Kiri

Lisa 1. Tehniline kirjeldus Riigitee 15127 Järva-Jaani – Pikevere – Ebavere km 18,7-20,6 Kiltsi aleviku lõigu liiklusohutuse parandamise eskiisi koostamine 1. Projekti eesmärk Kiltsi aleviku läbival lõigul riigitee liikluse rahustamine ja kergliiklejate liiklusohutuse taseme tõstmise eesmärgil. Selgitada välja tehniliselt ja majanduslikult optimaalne lahendus ning maavajadus. 2. Olemasolev olukord 2.1. Riigitee 15127 Järva-Jaani – Pikevere – Ebavere km 18,7-20,6 asub Lääne-Viru maakonnas Väike-Maarja vallas Kiltsi alevikus (vt lisa. Objekti asukohaskeem). 2.2. Riigiteede peamised parameetrid ja iseloomulikud näitajad on leitavad Teeregistrist. 2.3. Liiklusõnnetuste info on leitav Teeregistrist ja Eesti Liikluskindlustuse Fondi liiklusõnnetuste kaardilt. 2.4. Projektalal teadaolevad liiklusohutuse probleemid: 2.4.1. Probleem asulas lubatud sõidukiirusest kinnipidamisega. V85 mõlemas suunas 75 km/h, Vmax 122 km/h, Vkeskmine 64-65 km/h. Kiirused mõõdetud asula piiril km-l 19,3 ja 20,4. 2.4.2. Suhteliselt suur raskeliikluse osakaal. Teeregistri andmetel AKÖL 496 a/ööp, raskeliiklus 11 %. Mõõtmisnädalal oli keskmine liiklussagedus ca 750 a/ööp ja raskeliiklus ca 20 %. 2.4.3. Ebavere poolt asulasse sisenemisel varjab küngas nähtavust. 2.4.4. Kiirust ületavate sõidukite ja piiratud nähtavuse tõttu on asulas tee ületamine ja tee ääres kõndimine ohtlik. Suur osas asula elamualast paikneb ühel pool riigiteed ning kergliiklustee ja kool teisel pool ning seetõttu on palju riigitee ületajaid. 2.4.5. KOV-i ja elanike poolt on soovitud ohutumate teeületusvõimaluste loomist km 20,42 Põllu tn ristmiku piirkonnas (puudub otsepääs ristuvalt tänavalt kergliiklusteele ja nähtavus on piiratud) ja km 20,2 Kalda tänava ristmiku piirkonnas. 2.5. Info kitsenduste kohta on kättesaadav Maa-ameti geoportaali kaardirakendusest „Kitsendused“ http://geoportaal.maaamet.ee/est/ 3. Lähteülesanne 3.1. Lahendada riigitee 15127 Kiltsi aleviku lõigul liikluse rahustamine ja kergliiklejate liiklusohutuse parandamine. 3.2. Hinnata muuhulgas täiendavate kergliiklusteede, jalgteede ja teeületuskohtade vajadust liiklusohutuse seisukohast ning põhjendatud vajadusel koostada eskiislahendused. 3.3. Vajadusel teha ettepanekud täiendava teevalgustuse rajamiseks. 3.4. Projekteerida tehniliselt optimaalsed ja finantsiliselt mõistlikud lahendused. 3.5. Riigiteel arvestada järgmiste parameetritega: 3.5.1. projekteerimise lähtetase - rahuldav; 3.5.2. lubatud sõidukiirus – lähtuda olemasolevast kiirusrežiimist, vajadusel teha ettepanek lubatud sõidukiiruse muutmiseks; 3.5.3. sõiduraja laius - lähtuda „Riigiteede liikluskorralduse juhise“ kehtivast verisoonist; 3.5.4. kergliiklustee laius - 2,5 m, jalgtee laius - 2,0 m (põhjendatult kitsam). 3.6. Eskiisi koostamisel lähtuda võimalusel olemasolevast teemaast. Juhul kui on vajalik teemaa laiendamine, tuleb eskiisi joonistel näidata naaberkinnistust vajalik äralõige ja selle eeldatav suurus. 4. Uurimistööd 4.1. Enne eskiisi koostamist viia teelõigul läbi majandus- ja taristuministri määruse 08.02.2017 nr 8 „Tee ohutuse kontrollimise tingimused ja nõuded tee ohutuse kontrollimisele“ kohane tee ohutuse kontrollimine määruse § 2 lg 2-3 toodud asjaolude osas. Tee ohutuse kontrollimise tulemusena koostada määruse § 2 lg 4 kohane aruanne, milles täiendavalt esitada ettepanekud tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks ja liiklusohutuse parandamiseks nii korrahoiu kui ka ehituslikke meetmetega. 4.2. Teostada geodeetilised uurimustööd eskiisi koostamiseks vajalikus mahus. 4.2.1. Alusplaanina kasutada Maa-ameti ortofotot ja kaarte. Võimalusel kasutada varasemaid teostusjooniseid. 4.2.2. Kõrgusinfo kirjeldamiseks kasutada Maa-ameti kõrgusmudelite infot või varasemaid teostusjooniseid. 4.3. Selgitada välja kõik piirkonnas kehtestatud ja koostamisel olevad planeeringud ja projektid ning arvestada nendega eskiisi koostamisel. 4.4. Selgitada välja ja käsitleda seletuskirjas ja kanda joonistele kõik võimalikud piirangud, mis võivad mõjutada riigitee ümberehitamise projekteerimist ja ehitust. 5. Eskiis 5.1. Eskiis peab vastama määruses „Tee ehitusprojektile esitatavad nõuded“ toodud eskiisi koostamise nõuetele ja käesolevatele tehnilistele tingimustele. 5.2. Koostada vähemalt 3 esialgset eskiislahenduse varianti, mis vastavad töö eesmärgile ja lähtuvad tee ohutuse kontrollimise tulemustest. 5.3. Eskiisi koostamisel kaaluda nii ehituslikke kui liikluskorralduslikke liikluse rahustamise meetmeid (künnised, asulaväravad, liiklust rahustavad saared, kattemärgistus, püsttähised, tablood vms). 5.4. Eskiisi seletavas osas käsitleda olemasolev olukord, tee ohutuse kontrollimise kokkuvõte, projektlahenduse selgitus ja peamised parameetrid, variantide võrdlus ja projekteerija põhjendatud eelistus. 5.5. Eskiisil peab olema muuhulgas arusaadavalt lahendatud: 5.5.1. Liiklusohutuse parandamise meetmete asukohad ja lahendused. 5.5.2. Riigitee ümberehitamise lahendus, sh tee-elementide peamised parameetrid ja põhimõtteline liikluskorraldus. 5.5.3. Olemasolevad ja projekteeritud jalgteed, teeületuskohad, bussipeatused. 5.5.4. Olemasoleva ja projekteeritud valgustuse asukoht. 5.5.5. Ümberehitatavate ristmike projektlahenduse sobivust tuleb kontrollida antud oludes ebasoodsaima arvutusliku auto pöördekoridori šablooniga (šabloon näidata joonisel). 5.5.6. Olemasoleva situatsiooniga kokku viimine, sh objekti eeldatav algus ja lõpp km. 5.6. Koostada maanteelõigu asukohaskeem, mille eesmärk on tutvustada projekti asukohta Eesti mastaabis. 5.7. Koostada asendiplaanid koos põhimõttelise liikluskorralduse ja ülevaatliku infoga projekti kohta (projekteeritava tee asukoht km-ga, teede numbrid ja nimetused, katastriüksuste piirid, vajalik maavõõrandus, jne). 5.8. Vajadusel esitada kõrguslik lahendus ja tüüpristlõiked, mis võimaldavad kontrollida projektlahenduse ohutust ja eeldatavat maavajadust. 5.9. Eskiis seletuskirjas tuua välja kõik tööd, mis on vajalikud tee ohutuse parandamiseks. 5.10. Eskiisi koostamisel lähtuda avalikult kasutatavate teede projekteerimist reguleerivatest õigusaktidest, majandus- ja taristuministri 05.08.2015 määrusest nr 106 „Tee projekteerimise normid“, Maanteeameti juhendistest, sh „Riigiteede liikluskorralduse juhise“ kehtivast verisoonist ja asjakohastest standarditest. 5.11. Maanteeameti nõusolekul võib kasutada Eestile lähedastes kliimavöötmetes asuvate Euroopa riikide projekteerimise norme ning muid juhendmaterjale. 2  5.12. Koostada eskiisi variantidele ehitusmaksumuste kalkulatsioonid ligikaudsete töömahtude ja ühikhindade alusel. 6. Koosolekud 6.1. Töövõtja peab korraldama projekteerimise käigus töökoosolekud tee ohutuse kontrollimise aruande ja projekteeritud lahenduste tutvustamiseks (vähemalt 3 koosolekut). 6.2. Töökoosolekud korraldatakse koostöös Tellijaga Maanteeameti Paide või Rakvere esinduses või Tellijaga kokkuleppel virtuaalses keskkonnas (Skype või Teams). 6.3. Koosoleku protokollib Töövõtja. 6.4. Enne töökoosoleku toimumist on Töövõtja ülesandeks esitada osalejatele koosoleku päevakord koos eelinfot sisaldavate materjalidega. 7. Vormistusnõuded 7.1. Eskiisprojekt vormistada eesti keeles, digitaalselt ja digiallkirjastatuna. 7.2. Digitaalsel vormistamisel kasutada järgmisi failiformaate: 7.3. Joonised peavad olema esitatud originaalkujul (.dgn või .dwg) ning .pdf kujul; 7.4. Ehitusmaksumuse kalkulatsiooni tabelid vormistada .xls või .xlsx ning .pdf kujul; 7.5. Tekstifailid vormistada .doc või .docx ning .pdf kujul; 7.6. Muud projekteerimise tarkvara kasutades nende originaalfailid; 7.7. Lisaks projekti failidele peavad elektroonilisel andmekandjal olema printimiseks vajalikud failid ja kõigi kasutatud joonte liikide .shx failid; 7.8. Jooniste vormistamisel arvestada, et jooned peavad olema eristatavad ning joonised peavad olema arusaadavad ka mustvalgel koopial. Koostas: Marge Kelgo, Maanteeamet, [email protected] Lisa. Objekti asukohaskeem 3 Lisa 1. Objekti asukohaskeem 4 TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti taristu arendamise oskonna projekteerimise talituse juhataja Mart Michelis ja ………………… registrikoodiga ……………, asukohaga …………………… (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige/mida volituse alusel esindab ………………, Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on „Riigitee 15127 Järva-Jaani – Pikevere – Ebavere km 18,7-20,6 Kiltsi aleviku lõigu liiklusohutuse parandamise eskiisi koostamine“ (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Lepingu üldtingimused Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tehniline kirjeldus. Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus. Lisa 3 – Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti vorm. Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. Leping on sõlmitud lihtmenetlusega riigihanke tulemusena. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. Lepingu dokumentide vastuolude korral lähtutakse hilisemast dokumendist. Lepingu allkirjastamise hetkel olemasolevaid Lepingu dokumente loetakse samaaegseteks. Lepingu täitmise keel on eesti keel. Tähtajad ja Töö üleandmine Töö teostamist alustatakse koheselt pärast Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. Töö teostamine toimub alljärgneva ajakava kohaselt: Töö vahearuande esitab Töövõtja Tellijale 30 päeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest Poolte poolt. Töö lõpparuande esitab Töövõtja Tellijale 74 päeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest Poolte poolt. Töö üleandmisel esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti. 1 Tellija peab Töö üle vaatama 14 kalendripäeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata. Tellijal on õigus kuni puuduste likvideerimiseni Töövõtja poolt keelduda Töö vastuvõtmisest ja selle eest maksmisest. Poolte õigused ja kohustused Tellijal on õigus: igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. Tellijal on kohustus: tasuda Töövõtjale nõuetekohase Töö teostamise eest vastavalt Lepingule; tasuda viivist vastavalt Lepingule. Töövõtjal on õigus: saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. Töövõtjal on kohustus: teha Töö vastavalt Lepingule; tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine ja kui konkreetsete tööde tegemiseks on õigusaktides kehtestatud nõuded, et vastavat tööd võivad teostada isikud, kellel on muuhulgas majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering, siis tagada, et vastavaid töid teostaksid isikud, kellel on nõutud majandustegevuse teade, tegevusluba või registreering või muu dokument, mis annab isikule õiguse vastava töö tegemiseks; vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. Autoriõigused Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 131 ja § 132 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. 2 Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). Lepingu punktis 5 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. Tasumine Töö teostamise maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest tasub Tellija Töövõtjale ühes osas pärast Lepingu punktis 3 toodud kohustuste täitmist. Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt, masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Maanteeameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf- formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number. Poolte vastutus Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10% Tasust, kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma Lepingulisi kohustusi. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 3  Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. Poolte kontaktisikud Töövõtja kontaktisik:………....., tel.: (+372) ..., e-post: …; Tellija kontaktisik: Marge Kelgo, projektijuht, tel: (+372) 5349 9226, e-post: [email protected]. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10% Tasust, kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi. Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. Töövõtja võib Lepingust taganeda, kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: Töövõtja tegevus lõpeb; kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. Teated Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel, selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu või saadetakse postiga registrijärgsel aadressil. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressile, loetakse see kättetoimetatuks järgmiseks tööpäevaks. Muud tingimused Lepingut võib muuta kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Leping allkirjastatakse Poolte poolt digitaalselt. Isikuandmete töötlemine Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos: Isikuandmete õigusaktid). Volitatud töötlejal (Töövõtjal) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. 4  Lepingu alusel töödeldakse Lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita Leping ja saavutada ettenähtud tulemused. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks; töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel; hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena; täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid; aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega; aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet; pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad; teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse; järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 5  Lisa 3 TÖÖ ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “………….”, mis on sõlmitud ........................................., alljärgneva töö: ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele: Üleantavate eksemplaride arv: Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 6 Saatja: Marge Kelgo <[email protected]> Saadetud: 13.08.2020 15:05 Adressaat: Liivika Sarapu <[email protected]> Teema: FW: Kutse osalemiseks lihthankes riigitee 15127 km 18,7-20,6 Kiltsi aleviku lõigul eskiisi koostamiseks Manused: image001.png; image004.png; image003.jpg; image005.jpg; Lisa 1. Tehniline kirjeldus.pdf; Lisa 2. Töövõtulepingu projekt.pdf; Lisa 3. Hinnapakkumuse vorm.doc Tere Saadan info lihthanke protokolli koostamiseks. Marge From: Marge Kelgo Sent: Thursday, August 13, 2020 3:01 PM To: Marge Kelgo <[email protected]> Subject: Kutse osalemiseks lihthankes riigitee 15127 km 18,7-20,6 Kiltsi aleviku lõigul eskiisi koostamiseks Tere Lugupeetud Pakkuja Kutsume Teid osalema lihthankes riigitee 15127 Järva-Jaani – Pikevere – Ebavere km 18,7-20,6 Kiltsi aleviku lõigu liiklusohutuse parandamise eskiisi koostamiseks. Eskiis tuleb koostada vastavalt tehnilisele kirjeldusele (Lisa 1). Hankelepingu tingimused on lisatud töövõtulepingu projektis (Lisa 2). Arvestada, et tee ohutuse kontrollimise eest vastutaval isikul peab olema liiklusohutuse auditeerimise pädevus ja eskiisi koostamise eest vastutaval isikul peab olema teede projekteerimise pädevus. Töö teostamist alustatakse koheselt alates Lepingu sõlmimisest. Töö teostamise periood on alates lepingu sõlmimisest 74 kalendripäeva. Tee ohutuse kontrollimise tulemusel valminud aruanne tuleb Tellijale ülevaatamiseks esitada 15 päeva jooksul ja esmased eskiisvariandid 30 päeva jooksul. Seejärel on ette nähtud 14 päeva Tellija poolt eskiisvariantide ülevaatamiseks ja ettepanekute esitamiseks. Töövõtja esitab seejärel täiendatud eskiisi 30 päeva jooksul. Hinnapakkumine esitada lisas 3 toodud hinnapakkumuse vormil hiljemalt 19.08.2020.a. e-posti aadressile [email protected]. Edukaks pakkumuseks tunnistatakse pakkumus, milles pakutud kogumaksumus ilma käibemaksuta on madalaim. Kui kaks või enam pakkumust on võrdse madalaima käibemaksuta maksumusega, siis tunnistatakse edukaks hankijale ajaliselt varem laekunud pakkumine. Hinnapakkumist küsides ei seo Maanteeamet ennast esitatud pakkumuste aktsepteerimisega. Langetatud otsustest teavitatakse Pakkujaid hinnapakkumuses esitatud e-posti aadressil. Parimate soovidega Marge Kelgo Projekteerimise talituse projektijuht Taristu arendamise osakond 5349 9226 www.mnt.ee / Teelise 4 / 10916 Tallinn / Maanteeamet