Kutse

Saatja: Jean-Claude Wiwinius <[email protected]> Saaja: Secretariat Network of the Presidents, Priit Pikamäe, Info, Liis Lindström, Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Lily Wampach, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Lily Wampach, Diane Klein Teema: RE: Joint Meeting with the CJEU (Luxembourg, 12 March 2018) - Visite de la Cité judiciaire du Luxembourg Monsieur le président, chères et chers collègues, Je suppose que la plupart d’entre vous vont assister à la réunion à la CJUE les 11 et 12 mars prochains. Je viens de constater à la lecture du programme que la visite se termine le lundi à 17.00 heures. Je peux m’imaginer que vous n’allez pas toutes et tous quitter le Luxembourg dès la fin de l’après-midi, ce d’autant plus que nous avons la possibilité d’assister à une audience de la CJUE le mardi matin. Dans ces conditions, avec mes collègues de la Cour de cassation, je propose, à supposer qu’il y ait suffisamment d’intéressés, d’organiser une visite de la Cité judiciaire à Luxembourg, au centre-ville, de 17.00 à 19.00 heures. Par conséquent, je vous prie de me faire savoir, dans les meilleurs délais, si vous entendez participer à cette visite de la Cité judiciaire. Au plaisir de vous revoir à Luxembourg. Dear President, dear colleagues, I suppose that most of you will attend the joint meeting at the CJEU on 11 and 12 March. I just noticed while looking at the program that the visit will be finished at 17.00. I can imagine that not everyone will be leaving Luxembourg, especially as we have the opportunity to attend a CJUE audience on Tuesday morning. Under those circumstances, I, as well as my colleagues from the Court of Cassation, offer you to organize a visit of the National Judicial Precinct in Luxembourg, from 17.00 to 19.00, should there be enough interest. Therefore, let me please know as soon as possible if you want to take part in this visit of the Judicial Precinct. I am looking forward to see you again in Luxembourg Jean-Claude Wiwinius Président de la Cour Supérieure de Justice Cour Supérieure de Justice du Grand-Duché de Luxembourg Cité Judiciaire – bâtiment CR L – 2080 Luxembourg tél : +352 47 59 81 - 376 fax: +352 47 59 81 - 396 email : [email protected] <mailto:[email protected]> url : www.justice.public.lu <http://www.justice.public.lu/> Be GREEN, keep it on the SCREEN De : Secretariat Network of the Presidents [mailto:[email protected]] Envoyé : jeudi 8 février 2018 16:43 À : [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Jean-Claude Wiwinius; Lily Wampach; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Objet : Joint Meeting with the CJEU (Luxembourg, 12 March 2018) - Réunion conjointe avec la CJUE (Luxembourg, 12 mars 2018) Dear President, Please find attached a draft Programme of the joint meeting with the Judges of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which will be held in Luxembourg on Monday 12 March 2018. A dinner being offered on Sunday 11 March by the Court with the participation of Mr. Koen Lenaerts, President of the Court, and of Members of the Court, we would be most grateful if you could indicate before 23 February 2018 to the Secretariat of the Network ([email protected] <mailto:[email protected]> ) whether you will be present. President Lenaerts also proposes to Members of the Network who so wish to attend a hearing of the Grand Chamber of the Court on Tuesday March 13 at 9:00 am (joint cases C-626/15 Commission/Conseil (AMP Antarctique) and C-659/16 Commission/Conseil (Main Courtroom, Palais, level 2)). The Court of Justice will soon make a hotel proposal which will be communicated to you. Yours sincerely, Madame, Monsieur le Premier Président, Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint un projet de programme de la réunion conjointe avec les juges de la Cour de Justice de l’Union européenne qui se tiendra à Luxembourg le lundi 12 mars 2018. Un dîner étant offert le dimanche 11 mars par la Cour avec la participation de M. Koen Lenaerts Président de la Cour, et de Membres de la Cour, nous vous serions très obligés d’indiquer au Secrétariat du Réseau ([email protected] <mailto:[email protected]> ) avant le 23 février prochain si vous serez présent. M. le Président Lenaerts propose également aux Membres du Réseau qui le souhaiteraient, d’assister à une audience de plaidoiries de la Grande Chambre de la Cour le mardi 13 mars à 9 heures (affaires jointes C-626/15 Commission/Conseil (AMP Antarctique) et C-659/16 Commission/Conseil (Grande salle d’audience, niveau 2 de l’Ancien Palais)). La Cour de justice fera prochainement une proposition d’hôtel(s) qui vous sera communiquée. Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur le Premier Président, à l'expression de notre haute considération, Jean-Jacques Arnaldez Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union Carré St Germain, 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201 Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: Jean-Claude Wiwinius, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Diane Klein, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Info, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], Liis Lindström, Lily Wampach, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Priit Pikamäe, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Secretariat Network of the Presidents, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] Teema: RE: Joint Meeting with the CJEU (Luxembourg, 12 March 2018) - Visite de la Cité judiciaire du Luxembourg Dear President Wiwinius, Thank you very much for your kind suggestion and invitation. Unfortunately , as I have to return to Dublin on Monday evening so as to be in a position to commence an oral hearing in a constitutional case on Tuesday morning , I will have to cut short the visit even before 5pm. I look forward to seeing you in Luxembourg. Kind Regards Frank Clarke Mr. Justice Frank Clarke, Chief Justice, The Supreme Court, Dublin. 7. Ireland Jean-Claude Wiwinius <[email protected]> 13/02/2018 16:32 To: Secretariat Network of the Presidents <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, Lily Wampach <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, cc: Lily Wampach <[email protected]>, Diane Klein <[email protected]> Subject: RE: Joint Meeting with the CJEU (Luxembourg, 12 March 2018) - Visite de la Cité judiciaire du Luxembourg Monsieur le président, chères et chers collègues, Je suppose que la plupart d’entre vous vont assister à la réunion à la CJUE les 11 et 12 mars prochains. Je viens de constater à la lecture du programme que la visite se termine le lundi à 17.00 heures. Je peux m’imaginer que vous n’allez pas toutes et tous quitter le Luxembourg dès la fin de l’après-midi, ce d’autant plus que nous avons la possibilité d’assister à une audience de la CJUE le mardi matin. Dans ces conditions, avec mes collègues de la Cour de cassation, je propose, à supposer qu’il y ait suffisamment d’intéressés, d’organiser une visite de la Cité judiciaire à Luxembourg, au centre-ville, de 17.00 à 19.00 heures. Par conséquent, je vous prie de me faire savoir, dans les meilleurs délais, si vous entendez participer à cette visite de la Cité judiciaire. Au plaisir de vous revoir à Luxembourg. Dear President, dear colleagues, I suppose that most of you will attend the joint meeting at the CJEU on 11 and 12 March. I just noticed while looking at the program that the visit will be finished at 17.00. I can imagine that not everyone will be leaving Luxembourg, especially as we have the opportunity to attend a CJUE audience on Tuesday morning. Under those circumstances, I, as well as my colleagues from the Court of Cassation, offer you to organize a visit of the National Judicial Precinct in Luxembourg, from 17.00 to 19.00, should there be enough interest. Therefore, let me please know as soon as possible if you want to take part in this visit of the Judicial Precinct. I am looking forward to see you again in Luxembourg Jean-Claude Wiwinius Président de la Cour Supérieure de Justice Cour Supérieure de Justice du Grand-Duché de Luxembourg Cité Judiciaire – bâtiment CR L – 2080 Luxembourg tél : +352 47 59 81 - 376 fax: +352 47 59 81 - 396 email : [email protected] <mailto:[email protected]> url : www.justice.public.lu <http://www.justice.public.lu/> Be GREEN, keep it on the SCREEN De : Secretariat Network of the Presidents [mailto:[email protected] <mailto:[email protected]> ] Envoyé : jeudi 8 février 2018 16:43 À : [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Jean-Claude Wiwinius; Lily Wampach; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Objet : Joint Meeting with the CJEU (Luxembourg, 12 March 2018) - Réunion conjointe avec la CJUE (Luxembourg, 12 mars 2018) Dear President, Please find attached a draft Programme of the joint meeting with the Judges of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which will be held in Luxembourg on Monday 12 March 2018. A dinner being offered on Sunday 11 March by the Court with the participation of Mr. Koen Lenaerts, President of the Court, and of Members of the Court, we would be most grateful if you could indicate before 23 February 2018 to the Secretariat of the Network ([email protected] <mailto:[email protected]> ) whether you will be present. President Lenaerts also proposes to Members of the Network who so wish to attend a hearing of the Grand Chamber of the Court on Tuesday March 13 at 9:00 am (joint cases C-626/15 Commission/Conseil (AMP Antarctique) and C-659/16 Commission/Conseil (Main Courtroom, Palais, level 2)). The Court of Justice will soon make a hotel proposal which will be communicated to you. Yours sincerely, Madame, Monsieur le Premier Président, Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint un projet de programme de la réunion conjointe avec les juges de la Cour de Justice de l’Union européenne qui se tiendra à Luxembourg le lundi 12 mars 2018. Un dîner étant offert le dimanche 11 mars par la Cour avec la participation de M. Koen Lenaerts Président de la Cour, et de Membres de la Cour, nous vous serions très obligés d’indiquer au Secrétariat du Réseau ([email protected] <mailto:[email protected]> ) avant le 23 février prochain si vous serez présent. M. le Président Lenaerts propose également aux Membres du Réseau qui le souhaiteraient, d’assister à une audience de plaidoiries de la Grande Chambre de la Cour le mardi 13 mars à 9 heures (affaires jointes C-626/15 Commission/Conseil (AMP Antarctique) et C-659/16 Commission/Conseil (Grande salle d’audience, niveau 2 de l’Ancien Palais)). La Cour de justice fera prochainement une proposition d’hôtel(s) qui vous sera communiquée. Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur le Premier Président, à l'expression de notre haute considération, Jean-Jacques Arnaldez Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union Carré St Germain, 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201