Vastutuskindlustuse tunnistus

JLT Specialty Limited The St Botolph Building 138 Houndsditch London EC3A 7AW Tel +44 (0)20 7528 4000 Faks +44 (0)20 7528 4500 KINDLUSTUSE KEHTIVUSE KINNITUS Kellele: asjaomane isik Kindlustusvõtja: Oiltanking GmbH Koreastrasse 7 D-20457 Hamburg Saksamaa JLT Specialty Limited kinnitab, et alltoodud kindlustuskaitse kehtib. Kindlustatud isik: Oiltanking Tallinn AS ja/või tema aktsionär ja/või emaettevõte ja/või sidusettevõte ja/või tütarettevõt(t)e(d) vastavalt nende kehtivatele õigustele ja huvidele. Periood: 01.05.2017 kell 00.01 kohaliku aja järgi kuni 01.05.2018 kell 00.01 kohaliku aja järgi. Kindlustushuvi: § 1. Põhikohustused § 2. Lisakohustused Tingimused: kõik tingimused ja klauslid poliisi tervikteksti kohaselt, sh kindlustus kindlustatud isiku tegevusega kolmandatele isikutele tekitatud varalise ja füüsilise kahjuga seotud vastutuse eest. §1 Terminalioperaatori jt vastutuse formular, sh lekke-, reostus- ja saastekaitse kehtivuse eeltingimused. §2 Üldpoliis (London 1971) – LPO 354B formular, sh lekke-, reostus- ja saastekaitse kehtivuse eeltingimused. Objektivälistele torustikele, sõidukitele ja tööandjatele kohaldatakse seadusjärgse omavastutuse poliisi (London 1985) (muudetud 1988. a oktoobris). Kehtivad tervikpoliisis sätestatud erandid ja tingimused. Kindlustuskaitse hõlmab nõude loovutamisest loobumise kaitset ja täiendavate kindlustatud isikute kaitset 90päevase ülesütlemise klausliga. Limiit (100%): §1 5 000 000 USA dollarit juhtumi kohta, hõlmab nii kehavigastusi kui ka varalist kahju, üldine aastane koondsumma 10 000 000 USA dollarit igas asukohas. §2 96 000 000 USA dollarit juhtumi kohta (hõlmab nii tervisekahjustusi kui ka varalist kahju) kahju puhul, mis ületab §-s 1 sätestatud kahju. 101 000 000 USA dollarit juhtumi kohta (hõlmab nii tervisekahjustusi kui ka varalist kahju) seoses toodete ja lõpetatud tegevusega, ent mitte rohkem kui 101 000 000 USA dollarit aastas. Poliisi nr: BM1711873 Lloyd’s Broker. Inglismaa Finantsinspektsiooni järelevalve all. Jardine Lloyd Thompson Groupi liige, registrijärgne asukoht: The St Botolph Building, 138 Houndsditch, London EC3A 7AW. Registreeritud Inglismaal, registrikood 01536540. KMKR 244 2321 96  JLT Specialty Limited The St Botolph Building 138 Houndsditch London EC3A 7AW Tel +44 (0)20 7528 4000 Faks +44 (0)20 7528 4500 See dokument on vaid informatiivne ega ole kindlustusdokument ning ükski isik ei tohi seda sellisena käsitleda; see tugineb täielikult teabele, mis on esitatud kindlustatud isikute poolt või nimel. Need väited on esitatud heas usus ja võtavad kokku kehtiva kindlustuskaitse selle kirja kuupäeva seisuga (kindlustust reguleerivad kindlustusandja kindlustustingimused), kuid kindlustussummat ja seega ka osutatud summat võivad mõjutada tekkinud nõuded. Me ei võta vastutust oma tahtmatu teo, hooletuse, vea ega tegevusetuse eest nende väidete koostamisel ega seeläbi selle dokumendi saajale tekitatud kahju ja kulude eest. Kui selles ei ole sõnaselgelt kokku lepitud, ei ole ei meie ega kindlustusandjad kohustatud teavitama ühtki selle dokumendi saajat kindlustuskaitse tühistamisest, loovutamisest või muutmisest kindlustusperioodi jooksul. Kindlustusandjate kindlustuslepingujärgsed kohustused on individuaalsed, mitte solidaarsed, ning piirduvad üksnes nende individuaalsete kokkulepetega. Kindlustusandjad ei vastuta kaaskindlustusandjate kokkuleppe täitmise eest, kui need oma kohustusi mingil põhjusel ei täida. Kui selle dokumendi väljastamisest hoolimata ei ole kokku lepitud teisiti, jääme selles asjas üksnes oma kliendi agendiks ega oma selle dokumendi saaja suhtes mingeid kohustusi. JLT Specialty Limitedi nimel T. M. Stoneham /allkiri/ Allkirjaõiguslik isik Lloyd’s Broker. Inglismaa Finantsinspektsiooni järelevalve all. Jardine Lloyd Thompson Groupi liige, registrijärgne asukoht: The St Botolph Building, 138 Houndsditch, London EC3A 7AW. Registreeritud Inglismaal, registrikood 01536540. KMKR 244 2321 96 Saatja: Piret Ounap <[email protected]> Saatmisaeg: 9. mai 2017. a. 17:00 Adressaat: TJA - Avalik Koopia: Kristina Fuks-Kuus Teema: Fw: Vastutuskindlustuse kehtivuse tunnistus 2017-2018 Manused: Oiltanking Tallinn AS kindlustustunnistus 2017.pdf J�reltegevuse lipp: J�reltegevus Olekulipp: Lipuga m�rgitud Tere! Edastan Oiltanking Tallinn AS vastutuskindlustuse kehtivuse tunnistuse 2017-2018 Tervitades / Kind Regards Piret �unap HSSE Manager Oiltanking Tallinn AS A Marquard & Bahls Company �li 7 74115 Tallinn, Estonia Tel +372 6 319 777 Fax +372 6 319 406 Mobile +37 2 562 31730 Mail-to [email protected] http://www.oiltanking.com Trade Register Estonia � 10178087 Managing Director: Rein M�nniste