Kiri

Saatja: Jaana <[email protected]> Saaja: Karmel Tall Teema: VS: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Saadan tõlke. Täname tellimuse eest! Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> ________________________________ Lähettäjä: Karmel Tall <[email protected]> Lähetetty: maanantai 25. elokuuta 2025 23.22 Vastaanottaja: Jaana <[email protected]> Aihe: Re: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere! Sobib 1.09. Tervitades Karmel Sent from my iPhone On 25. Aug 2025, at 09:32, Jaana <[email protected]> wrote:  Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, seoses tõlkija haigestumisega uurin, kas oleks sobilik töö valmimine 1.9? Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> <image.png> ________________________________ Lähettäjä: Karmel Tall <[email protected]> Lähetetty: perjantai 22. elokuuta 2025 10.05 Vastaanottaja: Jaana <[email protected]> Aihe: Vs: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Tänan vastuse eest. Kinnitan tellimuse ja palun töösse panna. Tervitades Karmel Tall Saatja: Jaana <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 22. august 2025 09:14 Adressaat: Karmel Tall <[email protected]> Teema: VL: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Eestikeelse tõlke hinnaks kujuneb 119,57€ + km ja tõlge valmib uue nädala alguses. Kas paneme töösse? Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> <image001.png> Saatja: Karmel Tall <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: neljapäev, 21. august 2025 18:55 Adressaat: Kaarel Talvoja <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Vastavalt Sotsiaalkindlustusameti hankelepingule soovin tellida tõlketöö kirjale lisatud dokumendile. Tõlkimine inglise keelest eesti keelde ja eestikeelne toimetamine. Tõlkeliik: tavatõlge. Palun andke teada, kas saate tellimuse töösse võtta. Ette tänades Karmel Tall juhtivspetsialist (kriisitugi) ohvriabi osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53896151 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Karmel Tall </o=Sotsiaalministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=35fb777f80f5448c88d1fa27e0d18c4b-Kar> Saaja: '[email protected]' Teema: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Vastavalt Sotsiaalkindlustusameti hankelepingule soovin tellida tõlketöö kirjale lisatud dokumendile. Tõlkimine inglise keelest eesti keelde ja eestikeelne toimetamine. Tõlkeliik: tavatõlge. Palun andke teada, kas saate tellimuse töösse võtta. Ette tänades Karmel Tall juhtivspetsialist (kriisitugi) ohvriabi osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53896151 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Karmel Tall </o=Sotsiaalministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=35fb777f80f5448c88d1fa27e0d18c4b-Kar> Saaja: 'Jaana' Teema: Vs: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Tänan, kinnitan tõlke sobivuse. Tervitades Karmel Tall Saatja: Jaana <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 1. september 2025 14:52 Adressaat: Karmel Tall <[email protected]> Teema: VS: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Saadan tõlke. Täname tellimuse eest! Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> ________________________________ Lähettäjä: Karmel Tall <[email protected] <mailto:[email protected]> > Lähetetty: maanantai 25. elokuuta 2025 23.22 Vastaanottaja: Jaana <[email protected] <mailto:[email protected]> > Aihe: Re: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere! Sobib 1.09. Tervitades Karmel Sent from my iPhone On 25. Aug 2025, at 09:32, Jaana <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote:  Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, seoses tõlkija haigestumisega uurin, kas oleks sobilik töö valmimine 1.9? Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> <image.png> ________________________________ Lähettäjä: Karmel Tall <[email protected] <mailto:[email protected]> > Lähetetty: perjantai 22. elokuuta 2025 10.05 Vastaanottaja: Jaana <[email protected] <mailto:[email protected]> > Aihe: Vs: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Tänan vastuse eest. Kinnitan tellimuse ja palun töösse panna. Tervitades Karmel Tall Saatja: Jaana <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: reede, 22. august 2025 09:14 Adressaat: Karmel Tall <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: VL: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Eestikeelse tõlke hinnaks kujuneb 119,57€ + km ja tõlge valmib uue nädala alguses. Kas paneme töösse? Terveisin / Kind regards Jaana Project Manager [email protected] <mailto:[email protected]> www.eiffel.fi <http://www.eiffel.fi/> <image001.png> Saatja: Karmel Tall <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: neljapäev, 21. august 2025 18:55 Adressaat: Kaarel Talvoja <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Kirjaliku tõlke tellimus inglise-eesti Tere Vastavalt Sotsiaalkindlustusameti hankelepingule soovin tellida tõlketöö kirjale lisatud dokumendile. Tõlkimine inglise keelest eesti keelde ja eestikeelne toimetamine. Tõlkeliik: tavatõlge. Palun andke teada, kas saate tellimuse töösse võtta. Ette tänades Karmel Tall juhtivspetsialist (kriisitugi) ohvriabi osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 53896151 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.