergia investeeringute vahel, seoses finantsandmetega. Kohtuasi C-340/23 P: Association Trinationale de Protection Nucléaire’i (ATPN) 30. mail 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 30. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-567/22: ATPN versus komisjon 36 Üldkohus MKM , RAM , REM Tühistada komisjoni otsus 27991 –2021/C , mille Taani andis Post Danmark A/S-ile universaalteenuse osutamise kohustuse täitmise eest makstud hüvitisena. Hageja väidab, et komisjon ei uurinud asja täielikult ja piisavalt ning Post Danmarki kulude jaotamine ei ole kooskõlas üldhuviteenuste raamistikuga ; hüvitis universaalteenuse osutamise kohustuse täitmise eest ei ole kokkusobiv siseturuga, sest kulude netokokkuhoiu arvutamisel on rikutud õigusnormi ja tehtud faktivigu. Kohtuasi T-195/23: 6. aprillil 2023 esitatud hagi – Dansk Avis Omdeling Distribution versus komisjon 52 SOM, JUM Tühistada EFSA otsus , mis nõuab toimeaine Captan koostisainete täieliku loetelu avalikustamist . EFSA on rikkunud õigusnormi ja teinud ilmselge kaalutlusvea; k oostisainete loetelu, mida EFSA tahab avalikustada määruse nr 1107/2009 järgi, on ärialane ja konfidents iaalne teave; avalikustamine rikuks määruseid nr 1049/2001 ning 1367/2006. HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0053.01.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-222/23: 27. aprillil 2023 esitatud hagi – Arysta Lifescience versus EFSA 53 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-255/23: 15. mail 2023 esitatud hagi – Escobar versus EUIPO (Pablo Escobar) 55 SOM Tühistada komisjoni rakendusotsus C(2023)3067(final), millega muudetakse ravimile Tecfidera –dimetüülfumaraat antud müügiluba. Euroopa Komisjon ei järginud määruses 726/2004 ette nähtud üürikaitseaja pikendamiseks kehtestatud tähtaega ; tegi vea, kui tugines otsuses vääratele teaduslikele faktidele; rakendusotsuse C(2014) 601 (final) alusel antud Biog eni müügiluba on ebaseaduslik; r ikutud on hageja põhiõigusi, nagu õigus õiglasele kohtupidamisele, kaitseõigust, õigust olla ära kuulatud , hageja õiguskindlust, õiguspärast ootust ja õigust omandile; komisjon on võimu kuritarvitanud. Kohtuasi T-256/23: 15. mail 2023 esitatud hagi – Mylan Ireland versus komisjon 56 SOM Tühistada komisjoni rakendusotsus C(2023)3067(final), millega muudetakse ravimile Tecfidera –dimetüülfumaraat antud müügiluba. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-256/23. Kohtuasi T-257/23: 15. mail 2023 esitatud hagi – Neuraxpharm Pharmaceuticals versus komisjon 57 SOM Tühistada komisjoni rakendusotsus C(2023)3067(final), millega muudetakse ravimile Tecfidera –dimetüülfumaraat antud müügiluba. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-256/23. Kohtuasi T-258/23: 15. mail 2023 esitatud hagi – Zaklady Farmaceutyczne Polpharma versus komisjon 58 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-262/23: 16. mail 2023 esitatud hagi – Mushie &amp; Co. versus EUIPO – Diana Dolls Fashions (Mushie) 60 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-266/23: 17. mail 2023 esitatud hagi – Puma versus EUIPO – Puma (puma soundproofing) 62 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-273/23: 19. mail 2023 esitatud hagi – Impossible Foods versus EUIPO – Société des produits Nestlé (IMPOSSIBLE) 6 5 VM, RAM, SIM, JUM Tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu määrus nr 269/2014 ja otsus 2014/145/ÜVJP , millega li sati hageja numbri 200 all isikute loetellu, kelle suhtes sanktsioonid kehtestati ning määrus (EL) nr 269/2014 ja otsus 2014/145/ÜVJP. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-270/23. Kohtuasi T-275/23: 18. mail 2023 esitatud hagi – Tinkoff Bank versus nõukogu 6 5 VM, KLIM Tühistada Euroopa Komisjoni võetud üksikmeede, mis käsitleb kahe hagejale kuuluva äriotstarbelise kerge lennuki kandmist maandumiskeeluga lennukite loetellu määruse nr 833/2014 järgi. Hageja leiab, et komisjon on hageja suhtes määrust valesti kohaldanud, sest hageja käitab liiduväliseid lennukeid, mis ei ole Euroopa Liidus registreeritud; komisjon on vääralt asunud seisukohale, et lennukid on Vene eraõiguslike isikute või üksust e kontrolli all; otsus ei olnud põhjendatud või põhistatud piisvalt ja asjakohasel viisil. Kohtuasi T-277/23: 22. mail 2023 esitatud hagi – Global 8 Airlines versus komisjon 6 6 SOM Tühistada komisjoni rakendusotsus C(2023)3067(final), millega muudetakse ravimile Tecfidera –dimetüülfumaraat antud müügiluba. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-256/23. Kohtuasi T-278/23: 23. mail 2023 esitatud hagi – Zentiva ja Zentiva Pharma versus komisjon 6 7 VM, RAM, SIM, JUM Tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/421 ja rakendusmäärus (EL) 2023/419. Vaidlustatud meetmed sisaldavad ilmset hindamisviga. Kohtuasi T-281/23: 23. mail 2023 esitatud hagi – Dana Astra versus nõukogu 68 VM, RAM, SIM, JUM Tühistada nõukogu otsus ( ÜVJP ) 2 013 / 572 ja rakendusmäärus (EL) 2023/571, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nõukogu on rikkunud põhjendamiskohustust, ELTL artiklit 296, Euroopa Liidu põhiõiguste hartat ja õigus t tõhusale kohtulikule kaitsele; tehti ilmselge hindamisviga ja ei täidetud tõendamiskohustus t; rikutud on proportsionaalsuse põhimõtet, põhiõigust omandile ja ettevõtlusvabadust . Kohtuasi T-284/23: 24. mail 2023 esitatud hagi – Rotenberg versus nõukogu 68 VM, RAM, JUM, SIM Tühistada nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/571 ja otsus (ÜVJP) 2023/572, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. F aktide hindamisel on tehtud ilmselge viga; määrus nr 2022/330 kahjustab vabaduse ja õigusriigi väärtusi ehk on õigusv astane; rikutud on kaitseõigusi, õigust tõhusal e kohtulikule kaitsele ja tõhusale õiguskaitsevahendile. Kohtuasi T-286/23: 25. mail 2023 esitatud hagi – OT versus nõukogu 69 VM, RAM, JUM , SIM Tühistada nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP ja määrus (EÜ) nr 765/2006, käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid ja Valgevene osalemist Venemaa agressioonis Ukraina vastu , osas, milles asjaomased piirangud keelavad kaaliumkarbonaadi transiidi Valgevenest läbi Leedu territooriumi, eelkõige Klaipeda sadama kaudu. Piirangud rikuvad õiguspärasuse, õiguskindluse põhimõtteid ja ELi kohustusi WTO ees, kuna piiravad kaupade transiiti ELi territooriumi kaudu teistesse WTO liikmesriikidesse, rikkudes GATT 199 4 ning ÜRO mereõiguse konventsiooniga sätestatud transiidivabadust. Lisaks on rikutud hageja õigust tegeleda kaubandusega, proportsionaalsuse põhimõtet ja õiguspärase ootuse põhimõtet. Kohtuasi T-287/23: 24. mail 2023 esitatud hagi – Birių Krovinių Terminalas versus nõukogu 7 0 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi . Kohtuasi T-288/23: 24. mail 2023 esitatud hagi – Unilab versus EUIPO – Cofares (Healthily) 7 1 VM, RAM, JUM, SIM Tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/572 ja rakendusmäärus (EL) 2023/571, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-283/23. Kohtuasi T-289/23: 24. mail 2023 esitatud hagi – Khan versus nõukogu 7 2 VM, RAM, JUM, SIM Tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/572 ja rakendusmäärus (EL) 2023/571, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Meetmetes tehti ilmselge hindamisviga, kui lisati hageja nimi nende isiku te loetelu põhjendustesse; rikutud on hageja kaitseõigusi ja õig ust õiglasele kohtumenetlusele; meetmed on ebaproportsionaalsed. Kohtuasi T-292/23: 25. mail 2023 esitatud hagi – UC Rusal versus nõukogu 7 3 VM, RAM, JUM , SIM Tühistada nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/572 , rakendusmäärus (EL) 2023/571 , rakendusmäärus (EL) 2023/806 ja otsus (ÜVJP) 2023/811 , mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Meetmetes tehti ilmselge hindamisviga, kui lisati hageja nimi nende isikute loetelu põhjendustesse; rikutud on hageja kaitseõigusi ja õigust õiglasele kohtumenetlusele; meetmed on ebaproportsionaalsed , ületavad liidu seadusandlike volitusi ja rikuvad põhiõigusi. HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0073.02.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-293/23: 25. mail 2023 esitatud hagi – EuroChem Group versus nõukogu 73 VM, RAM, JUM, SIM Tühistada nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/572, rakendusmäärus (EL) 2023/571, rakendusmäärus (EL) 2023/806 ja otsus (ÜVJP) 2023/811, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-2 9 3/23. HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0074.01.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-294/23: 25. mail 2023 esitatud hagi – Suek versus nõukogu 74 VM, RAM, JUM, SIM Tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/572 ja rakendusmäärus (EL) 2023/571, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Argumendid ja väited on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-283/23. HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0076.01.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-296/23: 24. mail 2023 esitatud hagi – Fridman versus nõukogu 76 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi . HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0077.01.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-300/23: 30. mail 2023 esitatud hagi – Dornbracht versus EUIPO – Marco Mammoliti (SINQUE) 77 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi . Kohtuasi T-301/23: 31. mail 2023 esitatud hagi – Vía Atlántica Adegas e Viñedos versus EUIPO – Casa (VIA ATLÁNTICA) 78 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. HYPERLINK "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2023.252.01.0078.02.EST&amp;toc=OJ%3AC%3A2023%3A252%3AFULL" Kohtuasi T-302/23: 31. mail 2023 esitatud hagi – WeinArt Handelsgesellschaft versus EUIPO – Donnafugata (KABI) 78 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-304/23: 31. mail 2023 esitatud hagi – Coinbase versus EUIPO (C) 79 JUM Kaubamärk. määrus (EÜ) nr 40/94 Tühistamishagi. Kohtuasi T-307/23: 1. juunil 2023 esitatud hagi – Jima Projects versus EUIPO – Salis Sulam (sellise spordijalatsi kujutis, mille ühel küljel on kaks paralleelset triipu) 80 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-308/23: 2. juunil 2023 esitatud hagi – Korkmaz versus EUIPO – Intersnack Deutschland (CETOS) 80 Saatja: <"SM Info"> Saadetud: 24.07.2023 10:51 Adressaat: <"SM Info"> Teema: FW: ELT 17.07.2023 kokkuvõte From: Elisabeth Prants &lt;&gt; Sent: Wednesday, July 19, 2023 11:53 AMTo: EL kohtu töögrupp &lt;&gt;Subject: ELT 17.07.2023 kokkuvõte Tere! Edastan väljavõtte Euroopa Liidu Teatajast (17.07.2023), milles on avaldatud kokkuvõtted algatatud kaasuste kohta Euroopa Kohtus ja Üldkohtus. Nende kokkuvõtete põhjal tuleks otsustada, kas Eesti peaks menetlustesse sekkuma. Nimekirjas on viidatud, milline asutus millist kokkuvõtet võiks vaadata, kuid see ei tähenda, et küsimus ei võiks kuuluda mõne teise asutuse pädevusse. Juhul, kui arvate, et asi kuulub mõne teise ministeeriumi vastutusalasse, siis palume sellest märku anda. Juhul, kui leiate, et sekkumine oleks vajalik, siis palun andke sellest teada hiljemalt 01.08.2023 aadressile . Samuti olete oodatud teatama kohtumenetlustest, mille otsuseid soovite e- kirjaga. Nimekirjast on välja jäetud eelotsusetaotlused, sest need edastame koos kõikide asjassepuutuvate dokumentidega eelotsusemenetluste andmebaasi (EELO) kaudu. Kui tekib lisaküsimusi või täpsustusi, andke julgelt märku! Tervitades Elisabeth Prants Praktikant EL õiguse büroo Juriidiline osakond Välisministeerium