Töövõtuleping Grammofon OÜ NR 4-13/3-25/50-1
19.08.2025
Viru Vangla, registrikood 70008144, asukoht Ülesõidu 1/3, Jõhvi linn, Jõhvi vald, 41536 Ida-Viru
maakond (edaspidi tellija), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto
Lindeberg
ja
Grammofon OÜ, registrikood 11907625, asukoht Käära tee 11, Laiaküla, Viimsi vald, 74008 Harju
maakond, mida esindab juhatuse liige Mattias-Silvester Mustonen (edaspidi nimetatud täitja) kumbki
edaspidi nimetatud pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva teenuselepingu (edaspidi nimetatud
leping) alljärgnevas:
1. Mõisted
1.1. Leping – käesolev Leping koos lisadega.
1.2. Pool – Tellija või Täitja.
1.3. Pooled – Tellija ja Täitja.
1.4. Täitja – Lepingujärgne konkreetse Teenuse osutaja.
1.5. Kolmas isik – iga isik, kes ei ole Pool.
1.6. Teenus – lepingus kokkulepitud osutatavad teenus(-ed).
2. Lepingu objekt
2.1. Käesoleva lepinguga kohustub täitja tellijale lepingus ja selle lisades ettenähtud tingimustel
tagama Vanglateenistuse suveseminari muusikalise etteaste koos heli- ja valdustehnikaga
(edaspidi teenus) samuti teostab muid toiminguid, mis on vajalikud teenuse nõuetekohaseks
osutamiseks.
3. Teenuse hind ja arveldamise kord
3.1. Teenuse hind on fikseeritud täitja hinnapakkumuses (lisa 1).
3.2. Täitja esitab Tellijale e-arve osutatud Teenuse eest pärast ürituse toimumist.
3.3. Tellija kannab tasumisele kuuluva summa Täitja pangaarvele üle hiljemalt 21 (kahekümne ühe)
päeva jooksul alates arve laekumisest.
4. Lepingu dokumendid
4.1. Lepingu dokumentideks on prioriteetsuse järjekorras:
4.1.1. Leping;
4.1.2. Täitja poolt esitatud hinnapakkumus;
4.1.3. Lepingu lisad ja täiendavad kokkulepped, milles lepitakse kokku pärast käesoleva
Lepingu allkirjastamist;
4.2. Lepingu dokumendid on Lepingu lahutamatud osad.
4.3. Lepingu lisadeks on allakirjutamisel - Lisa 1. Hinnapakkumus.
5. Teenuse osutamine ja kvaliteet
5.1. Teenuse osutamine toimub hinnapakkumuses (Lisa 1) toodud tingimustel.
5.2. Täitja rakendatav esinemise programm peab vastama hinnapakkumuses väljatoodule ja tagama
teenuse kvaliteedi.
5.3. Teenust osutatakse 21.08.-22.08.2025 kell 18.00-01.00.
5.4. Täitja tagab autoriõiguste kaitse, mis on tema tegevusega seotud.
6. Poolte kohustused
6.1. Täitja kohustub:
6.1.1. tagama Vanglateenistuse suveseminari muusikalise etteaste koos heli- ja valdustehnikaga.
Täitma teisi ülesandeid, mis ei ole otseselt käesolevas Lepingus ettenähtud, kuid on seotud
Lepingu eesmärgiga ja vajalikud käesoleva Lepingu kohaseks täitmiseks;
1
6.1.2. tagama käesoleva Lepingu raames osutatava Teenuse käigus saadud informatsiooni
konfidentsiaalsuse ning mitte kasutama ega avalikustama seda Lepinguga mitteseotud
isikutele, välja arvatud Tellija kirjalikul nõusolekul;
6.1.3. teavitama viivitamatult Tellijat Teenuse osutamist takistavatest asjaoludest.
6.2. Tellija kohustub:
6.2.1. andma Täitjale oma esindaja kaudu Teenuse teostamiseks vajaliku informatsiooni;
Informatsiooni andmisel on Tellija esindajaks haridusjuht Kristel Nuume, kes koordineerib
ürituse korraldamist.
7. Poolte vastutus ja tagatised
7.1. Kui tellija ei tasu käesoleva Lepingu alusel ja sellega kooskõlas esitatud arveid tähtaegselt, on täitjal
õigus nõuda tellijalt viivist arvestusega null koma null viis protsenti (0,05 %) tasumata arve summast
päevas iga viivitatud päeva eest.
7.2. Kui täitja ei osuta tellijale teenust ettenähtud ulatuses Lepingu kehtivusaja lõpuks, maksab ta tellijale
trahvi kümme protsenti (10%) tellitud teenuse hinnast. Tellijal on õigus trahv kinni pidada maksmisel
kuuluvast summast.
7.3. Täitja kannab vastutust osutatava teenuse kvaliteedi osas Eesti Vabariigi õigusaktides sätestatud
tingimustel ja korras.
8. Lepingu kehtivus
8.1. Lepingu tingimused kehtivad kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt.
9. Teated ja volitatud esindajad
9.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti või posti teel. Juhul, kui teate edastamisel on
olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud
taasesitamist võimaldavas vormis (s.o kirjalikus vormis või e-posti teel). Kirjalikus vormis peavad
olema eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis
esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. Informatiivset teavet võib anda ka telefoni teel.
9.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud aadressil. Aadressi
muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt.
9.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on
saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt lepingus näidatud aadressil ja postitamisest
on möödunud viis (5) kalendripäeva. Juhul, kui pool on Lepingu kehtivuse ajal muutnud oma
aadressi ning ei ole sellest teist poolt kirjalikult informeerinud, loetakse teade poole poolt
kättesaaduks, kui see on postitatud lepingus märgitud aadressile. E-posti teel saatmise korral
loetakse teade kättesaaduks päralejõudmise teates märgitud kellaajal.
9.4. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kristel Nuume, mobiil 527 1677,
e-post
[email protected].
9.5. Täitja esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Mattias-Silvester Mustonen, mobiil 505
8560, e-post
[email protected].
10. Lepingu muutmine
10.1. Lepingu kõik muudatused vormistatakse kirjalikult Pooltevaheliste kokkulepetena.
10.2. Muudatused jõustuvad pärast allakirjutamist mõlema Poole poolt.
11. Muud tingimused
11.1. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
11.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada
pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Viru
Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele.
11.3. Pooltel ei ole õigust anda oma Lepingulisi õigusi ja kohustusi üle kolmandatele isikutele ilma
teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
11.4. Juhul, kui mõni Lepingu säte on vastuolus Lepingu lisaks olevate dokumentidega, loetakse
õigeks Lepingu vastav säte.
11.5. Lepingus sätestamata küsimustes juhindutakse kehtivast seadusandlusest.
11.6. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
Tellija Täitja
Risto Lindeberg Mattias-Silvester Mustonen
Viru Vangla Grammofon OÜ
2
Saatja: Mattias Mustonen <
[email protected]>
Saadetud: reede, 7. märts 2025 10:38:05
Adressaat: Jaanika Kurgjärv
Teema: Re: Vanglateenistuse suvepäevad 21.08
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Tänan huvi tundmast meie tegemiste vastu!
Regatt on tänase seisuga vaba esinemiseks 21.08.2025 ja tuleks hea meelega
esinema.
Meie pakkumine on järgmine:
- Esinemine 3*40 minutit. Kavas on 100% tantsumuusika - 70-80% eestikeelesed
ja 20-30% teistes keeltes olevad lood.
- Hinna sees on kogu bändile vajaminev üldvõimendus (kuni 200 in),
lavatehnika, pillid, oma helitehnik.
- Hinnas sees on vajaminev lavavalgustus, ekraan 75'' ning valgustehnik.
- Hinna sees on transport.
- Tehnika rent on arvestatud 18:00-01:00, esinemise lõpp hiljemalt 00:10
Hind on kokku 5800+km
Lava: Lava suurus peaks olema min 4*6 meetrit. Kui lava ei ole või ei mahu, arutame
alternatiive. Võimalus on meil aidata ka lava tellimisega.
Turvalisus: Korraldaja peab tagama vastuva isiku kes tagab sündmuse turvalisuse.
See tähendab, et inimene jälgib, 1) et esinemise ajal ei panda kotte või klaase lavale
või helivõimenduse peale 2) et nii esinemise kui ka sellel ajal kui ansambel ei ole
laval ei tuleks kõrvalised isikud lavale 3) et transpordi ja pillide pakkimise ajal ei
tunneks kõrvalised inimesed ebatervet huvi ansambli tehnika vastu. Sündmustel kus
on rohkem kui 75 inimest on vajalik operatiivselt kättesaadav turvatöötaja, keda on
enne esinemist tutvustatud nii ansambli tehnikutele kui liikmetele ning kes teab enda
ülesandeid seoses bändiga.
Tehnikute lisatööd: Meie tehnikud saavad teenindada ka kogu sündmust heli-,
valgus- ja video tehniliselt (nt. kuvada pilte ekraanile, lisaesinejaid helindada, ruumi
dekoratiivvalgust lisada jne). Praeguses pakkumises lisatööde ja kaasneva
lisatehnika hind ei kajastu.
Tehnilised tingimused: Esinemiseks on vaja lavale voolu võimsust 16A ja 3 faasi.
Backstage ja tehnilised ootused näha meie lisatud raideris, mis asub SIIN.
Samas kataloogis on ka pildid bändist.
Pakkumine kehtib kuni 15.03.25 Selle kuupäevani hoiame teid kursis kuupäeva
saadavuse osas ning informeerime juhul kui peaks tekkima teisi huvilisi.
Lisaküsimused või omapoolsed ettepanekud/täpsustused on oodatud!
Parimat,
Mattias Mustonen
tel: 5058560
Töövõtuleping Grammofon OÜ NR 4-13/3-25/50-1
19.08.2025
Viru Vangla, registrikood 70008144, asukoht Ülesõidu 1/3, Jõhvi linn, Jõhvi vald, 41536 Ida-Viru
maakond (edaspidi tellija), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto
Lindeberg
ja
Grammofon OÜ, registrikood 11907625, asukoht Käära tee 11, Laiaküla, Viimsi vald, 74008 Harju
maakond, mida esindab juhatuse liige Mattias-Silvester Mustonen (edaspidi nimetatud täitja) kumbki
edaspidi nimetatud pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva teenuselepingu (edaspidi nimetatud
leping) alljärgnevas:
1. Mõisted
1.1. Leping – käesolev Leping koos lisadega.
1.2. Pool – Tellija või Täitja.
1.3. Pooled – Tellija ja Täitja.
1.4. Täitja – Lepingujärgne konkreetse Teenuse osutaja.
1.5. Kolmas isik – iga isik, kes ei ole Pool.
1.6. Teenus – lepingus kokkulepitud osutatavad teenus(-ed).
2. Lepingu objekt
2.1. Käesoleva lepinguga kohustub täitja tellijale lepingus ja selle lisades ettenähtud tingimustel
tagama Vanglateenistuse suveseminari muusikalise etteaste koos heli- ja valdustehnikaga
(edaspidi teenus) samuti teostab muid toiminguid, mis on vajalikud teenuse nõuetekohaseks
osutamiseks.
3. Teenuse hind ja arveldamise kord
3.1. Teenuse hind on fikseeritud täitja hinnapakkumuses (lisa 1).
3.2. Täitja esitab Tellijale e-arve osutatud Teenuse eest pärast ürituse toimumist.
3.3. Tellija kannab tasumisele kuuluva summa Täitja pangaarvele üle hiljemalt 21 (kahekümne ühe)
päeva jooksul alates arve laekumisest.
4. Lepingu dokumendid
4.1. Lepingu dokumentideks on prioriteetsuse järjekorras:
4.1.1. Leping;
4.1.2. Täitja poolt esitatud hinnapakkumus;
4.1.3. Lepingu lisad ja täiendavad kokkulepped, milles lepitakse kokku pärast käesoleva
Lepingu allkirjastamist;
4.2. Lepingu dokumendid on Lepingu lahutamatud osad.
4.3. Lepingu lisadeks on allakirjutamisel - Lisa 1. Hinnapakkumus.
5. Teenuse osutamine ja kvaliteet
5.1. Teenuse osutamine toimub hinnapakkumuses (Lisa 1) toodud tingimustel.
5.2. Täitja rakendatav esinemise programm peab vastama hinnapakkumuses väljatoodule ja tagama
teenuse kvaliteedi.
5.3. Teenust osutatakse 21.08.-22.08.2025 kell 18.00-01.00.
5.4. Täitja tagab autoriõiguste kaitse, mis on tema tegevusega seotud.
6. Poolte kohustused
6.1. Täitja kohustub:
6.1.1. tagama Vanglateenistuse suveseminari muusikalise etteaste koos heli- ja valdustehnikaga.
Täitma teisi ülesandeid, mis ei ole otseselt käesolevas Lepingus ettenähtud, kuid on seotud
Lepingu eesmärgiga ja vajalikud käesoleva Lepingu kohaseks täitmiseks;
1
6.1.2. tagama käesoleva Lepingu raames osutatava Teenuse käigus saadud informatsiooni
konfidentsiaalsuse ning mitte kasutama ega avalikustama seda Lepinguga mitteseotud
isikutele, välja arvatud Tellija kirjalikul nõusolekul;
6.1.3. teavitama viivitamatult Tellijat Teenuse osutamist takistavatest asjaoludest.
6.2. Tellija kohustub:
6.2.1. andma Täitjale oma esindaja kaudu Teenuse teostamiseks vajaliku informatsiooni;
Informatsiooni andmisel on Tellija esindajaks haridusjuht Kristel Nuume, kes koordineerib
ürituse korraldamist.
7. Poolte vastutus ja tagatised
7.1. Kui tellija ei tasu käesoleva Lepingu alusel ja sellega kooskõlas esitatud arveid tähtaegselt, on täitjal
õigus nõuda tellijalt viivist arvestusega null koma null viis protsenti (0,05 %) tasumata arve summast
päevas iga viivitatud päeva eest.
7.2. Kui täitja ei osuta tellijale teenust ettenähtud ulatuses Lepingu kehtivusaja lõpuks, maksab ta tellijale
trahvi kümme protsenti (10%) tellitud teenuse hinnast. Tellijal on õigus trahv kinni pidada maksmisel
kuuluvast summast.
7.3. Täitja kannab vastutust osutatava teenuse kvaliteedi osas Eesti Vabariigi õigusaktides sätestatud
tingimustel ja korras.
8. Lepingu kehtivus
8.1. Lepingu tingimused kehtivad kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt.
9. Teated ja volitatud esindajad
9.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti või posti teel. Juhul, kui teate edastamisel on
olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud
taasesitamist võimaldavas vormis (s.o kirjalikus vormis või e-posti teel). Kirjalikus vormis peavad
olema eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis
esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. Informatiivset teavet võib anda ka telefoni teel.
9.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud aadressil. Aadressi
muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt.
9.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on
saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt lepingus näidatud aadressil ja postitamisest
on möödunud viis (5) kalendripäeva. Juhul, kui pool on Lepingu kehtivuse ajal muutnud oma
aadressi ning ei ole sellest teist poolt kirjalikult informeerinud, loetakse teade poole poolt
kättesaaduks, kui see on postitatud lepingus märgitud aadressile. E-posti teel saatmise korral
loetakse teade kättesaaduks päralejõudmise teates märgitud kellaajal.
9.4. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kristel Nuume, mobiil 527 1677,
e-post
[email protected].
9.5. Täitja esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Mattias-Silvester Mustonen, mobiil 505
8560, e-post
[email protected].
10. Lepingu muutmine
10.1. Lepingu kõik muudatused vormistatakse kirjalikult Pooltevaheliste kokkulepetena.
10.2. Muudatused jõustuvad pärast allakirjutamist mõlema Poole poolt.
11. Muud tingimused
11.1. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
11.2. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada
pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Viru
Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele.
11.3. Pooltel ei ole õigust anda oma Lepingulisi õigusi ja kohustusi üle kolmandatele isikutele ilma
teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
11.4. Juhul, kui mõni Lepingu säte on vastuolus Lepingu lisaks olevate dokumentidega, loetakse
õigeks Lepingu vastav säte.
11.5. Lepingus sätestamata küsimustes juhindutakse kehtivast seadusandlusest.
11.6. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
Tellija Täitja
Risto Lindeberg Mattias-Silvester Mustonen
Viru Vangla Grammofon OÜ
2
Saatja: Mattias Mustonen <
[email protected]>
Saadetud: reede, 7. märts 2025 10:38:05
Adressaat: Jaanika Kurgjärv
Teema: Re: Vanglateenistuse suvepäevad 21.08
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Tänan huvi tundmast meie tegemiste vastu!
Regatt on tänase seisuga vaba esinemiseks 21.08.2025 ja tuleks hea meelega
esinema.
Meie pakkumine on järgmine:
- Esinemine 3*40 minutit. Kavas on 100% tantsumuusika - 70-80% eestikeelesed
ja 20-30% teistes keeltes olevad lood.
- Hinna sees on kogu bändile vajaminev üldvõimendus (kuni 200 in),
lavatehnika, pillid, oma helitehnik.
- Hinnas sees on vajaminev lavavalgustus, ekraan 75'' ning valgustehnik.
- Hinna sees on transport.
- Tehnika rent on arvestatud 18:00-01:00, esinemise lõpp hiljemalt 00:10
Hind on kokku 5800+km
Lava: Lava suurus peaks olema min 4*6 meetrit. Kui lava ei ole või ei mahu, arutame
alternatiive. Võimalus on meil aidata ka lava tellimisega.
Turvalisus: Korraldaja peab tagama vastuva isiku kes tagab sündmuse turvalisuse.
See tähendab, et inimene jälgib, 1) et esinemise ajal ei panda kotte või klaase lavale
või helivõimenduse peale 2) et nii esinemise kui ka sellel ajal kui ansambel ei ole
laval ei tuleks kõrvalised isikud lavale 3) et transpordi ja pillide pakkimise ajal ei
tunneks kõrvalised inimesed ebatervet huvi ansambli tehnika vastu. Sündmustel kus
on rohkem kui 75 inimest on vajalik operatiivselt kättesaadav turvatöötaja, keda on
enne esinemist tutvustatud nii ansambli tehnikutele kui liikmetele ning kes teab enda
ülesandeid seoses bändiga.
Tehnikute lisatööd: Meie tehnikud saavad teenindada ka kogu sündmust heli-,
valgus- ja video tehniliselt (nt. kuvada pilte ekraanile, lisaesinejaid helindada, ruumi
dekoratiivvalgust lisada jne). Praeguses pakkumises lisatööde ja kaasneva
lisatehnika hind ei kajastu.
Tehnilised tingimused: Esinemiseks on vaja lavale voolu võimsust 16A ja 3 faasi.
Backstage ja tehnilised ootused näha meie lisatud raideris, mis asub SIIN.
Samas kataloogis on ka pildid bändist.
Pakkumine kehtib kuni 15.03.25 Selle kuupäevani hoiame teid kursis kuupäeva
saadavuse osas ning informeerime juhul kui peaks tekkima teisi huvilisi.
Lisaküsimused või omapoolsed ettepanekud/täpsustused on oodatud!
Parimat,
Mattias Mustonen
tel: 5058560