Leping

Tallinnas, 07.11.2019 LEPING Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, registrikood 70003572, asukohaga Tervise 30, 13419 Tallinn (edaspidi: Instituut), keda esindab põhimääruse alusel direktor Üllar Lanno ja AS Ida - Tallinna Keskhaigla (registrikood 10822068 asukohaga Ravi tn 18, 10138 Tallinn, (edaspidi: ITK), keda esindab põhikirja alusel Juhatuse esimees Ralf Allikvee eraldi seisvalt pooled ja koos Tellijad ühelt poolt ja, Tilde Eesti OÜ, registrikood 10647228, A. H. Tammsaare tee 47 Tallinn Harjumaa 11316, keda esindab põhikirja alusel Juhatuse liige Pekka Olavi Myllylä (edaspidi Täitja), sõlmisid käeoleva kokkuleppe: 1. Lepingu objekt ja kohustused 1.1 Leping objektiks on Patoloogia- ja Kohtuarstliku valdkonna kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi pilootprojekti läbiviimine (edaspidi Projekt). 1.2 Lepingu täitmiseks annab Instituut Täitjale üle anonümiseeritud surnu lahangu ja surnu ekspertiisiakti andmed (vähemalt 140 000 lausega valdkonna tekstikorpuse) ja testandmed (audiofailid) koos inimese poolt transkribeeritud protokolliga (igalt arstilt 2-3 tk, kokku ca 25 faili mahus). Andmete omanikuks on Tellija kuni lepingu lõppemiseni. 1.3 Täitja kohustab läbi viima Projekti, mille käigus hinnatakse kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi kontseptuaalse mudeli toimimine, treenides kohandatud keelemudelit oma taristul. 1.4 Projekti õnnestumisel, mis kinnitatakse Instituudi poolt, võib Tellija sõlmida lepingu lisa, millega jätkatakse patoloogia ja kohtuarstliku valdkonna kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi täieliku välja arendamisega. Uue lisaga lepitakse kokku täiendavad tingimused. 1.5 Projekti tulemiks on raport, mis tõendab kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi kontseptuaalse mudeli kasutamise kõne salvestamiseks surnu lahangu ja ekspertiiside tegemisel. 1.6 Täitja kohustub tagama talle Tellijatelt üle antud informatsiooni hoidmise konfidentsiaalsena ja vältima kolmandate isikute juurdepääsu tema käes olevatele andmetele. Andmete all mõistetakse lahangu ja ekspertiisiaktide dokumentides olevaid sõnu ja lauseid. 1.7 Täitja kohustub informeerima Instituuti ja ITK -d viivitamatult ja kirjalikult taasesitatavas vormis talle kolmandate isikute poolt esitatud päringutest või seaduslikust vajadusest avalikustada lepingus ettenähtud teabekaitsekohustega kaitstavaid andmeid ja enne vastavale päringule vastamist. 1.8 Täitja teavitab EKEI ja ITK viivitamatult kokkuleppest või õigusaktidest tulenevate kokkuleppe objektiks olevate kohustuste täitmisega seonduvatest takistustest, mis on tekkinud või võivad tekkida antud lepingu täitmisel. 1.9 Täitja kohustub rakendama organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid teabe kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise; juhusliku hävimise ja tahtliku hävitamise eest ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise eest, volitamata töötlemise, sh avalikustamise eest. 1.10 Projekti tegevuste lõppemisel on Täitjal kohustus kustutada Tellija poolt edastatud andmed koheselt, kuid mitte hiljem kui 1 kuu möödudes. 1.11 Lepingu täitmise tähtaeg 31.12.2019 1 1.11 Tellijad tasuvad Täitjale lepingu p 1.3. nimetud tegevuse tulemuste üle andmise ja tutvustamise järgselt 2750,00 (kaks tuhat seitsesada viiskümmend) eurot, millele lisandub käibemaks. Summa jaguneb Tellijate vahel kahe võrdse osana. 2. Kokkuleppest tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. 3. Kokkulepe on sõlmitud elektroonilises vormis ning allkirjastatud digitaalselt. Tellija Täitja /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Üllar Lanno Pekka Olavi Myllylä Direktor Juhatuse liige Eesti Kohtuekspertiisi Instituut Tilde Eesti OÜ Ralf Allikvee Juhatuse esimees AS Ida Tallinna Keskhaigla 2