Leping

Hinnapakkumine Ettevõte: Viru Vangla Kontakt: Katri Abel / 612 7523 / [email protected] ja Kristina Pajusalu / [email protected] Inimeste arv: 260 Ööbijaid: 225 Üritus: Vanglateenistuse suvepäevad Paunkülas 21. - 22.08.20205! MAJUTUS HINNAS SISALDUB KUUPÄEV HIND Kogu kompleks Teie Kõikide majutushoonete koos 21.08.2025 (1öö) 4,204 € päralt! leilisaunadega, suure peotelgi ja terve territooriumi kasutamine, magamiskohti kuni 150-le. Lisaks ala autokaravanidele ja telkidele. KOKKU 4,204 € TOITLUSTUS * Lõplik pakkumine kujuneb vastavalt kinnitatud osalejate arvule ja Teie valikutele. * Söögid on serveeritud iseteeninduslikus buffees. Hind Kogus Kokku 20.08 Paneeritud kanafilee 11 € 14 154.0 € 21.08 Tervitusamps: Kohvipaus nr 4: Saiakesed 5€ 260 (magus+soolane), kohv, tee, sidrunivesi 1,300.0 € Tervitusamps: Müslibatoon 2€ 260 520.0 € AURA Vesi 0,5l PET (gaseerimata) 1€ 260 260.0 € Lõuna: Kana-tandoori wok 10 € 260 2,600.0 € Lõuna: Plaadikook (jogurti) kohv, tee, 4€ 260 1,040.0 € sidrunivesi Õhtu: Grillvorst pannikartulitega 9€ 260 2,340.0 € Õhtu: Kringel (šokolaadi), kohv, tee, sidrunivesi 4€ 260 1,040.0 € Ööamps: Seljanka 6€ 260 1,560.0 € Snäkivaagen “Korralik kõhutäis” 10-le 45 € 10 450.0 € Snäkivaagen “Kergem amps” 10-le 35 € 10 350.0 € Snäkivaagen “Küüslaugune kurk” 10-le 25 € 10 250.0 € Paunküla Heaolukeskus OÜ Reg nrPuhkekeskuse, 12829962 KMKRKiruvere EE101819501 küla Kose https://www.paunkula.ee vald 75006 [email protected] +372 58 306 096  22.08 Vahepala: Pai smuuti 3€ 195 585.0 € KOKKU 12,449 € AKTIIVSED TEGEVUSED Grupi suurus/ Hind kogus Kanuuorienteerumine 15.00 ja 17.00 2 x 32 inimest 598 € E-fatbike matk 15.00, 16.00 ja 17.00 3 x 16 inimest 2,352 € Paintballi turniir 17.00 6 x 15 inimest 897 € Kuulide maksumus, 100tk inimese kohta 9000tk 540 € KOKKU 4,387 € LISATEENUSED Hind Kogus Kokku Aurusaun Peamajas (3h) 30 € 2 Hinnas Kümblustünn 150 € 2 Hinnas Baaridaam 13.30-2.30 15€/h 2 x 13h 390 € KOKKU 390 € BÄNDI RIDER Hind Kogus Kokku AURA Vesi 0,5l PET (gaseerimata) 1€ 15 15 € Mineraalvesi Värska Originaal 0,5l 1.5 € 3 5€ Corona Extra 4.5% 0.355l pdl 3€ 10 30 € Alkovaba õlu 2€ 8 16 € COCA-COLA 0,5 l PET (pudel) 2€ 4 8€ FANTA 0,5 l PET (pudel) 2€ 4 8€ Naturaalne smuuti 3€ 10 30 € Kohv 2€ 8 16 € Šokolaad 5€ 2 10 € Närimiskumm 2€ 1 2€ Maasikad 10€ 1 10 € Snäkivaagen “Korralik kõhutäis” 10-le 45€ 1 45 € Õhtu: Grillvorst pannikartulitega 9€ 8 72 € Kringel (šokolaadi), kohv, tee, sidrunivesi 4 8 32 € KOKKU 299 € HINNAPAKKUMINE Summa km-ta Summa km-ga Majutus 4,204.0 € 4,750.5 € Toitlustus 12,449.0 € 15,436.8 € Aktiivsed tegevused 4,387.0 € 5,439.9 € Lisateenused 390.0 € 483.6 € KOKKU 21,430.0 € 26,110.8 € Paunküla Heaolukeskus OÜ Reg nrPuhkekeskuse, 12829962 KMKRKiruvere EE101819501 küla Kose https://www.paunkula.ee vald 75006 [email protected] +372 58 306 096  TINGIMUSED: · Hinnapakkumine on esialgne. Lõplik hinnapakkumine kujuneb vastavalt valitud toitlustusele, tegevustele ja lõplikule osalejate arvule. · Toitlustus, osalejate arv ja tegevused palume kinnitada hiljemalt kaks nädalat enne üritust . Hilisematele soovidele ei pruugi meil enam olla võimalik vastu tulla. · Check-in alates 8:30 ja check-out hiljemalt 11:00. Eelneval kokkuleppel ja võimalusel pakume lisatasu eest varast check-in'i ja hilist check-out’i. · NB! Rakendame korgimaksu 5€/in juhul kui soovite tulla oma alkoholiga! · Ettemaks 100% ruumide rendi summast. Ettemaksu tasumine kinnitab broneeringu. Ülejäänu palume tasuda enne ürituse toimumist vastavalt esitatavale arvele. Makse selgitusse palume märkida arve number. Kui ettemaksu tasumine ei ole võimalik, palume saata garantiikiri ürituse toimumise kinnitamiseks. · NB! Ürituse ärajäämise korral Paunküla Heaolukeskusest mittesõltuvatel asjaoludel ettemaksu ei tagastata! Paunküla Heaolukeskus OÜ Reg nrPuhkekeskuse, 12829962 KMKRKiruvere EE101819501 küla Kose https://www.paunkula.ee vald 75006 [email protected] +372 58 306 096  Teenuseleping OÜ Paunküla Heaolukeskus NR 4-13/3-25/51-1 Jõhvi 19.08.2025 Viru Vangla, registrikood 70008144, asukoht Ülesõidu 1/3, Jõhvi linn, Jõhvi vald, 41536 Ida-Viru maakond (edaspidi tellija), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja OÜ Paunküla Heaolukeskus, registrikood 12829962, asukoht Puhkekeskuse, Kiruvere küla, Kose vald 75006 Harju maakond (edaspidi täitja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kaido Kornak, kumbki edaspidi nimetatud pool või koos pooled, sõlmisid teenuselepingu (edaspidi leping). 1. LEPINGU OBJEKT 1.1. Käesoleva lepingu objektiks on Paunküla Heaolukeskuse majutuse ning territooriumi rent koos toitlustuse, aktiivse tegevuse ja lisateenusega (edaspidi teenus), lepingus ja selle lisades sätestatud mahus, ulatuses ja tingimustel. 1.2. Teenust osutatakse vahemikus 21.08. – 22.08.2025. 1.3. Lepinguga määravad pooled kindlaks ülesannete jagunemise, poolte õigused ja kohustused kliendiürituse korraldamiseks ja edukaks läbiviimiseks. Pooled teevad kõik neist sõltuva, et kliendiüritus õnnestuks täielikult. 1.4. Kõik lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult pooltevaheliste kokkulepetena. 2. LEPINGU DOKUMENDID 2.1. Lepingu dokumentideks on prioriteetsuse järjekorras: 2.1.1. leping; 2.1.2. täitja esitatud hinnapakkumus (lisa 1); 2.1.3. lepingu lisad ja täiendavad kokkulepped, milles lepitakse kokku pärast käesoleva lepingu allkirjastamist; 2.2. Lepingu dokumendid on lepingu lahutamatud osad. 2.3. Lepingu lisadeks on allakirjutamise hetkel - lisa 1. 3. POOLTE KOHUSTUSED 3.1. Täitja kohustub: 3.1.1. pakkuma teenust pakkumises esitatud tingimustel; 3.1.2. tagama, et toad ja suvemajad on tellija käsutuses alates 21.08.2025 kell 09.00 kuni 22.08.2025 kell 11.00; 3.1.3. tagama, et Paunküla Heaolukeskuse territoorium on tellija käsutuses alates 20.08.2025 kell 17:00 kuni 22.08.2025 kell 12:00; 3.1.4. omaltpoolt organiseerima toitlustuse ja jookide müügi vastavalt kokkuleppele, selleks tellimuse lisas kokkulepitud mahus ning eelarves. 3.2. Tellija kohustub: 3.2.1. oma esindaja kaudu edastama infot täitjale kliendiüritusel osalejate arvu ja muude vajalike detailide ning erisoovide kohta. Üritusel osalejate lõpliku arvu toitlustamise ja majutuse osas teatab tellija hiljemalt 18.08.2025; 3.2.2. oma külalistega järgima täitja kodukorda puhkekeskuses; 3.2.3. tasuma majutuse, rendi, alkoholi ja toitlustusega seotud teenuste eest täitja poolt esitatud arvete alusel vastavalt pakkumusele; 3.2.4. tasuma arved õigeaegselt, vastasel korral on täitjal õigus rakendada viivist vastavalt võlaõigusseaduses kehtestatud määrale. 3.3. Arved tuleb tasuda pärast kliendiürituse toimumist 14 päeva jooksul vastavalt kulutustele ja esitatud arvetele, juhul kui ei ole täitjaga eelnevalt kokku lepitud teisiti. 1 4. POOLTE VASTUTUS 4.1. Pooled kohustuvad täitma käesolevat lepingut nõuetekohaselt. Pooled kannavad üksteise ees täielikku varalist vastutust üksteisele süülise tegevusega ja/või tegevusetusega tekitatud kahju eest seaduses ja käesolevas lepingus sätestatud ulatuses ja korras. Kahju peab olema tõestatud. Tellija vastutab oma külaliste poolt tellijale või kolmandatele isikutele tekitatud tõestatud kahju eest. 4.2. Pooled on vabastatud vastutusest käesoleva lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega tekitatud kahju eest, kui lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on tingitud sellistest asjaoludest nagu üleujutus, tulekahju, maavärin või muu loodusõnnetus, sõda või sõjalised operatsioonid, mis muudavad lepingu täitmise või kohase täitmise võimatuks (Force majeure). Vääramatule jõule viitav pool teatab sellest teisele poolele kirjalikult 3 (kolme) päeva jooksul pärast vastavate tingimuste ilmnemist, täpsustades teates vääramatu jõu konkreetset mõju ja selle mõju ulatust. Käesolevast lepingu punktist tulenev vastutusest vabastamine lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamisest kehtib kuni vääramatu jõu asjaolu lõppemiseni. 4.3. Pooled ei tohi teise poole nõusolekuta avaldada või teha kolmandatele isikutele kättesaadavaks informatsiooni, mis on saanud neile teatavaks lepingu täitmise käigus, välja arvatud seadusega ettenähtud juhtudel. 5. LEPINGU KEHTIVUS JA MUUTMINE 5.1. Käesolev leping jõustub selle allakirjutamisest ja kehtib kuni mõlema poole kohustuste täieliku täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 5.2. Käesolevat lepingut võib muuta ainult poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse lepingu lahutamatu lisana. 6. TEATED 6.1. Kõik käesoleva lepingu täitmisega seotud teated loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva lepinguga esitatuks, kui need on pooltele edastatud tähitud kirjana või antud üle allkirja vastu lepingus või hilisemas kirjalikus teatises toodud aadressil. Informatsioonilised teated võib edastada telefoni või e-maili teel lepingus toodud kontaktisikutele. 6.2. Poolte volitatud esindajad on: 6.2.1. tellija poolt Kristel Nuume, mobiil 527 1677, e-post [email protected]; 6.2.2. täitja poolt Kaido Kornak, mobiil 5346 5319, e-post [email protected]. 7. LÕPPSÄTTED 7.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 7.2. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Viru Maakohtule. 7.3. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 7.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Tellija Täitja Risto Lindeberg Kaido Kornak 2 Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: Viru Vangla info - VIRV, Delis-Amalie Aare - VIRV Teema: Re: Leping Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere ! Tagastan allkirjastatud lepingu. Heade soovidega Kaido Kornak Paunküla Heaolukeskus +37258306096 [email protected] <mailto:[email protected]> From: [email protected] <[email protected]> Date: Tuesday, 19. August 2025 at 09:26 To: Kaido Kornak <[email protected]>, Delis-Amalie Aare <[email protected]> Subject: Leping Tere! Teile on saadetud Viru Vangla dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument. Pealkiri: Leping Digitaalselt allkirjastatud leping saata tagasi e-posti aadressile: [email protected]. Registreerimise kuupäev: 19.08.2025 Registreerimise number: 4-13/3-25/51-1. Juurdepääsupiirang: . See kiri on mõeldud adressaadireal nimetatud isikule. Isik, kes ei ole märgitud kirja adressaadiks, ei tohi seda kirja mingil viisil kasutada. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega. Ülesõidu 1, 41536 Jõhvi Telefon: 663 7840 E-post: [email protected] <mailto:[email protected]> vanglateenistus.ee <https://vanglateenistus.ee/>