Vaie

Kellele: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus E-post: [email protected] [email protected] Tallinnas, 07.04.2021 Vaide esitaja: OÜ Page Registrikood: 12656237 Aadress: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 100-3, 10127 Vaide esitaja esindaja: Juhatuse liige Oliver Soomets Isikukood 38005172713 E-post: [email protected] Telefon: +372 5566 4144 Haldusorgan: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, Järve tn 34a, 11314 E-post: [email protected] [email protected] VAIE Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse 30.03.2021 käskkirja nr 21 „Tapa linnaku kunstikonkursi tulemuste kinnitamine“ kehtetuks tunnistamise nõudes Taotlused: 1. Rahuldada Page OÜ (registrikood 12656237) vaie; 2. Tunnistada kehtetuks Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse 30.03.2021 käskkirja nr 21 „Tapa linnaku kunstikonkursi tulemuste kinnitamine“ punktid 1-3 ja 5; 3. Teha uus otsus, millega kinnitada võidutööks kavandi märgusõnaga „Rahu“, mille autor on OÜ Page – Oliver Soomets ja Argo Männik; 4. Alternatiivselt punktile 3 kohustada žüriid hindama kunstikonkursile esitatud töid uuesti ning jätma hindamisest välja osaühingu AB Ansambel töö kui konkursitingimustele mittevastav töö; 5. Otsustada vaidlustatava käskkirja täitmise peatamine vaidemenetluse ajaks (HMS § 81). 1 1. FAKTILISED ASJAOLUD 1.1. Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764, edaspidi RKK) korraldas Tapa linnaku kunstikonkursi (edaspidi nimetatud konkurss). Konkursi eesmärk oli korraldada kunsti ideekonkurss, selgitada välja konkursi võitja ning sõlmida tema pakutud ideekavandi (edaspidi kavand) ja RHS § 49 lg 1 p 2 alusel väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse tulemusena hankeleping (edaspidi hankeleping), millega tellitakse kujutava kunsti teos(ed) (edaspidi teos). Teosed on vallasasjad või hoone olulised osad, mis pannakse avalikult ja püsivalt välja Tapa linnaku välisterritooriumile, Loode 35, Tapa. 1.2. Konkursi tingmusi ja teose nõudeid reguleerib konkursi võistlusjuhend (Lisa 1). Konkursi võistlusjuhendi 7.2. ütleb, et Žürii hindab kõikide kavandite vastavust võistlusjuhendile, kavandite ideelist ja vormilist kvaliteeti ning selgitab anonüümselt märgusõnade kaudu välja konkursi preemiate saajad. Konkursitingimuste p 5.2.4. kohaselt peab kavand olema esitatud kõiki konkursi võistlusjuhendis esitatud tingimusi üle võttes ning osaleja peab nõustuma kõikide võistlusjuhendis esitatud tingimustega ning tal peavad olema kavandi realiseerimiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused. Seega pidi kavand ja sellest tulenevalt ka teos vastama igal juhul konkursi võistlusjuhendis toodud sisulistele tingimustele ning tingimustele mittevastava kavandi peab RKK lugema tingimustele mittevastavaks ja seda ei saa hinnata. 1.3. Võistlusjuhendit täiendas lisa 2 Asukohaskeem (edaspidi asukohaskeem, Lisa 2), millel oli punaste ristkülikutega kujutatud töömaa ala ning punase punktiirjoonega olemasolevad trassid (ühel maatükil 1 trass ning teisel maatükil 2 trassi). 1.4. Pärast konkursi väljakuulutamist sai RKK-lt küsida täpsustavaid küsimusi võistlustingimuste kohta RKK veebilehel rubriigis Uudised. 22.01.2021 esitati järgmine küsimus, mis puudutas rajatava teose asukohta. Küsimus oli järgmine: “Kunstiteose asukohaplaanidel on märgitud olemasolevad trassid. Kas nende trasside kohale pole võimalik teost kavandada? Või on seal mingi sügavuspiirang näiteks võimalikule vundamendile ?“. Sellele küsimusele andis RKK vastuse „Vastus: Trasside kohale ei tohiks teost planeerida. Alati võib tekkida vajadus trasse rekonstrueerida.” (Lisa 3). Sisuliselt selgitas see konkursitingimuste lisas 1 „Lähteülesanne“ toodud tingimust, mille järgi kunstiteos või kunstiteoste komplekt ei tohi takistada linnaku väliterritooriumi haldamist- ja hooldust. Seega selgitas RKK kõigile konkursil osalejatele, et trasside kohale ei tohi teost planeerida. Kõik konkursil osalejad pidid sellise tingimusega arvestama ja sellest lähtuma, et nende kavand ja teos oleksid konkursi tingimustele vastavad. 1.5. RKK koostas konkursile esitatud võistlustööde kohta 30.03.2021 käskkirja nr 21 „Tapa linnaku kunstikonkursi tulemuste kinnitamine“ (edaspidi 30.03.2021 käskkiri, Lisa 4). Selle kohaselt kuulutas RKK välja Tapa linnaku kunstikonkursi tulemused ja kinnitas võidutööks kavandi märgusõnaga „ÕDE JA VEND“, mille autor on osaühing AB Ansambel (Toivo Tammik, Andres Mägi, Veiko Vahtrik). 1.6. Konkursi võistlusjuhendi 5.2.4 ütleb, et kavand peab olema esitatud kõiki konkursi võistlusjuhendis esitatud tingimusi üle võttes. Osaleja peab nõustuma kõikide 2  võistlusjuhendis esitatud tingimustega ning tal peavad olema kavandi realiseerimiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused. Lisaks ütleb kunstiteoste tellimise seaduse § 3 lg 3, et tellitav kunstiteos peab olema hoone arhitektuurilise terviku ja selle kasutaja tegevusega sobituv avalikku ruumi rikastav kujutava kunsti teos, mis on autori või autorite originaallooming ning mis ei ole mõeldud hoone igapäevaste funktsioonide tagamiseks. 1.7. Osaühing AB Ansambel esitasid konkursile maakunstiteose kavandi nimega “ÕDE JA VEND”, mis ei vasta konkursi tingimustele ja seaduses toodud nõuetele kahes osas: (i) Teos on kavandatud maatükkidel olevate trasside kohale, mistõttu ei vasta see konkursi tingimustele ning RKK poolt antud selgitustele, millest kõik osalejad pidid lähtuma (Lisa 5). (ii) Lisaks kirjutavad nad kavandi seletuskirja kontseptuaalses osas: “Pühapäeviti ning riigipühade ajal, mängib kompleksis vaikselt Arvo Pärdi teos „Alinale“.”, mille realiseerimiseks puudub osaühingul AB Ansambel intellektuaalse omandi õigused, heliteos pole autorite originaallooming ning Arvo Pärt pole märgitud ka kaasautorina (Lisa 6). 1.8. Seega on RKK tunnistanud 30.03.2021 käskkirjaga nr 21 võidutööks töö, mis ei vasta konkursitingimuste punktis 5.2.4. toodud nõudele, et kavand olema esitatud kõiki konkursi võistlusjuhendis esitatud tingimusi üle võttes, ning on vastuolus konkursitingimuste lähteülesandes ning seda selgitavates RKK selgitustes (vastuses) tooduga. 2. VAIDE ESITAJA SUBJEKTIIVSETE ÕIGUSTE RIKKUMINE 2.1. Konkursil pälvis teise koha taotleja teosega „Rahu“. See nähtub 30.03.2021 käskkirja nr 21 punktis 2 toodud viitest II kohale. Sellest nähtub, et kui osaühing AB Ansambel võistlustööd ei oleks hinnatud, nagu nõuab konkursi võistlusjuhend, siis oleks võidutööks saanud vaide esitaja töö „Rahu“. Sellega oleks vaide esitaja saanud õiguse sõlmida RKK-ga hankeleping teose loomiseks ning ühtlasi õiguse tasule, mis selle lepingu täitmisega oleks kaasnenud. Kuna vaide esitajal jääks tasu RKK õigusvastase tegevuse tulemusena saamata, tekiks vaide esitajale kahju saamatajäänud tasu näol ning loomulikult ka kunstiteose loomata jäämise näol (saamata referents järgmistel hangetel ja konkurssidel osalemiseks). 3. VAIDE ÕIGUSLIKUD PÕHJENDUSED 3.1. RKK 30.03.2021 käskkiri nr 21 on oma olemuselt haldusakt, kuivõrd sellega määratakse õiguslikult siduvalt kindlaks see, et vaide esitaja ei saa sõlmida RKK-ga hankelepingut ning saab II koha omanikuna preemia suuruses 1000 eurot. 3.2. Haldusakt on õiguspärane, kui ta on antud pädeva haldusorgani poolt andmise hetkel kehtiva õiguse alusel ja sellega kooskõlas, proportsionaalne, kaalutlusvigadeta ning vastab vorminõuetele (HMS § 54). 3.3. Kunstiteoste tellimise seaduse (KTS) § 33 lg 4 kohaselt on žürii oma otsustes ja arvamustes sõltumatu ning lähtub üksnes konkursiteates sätestatud kriteeriumidest. Arusaadavalt võib tekkida vajadus tingimusi tõlgendada, mida RKK on oma vastuseid andes ka teinud. 3 3.4. Vaide esitaja on selgitanud vaide esimeses punktis, millises osas ei vastanud osaühingu AB Ansambel töö konkursi tingimustes toodule ning mille tõttu on osaühinguga AB Ansambel hankelepingu sõlmimine vastuolus kunstiteoste tellimise seaduse (KTS) § 33 lg-ga 4. Teos on rajatud kohta, kuhu teost ei tohtinud rajada vastavalt konkursi tingimuse lisaks 1 olevale lähteülesandele ning seda selgitavatele/tõlgendavatele RKK selgitustele. Samuti ei oma osaühing AB Ansambel vaide esitajale teadaolevalt nõutud ja vajalikke intellektuaalse omandi õigusi. 3.5. Seetõttu on ka RKK 30.03.2021 käskkiri nr 21 punktid 1-2 vastuolus sama sättega. Jätkutegevusena hankelepingu sõlmimine (käskkirja p 3) ning preemiate väljamaksmine (p 5) on õigusvastased samal põhjusel. Kuivõrd punktis 3 on määratud ära, kellega hankeleping sõlmitakse, on punkt 3 õigusvastane ka sel põhjusel. 3.6. Lisaks soovib vaide esitaja toonitada, et RKK poolt vastuse andmine trasside kohale teose rajamise keelu osas tingis selle, et ükski konkursil osaleja ei oleks tohtinud kujundada teost, mis oleks trasside kohal asunud. Seetõttu pidi ka vaide esitaja jätma kõrvale sellised teosed, mis oleksid olnud žüriile võib-olla meeldivamad, kuid mida ei saanud sellise piirangu tõttu rajada. Kui RKK aktsepteerib ühe isiku poolt sellise nõude ignoreerimist, siis peaks tulenevalt võrdse kohtlemise põhimõttest võimaldama ka teistel osalejatel selliseid teoseid pakkuda. Sellisel juhul oleks teosed olnud ilmselt teistsugused ning võimalik et konkursil oleks osalenud rohkemgi isikuid. Kui RKK jätab 30.03.2021 käskkirja nr 21 jõusse, siis toob see kaasa konkursil osalejate ebavõrse kohtlemise. See on vastuolus üldise põhiseadusliku võrdsuspõhiõigusega ning avalike vahendite läbipaistva kasutamise põhimõttega, mis kehtib ka riigihankeõiguse üleselt konkursside korraldamisel. 3.7. Kuivõrd 30.03.2021 käskkirja nr 21 punktid 1-3 ja 5 rikuvad vaide esitaja subjektiivseid õigusi, esitab vaide esitaja käskkirjale selles osas vaide ning palub otsustada vaide resolutsioonis toodud taotlused. 4. VAIDLUSTATAVA HALDUSAKTI TÄITMISE TEATAMISE TAOTLUSE PÕHJENDUSED 4.1. HMS § 81 kohaselt vaiet lahendav haldusorgan võib haldusakti täitmise peatada, kui see on vajalik avaliku huvi, haldusakti adressaadi või kolmanda isiku õiguste kaitseks. Vaide esitaja põhjendab haldusakti täitmise peatamise nõuet alljärgnevalt, lähtudes muuhulgas halduskohtumenetluses kehtivatest põhimõtetest ja reeglitest esialgse õiguskaitse kohaldamisel. 4.2. Vaide esitaja palub peatada 30.03.2021 käskkirja nr 21 „Tapa linnaku kunstikonkursi tulemuste kinnitamine“ täitmine vaide esitaja huvide kaitseks. Kui RKK jätkab hankelepingu sõlmimise menetlusega käskkirja nr 21 punkti 3 alusel ning sõlmib vaidemenetluse ajal osaühinguga AB Ansambel hankelepingu, siis ei ole vaide esitajal võimalik enam saavutada vaide eesmärki, milleks on sõlmida RKK-ga hankeleping. RKK poolt osaühinguga AB Ansambel sõlmitav hankeleping oleks kehtiv sõltumata vaidemenetluse tulemustest, mistõttu ei viiks ka edukas vaidemenetlus ja sellele järgnev võimalik kohtumenetlus vaide 4  esitajat sihile. Samuti aitab kehtivuse peatamine vältida nimetatud haldusakti alusel täiendavate toimingute tegemist, mis tooks kaasa täiendavat õigusvastast tegevust. 4.3. Vaide esitaja arvates ei ole RKK-l selliseid huvisid, mida menetluse peatamine kahjustaks. RKK saab teose valmis võib-olla hiljem kui algselt planeeritud, kuid see on ka kogu negatiivne mõju. Samuti ei ole teose teatud tähtajaks saamiseks ka avalikku huvi muus vormis kui huvi teost vaadata ja kunsti nautida. Seevastu vaide esitaja jaoks tähendaks see olulises summas äritulu kaotust ning ettevõtlusvabaduse olulist riivet. II koha omanikuna on vaide esitajal võimalus ainult preemiale summas 1000 eurot. Teose loomisest teenitav äritulu oleks märksa suurem, rääkimata teose loomisega saadava referentsi väärtusest edasistel hangetel ja konkurssidel osalemisel. Seetõttu ei ole esialgse õiguskaitse kohaldamine RKK- le koormav, kuid selle kohaldamata jätmine tooks vaide esitajale kaasa olulise negatiivse mõjuga tulemuse. 5. MENETLUSLIKUD TAOTLUSED 5.1. Esindusõigus. Taotlejat esindab menetluses juhatuse liige Oliver Soomets. 5.2. Kinnitus kohtuvaidluse puudumise osas. Vaide esitaja kinnitab, et vaieldavas asjas ei ole jõustunud kohtuotsust ega toimu kohtumenetlust. Vaide esitaja on esitanud esialgse õiguskaitse kohaldamise taotluse Tallinna Halduskohtule. Lisade nimekiri: 1. Konkursi võistlusjuhend 2. Asukohaskeem 3. Hankija vastused küsimustele 4. RKK 30.03.2021 käskkiri nr 21 5. Osaühing AB Ansambel teose joonis 6. Osaühing AB Ansambel teose seletuskiri Lugupidamisega /digitaalselt allkirjastatud/ Oliver Soomets PAGE OÜ seadusjärgne esindaja 5  Kunstiteose tellija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus KUNSTIKONKURSS Tapa linnaku kunstikonkurss KONKURSI VÕISTLUSJUHEND 2020 1. KONKURSI ANDMED 1 Kunstiteose tellija Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus 2 Konkursi korraldaja Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764) 3 Konkursi nimetus Tapa linnaku kunstikonkurss (edaspidi nimetatud konkurss) Konkursi eesmärk on korraldada kunsti ideekonkurss, selgitada 4 Konkursi eesmärk välja konkursi võitja ning sõlmida tema pakutud ideekavandi (edaspidi kavand) ja RHS § 49 lg 1 p 2 alusel väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankeleping (edaspidi hankeleping), millega tellitakse kujutava kunsti teos(ed) (edaspidi teos), mis on vallasasjad või hoone olulised osad, mis pannakse avalikult ja püsivalt välja Tapa linnaku välisterritooriumile, Loode 35, Tapa. 147 790 eurot 5 Konkursi võitjalt tellitava teose NB! Summa tasutakse konkursi võitjale temaga eraldi maksumus(ilma sõlmitava hankelepingu alusel, kusjuures osaleja peab käibemaksuta) arvestama asjaoluga, et ettemaksu kavandi teostamiseks ei tehta. (Vaata võistlusjuhendi lisa 4: väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankelepingu projekti punkt 4.3). Preemiafondi suurus on kokku 2750 eurot 6 Konkursil makstavad preemiad Esimese koha saanud kavandi eest preemiat ei maksta, preemia sisaldub võitjaga sõlmitava hankelepingu maksumuses. Teine koht – preemia suurus 1000 eurot. Kolmas koht – preemia suurus 750 eurot. Žürii ettepanekul võib välja anda ka kuni kaks eripreemiat, kumbki 500 €. Preemiate väljamaksmisel peab konkursi korraldaja preemia summast kinni tulumaksu õigusaktidega sätestatud korras. 7 Konkursi võitjaga Mai. 2021 – november. 2021 sõlmitava NB! Hankelepingu algusaeg on eelduslik ja täpsustub hankelepingu kestus hankelepingu sõlmimise ajaks. Konkursil osalemiseks tuleb osalejal esitada nõuete järgi 8 Taotluste ja kavandite pakendatud osalemistaotlus (edaspidi taotlus) ja kavand. esitamise asukoht Taotluse ja kavandi esitamise asukoht: Riigi Kaitseinvesteeirngute Keskus, Järve 34a, 11314 Tallinn 17.02.2021 kell 14.00 9 Taotluste ja kavandite esitamise aeg Taotlused ja kavandid, mis esitatakse või saabuvad pärast ülaltoodud tähtaega, tagastatakse pakkujale avamata kujul. Tähtajale eelnevatel päevadel toodud taotlused ja kavandid võetakse vastu Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuses ajavahemikul 9.00–16.00. 17.02.2021 10 Taotluste ja kavandite Kavandite ja taotluste avamine ei ole avalik. avamise aeg 11 Kavandi teostamise Loode 35, Tapa, Lääne-Viru maakond asukoht 12 Konkursi žürii liikmed Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse arhitekt Maria Freimann Riigi Kaitseinvesteeringute keskuse üldehituse insener Allan Ojarand lk 2/23  1. Jalaväebrigaadi ülem kol Vahur Karus Eesti Kunstiteadlaste ja Kuraatorite Ühingust: EKA professor Hilkka Hiiop Narva Linnavalitsuse muinsuskaitse vaneminspektor Madis Tuuder Kadrioru kunstimuuseumi kuraator dr Tiina-Mall Kreem Eesti Kunstnike Liidust: EKA Graafika õppetooli juhataja professor Liina Siib EKA Vabade kunstide teaduskonna dekaan Kirke Kangro Eesti Kunstnike Liidu asepresident Vano Allsalu Eesti Maastikuarhitektide Liidust: Maastikuarhitekt Merle Karro-Kalberg (hääleõiguseta liige) 13 Kontaktisik kavandi Avatud tutvumispäev 1. jalaväebrigaadis, Loode 35, Tapa, asukohaga Lääne-Viru maakond 12.01.2021 kell 11.00 tutvumiseks Osalejatel registreeruda hiljemalt 7 (seitse) tööpäeva enne ürituse toimumist, teavitades konkursi kontaktisikut e-kirja teel (osaleja nimi (sh organisatsiooni, asutuse või ettevõtte nimi, kui on) ja isikukood. Infopäevale tohivad tulla vaid terved ja haigustunnusteta isikud. Kaasa tuleb võtta mask, mille kandmine on linnakus kohustuslik ja kindlasti ka isikut tõendav dokument. 14 Konkursi Võistlusjuhendi kohta saab selgitusi või täiendavat teavet, võistlusjuhendi kohta edastades küsimuse e-posti aadressil: lisainfo saamise kord [email protected] NB! Võistlusjuhend, selle lisad ja nende muudatused, samuti selgitused dokumentide kohta avaldatakse üksnes Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse veebilehel, rubriigis Uudised Selgitused avaldatakse Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse veebilehel rubriigis Uudised kunstikonkursi pressiteate all 5 (viie) tööpäeva jooksul küsimuse saatmisest arvates. 15 Võistlusjuhendi lisad Võistlusjuhendi lisa 1 Lähteülesanne Võistlusjuhendi lisa 2 Lähteülesande lisad Võistlusjuhendi lisa 3 Dokumentide täitmise juhised Võistlusjuhendi lisa 4 Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankelepingu projekt Võistlusjuhendi lisa 5 Punktis 5.2 toodud taotluse koosseisus esitatavad dokumendid. 16 Konkursi kavandite Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, Järve 34a, 11314 tagastamise koht ja Tallinn kontaktisik Ave Nael (Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, hangete osakonna, hanke- ja ostubüroo hanke projektijuht), telefon: +372 5330 2333 e-post: [email protected] 17 Jah Konkursi korraldajal on õigus korraldada lk 3/23 konkursi kavanditest avalik näitus lk 4/23 LÄHTEÜLESANNE 1.1. Lähteülesanne on esitatud võistlusjuhendi lisas 1. 2. OSALEMISE ÕIGUS 2.1. Osalemise õigus Konkursil võivad osaleda ja oma kavandid esitada füüsilised või juriidilised isikud (edaspidi osaleja) ning füüsilistest ja/või juriidilistest isikutest moodustatud ühisosalejad (edaspidi koos ja eraldi ühisosaleja), kelle asukoht on Eestis ning kes vastavad võistlusjuhendis esitatud nõuetele. Osaleda ega kavandit esitada ei tohi:  Konkursi žürii esimees, liikmed ja eksperdid, samuti kvalifitseerimiskomisjoni (edaspidi komisjon) liikmed, Võistlusjuhendi või selle lisade koostajad ning isikud, kes on konkursi ettevalmistamise ja korraldamise tõttu selgelt eelistatud olukorras ja/või kes võiksid mõjutada konkursil tehtavaid otsuseid.  Konkursi žürii esimehe, liikmete ja ekspertidega seotud lähikondsed (abikaasad, elukaaslased, otsejoones ülenejad ja alanejad sugulased, õed, vennad).  Konkursi žürii esimehe, liikmete ja ekspertidega lepingulises suhtes olevad isikud. 3. KONKURSI TINGIMUSED 3.1. Üks osaleja võib esitada mitu kavandit. Kui üks osaleja esitab mitu kavandit, peavad need olema esitatud eraldi pakendites ning tähistatud erinevate märgusõnadega. 3.2. Konkursil osalemisega seotud kulusid osalejale ei hüvitata. 3.3. Konkursi korraldaja maksab preemiad välja ühe kuu jooksul pärast konkursi võitjate teatavakstegemist (kavandite autorite avalikustamist). Preemiad makstakse välja nimekaardil (vorm 5) märgitud osaleja arvelduskontole või osaleja nõudel nimekaardil märgitud füüsilise(te) isiku(te) pangakonto(de)le vastavalt nimekaardil märgitud preemia protsentuaalsele jaotumisele. Juhul kui kavandi koostaja nõudel makstakse preemiad füüsilise(te) isiku(te) pangakonto(de)le, tasub osaleja auhinna väljamaksmisega kaasnevad Eesti Vabariigis kehtivad maksud. 3.4. Žürii ei saa preemiate suurusi muuta. Konkursi preemiad jäetakse määramata üksnes siis, kui konkursi korraldaja tunnistab konkursi ebaõnnestunuks. Kui konkursil hindamisele kuulunud kavandite arv osutub võrdseks või väiksemaks kui preemiakohtade arv, võib žürii osa preemiaid ära jätta ja/või preemiasummasid ümber jagada. Žürii võib teha ettepaneku määrata lisaks kuni kahele esiletoomist väärivale tööle eripreemiad, kumbki summas 500 (viissada) eurot. 3.5. Konkursi korraldajal on kohustus säilitada konkursi kavandeid 60 (kuuskümmend) päeva alates konkursi võitjate kavandite autorite avalikustamisest. Osalejal, kelle kavandeid ei premeeritud, on õigus ise tulla oma kavandile järele „Konkursi andmete“ punktis 1.16 sätestatud asukohta, võttes minimaalselt 3 (kolm) tööpäeva varem ühendust konkursi kontaktisikuga. Pärast nimetatud tähtaega ei ole konkursi korraldajal enam kohustust nende eest vastutada ja tagastamata kavandid kuuluvad hävitamisele. 3.6. Konkursi korraldaja ei vastuta konkursile esitatud kavandite juhusliku hävimise ega kahjustumise riisiko eest. Osalejatel on õigus oma vahenditega kavandid kindlustada. lk 5/23 4. KONKURSILE ESITATUD KAVANDI AUTORI- NING OMANDIÕIGUSED 4.1. Konkursile esitatud kavandi autorile kuuluvad autoriõiguse seaduse alusel kavandi isiklik ja varaline autoriõigus, samuti kavandite omandiõigus. 4.2. Kavandi esitamisega annab osaleja nõusoleku avalikustada oma kavand ja eksponeerida näitusel. Juhul kui näitus korraldatakse, teavitab konkursi korraldaja sellest kõiki osalejaid kõige hiljem 20 (kakskümmend) tööpäeva jooksul pärast konkursi korraldaja otsuse langetamist kunstikonkursi preemiate kohta. 4.2.1. Premeeritud ja žürii poolt äramärgitud kavandeid võib konkursi korraldaja kasutada pressimaterjalide koostamisel ja avaldada oma kodulehel, sotsiaalmeedias. 4.3. Osaleja kinnitab kavandit esitades, et ta on kavandi autor või tal on kavandi autoriga sõlmitud kokkulepe kavandi isiklike ja varaliste autoriõiguste kasutamiseks. 4.4. Kavandi esitamisega kinnitab osaleja, et on valmis sõlmima hankelepingu, et kavand ellu viia võistlusjuhendis kirjeldatud eesmärkidel, kui see osutub võidutööks. 4.5. Kavandi omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud teostamise õigus) lähevad üle konkursi korraldajale pärast vastava kavandi realiseerimist ning realiseerimise eest tasumist. 5. TAOTLUSE ESITAMINE NING OSALEJALE ESITATAVAD NÕUDED 5.1. Konkursil osalemiseks ja kinnitamaks, et ta täidab konkursi korraldaja sätestatud nõudeid, peab osaleja konkursi korraldajale esitama taotluse. Taotlus koosneb punktis 5.2 toodud dokumentidest. 5.1.1. Taotlus tuleb esitada koos kavandiga samas läbipaistmatus, konkursi nimetuse ja osaleja märgusõnaga tähistatud pakendis, v.a makett, mis võib olla ka eraldi (osaleja märgusõnaga varustatud) pakendis. 5.1.2. Taotluse kõik leheküljed peavad olema nummerdatud ja allkirjastatud osaleja või tema seadusliku või volitatud esindaja poolt. 5.1.3. Parandused ja vahelekirjutused taotluses ja muudatused konkursi korraldaja poolt nõutud vormides ei ole lubatud. 5.2. Taotluse koosseisus esitatavad dokumendid (kõik järgmiste dokumentide doc– vormingud on võistlusjuhendi lisas 5): Nr Ühisosale Tingimus ja nõutav dokument Dokumendi -jate nimetus puhul iga ühisosale ja kohta eraldi (jah/ei) 5.2.1. Jah Allkirjastaja esindusõigus Juhul kui taotluse ning kavandi esitab juriidiline isik, peab Vorm 1 taotluse allkirjastanud isikul olema juriidilise isiku esindamise õigus. (Juhul kui allkirjastaja on osalemistaotluse esitanud (vt lk 18) juriidilise isiku juhatuse liige, ei ole vormi 1 volikirja vaja lk 6/23  esitada). Nõutav dokument: Eesti Vabariigis registreeritud osaleja esindusõigust kontrollib konkursi äriregistrist. Juhul kui juriidilise isiku esindaja ei ole kantud registrikaardile, esitab osaleja koos osalemistaotlusega vormi 1 kohase volikirja osaleja esindamiseks. 5.2.2. Ei Ühisosalejate esindaja määramine ning solidaarne vastutus Vorm 2 Kui taotluse ning kavandi esitavad mitu osalejat (nii füüsilised kui ka juriidilised isikud) ühiselt, peavad nad konkursil (vt lk 19) osalemise toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Ühisosalejate aadress ning kontaktandmed on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Nõutav dokument: Volikiri ja kinnitus ühisosalejate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise taotlusega vormil 2. 5.2.3. Ei Kavandi autorid - Osaleja esitatava kavandi autori(te)l peab olema Vorm 3 kunsti, rakenduskunsti, disaini või arhitektuuri valdkonna kõrgharidus (vt lk 20) või peab osaleja esitatava kavandi autor olema liige vähemalt ühes alljärgnevas liidus: - Eesti Kunstnike Liitu või selle alaliitu - Eesti Arhitektide Liitu - Eesti Sisearhitektide Liitu - Eesti Disainerite Liitu - Eesti Maastikuarhitektide Liitu - või samaväärsesse üldtunnustatud loomeliitu Eestis ja välisriigis Nõutav dokument: esitada kavandi autori kohta vormi 3 kohane CV. Nr Tingimus ja nõutav dokument Dokumen di nimetus 5.2.4. Konkursi korraldaja esitatud tingimuste ülevõtmine Kavand peab olema esitatud kõiki konkursi võistlusjuhendis esitatud tingimusi Vorm 4 üle võttes. Osaleja peab nõustuma kõikide võistlusjuhendis esitatud (vt lk 21) tingimustega ning tal peavad olema kavandi realiseerimiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused. Nõutav dokument Pakkuja esitab vormil 4 konkursil taotluse. 5.2.5. Nimekaart Vorm 5 Osaleja kohustub esitama andmed kavandi autorite, nende osaluse jaotuse, (vt lk 22) kontaktide ning arveldusarve numbrite kohta. Nõutav dokument lk 7/23  Osaleja esitab autorite kohta andmed vormi 5 nimekaardil. 5.2.6. Töökorralduskava (vt lk 12) Osaleja kohustub esitama töökorralduskava konkursile esitatud kavandi teostamise kohta. Töökorralduskava, mille täpne sisu on toodud võistlusjuhendi lisa nr 1. Lähteülesanne all. Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus tagab kunstikonkursi žürii ees töökorralduskavas nimetatud koostööpartnerite ning ettevõtete anonüümsuse. 5.2.7. Taotluse ja kavandi keel Taotlus ja kavand tuleb koostada eesti keeles. Võõrkeeles esitatavatele dokumentidele peab olema lisatud vandetõlgi koostatud eestikeelne tõlge või notariaalne eestikeelne tõlge. Vastuolude ilmnemisel originaal- ja tõlkedokumendis lähtutakse tõlkedokumendis toodust. Nõutav dokument Osaleja esitab taotluse ja kavandi eesti keeles või võõrkeelse dokumendi koos tõlkega käesolevas punktis märgitud viisil. 5.3. Taotlused avab komisjon. 5.4. Taotluste avamine ei ole avalik ning avamise juures võivad viibida üksnes komisjoni liikmed. 5.5. Osaleja kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise kohta teeb komisjon sellekohase põhjendatud kirjaliku otsuse ning teavitab sellest osalejaid vastavalt võistlusjuhendi punktis 8.2 sätestatule. Kui taotluse koosseisus nõutud dokumendid (vt p 5.2) on esitamata, esitatud puudulikult või nende sisu on vastuolus konkursi tingimustega, on komisjonil õigus jätta osaleja kvalifitseerimata. Kvalifitseerimata jäetud osaleja (ühisosalejad) ei osale edasisel konkursil ning žürii nende kavandit ei hinda. 5.6. Osaleja/ühisosaleja kvalifitseerimata jätmise korral on osalejal võimalik kavandile järele tulla p 1.16 nimetatud asukohta. 6. KAVANDI SISU JA VORM 6.1. Kavandi esitamise tingimused on toodud võistlusjuhendi lisas nr 1 lähteülesanne. 6.2. Kavand tuleb lisaks esitada digitaalselt CD, DVD-l või USB-l. Töökorralduskava ja planšetid pdf- ja/või jpg-vormingus. 6.3. Kavand peab olema anonüümne. Kõik kavandi osad peavad olema varustatud mõistelise (sõnalise) märgusõnaga (embleem, logo või tähe-numbrikombinatsioon ei ole lubatud). See tingimus kehtib ka digitaalselt DVD-l või USB-l esitatavate failide kohta (kustutada/tühjendada faili identifitseerimisväljad atribuutide all). Kavand ei tohi olla varasemalt osaleja, kunstiteose tellija, konkursi korraldaja või kolmandate isikute poolt avalikustatud (avaldatud või üldsusele suunatud). Muuhulgas käsitletakse avalikustamisena olukorda, kus kavand on auhinnatud või äramärgitud varasemal kunstikonkursil ning autorid on seeläbi avalikustatud. 6.4. Kavandi esitamisel peavad kõik kavandi osad olema kinnises ühevärvilises, ilma väliste eraldusmärkide ja eritunnusteta ühtses pakendis. Kui esitatakse ka makett, siis võib see olla eraldi pakendatud, kuid peab olema varustatud osaleja märgusõnaga. Pakend tuleb sulgeda viisil, mis välistab selle avamise või sulgemise ilma jälgi jätmata. Kavandi pakend tuleb valida selliselt, et pakendi avamisega ei ole võimalik kavandit kahjustada. lk 8/23  6.5. Kavandi pakendile peab kandma järgmise informatsiooni:  Konkursi nimetus  Osaleja märgusõna „ “ 7. KAVANDITE HINDAMINE 7.1. Kavandite hindamise juures võivad viibida üksnes žürii liikmed ja komisjoni liikmed. 7.2. Žürii hindab kõikide kavandite vastavust võistlusjuhendile, kavandite ideelist ja vormilist kvaliteeti ning selgitab anonüümselt märgusõnade kaudu välja konkursi preemiate saajad. 7.3. Hindamiskriteeriumid, mida kasutatakse võitja väljaselgitamisel: - kontseptuaalse idee selgus ja teose või rajatise kõrge ja professionaalne kunstiline tase; - lahenduse omanäolisus; - uue kvaliteedi/väärtuse lisamine linnakusse; - tasakaalustav mõju keskkonnale (tsiviil/kunstipärane vs militaar, rekreatiivne ruum, kontekstiteadlikku sotsiaalset ruumi loov); - teose mõistliku konstruktsiooni, materjalide valiku, kestvuse ning muude hooldusega seotud praktiliste eesmärkidega arvestamine (sh mõistlikud hoolduskulud). 7.4. Žürii töö loetakse lõpetatuks pärast auhinnatud kavandite paremusjärjestuse väljaselgitamist ja selle otsuse fikseerimist märgusõnaliselt žürii lõpp-protokollis või pärast žürii otsust kunstikonkursi nurjumise kohta. Vajadusel esitatakse märkused kavandite edasise täiendamise vajalikkuse kohta ja edasise tegevuse põhimõtted. Žürii protokoll ei ole avalik. 7.5. Žüriil on õigus konkursile esitatud taotlused tagasi lükata, kui esitatud tööd ei vasta lähteülesandele või ei ole muul põhjusel sobilikud. Sellisel juhul loetakse konkurss luhtunuks. 7.6. Kui võidutöö kavand ei ole mistahes põhjustel teostatav, on žüriil õigus teha uus otsus ning konkursi korraldaja võib sõlmida kavandi teostamise lepingu (võistlusjuhendi lisa 4) järgmise preemia saanud (teise koha saanud) kavandi esitajaga. 8. OSALEJATE TEAVITAMINE KONKURSI KÄIGUS TEHTUD OTSUSTEST 8.1. Kunstikonkursi käigus tekkinud küsimused ning nendele antud selgitused on leitavad hiljemalt viie tööpäeva jooksul küsimuse saatmisest arvates konkursi korraldaja kodulehel rubriigis „Uudised“ konkursi pressiteate alt. 8.2. Konkursi korraldaja esitab osalejale teabe konkursi käigus tehtud otsuste kohta korraga ja viivitamata, kuid mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul konkursi võitja määramise otsuse tegemisest arvates. 8.3. Konkurss lõpeb auhinnatud ja žürii poolt äramärgitud kavandite autorite avalikustamisega või pärast žürii otsust kunstikonkursi nurjumise kohta. 8.4. Konkursi käigus tehtud otsuste kohta on võimalik esitada vaie konkursi korraldajale haldusmenetluse seaduse kohaselt (HMS § 73 lg 2). 9. KONKURSI VÕITJAGA KAVANDI REALISEERIMISEKS SÕLMITAV HANKELEPING 9.1. Käesolevas punktis esitatud tingimusi kavatseb konkursi korraldaja kohaldada pärast konkursi tulemuste selgumist ning neid ei kohaldata käesoleva konkursi käigus. lk 9/23  Nimetatud tingimuste esitamise eesmärk on üksnes teavitada osalejaid, milliste tingimuste täitmist konkursi korraldaja eeldab konkursi võitjalt, et temaga sõlmida hankelepingut. 9.2. Pärast konkursi võitja väljaselgitamist korraldab konkursi korraldaja väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse, et sõlmida võidutöö kavandi alusel teose loomise hankeleping, mille projekt on toodud käesoleva võistlusjuhendi Lisas 4. Kui selgub, et võidutöö kavand ei ole mistahes põhjustel esitatud kujul või viisil teostatav, on konkursi korraldajal õigus tunnistada konkursi võitjaks järgmise koha saanud kavandi esitaja ning sõlmida temaga teose loomiseks hankeleping. 9.3. Konkursi korraldaja märgib, et punktis 9.2 nimetatud hankelepingu sõlmimiseks korraldatava väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse puhul kohaldatakse võidutöö kavandi meeskonnale (meeskonnaliikmed ning vajadusel ka alltöövõtjad) nõudeid, mis on vajalikud auhinnatud kavandi alusel teose loomiseks. 9.3.1. Nimetatud nõuded on: pakkuja (või tema alltöövõtja) peab olema registreeritud äriregistris ning – olenevalt kavandi eripärast ning juhul kui kavandi teostamine on seotud täiendavate tegevustega – olema esitanud majandustegevuse registrisse (MTR) majandustegevusteate näiteks tegevusaladel projekteerimine, elektritööd, ehitamine vms. Täpsed nõuded sõltuvad konkursi võitja kavandist. 9.4. Teose loomiseks sõlmitava hankelepingu sisuks olevad tööd tuleb teostada peatöövõtu meetodil. See tähendab, et võitja meeskond koordineerib ise erinevate alltöövõtjate ja koostööpartnerite tegevust teose loomise kõikides etappides. Vajalike projektide tellimine, koostamine, kooskõlastamine ning lubade taotlemine, samuti eri osapoolte vahelise suhtluse koorideerimine kuuluvad kõik võidutöö kavandi meeskonna ülesannete hulka. 9.5. Konkursi korraldajal on õigus jätta väljakuulutamiseta hankemenetlus korraldamata ning nimetatud hankeleping konkursi võitjaga sõlmimata ja loobuda sellega esimese koha saavutanud kavandi teostamisest, kui seda tingivad: kavandi mittesobimine konkursi korraldaja arendusplaanidega; arengukavade või investeerimisplaanide muutumine; muud asjaolud, mida loetakse tavapäraselt vääramatuks jõuks. 9.6. Konkursi korraldajal on õigus jätta väljakuulutamiseta hankemenetlus korraldamata, kui žürii otsustab, et puudub teostamisvääriline kavand. Sellisel juhul määrab žürii parimatele kavanditele preemiad auhinnafondi ulatuses vastavalt žürii otsusele, kuid konkursi võitjaga väljakuulutamiseta hankemenetlust ei korraldata ning kavandit ei teostata. 9.7. Juhul, kui konkursi võitja loobub väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses osalemast või isik ei vasta õigusaktides kehtestatud nõuetele või kui läbirääkimiste pooled ei saavuta lepingu tingimuste osas kokkulepet, siis on konkursi korraldajal õigus asuda läbirääkimistesse konkursi teiste auhinnasaajatega vastavalt nende paremusjärjestusele. lk 10/23 VÕISTLUSJUHENDI LISA 1: LÄHTEÜLESANNE Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss“ KUNSTITEOSE LÄHTEÜLESANNE Konkursi eesmärk Konkursi eesmärk on leida sobivaim kunstiteos/kunstiteoste komplekt Tapa linnaku väliterritooriumile kasarmute vahelistele rohealadele. Kunstiteos/ kunstiteoste komplekt peab eristuma territooriumil paiknevast arhitektuursest keskkonnast ja kaitseväe väli-inventarist, olema atraktiivne ja ideeliselt sobiv. Teos võiks luua koha, mille juures linnaku kasutajad võiks kokku saada, mis looks ühtekuuluvustunnet ja positiivseid emotsioone. Kunstiteose peaks intelligentselt väljendama Eesti Kaitseväele olulisi väärtusi (ausus, vaprus, asjatundlikkus, ustavus, koostöövalmidus, avatus) ja selle kaudu innustama ajateenijaid, tegevväelasi ning teisi linnakus tegutsevaid üksusi (sh liitlasi) õppimis- ja tegutsemistahtele. Propagandistlikud lahendused ei ole soovitavad. Kunstiteose märksõnadeks on kunstiliselt kõrgetasemeline, nähtav, mõjus, mõistetav, kaasaegne, keskkonna kvaliteeti tõstev, sotsiaalselt käivitatav. Võistlusülesanne Plaanitava kunstiteose/kunstiteoste komplekti asukohtadeks on kahe vastastikku asetsevate kasarmute rohealad (2 roheala, näidatud skeemil). Otsitav kunstiteos/teoste komplekt peab olema ruumiline, kõikidest külgedest vaadeldav skulptuur või installatsioon või nende kombinatsioon ja komplekt, mis moodustab terviku. Materjalidena on eelistatud looduslik kivi, graniit, metall, klaas ja teised looduslikud ning samas ilmastikukindlad ja kergesti hooldatavad. Loodava kunstiteose/kunstiteoste komplekti konstruktsioonid peavad olema tugevad, välitingimustele vastavad. Loodav kunstiteos/kunstiteoste komplekt ei tohi takistada linnaku väliterritooriumi haldamist- ja hooldust. Projekt võib sisaldada kunstiteose/kunstiteoste komplekti valguslahendust (töö jooniseid, lambitüüpiide näidiseid jms), mis aga ei tohi vaatajat pimestada ja mille kiirguse ulatus on mõõdukas (vältimaks valgusreostust). Vajaliku elektritoite ühenduse asukoht projekteeritakse ja rajatakse Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse poolt. Kunstiteose/kunstiteoste komplekti juures on lubatud kasutatda tagasihoidliku, lokaalset helilahendust. Kui kunstiteos/kunstiteoste komplekt vajab vundamenti, siis on kunstikonkursi võitja kohustus teha ka vundamendi tööprojekt ja see ka rajada. Enne kaeve- või paigaldustöid tuleb tööd ja tööprojekt kooskõlastada tellijaga. Kõik kunstiteose/kunstiteoste komplekti valmistamisega ja paigaldamisega kaasnevad kulud (sh (valgus)projektid ja tarvikud, kooskõlastused jm) on osa töömahust. lk 11/23 Lisainfo ja nõuded Alaga tutvumiseks korraldab Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus tutvumispäeva: 12.01.2021 kell 11.00. Tutvumispäeval osalemiseks tuleb hiljemalt 7 (seitse) tööpäeva enne tutvumispäeva edastada osaleva isiku kontaktandmed (nimi; isikukood; asutus, ettevõte või organisatsioon, mida esindatakse, kui on) konkursi kontaktisikule. Infopäevale tohivad tulla vaid terved ja haigustunnusteta isikud. Kaasa tuleb võtta mask, mille kandmine on linnakus kohustuslik ja kindlasti ka isikut tõendav dokument. Võidutöö autoril ja tööde teostajal tuleb arvestada Kaitseväe territooriumi julgeolekutingimusega. Objekti asumisega Kaitseväe julgeolekualal on tööde teostaja kohustatud taotlema Kaitseväe korralduse seaduse § 413 sätestatud nõuete alusel vähemalt 7 (seitse) tööpäeva enne tööde algust sissepääsuluba Kaitseväe julgeolekualale ning esitama sissepääsutaotluse vormil oma töötajate andmetega ja nende taustakontrolli teostamist lubava kirjaliku nõusoleku (lepingu lisa 2) ning täitma julgeolekualaseid nõudeid ning tagama nende täitmise alltöövõtja(te) poolt. Kunstiteose võimalikud asukohad Näidatud skeemil, Võistlusjuhendi Lisa nr 2. Tapa sõjaväelinnak Tapa sõjaväelinnak Eesti Kaitseväe on kõige suurem ja moodsam sõjaväelinnak. Linnak koosneb vanast ja uuest linnakust. Linnakus asuvad erinevad hooned ja rajatised, kokku pea 300 hoonet ja rajatist (kasarmud, toitlustuskompleks, pääslahoone, õppehoone, staabihoone, meditsiinikeskus, sõdurikodu, lisaks mitmed hoidlad, garaažid, varjualused, remondihallihallid, estakaadid, platsid jm). Linnaku hooned on kaitseväe ehitistele kohaselt minimalistlikud. Hooned on valdavalt 1-4 korruselised, materjalina on suures osas kasutatud betooni. Domineerivad värvitoonid on valge, hall/tumehall ja pruun. Linnakus tegutseb 1. jalaväebrigaad ja NATO liikmesriikide väeüksused. 1. jalaväebrigaad on kaitseväe peamine manööverüksus, kuhu kuulub enamik ajateenistuse jooksul väljaõpetatavatest üksustest. Kavandi esitamise tingimused  Kavandi planšeti esitamise ainus lubatav formaat on A1.  Maksimaalselt võib kavandi kohta esitada 3 planšetti.  Konkursile esitatavate kavandite vormistuse kvaliteet peab autori(te) enda hinnangul vastama tasemele, mis on sobilik kavandite eksponeerimiseks näitusel.  Konkursile esitatavad kavandid peavad olema esitatud jäigal alusel, mis võimaldab neid näitusel eksponeerida. Printerikvaliteedis paber täiendava tugevduseta ei ole jäik alus.  Maksimaalne lubatud kavandi kaal (koos pakendiga) on 4 kg.  Võimalusel esitada teose makett vabalt valitud mõõtkavas (autor valib ise maketi valmistamise materjalid).  Võimalusel esitada materjalinäidiseid või muud täiendavat infot, mis aitavad illustreerida väljapakutud lahendust ning veenda žüriid idee teostatavuses, loodava taiese kvaliteedis ja tehnilise lahenduse teostatavuses. lk 12/23   Lubatud on esitada ka digitaalkujul igakülgselt vaadeldav 3D ruumiline mudel, mille failivorming peab olema üldlevinud või vabavarana kättesaadav (näiteks SketchUp või AutoCAD).  Kavand tuleb esitada ka elektrooniliselt (nt USB-l). Pakutav kavand peab sisaldama töökorralduskava, mis sisaldab:  teose idee kirjeldust;  teose mõõte;  teose asukoha vaadet inimsilmade kõrguselt (ca 1,6 meetri kõrguselt);  teose kavandid (plaanid-vaated) tuleb esitada sobivas mõõtkavas, soovituslikult 1:50;  detaile või sõlmi vabalt valitud mõõtkavas;  projekteerimise ja rajamisega seotud oluliste asjaolude piisavat kirjeldust;  kasutatavate materjalide kirjeldust ja/ või näidiseid;  informatsiooni vundamendi ja kinnituste jms kohta;  võimalusel esitada teose makett vabalt valitud mõõtkavas (autor valib ise maketi valmistamise materjalid);  plaanitavate täiendavate tööde loetelu (vajadusel, kui neid eksisteerib – nt valgustite näidistooted ja paiknemine ning sellega kaasnevad elektritööd, teose vundamendi lahendus jm);  infot teose kasutamisega kaasnevate kulude kohta (nt igakuine elektrienergia, hooldamiskulud vms) NB! Kulud peavad olema läbi kalkuleeritud ja mõistlikud;  ülevaadet teose hooldamisest;  kavandi teostamiseks kasutatavate alltöövõtjate loetelu koos alltöövõtjate kirjaliku kinnitusega selle kohta, et nad on nõus kavandi teostamisel osalema;  infot autori nimetahvel kohta. Teose juurde tuleb paigaldada ümbritseva keskkonnaga sobiv nimetahvel, mille asukoha, mõõdud, materjali ja kirjatüübi pakub välja autor. Nimetahvel tuleb esitada koos kavandiga. Kuna ideekonkurss on anonüümne, siis võib soovi korral kasutada autori nime „Kunstiteose autor “ ja teose nime „Kunstiteos “ või muud sarnast lahendust. Kõik kunstiteose paigalduse ja valmistamisega kaasnevad kulud (sh vajadusel ka projektid ja vajaminevad kooskõlastused) kuuluvad töömahtu. Kõik teose paigaldamisega kaasnevad tööd (sh vajadusel elektritööd jm) kuuluvad hanke mahtu. Osalejaid teavitatakse näituse toimumisest või toimumata jätmisest pärast kunstikonkursi otsuse avalikustamist. Näitusel on tööd varustatud märgusõnadega, esikolmiku ja žürii äramärkimis(t)e puhul tuuakse lisaks märgusõnale välja autori(te) nimi või nimed. Maksumus ja tähtaeg Kunstiteoste kogumaksumus on 147 790 eurot, mis sisaldab ka autorihonorari. Maksumusele lisandub käibemaks vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Kunstiteos peab olema teostatud ning paigaldatud ideekavandis pakutud ja žürii poolt kinnitatud asukohta Loode 24 Tapa, Lääne-Viru MAAKOND, tähtajaks 30.11.2021. VÕISTLUSJUHENDI LISA 2: LÄHTEÜLESANDE LISAD lk 13/23 Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss” Võistlusjuhendi Lisa nr 2 – asukohaskeem. VÕISTLUSJUHENDI LISA 3 : DOKUMENTIDE TÄITMISE JUHISED Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss” Allpool on toodud juhised konkursidokumentide täitmiseks. Koostamisel on lähtutud nendest konkursidokumendi osadest, mis on konkursi korraldaja arvates enim küsimusi või mitmetimõistetavusi põhjustanud ning mis võiks vajada täiendavaid selgitusi. 1. Konkursil osalemiseks tuleb samaaegselt esitada nii taotlus kui kavand. Kui taotluse ja kavandi esitab juriidiline isik ning dokumendid allkirjastab B-kaardile kantud juhatuse liige, ei ole vajalik taotlusele volikirja või B-kaardi lisamine. 2. Kui kavandi esitavad ühiselt mitu juriidilist isikut või autorit, siis konkursil kvalifitseerumiseks piisab, kui neist vaid üks vastab kvalifitseerimistingimustele (omab nõuetele vastavat haridust või kuulub ühte nõutud loomeliitu). 3. Kui konkursil osalevad ühisosalejad, peab osalemistaotluses sisalduma täidetud Vorm 4 iga ühisosaleja kohta eraldi. 4. Konkursil võib osaleda ka isik, kes ise pole kavandi autor, kuid kes konkursis on autori esindajaks. Selleks on kolm varianti: a. Esindaja esitab kavandi oma nimel ning vastutab täitmise jms eest. Volitust autori esindamiseks vaja ei ole, sest esindaja esitab kavandi oma nimel. Autor on justkui esindaja töötaja. b. Esindaja üksnes esindab autorit ning vastutab autor. Volikiri on vajalik, et esindaja saaks esitada kavandit ning dokumente autori nimel. Esindaja on sellisel juhul üksnes asjaajaja rollis ning tema vastutus Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse ees puudub. c. Esindaja ning autor esitavad osalemistaotluse ja kavandi ühiselt. Vastutus on solidaarne ning vajalik on ühise kavandi esitamise volikiri. 5. Vorm 2 tuleb täita vaid juhul, kui konkursil osalevad isikud esitavad taotluse ja kavandi ühiselt. Siis peavad osalevad isikud välja valima enda hulgast volitatud isiku. 6. Nimekaarti (Vorm 5) pole vaja pakendada täiendavalt ümbrikusse, kuna taotlustega tutvub vaid komisjon. Žüriiliikmed taotlusi ei näe. 7. Lisaks Vorm 3-le ei tule esitada täiendavat autori(te) CV-(si)d. Lõpetamata kõrgharidust mitte kanda Vormile 3. 8. Teost illustreerivad ning iseloomustavad materjalid on näiteks eskiisid, plaanid, vaated ja lõiked mõõtkavas, mis kirjeldavad kavandatavat teost parimal moel. 9. Juhul, kui konkursis osaleja vajalikke vorme ei täida, ei kvalifitseeru ta konkursis osalema ning tema kavand ei jõua kavandite hindamise faasi ehk žüriisse. lk 14/23 VÕISTLUSJUHENDI LISA 4: VÄLJAKUULUTAMISETA LÄBIRÄÄKIMISTEGA HANKELEPINGU PROJEKT Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss” Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764) Hankemenetluse nimetus: „Tapa linnaku kunstiteose teostamine” TAPA LINNAKU KUNSTIKONKURSI VÕIDUKAVANDI TEOSTAMISE TÖÖVÕTULEPING number / /vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale/ Leping sõlmitakse Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse korraldatud riigihankemenetluse, mis järgneb kunstikonkursile vastavalt RHS § 49 lõike 1 punktile 2, tulemusena. Kunstikonkursi nimetus, mille alusel riigihankemenetlus läbi viiakse (edaspidi Riigihange): Tapa linnaku kunstikonkurss Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping) pooled on: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, registrikood 70009764, asukoht Järve 34a, Tallinn, 11314 (edaspidi Tellija või Pool, või koos Töövõtjaga Pooled), mida esindab põhimääruse alusel direktor Kusti Salm. ning "PAKKUJA NIMI" , registrikood number , asukoht "aadress (tänav, maja jm)" , "linn ja indeks" , (edaspidi Töövõtja või Pool, koos Tellijaga Pooled), mida esindab "märgi õiguslik alus, nt põhikiri, volikiri vastavas käändes" alusel "esindaja nimi" ning "PAKKUJA NIMI" , registrikood number , asukoht "aadress (tänav, maja jm)" , "linn ja indeks" , (edaspidi Töövõtja või Pool, koos Tellijaga Pooled), keda esindab "märgi õiguslik alus, nt põhikiri, volikiri vastavas käändes" alusel "esindaja nimi" 1. LEPINGU OBJEKT JA DOKUMENDID 1.1. Lepingu objektiks on Tapa linnaku, aadressiga Loode 35, Tapa, asuva kunstiteose (edaspidi „Kunstiteos”) teostamine ja kaasnevad tööd (edaspidi „Tööd”), mis hõlmab: 1.1.1. Kunstiteose rajamine ja sellega seotud ja kaasnevad tööd. 1.2. Tööde täpsem kirjeldus on kajastatud kunstikonkursi lähteülsandes, mis on lisatud käesolevale Lepingule (Lisa 1). 2. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAEG 2.1. Tööde valmimise lõplik tähtaeg on 30.11.2021. 3. TÖÖDE VASTUVÕTMINE 3.1. Tööde ja Kunstiteose Tellijale üleandmiseks esitab Töövõtja Tellijale enda esindaja poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti, mille Tellija vaatab läbi ja tagastab Töövõtjale enda esindaja poolt allkirjastatuna hiljemalt 3 (kolmandal) tööpäeval pärast akti saamist Töövõtjalt. Akti vastuvõtmisest keeldumise korral esitab Tellija Töövõtjale lk 15/23  kirjalikult motiveeritud otsuse vastuvõtmisest keeldumise kohta sama aja jooksul. 3.2. Juhul, kui Töödes esineb puudusi, koostab Tellija koos Töövõtjaga aktid teostatud Tööde osas, näidates ära puudused ning vead, mis ei luba tunnistada Tööd nõuetekohaselt lõpetatuks ning määrab puuduste likvideerimise tähtajad. Pärast puuduste ja vigade likvideerimist koostatakse Poolte vahel üleandmise-vastuvõtmise akt vastavalt punktile 3.1. 3.3. Tööd loetakse lõpetatuks pärast seda, kui Töövõtja on likvideerinud kõik puudused ja vead. 4. LEPINGU HIND. TASUMISE KORD 4.1. Lepingu hind on 147 790 (ükssada nelikümmend seitse tuhat seitsesada üheksakümmend) eurot (edaspidi Lepingu hind), millele lisandub käibemaksu- kohustuslase puhul käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. 4.2. Tellija tasub Töövõtjale Tööde eest vastavalt Töövõtja poolt esitatavate rahaliste aktide ja arvete alusel. Tellija maksetähtaeg on 30 (kolmkümmend) kalendripäeva alates vastava arve kättesaamisest Tellija poolt. Töövõtjal on õigus esitada arve pärast seda, kui Tellija on kinnitanud teostatud tööde rahalise akti. 4.3. Tööde eest tasumine toimub etappide alusel, tingimusel, et Töövõtja on saavutanud vastavas etapis kirjeldatud Töö valmidusastme, mis on kirjeldatud alljärgnevas tabelis ja mis on esitatud ja tunnistatud tellija poolt nõuetekohaseks. Töö etappide kohta vormistatakse üleandmise-vastuvõtmise akt, mille allkirjastamisega Tellija aktsepteerib vastava etapi töö nõuetekohase valmimise ja mis on aluseks vastava etapi tööde eest tasumiseks. Tööde valmidusastme lühikirjeldus Tähtaeg Makstav nädalates tasu- % alates Lepingu lepingu hinnast sõlmimisest I etapp Räägitakse 5% Kunstiteose tehnilise teostuse eskiis on valmis. läbi II etapp Räägitakse 15% Kunstiteose konstruktsiooni projekt (tööjoonised) on läbi esitatud. III etapp Räägitakse 20% Kunstiteose kõik detailid on valmis transpordiks läbi objektile ja monteerimiseks kohapeal. Kunstiteos on ettenähtud asukohta paigaldatud ja kõik ….2021 50% tööd teostatud sh teostusdokumentatsioon, kasutus- ja hooldusjuhised esitatud. 4.4. Juhul, kui lepingu eesmärki ei saavutata ning töövõtja ei teosta punktis 4.3 nimetatud etappi või töö jääb paigaldamata, on töövõtja kohustatud tellijale tagastama eelmistes etappides eest tasutud maksumuse. 5. GARANTII. TAGATISED 5.1. Töövõtja annab tema poolt ja korraldusel tehtud kunstiteostele 36 (kolmekümne kuue) kuulise garantii. 5.2. Punktis 5.1. nimetatud garantiitähtaeg algab teostamise lõppemise päevast alates. Teostamise lõppemise päevaks on kogu Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti Tellijapoolse allkirjastamise päev. 5.3. Tellijal on õigus küsida kogu Kunstiteose teostamise aja jooksul hinnangut Kunstiteose vastavuse kohta ideekavandile kunstikonkursi žüriilt. Žürii hinnang teostatava Kunstiteose vastavuse kohta ideekavandile on Töövõtjale siduv. 5.4. Tööde tegemise ja garantiiaja kestel ilmnenud või tekkinud Töövõtja poolt või tema lk 16/23 korraldusel tehtud tööde Lepingu tingimustele mittevastavused kõrvaldab Töövõtja omal kulul võimalikult kiiresti pärast nende avastamist. Kõrvaldamise tähtaeg lepitakse Poolte poolt kokku kahepoolselt allkirjastatud protokollis hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul Töövõtjale teatamisest. Kui Töövõtja keeldub eelnimetatud protokollile alla kirjutamast või ei kõrvalda eeltoodud mittevastavusi õigeaegselt, on Tellijal õigus mittevastavused ise kõrvaldada, ning Töövõtja on kohustatud Tellijale hüvitama kõik nimetatud mittevastavuste kõrvaldamisega seonduvad kulud vastavalt Tellija poolt esitatud arvetele. 6. AUTORIÕIGUSTE JA OMANDI ÜLEANDMINE 6.1. Kõik Kunstiteosega seotud autori isiklikud autoriõigused jäävad Kunstiteose autorile, sealhulgas õigus: 6.1.1. esineda üldsuse ees Kunstiteose loojana 6.1.2. Kunstiteose puutumatusele (teose muutmine, täiendamine) 6.1.3. Kunstiteose muutmisele ja täiendamisele 6.1.4. autori au ja väärikuse kaitsele 6.1.5. nõuda oma autorinime kõrvaldamist kasutatavalt Kunstiteoselt. 6.2. Kõik Kunstiteosega seotud varalised autoriõigused antakse üle Tellijale, sealhulgas õigus: 6.2.1. Kunstiteose taasesitamisele. Tellijal on õigus anda taasesitamise õigust edasi kolmandatele isikutele. 6.2.2. Kunstiteose levitamisele, kuid Pooled lepivad kokku, et Tellija informeerib autorit kirjalikult Kunstiteose rentimise, laenamise ja kinkimise, samuti Kunstiteose kahjustumise ja hävimise korral; 6.2.3. Kunstiteose eksponeerimisele ja üldsusele kättesaadavaks tegemisele, sealhulgas on lubatud üldsusele külastamiseks avatud kohtades asuva Kunstiteose taasesitamine ükskõik millisel viisil ning ükskõik kus. 6.3. Pooled on kokku leppinud, et Kunstiteose omandiõigus ja Lepinguga üleantavatad õigused lähevad Tellijale üle pärast Lepingu punkti 3 kohast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning Lepingu punkti 4 kohast Lepingu hinna tasumist. 6.4. Tellijal on õigus varalise autoriõiguse raames saadud õigusi kasutada nii Eesti Vabariigi territooriumil kui teistes riikides. 6.5. Üleantavate õiguste eest täiendavat tasu ei maksta ning see sisaldub Lepingu hinnas. 7. POOLTE VASTUTUS 7.1. Töövõtjal on õigus Tellijalt nõuda arvete mitteõigeaegse tasumise korral viivist 0,05 (null koma null viis) protsenti tähtajaks tasumata summalt iga viivitatud päeva eest. 7.2. Tellijal on õigus Töövõtjalt nõuda leppetrahvi 50 (viiskümmend) eurot iga vahe- või lõpptähtaega ületanud päeva eest, kui viivitus on toimunud Töövõtja tõttu. Tellijal on õigus leppetrahv kinni pidada Töövõtjale tasumata arvetest. 7.3. Tellijal on õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda ja nõuda Töövõtjalt lisaks punktis 7.2. nimetatud leppetrahvile ka kahjude hüvitamist, kui Töövõtja viivitab Tööde alustamisega või valmimise ja üleandmisega 30 (kolmkümmend) päeva või rohkem. 7.4. Pool vastutab teisele Poolele Lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele Poolele Lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. 7.5. Juhul, kui Tellija ütleb Lepingu üles Töövõtjast tingitud asjaolu tõttu, kohustub Töövõtja hüvitama Tellijale kõik sellega kaasnevad kahjud ning tagastama Tellijale maksepostide alusel tasutud summad. 7.6. Töövõtja võib muuta Kunstiteose materjali, mõõtmeid vms üksnes eelnevalt Tellijaga kirjelikult kooskõlastades. 8. POOLTE ESINDAJAD JA SIDEKANALID 8.1. Töövõtjat esindab Lepingu täitmist puudutavates küsimustes: "esindaja nimi" , telefon: number , e-post: aadress , kes esindab Kunstiteose autoreid ka autoriõiguste teostamise küsimuses. Kunstiteose autorid on: 8.1.1. "autori nimi" , telefon: …, e-post: aadress lk 17/23  8.1.2. "autori nimi" , telefon: …, e-post: aadress 8.2. Tellijat esindab: , telefon: ……, e-post:……. 9. LÕPPSÄTTED 9.1. Leping jõustub selle allakirjutamisest Poolte esindajate poolt ning kehtib kuni Poolte poolt endale Lepinguga võetud kohustuste kohase täitmiseni või Lepingu lõppemiseni õigusaktides toodud muudel alustel. 9.2. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise Poole Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused seaduste alusel Harju Maakohtus. 9.3. Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled vastava küsimuse seadusjärgsest regulatsioonist. 10. LEPINGU LISAD Lepingul on järgmised lisad: Lisa 1 – Kunstikonkursi lähteülesanne ning riigihanke hankemenetluse käigus antud selgitused; Lisa 2 – Julgeolekutingimused; Lisa 3 – Töövõtja pakkumuse maksumuse tabel; Lisa 4 – „Tapa linnaku kunstikonkursi“ võidukavand „………“ Link: TELLIJA: TÖÖVÕTJA: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus “TÖÖVÕTJA NIMI” Reg. kood 70009764 reg. kood: number Järve 34a, Tallinn, 11314 "aadress (tänav, maja jm)" , "linn ja indeks" Tel: number tel 717 0400 e-post: aadress e-post: [email protected] lk 18/23 VÕISTLUSJUHENDI LISA 5: PUNKTIS 5.2 TOODUD OSALEMISTAOTLUSE KOOSSEISUS ESITATAVAD DOKUMENDID Vorm 1 – Volikiri Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss ” Käesolevaga Osaleja ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, keda esindab seaduslik esindaja juhatuse liige ___(ees- ja perenimi)______, (isikukood)________, volitab Osaleja nimel ja huvides füüsilist isikut ___(ees- ja perenimi)______________, (isikukood)________, tegema eelnimetatud konkursil kõiki menetlusega seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma osalemise taotlust, kavandit, vajadusel esitama nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Kuupäev: _________________ ……………………………….. (volitaja allkiri) lk 19/23 Vorm 2 – Ühise pakkumuse volikiri Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss ” Käesolevaga osaleja(d) /osaleja(te) andmed, kes volitavad enda nimel tegutsema/ Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, volitab (volitavad) enda huvides ja nimel osalejat /osaleja andmed, kellele antakse volitus/ Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, tegema eelnimetatud konkursil kõiki menetlusega seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma osalemise taotlust, Kavandit, vajadusel esitama nõudeid või neist loobuma. Volikiri on antud edasivolitamise õiguseta. Käesolevaga ühisosalejad üheskoos ja eraldi avaldavad ja kinnitavad, et nad vastutavad Kavandi realiseerimise eest solidaarselt. Kuupäev: _________________ Ühisosalejate esindajate ees- ja perenimed: ___________________________ Ühisosalejate esindajate allkirjad: _________________________ lk 20/23 Vorm 3 – CURRICULUM VITAE Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss ” Perekonnanimi: ____________________ Eesnimi: _________________________ Sünniaeg:_________________________ Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala __.____(kuu/aasta) __.____(kuu/aasta) Loomeliidu nimi, millesse kavandi autor kuulub _________________________________ (kui kavandi autor loomeliitu ei kuulu, tõmmata vastavale reale kriips) …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja ees- ja perekonnanimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) lk 21/23 Vorm 4 – Konkursil osalemise avaldus Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss ” 1. Kinnitame, et meie taotlus konkursil osalemiseks ning kavand on esitatud kõiki konkursil esitatud tingimusi üle võttes. Osalejana aktsepteerime täielikult konkursi võistlusjuhendis ja selle lisades sätestatud tingimusi ja kinnitame, et meie taotlus ning kavand on täielikus vastavuses võistlusjuhendi ja selle lisade tingimustega. 2. Kinnitame, et oleme tutvunud võistlusjuhendi ja selle lisadega ning nõustume täielikult hankija esitatud tingimustega. Kinnitame, et meile oli antud võimalus saada täiendavat informatsiooni võistlusjuhendi kohta. 3. Kinnitame, et vastame täielikult võistlusjuhendis esitatud kvalifitseerimistingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid konkursi käigus kavandi koostamiseks ning esitamiseks. 4. Kinnitame, et kõik esitatud dokumendid moodustavad meie osalemistaotluse osa. 5. Kinnitame, et meil on olemas kõik konkursil osalemiseks ning kavandi realiseerimiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused. 6. Kinnitame, et aktsepteerime täielikult võistlusjuhendi lisas esitatud hankelepingu tingimusi ning nõustume konkursi võidu korral nimetatud lepingu sõlmimisega esitatud tingimustel. 7. Kinnitame, et nõustume hankelepingu punktis 4.3 kajastatud töö etappide ja väljamaksmise korraldusega. …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja ees- ja perekonnanimi ja allkiri) …………………………………….. (kuupäev) lk 22/23 Vorm 5 – Nimekaart Konkursi nimetus: „Tapa linnaku kunstikonkurss ”  Kavandi märgusõna ......................................................................  Osaleja andmed Ees- ja perekonnanimi / ärinimi ........................................................................ Isikukood / registrikood ........................................................................ Arvelduskonto (IBAN) ja pank ........................................................................  Ettevõtte esindaja andmed Ees- ja perekonnanimi ........................................................................ Telefon ja e-post ......................................................................  Kavandi autori(te) andmed Ees- ja perekonnanimi Telefon ja e-post Autori allkiri ……………………………………………………………..……………………………….………… …….………………………………………………………………………………………………… …………….………………………………………………………………………………………… …………………….………………………………………………  Preemia jaotus autorite vahel Ees- ja perekonnanimi Osaluse % Arvelduskonto (IBAN) ja pank ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja ees- ja perekonnanimi ja allkiri) …………………………………….. (kuupäev) lk 23/23  Tapa linnaku kunstikonkurss Küsimused-vastused 14.01.2021 1. Küsimus: Kas on võimalik saada digitaalne geodeetiline alusplaan? Vastus: Hanke asukohaskeemil on kujutatud alasse jäävad trassid (RKIK-le teadaolevad). Vajalikke mõõte (vajadusel) soovitame võtta nt maa-ameti kaardilt. Me ei väljasta Kaitseväe territooriumi ala puudutavaid geoaluseid ega hoonete plaane. Tegemist on asutuse siseseks kasutamiseks mõeldud dokumentidega. 2. Kui tänase päevaga on mõlemad platsid ette nähtud rohealana, kust ei ole ka soovitatav üle kõndida, kas on konkreetne visioon tuleviku kohta? Nimelt, kas kunstiteos võiks omada puhkeala funktsiooni koos paari pingi ning väikese rajaga mis ühendaks kõnniteed ja kunstiteost? Või peaks teos olema eraldiseisev skulptuur, mille lähedal ja ümbruses aja veetmist ei soosita. Vastus: Kaitseväe esialgne soov oli tekitada antud rohealadest park-ala, et tuua linnakusse rohkem rohelust. Kunstikonkursi raames ja teost planeerides tuleks kindlasti mõelda ka juurdepääsetavusele ehk ligipääsule kunstiteose juurde. Nagu lähteülesandes kirjas, siis „Teos võiks luua koha, mille juures linnaku kasutajad võiks kokku saada, mis looks ühtekuuluvustunnet ja positiivseid emotsioone.“ 3. Kas kunstiteos peaks asuma ühel kahest roosaga märgitud platsist või mõlemal? Vastus: Mõlemad alad on vabad kunstiteose planeerimiseks. Vastavalt lähteülesandele – otsitav kunstiteos või kunstiteoste komplekt moodustab terviku. 4. Mida tähendab märge OL-trass antud joonisel? Vastus: Olemasolev trass 5. Kas infopäeval tehti mõlemast platsist ka pilte, mida näha saaks? Esialgse pressiteate all on fotod asukohast- https://www.kaitseinvesteeringud.ee/tapa- sojavaelinnaku-kunstikonkurss/ 15.01.2021 1. Kas oleks pildimaterjali öisest keskkonnas / platsidest olemasoleva valgustusega? Vastus: Pimeda aja pildimaterjali hetkel ei ole. AH01 ja AH04 vahel tee ääres on tänavavalgustid, mis valgustavad teed (nii põhja kui lõunaküljel). Hoone küljes olevate valgustite kohta info puudub. 2. Kas on lubatud ka kahe märgitud ala vahelist ala (nt õhuruum, ühendav teerada) kasutada või peab kunstiteos rangelt kahel märgitud alal asuma? Vastus: Kunstiteose asukohaks/asukohtadeks on planeeritud asukohaskeemil näidatud alad. 3. Selgitusena, kas eelarve peab ka esitama? Vastus: Vastavalt lähteülesandele tuleb töökorralduskavas esitada info teose kasutamisega seotud kulude kohta. Eelarve esitamine on soovituslik. 4. Kas alltöövõtu allkirjastatud loetelu tuleb esitada eraldi dokumendina või peaks see sisalduma ettenähtud 3 x A1 formaadis? Vastus: Vastavalt lähteülesandele tuleb antud info ja kinnitused esitada töökorralduskavas, mis on eraldi dokumentide kogum. 18.01.2021 1. Millised on kasarmute vahele jäävate haljasalade mõõdud? ja kas nad on mõõtudelt identsed? Vastus: Mõlemad platsid on 47x47 m. 2. Kui kõrged on haljasala piiravad kasarmud? Vastus: Kasarmu kõrgus räästani on 6,76 m, harjani 9,7 m (kelpkatus, kalle 17 kraadi). 22.01.2021 1. Küsimus: Kunstiteose asukohaplaanidel on märgitud olemasolevad trassid. Kas nende trasside kohale pole võimalik teost kavandada? Või on seal mingi sügavuspiirang näiteks võimalikule vundamendile ? Trasside kohale ei tohiks teost planeerida. Alati võib tekkida vajadus trasse rekonstrueerida. 2. Kas on mingi julgeolekust lähtuv piirang teose valgustamiseks? Näiteks alt üles? Alt üles võib valgustada küll, eeldusel, et ei valgustata taevalaotist, vaid teost ennast. Samuti ei tohi segada see kasarmu elanikke. Vastavalt võistlusülesandele: Projekt võib sisaldada kunstiteose/kunstiteoste komplekti valguslahendust (töö jooniseid, lambitüüpiide näidiseid jms), mis aga ei tohi vaatajat pimestada ja mille kiirguse ulatus on mõõdukas (vältimaks valgusreostust). 03.02.2021 1. Võistlusjuhendis on öeldud, et " Teose juurde tuleb paigaldada ümbritseva keskkonnaga sobiv nimetahvel, mille asukoha, mõõdud, materjali ja kirjatüübi pakub välja autor. Nimetahvel tuleb esitada koos kavandiga. Kuna ideekonkurss on anonüümne, siis võib soovi korral kasutada autori nime „Kunstiteose autor “ ja teose nime „Kunstiteos “ või muud sarnast lahendust." Kas nimesilt tuleb esitada koos kavandiga füüsilisel või ainult kavandi kujul? Kas saime õigesti aru, et kuna konkurss on anoüümne, kunstiteoste nime ega autorite nimesid ei tohi tahvli peal olla? Kui tahvlil ei ole nimesid, mis konkursi etapis või milleks seda nimesildi on mõeldud kasutada? Vastus: Nimetahvel on autori kujundada ning selle vorm, kuju ja asukoht teose juures on samuti autori pakutav. Konkursi raames tuleb esitada nimetahvel kavandi kujul ning näidata ka teose kavandil nimetahvli asukoht. Füüsiline nimetahvel autori õigete andmetega lisatakse võidutöö valmimisel teose juurde. 09.02.2021 1. Kas fotod mis on asukohta illustreerivate piltide dokumendis oleks võimalik saada kõrgema resolutsiooniga eraldi piltidena? Vastus: Saame fotod edastada aadressile [email protected] laekunud taotluse alusel. 10.02.2021 1. Kuidas tuleb esitada ehitaja kirjalik kinnitus? Vastus: Töökorralduskava peab sisaldama võistlusjuhendi järgi tõesti alltöövõtja kirjalikku kinnitust, et on nõus kavandi teostamisel osalema. Kirjalik kinnitus peab olema alltöövõtja esindaja poolne (digi)allkirjastatud dokument. 12.02.2021 1. Kuidas esitada taotlused, vormid ning ideekavand? Vastus: Taotlus, töökorralduskava ja dokumentide täidetud vormid tuleb esitada paberkandjal ja ka digitaalselt nt USB-l. Vastavalt võistlusjuhendi punktile 5.1.1 „Taotlus tuleb esitada koos kavandiga samas läbipaistmatus, konkursi nimetuse ja osaleja märgusõnaga tähistatud pakendis, v.a makett, mis võib olla ka eraldi (osaleja märgusõnaga varustatud) pakendis.“ 1. Kui me teeme kolme liikmelise firmaga seda teost siis mis vormid on olulised? Kas saame õigesti aru et volikiri (Vorm 1) on vajalik? Sellega volitame me enda seast esindaja. Vastus: Võistlusjuhendi lisa 3 punkti 1 kohaselt - Kui taotluse ja kavandi esitab juriidiline isik ning dokumendid allkirjastab B-kaardile kantud juhatuse liige, ei ole vajalik taotlusele volikirja või B-kaardi lisamine. Ehk volikiri (esindusõigusliku isiku poolt allkirjastatud volitus) on vajalik, kui taotluse ja kavandi esitab ja dokumendid allkirjastab volitatud isik, mitte äriregistris nimetatud esindusõiguslik isik. Aga kui tegemist on ühistööga, siis vastavalt võistlusjuhendi punktile 5.2.2 - Kui taotluse ning kavandi esitavad mitu osalejat (nii füüsilised kui ka juriidilised isikud) ühiselt, peavad nad konkursil osalemise toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Ühisosalejate aadress ning kontaktandmed on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Volikiri ja kinnitus ühisosalejate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise taotlusega vormil 2.  1. Kes peab täitma Vorm 3 - CV? Esindaja või kõik liikmed? Vastus: Vorm 3 CV tuleb esitada kavandi autoril/autoritel. Vastavalt võistlusjuhendi lisale 3 - Kui kavandi esitavad ühiselt mitu juriidilist isikut või autorit, siis konkursil kvalifitseerumiseks piisab, kui neist vaid üks vastab kvalifitseerimistingimustele (omab nõuetele vastavat haridust või kuulub ühte nõutud loomeliitu). 1. Kas julgeolekutingimustega nõustumine on selles etapis vajalik? Vastus: Julgeolekutingimustega nõustumine on oluline lepingu sõlmimisel. Hetkel oli see tingimus osalejatele teadmiseks. 1. Ideekavandi poolest saame aru, et plansetid peavad olema A1 kapale prinditud. Kas töökorralduskava ja lisadetailid tuleb ka printida? Vastus: Töökorralduskava ja lisadokumendid palun esitage nii prinditult kui ka digitaalselt. Vastavalt võistlusjuhendi punktile 6.2 - Kavand tuleb lisaks esitada digitaalselt CD, DVD-l või USB-l. Töökorralduskava ja planšetid pdf- ja/või jpg-vormingus. 1. Mil määral peab olema keskkond läbi lahendatud? Mis täpselt jääb Teie arust kunstiteose hanke sisse: kui teos on keset muruplatsi, siis kas juurdepääsutee rajamine koos valgustusega jääb kunstniku kanda – on osa kunstiteosest? Vastus: Võistlusjuhendi järgi ootame kunstiteost/teoste komplekti, mis peab olema ruumiline, kõikidest külgedest vaadeldav skulptuur või installatsioon või nende kombinatsioon ja komplekt, mis moodustab terviku. Tellija ei eelda võistlustöö raames eraldi haljastuse rajamist ega ka olmedetailide soetamist ega paigaldamist. Teose terviklikuks käsitluseks ja visuaalseks kujutamiseks võib juurdepääsuteed ette näha, kuid teostama ei pea kui see ei ole teose osa. 1. Kui teose ümber kujutada haljastust (puid, põõsaid, lilli), siis kas Teil on sõjaväelinnaku aednik, kes tulevikus hakkab selle kõige eest hoolt kandama (taimi istutama, pügama ja kastma)? Kui ei ole, siis kas on plaanis palgata vastav spetsialist või lahendused peavad olema nii lihtsad, et sellega saab hakkama iga reasõdur? Vastus: Eraldi haljastusprojekti ette ei pea nägema. Kui see kuulub kunstiteose tervikliku osa hulka võib seda pakkuda, kuid kulud tuleb kalkuleerida ja need peavad olema mõistlikud. Hooldamine peab olema lihtne. Võistlusülesande kohaselt - "Loodav kunstiteos/kunstiteoste komplekt ei tohi takistada linnaku väliterritooriumi haldamist- ja hooldust." 2. Kas on plaanis pärast kunstiteose tellimise hanget viia läbi ka avalik maastikuarhitektuuri konkurss, mille raames leitakse parim ideekavand võttes sisendina arvesse antud kunstiteose hanke sees välja pakutud pargi visiooni toetamaks loodavaid taieseid? Vastus: Eraldi maastikuarhitektuurilist lahendust hetkel ei ole plaanis tellida. Vajalikud linnaku haljastusteenused (st alade niitmised) ostame sisse ja vastavad kulud hoiame võimalikult madalad. Kui kunstiteose osaks on ka mingi haljastuse osa, siis tuleb selle loomise ja hoolduskulu kalkuleerida ja esitada.  KÄSKKIRI Tallinn 30.03.2021 nr 21 Tapa linnaku kunstikonkursi tulemuste kinnitamine Kunstiteoste tellimise seaduse § 3 lõigete 1 ja 2, § 33 lõike 1 ning § 34 lõigete 1 ja 3, riigihangete seaduse § 49 lõike 1 punkti 2, kaitseministri 06.07.2016 määruse nr 12 „Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse põhimäärus“ § 8 punkti 3 ja 5 ning Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse direktori 29.09.2020 käskkirja nr 71 „Tapa linnaku kunstikonkursi korraldamine“ alusel ning arvestades 09.03.2021 ja 16.03.2021 toimunud žürii koosoleku protokolliga: 1. Kuulutan välja Tapa linnaku kunstikonkursi tulemused ja kinnitan võidutööks kavandi märgusõnaga „ÕDE JA VEND“, mille autor on osaühing AB Ansambel – Toivo Tammik, Andres Mägi, Veiko Vahtrik. 2. Määran preemiad alljärgnevalt: Preemia Kavandi märgusõna Autor(id) Preemia suurus II koht „RAHU“ PAGE OÜ 1 000 € Oliver Soomets, Argo Männik III koht „PEIBUTUS“ Sten Eltermaa, 750 € Arvi Anderson Eripreemia „“SIHT“ Harmarek OÜ 500 € Argo Männik, Taavi Kuningas, Mari Kuningas (Renno) Eripreemia „EESTI METS“ Mark Grimitliht 500 € 3. Korraldada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus ning sõlmida punktis 1 nimetatud võidutöö autoriga hankeleping, millega tellitakse kavandi märgusõnaga „ÕDE JA VEND“ ja läbirääkimiste tulemuste alusel teos Tapa linnaku väliterritooriumile, maksumusega 147 790 € km-ta (sisaldab ka autorihonorari).  4. Moodustada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse läbiviimiseks hankekomisjon. 5. Konkursi vastutaval isikul korraldada preemiate väljamaksmine vastavalt Tapa linnaku kunstikonkursi võistlusjuhendi punktile 3.3. 6. Käskkirjaga tehtud otsuste peale on võimalik esitada vaie konkursi korraldajale haldusmenetluse seaduse kohaselt. 7. Käskkiri teha teatavaks kõigile konkursil osalejatele, žürii ja komisjoni liikmetele ning taristuosakonna juhatajale ja hangete osakonna juhatajale. (allkirjastatud digitaalselt) Kusti Salm direktor 2  TA PA L I N N A K U K U N S T I K O N K U R S S “Õ D E J A V E N D” L L L L L L Plaan 1-500 Plaan 1-500 Asendiskeem 1-2000 Seni tühermaad meenutavate väljakute puhul Olemasolevale maapinna lähedal asuvale Kompleksi hooldamisel kasutatakse traditsioonilisi rakendatakse mastaapset maastikulist sekkumist. paepinnasele rajatakse aluskihid, millel heakorravõtteid ning tootja tehnilistele tingimustele Kummalegi väljakule rajatakse omavahel ühenduses paiknevad tugimüüride vundamendid ning MURU MURU LED-VALGUSTI v a s t a v a i d h o o l d u s m e e t m e i d v a l g u s t u sM -1:5j a LED-VALGUSTI o l e v, l i n n a k u m a s t a a p i d e l e s o b i v m i n i m a l i s t l i k jalakäiguteed. Rajatakse tugimüürid, mille helikujundusseadmete puhul. Kavandatud KASVUPINNAS KASVUPINNAS KASVUPINNAS KASVUPINNAS 19 LED-VALGUSTI LED-VALGUSTI l a n d - a r t t e o s , D-1 mis koosneb eripärasest teekonnast vastu kuhjatav täitepinnas kaetakse v a l g u s t i t e l e o n v õ i m a l i k D-2 p r o g r a m e e r i d "ÖÖBIKUORG" aD-2 e r i n e v a +3.10 +3.10 21 D-1 NIMETAHVEL NIMETAHVEL TÄITEPINNAS TÄITEPINNAS läbi kahe väljaku, kus maastiku ja valgustuse maapinnalt kooritud 20 cm kasvupinnase kihiga. värvusega valgusrežiime. Arvestuslik elektrikulu 90 19 10 21 TÄITEPINNAS TÄITEPINNAS 1.55 1.55 +1.18 +1.18 BETOONIST TUGIMÜÜR BETOONIST TUGIMÜÜR vaheldumine saavutatakse lihtsate, joonistel Rajatakse muru, paigaldatakse valgustuse valgustusele, kui valgustid põlevad 5 tundi päevas KUNSTITEOSE AUTOR +0.45 +0.45 PUIDUST ISTUMISALUS PUIDUST ISTUMISALUS kirjeldatud võtete abil. Pühapäeviti ning kommunikatsioonid ning automaatika. Rajatakse on 324 kW/h kuus. +0.00 +0.00 LED-VALGUSTI LED-VALGUSTI 0.00 0.00 KASVUPINNAS KASVUPINNAS BETOONIST TUGIMÜÜR BETOONIST TUGIMÜÜR 200 TÄITEPINNAS TÄITEPINNAS riigipühade ajal, mängib kompleksis vaikselt Arvo 3.000 1.900 3.000 1.900 20.000 20.000 1.900 3.000 1.900 3.000 BETOONIST LIIVAPADI TUGIMÜÜR monteeritavatest kõnniteeplaatidest jalgteed ja BETOONIST TUGIMÜÜR LIIVAPADI KÕNNITEEPLAADID LIIVAPADI KÕNNITEEPLAADID LIIVAPADI KÕNNITEEPLAADID KÕNNITEEPLAADID 5.000 3.000 5.0005.000 3.000 5.000 MATERJAL ROOSTEVABA METALL, KIRI GRAVEERITUD, KIRJATÜÜP ARIAL Pärdi teos „Alinale“. paigaldatakse puidust istumisalus maastikuvorm KILLUSTIKALUS KILLUSTIKALUS KILLUSTIKALUS KILLUSTIKALUS ringikujulise osa välisküljele. Nimetahvel 1:5 9 "ÕDE JA VEND" 23 70 9 16 14 KUNSTITEOSE AUTOR M 1:5 150 roostevaba teras, graveeritud kiri, kirjatüüp Agengy FB LED-VALGUSTI MURU KASVUPINNAS KASVUPINNAS +3.10 LED-VALGUSTI D-1 NIMETAHVEL TÄITEPINNAS D-2 TÄITEPINNAS 1.55 +1.18 BETOONIST TUGIMÜÜR +0.45 PUIDUST ISTUMISALUS +0.00 LED-VALGUSTI 0.00 KASVUPINNAS BETOONIST TUGIMÜÜR TÄITEPINNAS 3.000 1.900 20.000 1.900 3.000 BETOONIST TUGIMÜÜR 5.000 3.000 5.000 LIIVAPADI KÕNNITEEPLAADID LIIVAPADI KÕNNITEEPLAADID KILLUSTIKALUS KILLUSTIKALUS Lõige 1-200 D-1 1-50 D-2 1-50 Lõige 1-200 GSPublisherVersion 0.23.100.100 isherVersion 0.26.100.100 00.100 GSPublisherVersion 0.20.100.100  AH04 AH01 AH03 AH02 Märkused: 1. Töömaa-ala: 2. Ol olev trass objekt: kuupäev: Loode tn 35, Tapa linn, Lääne-Viru maakond (79201:001:0288) 15.10.2020 joonis: Asukohaskeem koostaja: mõõtkava: tähis: 1:3000/A4 Lisa 2