Danske Bank
Danske Bank
Corporate Clients NO
Postboks 1170 Sentrum
Bryggetorget 4
0250 Oslo
Telephone 98706030
Telefax 85407990
SWIFT-BIC: DABANO22
www.danskebank.no
Payment type: Transfer abroad
Sender
Sender's account number: CRAYON ESTONIA Oü
81016028800 EUR
Beneficiary
Beneficiary's account number: EE891010220034796011
Beneficiary's account held in: EE
Beneficiary's name and address: Rahandusministeerium
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn
Message to beneficiary: reference no: 2900082126
Beneficiary's bank
BIC/SWIFT address: EEUHEE2X
Name and address: AS SEB PANK
TORNIM´E 2
KESKLINNA LINNAOSA
EE-15010 TALLINN
Amount: 1,280.00 EUR
Transfer type: Standard transfer
Transaction date: 11/22/2024
Costs: Each party pays own bank costs
Further information about the payment
Reporting to Valutaregisteret
Purpose code: 14 Kj»p/salg av varer
Fee payable by sender:
Total fees: 1.72 EUR
Status details
Payment status: Ready for processing today
Payment history
Created: 11/22/2024 by 9Q8091
Authorised: 11/22/2024 by 9Q8091
Authorised: 11/22/2024 by 4J7843
Technical references
Bank's archive reference no.: 3296997091
Print from Business Online (CET) 14:05 - 11/22/2024 by 4J7843 - TARMO UBA
1359 P
Danske Bank Danske Bank A/S Bernstorffsgade 40
Foretaksregisteret NO 977 074 010 MVA Erhvervsstyrelsen CVR NR 61126228 DK - 1577 København V - Danmark
Vaidlustus Riigihangete Vaidlustuskomisjonile Seoses Crayon Estonia OÜ pakkumuse tagasilükkamisega Riigihankes nr 284711 "Amazon Web Services pilvteenused" Vaidlustuse esitaja Crayon Estonia OÜ Registrikood: 16780431 Aadress: Tartu mnt 82 , Tallinn 10112 , Eesti Esindaja: Tarmo Uba Telefon: +372 5046140 E-post:
[email protected] Vaidlustuse objekt Riigihange nr 284711 "Amazon Web Services pilvteenused" Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus Vaidlustuse sisu Crayon Estonia OÜ esitab käesolevaga vaidlustuse seoses pakkumuse tagasilükkamisega riigihankes nr 284711 "Amazon Web Services pilvteenused". Leiame, et pakkumuse tagasilükkamine on ebaõiglane ja põhjendamata ning rikub meie õigusi . Vaidlustuse põhjendused Hankija otsustas Crayon Estonia OÜ pakkumuse tagasi lükata kuna see ei vasta hankija hinnangul riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele , tuues välja järgmised põhj u sed : 1) Vastavustingimustes oli seatud nõue, mille kohaselt pakkuja esitab Amazon’i kinnituskirja, millest nähtub, et ta on Amazon Web Services pilvteenuste maaletooja (distributor) Eestis. Pakkuja esitas AWS kinnituskirja, millest nähtub, et Crayon Estonia OÜ osaleb neljas AWS partnerlusprogrammis, kuid ükski neist ei ole AWS Distributor partnerlusprogramm. 2) Vastavustingimustes oli seatud 6 nõuet, milles seati tingimused teenuse osutamiseks kasutatavale keskhaldusplatvormile. Muuhulgas pidi pakkuja esitama keskhaldusplatvormi kirjeldused, mis võimaldavad hinnata platvormi vastavust riigihankes esitatud nõuetele. Pakkuja poolt esitatud dokumendid ei ole seotud AWS teenuste vahendamisega, vaid on otseselt seotud teise pilvteenuste osutajaga, mistõttu ei ole hankijal võimalik kontrollida AWS teenuste pakkumiseks kasutatava keskhaldusplatvormi vastavust riigihankes seatud tingimustele. Pakkuja ei ole esitanud dokumente, mis tõendaksid pakkumuse vastavust riigihankes esitatud nõuetele. Crayon Estonia OÜ lükkab need hankija väited ümber . Crayon Estonia OÜ-l on Amazon Web Services maaletooja (distirbuutori) õigused Eestis. Selle tõestuseks esitame vastava lepingu lisa, mis on sõlmitud AWS ja Crayoni vahel Euroope Majandusühenduse ja Šveitsi territooriumil distributsiooni teenuse pakkumiseks (lisatud eraldi dokumendina „ Accepted terms - Nordics Distribution.pdf “ ). Crayoni pilveteenuste osutamise kesk haldus platvorm Cloud-IQ on spetsiaalselt erinevate pilveteenuste, seal hulgas AWS, haldamiseks arendatud platvorm. Cloud-IQ on universaalne, st selle kaudu on võimalik hallata erinevate pilveteenuste pakkujate (nagu näiteks AWS, Microsoft, Google Cloud Platform, IBM Cloud jt) teenuseid. M eie poolt Cloud-IQ kohta esitatud dokumentatsioon ei piirdu ühegi konkreetse pilveteenuse osutajaga seotud funktsionaalsuse kir jeldamisega. Sõltuvalt hallatavate teenuste hulgast või keerukusest võivad kirjelduste mahud esitatud dokumentides teenuseosutajate lõikes olla erinevad. Lisame täiendava kirjelduse hankes küsitud platvormi AWS teenuste haldamise funktsionaalsuste kohta ( lisatud eraldi dokumendina „ RIT AWS tender - Cloud-IQ functionality.pdf “ ) Eelpool mainitut arvestades peame Crayon Estonia OÜ pakkumuse tagasilükkamist põhjendamatuks . Vaidlustuse eesmärgid Palume tühistada Crayon Estonia OÜ pakkumuse tagasilükkamine riigihankes nr 284711 "Amazon Web Services pilvteenused". Soovime asja arutamist kirjalikus menetluses . Lugupidamisega, Crayon Estonia OÜ Esindaja: Tarmo Uba, juhatuse liige (allkirjastatud digitaalselt) Kuupäev: 2 2 . novembril 2024.a.