Vaidlustus

04 . oktoober 202 4 Riigihangete Vaidlustuskomisjon Tartu mnt 85 , 101 15 Tallinn E-post: [email protected] Vaidlustaja: Eesti Keskkonnateenused AS Registrikood 10277820 Artelli 15, 10621 Tallinn Esindajad: vandeadvokaat Toomas Pikamäe advokaat Kaspar Kaljurand Advokaadibüroo Eversheds Sutherland Ots & Co Kentmanni 4/Sakala 10, 10116 Tallinn E-post: [email protected] ; [email protected] Hankija: Pärnu Linnavalitsus Registrikood 75000064 Suur-Sepa 16, 80098 Pärnu E-post: [email protected] VAIDLUSTUS Riigihanke alusdokumentide peale riigihankes „ Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas “ (viitenumber 284110 ) ja taotlus riigihanke peatamiseks I ASJAOLUD Pärnu Linnavalitsus (edaspidi Hankija ) viib läbi kontsessioonilepingu sõlmimise menetlust „Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ (viitenumber 284110) (edaspidi Hange ). Hanke alusdokumentide hulka kuuluvad dokumendid (täpsustatud eraldi käesoleva vaidlustuse põhjendustes) sätestavad muu hulgas, et Hankes pakkumuste esitamise tähtpäev on 14.10.2024 kell 12:00 ning jäätmeveo teenuse osutamisega tuleb alustada alates 01.01.2025. Eesti Keskkonnateenused AS (edaspidi Vaidlustaja ) leiab, et RHAD tingimused on osaliselt riigihankeõigusega vastuolus ning esitab siinsega vaidlustuse, millega palub riigihangete vaidlustuskomisjonil (edaspidi VAKO ) kohustada H ankijat viima RHAD eelmises punktis viidatud osas (st vaidlustatud osas) vastavusse õigusaktides sätestatuga. Vaidlustaja põhjendab enda seisukohti alljärgnevalt. II VAIDLUST USE ULATUS JA VAIDLUST AJA SEISUKOH TADE KOKKUVÕTE Vaidlustuse ulatus. Käesoleva vaidlustusega palub Vaidlustaja VAKO-l Hankijat kohustada õigusaktidega vastavusse viima järgmised Hanke alusdokumentide punktid: Riigihanke alusdokumendi (edaspidi RHAD ) ( Lisa 1 ) p 1.11: „Korraldatud jäätmeveo teenuse kontsessiooni andmise leping (edaspidi ka hankeleping) sõlmitakse hankeperioodi alguskuupäevast ( 01.01.2025) kuni 31.08.2027.a.“ R HAD lisa 1 tehniline kirjeldus (edaspidi TK ) p 1.5: „Veopiirkondade Lepingute algused on 01.01.2025 .-Lepingud lõpevad 31.08.2027.a.“ Vaidlustuse kokkuvõte. V aidlustaja hinnangul tuleb vaidlustus rahuldada põhjusel, et Hanke vaidlustatud tingimused jätavad hankelepingu täitmise ettevalmistamiseks väga lühike se ajavahemik u – kõige pikemal juhul alates hankelepingu sõlmimisest 2 9 .10.2024 kuni hankelepingu täitmise algustähtpäevani 01.01.2025 . Seejuures, hankelepingu sõlminud ettevõtja peab sõlmima jäätmevaldajatega jäätmeveolepingud, st tegema jäätmeveo logistika ning paigutama kogumismahutid laiali juba alates 01.12.202 4 (vt TK p -d 5.3.4 ja 5.4.6). Ajavahemik alates hankelepingu sõlmimise päevast kuni hankelepingu täitmise algustähtpäevani on ebamõistlikult lühike ega võimalda nendel pakkujatel, kes ei osuta praegu Pärnu linnas korraldatud jäätmeveo teenust, vajalikul määral hankelepingu täitmiseks ette valmistada (soetada jäätmeveokid, palgata töötajad, hankida baas i jäätmeveokite hoidmiseks ja töötajatel riiete vahetamiseks, pesemiseks, WC kasutamiseks, hankida klienditeeninduspunkti jaoks vajalikud ruumid). Ebamõistlikult lühike ajavahemik alates hankelepingu sõlmimise päevast kuni hankelepingu täitmise algustähtpäevani soosib eeskätt praegu Pärnu linnas korraldatud jäätmeveo teenust osutavat ettevõtjat, st Ragn-Sells AS-i , kellel on eelduslikult kõige hankelepingu täitmiseks vajalikud tehnika, töötajad, ruumid ja baas olemas. Sel põhjusel on RHAD p 1.11 ja TK p 1.5 vastuolus RHS § 3 p -dega 2 (ebavõrdne kohtlemine ja proportsionaalsus ) ja 3 (konkurentsi kahjustamine) . III VAIDLUSTUSE PÕHJENDUSED RHAD p 1.11 ja TK p 1.5 ei võimalda pakkujatele piisavat ettevalmistusaega hankelepingu täitma asumiseks, mis on kehtiva õiguse ning VAKO läbiva praktika kohaselt õigusvastane. Asjassepuutuvad RHAD tingimused , probleem Hankes on pakkumuste esitamise tähtpäevaks 14.1 0 .202 4 kell 12 :00. Eespool viidatud Hanke tingimused, st RHAD p 1. 11 ja TK p 1.5 näevad vastavalt ette , et „Korraldatud jäätmeveo teenuse kontsessiooni andmise leping (edaspidi ka hankeleping) sõlmitakse hankeperioodi alguskuupäevast (01.01.2025) kuni 31.08.2027.a.“ ja „Veopiirkondade Lepingute algused on 01.01.2025.-Lepingud lõpevad 31.08.2027.a.“ Pakkumuste esitamise tähtpäeva 14.1 0 .202 4 ja hankelepingu täitmise algustähtpäeva 01.01.202 5 vahele jääb 2 ,5 kuud. Eeldades, et Hankija teeb otsuse hankelepingu sõlmimise kohta esimesel võimalusel, st pakkumuste esitamise tähtpäeval pärast kella 12 :00, saaks Hankija RHS § 120 lõikes 2 toodud ooteaja tõttu hankelepingu sõlmida kõige varem 29.1 0 .202 4 . Seega, p ärast hankelepingu sõlmimist jääb edukal e pakkujal e parimal juhul vaid kaks kuu d aega , et alustada hankelepingu nõuetele vastava jäätmeveo teenuse osutamisega. Veelgi enam, TK p 5.3.4 ja p 5. 4.6 kohustavad hankelepingu sõlminud isikud alustama teenuse osutamisega juba üks kuu varem, st alates 01.12.2024 . TK p 5.3.4 kohaselt peab hankelepingu sõlminud isik teavitama jäätmevaldajaid mh veopäevad est konkreetse kinnistu kohta , st hiljemalt 01.12.2024 peab hankelepingu sõlminud isikul olema valmis kogu Pärnu linna teenindamiseks vajalik logistika Hanke objektiks olevate jäätmete (segaolmejäätmed, paber ja kartong, biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed, biolagunevad aia- ja haljastujäätmed, suurjäätmed) suhtes , kuna ilma logistika olemasoluta ei ole võimalik teavitada jäätmevaldajaid nende veopäevadest). Logistika tegemine sõltub olulises osas sellest, kui palju jäätmeveokeid suudab pakkuja teenuse osutamiseks pakkuda. Ehk teisisõnu – logistika tegemiseks peab pakkuja teadma, kui palju jäätmeveokeid ta suudab teenuse osutamiseks välja panna. Sam uti, TK p 5.4.6 järgi peab hankelepingu sõlminud isik kuu enne hankelepingu täitmise algustähtpäeva, st 01.12.2024 vedama laiali kogumismahutid. Seega – osaliselt on lepinguliste kohustuste täitmisaeg veelgi lühem, st vaid ühe kuu pikkune. RHAD tingimuste õ igusvastasuse põhjendused Hankija ei ole põhjendanud sätestatud lühikest e ttevalmistusaeg a. Nagu eespool toodud, on edukaks tunnistatud pakkujal võimalik sõlmitava hankelepingu täitmiseks teha ettevalmistusi kahe kuu jooksul (kuhu sisse jääb vältimatult ka jõulupühade periood). Ettevalmistusaja algust ei saa arvutada ei Hanke väljakuulutamisest ega pakkumuste esitamise tähtpäevast, kuna RHS § 73 lg 3 p -st 1 tulenevalt võib alles hankelepingu sõlmimisel olla edukas pakkuja lõplikult kindel, et just tema asub Hankes soovitud teenust osutama. Lisaks peaks hoolas Hankija arvestama ka sellega, et Hanke alusdokumente ning Hankija otsuseid võidakse vaidlustada, mis lühendab veelgi eduka pakkuja ettevalmistusaega. Nimetatud aja sisse peaks Hankija nägemuses seega jääma kõik hankelepingu teenuse osutamise ettevalmistus ed . Hankes esitas pakkuja 17 . 09 .202 4 ooteaega puudutavas osas küsimuse (sõnumi ID 885 070 ) , millele Hankija vastas järgmiselt: „ Hankija leiab, et sätestatud ajaks (01.01.2025) on teenuse osutamise alustamine kõikidele võimalik ning hankija ei muuda lepingute algusaega. “ Seega, Hankija peab ettevalmistusaega piisavaks , jättes täpsemad põhjendused täielikult esitamata . Ettevalmistusaeg teenuse osutamisega alustamiseks on liiga lühike. TK p 1.2 järgi kohustub edukas pakkuja alates 01.01.2025 tagama Pärnu linna veopiirkondades Hankega hõlmatud jäätmete tekkekohal kogumise, kogumisvahendite tühjendamise ning jäätmete transportimise käitluskohta või -kohtadesse , jäätmeveologistika koostamise, avamisvahendite kasutamise ja haldamise, kogumisvahendite rendile andmise või müügi jäätmevaldajatele, kogumisvahendi väliste jäätmete kaasavõtmise, mahutite käsitranspordi, klienditeeninduse ja klientidega arveldamise, kogutud jäätmete taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks üleandmise ja jäätmekäitluskohaga arveldamise, jäätmevaldajate registrisse andmete esitamise. Esiteks, pakkuja vajab hankelepingu täitmiseks jäätmeveokeid (vt (vt RHAD lisa 2 „Hankelepingu projekt“ (edaspidi Projekt ) p 3.6.1) , töötajaid (jäätmeveokite juhid, laadijad, klienditeenindajad ), platsi ja ruume jäätmeveokite hoidmiseks, töötajatel riiete vahetamiseks, pesemiseks ja WC kasutamiseks ning ruume Pärnu linnas asuva klienditeeninduspunkti tarbeks (vt TK p 5.3.5 ja Projekt p 3.7.1 ). Vaidlustajal ei ole üleliigseid jäätmeveokeid, üleliigseid jäätmeveokite juhte, laadijaid ega ka klienditeenindajaid. Samuti, Vaidlustajal ei ole lihtsalt igaks juhuks Pärnu linnas ruume või platsi klienditeeninduspunkti ja jäätmeveokite hoidmiseks. Teiseks , Vaidlustaja hindab, et Hankes toodud kolme veopiirkonna teenindamiseks läheb vaja 5 jäätmeveokit. Eeldades, et pakkujal õnnestub takistusteta vajaminevad jäätmeveokid järelturult soetada, kulub nende kohalejõudmiseks ja seadistamiseks vähemalt kolm kuud ( uhi uute masinate puhul võib aega minna kuni aasta – alusvankri soetamiseks kolm kuud ja sellele kasti peale panemiseks kuni aasta ) . Iga jäätmeveoki peal töötab kaks töötajat – masinajuht ja laadija. Järelikult on Hanke veopiirkondade teenindamiseks vaja leida ainuüksi jäätmeveokite peale 10 töötajat. Lisaks eelda b klienditeeninduspunkti nädalaringne klienditeenindus vähemalt 2 töötajat (vt TK p 5.3.5 ja Projekti p 3.7.1). Ka sobivate töötajate (eeskätt jäätmeveoki juhtide ) leidmiseks kulub aega. Kolmandaks, n ii jäätmeveokite ja töötajate jaoks on vaja baasi , mille leidmiseks ning ettevalmistamiseks vajab edukas pakkuja samuti aega . Baas eeldab jäätmeveokite platsi tarvis k okkulepete sõlmimist , samuti puhke-, riietumis- , pesemis - ja WC- kasutamis võimaluste tagamist töötajatele. Lisaks tuleb TK p 5.3.5 ja Projekti p 3.7.1 nõuete täitmiseks edukal pakkujal luua Pärnu linna haldusterritooriumil füüsiline klienditeeninduspunkt, kuhu jäätmevaldaja saab tööpäeviti kell 09:00 kuni 17:00 ja suurkliendid nädalavahetustel pöörduda. Vaidlustaja senises kogemuses võtab sobiva koha leidmine, vajaminevate kokkulepete läbirääkimine ning sõlmimine, ruumide ettevalmistamine ja muu taoline samuti vähemalt kolm kuud. Neljandaks, TK p 5.4.6 järgi tuleb sarnaselt jäätmevaldajatega sõlmitavate lepingutega ka nõuetele vastavad kogumismahutid transportida ja paigaldada hiljemalt 01.12.2024. Kuigi Vaidlustaja möönab, et kuna tõenäoliselt soovib praegune veopiirkonna teenindaja jätkata tulu teenimise eesmärgil mahutite jäätmevaldajatele rentimist, tuleb pakkujal TK p 5.4.6 järgi siiski valmis olla, et juba kuu pärast hankelepingu sõlmimist ning kuu enne teenuse osutamise alustamist tuleb tal kogumismahutid paigaldada. Selleks, et pakkuja saaks seda kohustust täita, peavad tal vähemalt mingis osas olema täidetud eespool toodud tingimused personali ning ruumide osas. Vaidlustaja on seisukohal, et vaid ühe kuu pikkuse etteteatamisajaga ei ole lisaks eeltoodule ka TK p-s 5.4.6 toodud tingimusi võimalik nõuetekohaselt täit a . Sama probleem seondub ka TK p-s 5.3.4 näidatud kohustuste täitmisega, sh jäätmevaldajate veopäevadest teavitamisega , mis eeldab teadmist töötajate ja jäätmeveokite olemasolu kohta. Järelikult o n ebarealistlik, et edukaks osutuv pakkuja suudaks kahe kuuga (osaliselt ka ühe kuuga) kõik hankelepingu osutamiseks ettevalmistavad tegevused (sh TK p-s 5.3.4 nimetatud lepingutega . TK p-s 5.4.6 nimetatud kogumismahutitega või TK p-s 5.3.5 ja Projekti p-s 3.7.1 nimetatud klienditeenindus punkti loomisega seonduvad tegevused) ellu viia . See omakorda tähendab ühelt poolt seda , et pakkujal ei ole võimalik teha Hankele asjakohast pakkumust ning teiselt poolt seda, et praegu Pärnu linnas jäätmeveoteenust osutav ettevõtja saab Hankel osalemiseks ebaausa eelise, kuna temal on kõik eespool välja toodud takistused ületatud ning tema jaoks vaid kahe kuu pikkusest ettevalmistusajast piisakski. Olukord, kus üks pakkuja saab RHAD tingimuste tõttu teiste ees ebaausa eelise, rikub ettevõtjate vahelist konkurentsiolukorda ning on vastuolus RHS § 3 p -s 3 tooduga, samuti tekitab ebavõrdset kohtlemist, mis on vastuolus RHS § 3 p -s 2 tooduga. Vaidlustaja hinnangul tuleb RHS § 3 p -des 2 ja 3 sätestatuga kooskõla saavutamiseks tagada pakkujatele vähemalt kolme kuu pikkune ettevalmistusaeg, arvestatuna varaseimast kohustusest, st TK p -des 5.3.4 ja 5.4.6 toodud tähtpäevast (kuu enne veopiirkonnas jäätmeveo alustamist) . Sarnase ülesehitusega hanke eseme puhul on teised hankijad andnud piisava ettevalmistusaja. Vaidlustaja hinnangul on jäätmev eo te enus olemuslikult võrreldav tänavahooldusega. Mõlemal juhul on tarvis tagada vajalik masinapark, töötajad, logistika jne. Jäätmeveoteenuse erisus tänavahooldusest on see, et erinevalt tänavahooldusest on jäätmeveoteenus mahukam, kuna eeldab konkreetse ja järgimiseks kohustusliku logistika väljatöötamist, veograafikute seadmist, vastavaid teavitusi, jäätmevaldajatele jäätmemahutite müüki või renti, sellega seonduvat klienditeenindust ning arveldamist jne. Kuna jäätmeveoteenus on olemuslikult mahukam, nõuab sellega alustamine ka eelduslikult pikemat ettevalmistusaega. VAKO on varasemalt Transpordiamet i hangitava teehooldus teenusega seoses leidnud (vt näiteks VAKO 21.10.2021 otsus asjas nr 164-21/235325, p 15 ) , et paslik ettevalmistusaeg on 5 kuud , mis algab hankelepingu sõlmimisest . Vaidlustaja hinnangul on 5 kuu puhul tegemist piisava ettevalmistusajaga. Vaidluspraktikas on kinnistunud arusaam, et lühike ettevalmistusaeg on õigusvastane. VAKO 2014. a otsuses asjas nr 299-14/156377, p - s 8 toodu järgi peab hankija tähtaegade kehtestamisel arvestama, et kohase hoolsusega otsuste tegemiseks ei pruugi piisata ühest päevast (st Hankija ei saa eeldada, et teeb hankelepingu sõlmimist puudutava otsuse pakkumuste avamise päeval) ning ettevalmistusaja pikkus e puhul tuleb hoolsal hankijal silmas pidada ka võimalust, et keegi võib hankija otsuseid vaidlustada. Sama lahendi p -s 9 kirjutatakse veel, et RHS § 3 p -s 3 toodud võrdse kohtlemise põhimõttega on vastuolus olukord , ku s teenust hetkel osutav ettevõtja satub RHAD tingimuste tõttu eelisseisundisse. Praegusel juhul see nii ongi, kuna kõik teised pakkujad (sh Vaidlustaja) on lühikesest ettevalmistusajast oluliselt mõjutatud, samas kui praegune teenusepakkuja Ragn-Sells AS ei ole (vt ka VAKO 31.08.2022 otsus asjas nr 105-22/252389, p 7.1 viimane lõik) . VAKO 2021. a otsuses asjas nr 164-21/235325, p -s 14 toodu kohaselt saab pakkujalt vajaliku tehnika, materjalide ja tööjõu soetamist ja olemasolu tagamist eeldada üksnes pärast seda, kui pakkuja saab kindel olla, et just temaga sõlmitakse hankeleping . S ealjuures ei oma tähtsust, kas see konkreetne pakkuja on varem sarnast teenust kuskil mujal osutanud. Mööndes asjaolu, et erinevate teenuste puhul võib mõistlik ettevalmistusaeg olla erinev, kirjutab VAKO sama otsuse p -s 15, et masinate ja nende juhtide hankimiseks hooldustööde teostamiseks (mis on olemuslikult Hanke esemega peaaegu, et identne teenus) tuleb kohustuslikuna ette näha ettevalmistusaeg vähemalt 3 kuud. Olgu taas märgitud, et jäätmeveoteenuse puhul peaks kohustuste suuremat mahtu arvestades olema ettevalmistusaeg RHS § 3 p -s 3 toodu järgimiseks veelgi pikem. VAKO 2022. a otsuses asjas nr 105-22/252389 , p - des 7.2 ja 7.7 toodu kohaselt pidas VAKO mh haljasalade hooldamisele suunatud hanke puhul ilmselgelt ebamõistlikuks ettevalmistusajaks 45 päeva pikkust perioodi. VAKO 05.12.2023 otsuses asjas nr 171-23/271119, p- s 7.2 pidas VAKO ebamõistlikuks 1 kuu pikkust ettevalmistusaega. Ühelt poolt on käesolevas Hankes alates 01.01.2025 planeeritud teenus viidatud lahendites toodust mahukam, teiselt poolt saab ka praeguse Hanke puhul lugeda vähemalt osaliselt ettevalmistusaja üksnes ühe puu pikkuseks, kuna TK p-s 5.3.4 toodud kohustus e (jäätmevaldajate teavitamine hiljemalt 01.12.2024) täitmine eeldab seda, et pakkuja on varem TK p-s 1.2 toodud kohustused juba täitnud. Pakkuja ei saa jäätmevaldajaid teavitada jäätmeliikidest, veo sagedusest , ja ajast, veopäevadest, teenustasudest jms-st enne, kui on täitnud TK p-s 1.2 toodud kohustused osas, milles need käsitlevad kõiki kogumismahutitega, jäätmekäitluskohaga ning veologistikaga seotud küsimusi. Kokkuvõttes , Hankija ei ole H ankes põhjendanud (sh hoolimata Hankes pakkuja poolt esitatud vastava st küsimuse st ) sedavõrd lühikese ettevalmistusaja mõistlikkust ja piisavust, tagamaks RHS § 3 p -s 3 sätestatud pakkujate võrdse kohtlemise põhimõt te järgimist. Vaidlustaja, omades valdkonnas pädevust ning ettekujutust sellest, kui kaua võib edukaks osutudes hankelepingu nõuetekohaseks täitmiseks ettevalmistamiseks kuluda, peab ettevalmistusaega ilmselgelt ebamõistlikult lühikeseks, kusjuures ka teised hankijad (nt Transpordiamet) on oma praktikas piisava ettevalmistusaja tagamisele eraldi tähelepanu pööranud. Senises järjepidevas vaidluspraktikas on VAKO pidanud ebamõistlikult lühikeseks ka Hankes toodust pikemat ettevalmistusaega . Sellest juhinduvalt on RHAD p 1.11 ja TK p 1.5 vastuolus RHS § 3 p -ga 2 (ebavõrdne kohtlemine ja ebaproportsionaalsus ) ja p-ga 3 (konkurentsi kahjustamine) ning Vaidlustaja palub VAKO-l kohustada Hankijat viima tingimused riigihankeõigusega kooskõlla . IV VAIDLUSTAJA ÕIGUSTE RIKKUMINE Vaidlustatud RHAD punktid rikuvad Vaidlustaja õigust eeldada ja nõuda, et hankemenetlus viidaks läbi kooskõlas RHS-s sätestatud nõuetega. Samuti rikuvad vaidlustatud RHAD tingimused Vaidlustaja õigust osaleda Hankel ning teha seal pakkumus, mille edukaks osutumise korral sõlmida omakorda Hankijaga hankeleping. Näiteks muudab RHAD tingimustest tulenev ebamõistlikult lühike ettevalmistusaeg Vaidlustaja jaoks võimatuks ka edukaks osutumise korral alustada õigeaegselt hankelepingu täitmisega. Olukord, kus pakkujatele antakse Hanke tulemusena sõlmitava hankelepingu täitmiseks ebamõistlikult lühike ettevalmistusaeg, annab õigusvastase konkurentsieelise Hanke objektiks olevaid töid praegu teostavale ettevõtjale, riivates seega konkurentsi kahjustamise läbi ka Vaidlustaja õigust ettevõtlusvabadusele (vt PS § 31). V VAIDLUSTAJA TAOTLUS HANKEMENETLUSE PEATAMISEKS Õiguslik alus. RHS § 193 l õike 1 kohaselt, VAKO võib vaidlustaja põhjendatud taotluse alusel teha igas vaidlustusmenetluse staadiumis otsuse riigihanke peatamise kohta, võttes arvesse peatamisest tulenevaid võimalikke tagajärgi kõigile huvidele, mida võidakse kahjustada. Vaidlustaja on vaidlustuses seadnud kahtluse alla selle, et RHAD tingimused on ettevalmistusaega puudutavas küsimuses õigusvastased . On ilmne , et vaidlustus mõjuta ks ka Hankes esitatavate pakkumuste maksumust (Hanke osutamiseks vajaminevate ettevalmistavate tegevuste mõne kuu pikkuse etteteatamisega hankimine läheb pakkuja jaoks vältimatult kallimaks maksma, kui sama hankimine pikema perioodi jooksul) ning Hankele pakkumust esitavate ettevõtjate arvu (näiteks heidutab ebapiisav ettevalmistusaeg mitmeid pakkujaid Hankel osalemast ) . Hanke peatamine on vajalik. H anketeate p 5.1.12 kohaselt on pakkumuste esitamise tähtajaks märgitud 1 4 . oktoober 202 4 . a kell 12 :00 ( Lisa 2 ) . Seega on äärmiselt tõenäoline, et VAKO ei jõua teha käesoleva vaidlustuse suhtes otsust enne Hankes pakkumuste esitamise tähtpäeva möödumist. Seetõttu on vajalik peatada hankemenetlus vaidlustusmenetluse ajaks. Vastupidisel juhul peavad pakkujad, sealhulgas V aidlustaja kulutama aega ja energiat selleks, et esitada pakkumus Hankes, mille tingimused, st ettevalmistusaega puudutavad normid võivad pärast pakkumuste esitamise tähtpäeva muutuda. Samuti, vaidlustuse rahuldamine võib tuua kaasa olukorra, kus Hankija peab pärast pakkumuste avamist Hanke kehtetuks tunnistama, kuna pärast pakkumuste esitamise tähtpäeva ei ole Hanke tingimuste muutmine enam võimalik (vt RHS § 81 lg 1). Hanke kehtetuks tunnistamine ei ole kooskõlas RHS § 3 p -s 5 sätestatud mõistliku menetlusaja põhimõttega. Hanke peatamine tagab Hankega seotud isikute huvisid ning ei kahjusta avalikke huve. VAKO peab RHS § 193 l õike 1 kohaselt lisaks arvestama ka võimalike teiste isikute huvidega, mida võidakse kahjustada. Vaidlustaja möönab, et jäätmeveoteenuse osutamine toimub mh avalik es huvi des . Samas on Hankijal olemas kehtiv koostöösuhe ettevõtjaga, kes saaks ka vaidlustuse tõttu Hanke menetlemise venimise perioodil jäätmeveoteenust osutada (selleks on r iigihanke “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas” (viitenumber 251779) alusel praegu Pärnu linnas jäätmeveoteenust osutav Ragn-Sells AS ) . Järelikult , hankemenetluse peatamine ei sea ohtu Pärnu linna jäätmeveoteenuse toimepidevust . Isegi kui koostöö praegu Pärnu linnas jäätmeveoteenust osutava ettevõtjaga pärast 01.01.2025 kä esoleva vaidlustuse tõttu lakkaks, ei saaks see olla põhjenduseks, et jätta hankemenetlus peatamata. Kohtupraktikas on läbivalt leitud, et isegi risk vabaturu olukorra tekkimiseks jäätmeveoteenuse puhul ei saa olla põhjuseks, miks jätta hankemenetlus peatamata (vt Riigikohtu 10.06.2009 määrus asjas nr 3-3-1-44-09, p 13; Tallinna Ringkonnakohtu 11.02.2009 määrus asjas nr 3-09-128, p 11; Tallinna Ringkonnakohtu 15.01.2013 määrus asjas nr 3-12-2576; Tartu Ringkonnakohtu 23.09.2013 määrus asjas nr 3-13-1811, p 14; Tallinna Ringkonnakohtu 28.01.2015 määrus asjas nr 3-15-95, p 14; Tallinna Ringkonnakohtu 29.03.2017 määrus asjas nr 3-17-267, p 16, Tallinna Ringkonnakohtu 30.04.2020 otsus asjas nr 3-19-1825, p 42 ) . Hankija huvi täita enda kohustust korraldatud jäätmeveo teenuse tagamisel ei kaalu üles Vaidlustaja huvi tõhusa õiguskaitse vastu (vt Tallinna Ringkonnakohtu 10.12.2021 määrus haldusasjas nr 3-21-2867, p 14; Tallinna Ringkonnakohtu 30.04.2020 määrus haldusasjas nr 3-20-1825, p 42 ). Vaidlustaja ei näe, et hankemenetluse viibimine võiks kahjustada teiste Hankes osalemisest huvitatud ettevõtjate huve. Vastupidi: selgus RHAD tingimuste osas aitab kaasa näiteks suuremale pakkumuste arvule , kuna ükski pakkuja ei ole heidutatud ebamõistlikult lühikesest ettevalmistusajast . Suurem konkurents on ka Hankija huvides, kuna tagab avalike rahaliste vahendite säästlikuma kasutamise (vt RHS § 3 p 5). Kokkuvõttes ning arvestades eelnevat on V aidlustaja seisukohal, et esineb alus Hanke peatamiseks RHS § 193 lõike 1 alusel. Vaidlustaja palub VAKO-l eeltoodud põhjendustel Hanke menetlus peatada. V I MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED Vaidlustuse esitamise tähtaegsus . Vaidlustaja on järginud RHS § 189 lg 2 p - s 2 s ä testatud tähtaega, mille kohaselt tuleb vaidlustus esitada VAKO-le hiljemalt viis tööpäeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva . Esindusõigus. Allakirj uta nu d , vandeadvokaat Toomas Pikamäe ja advokaat Kaspar Kaljurand , kinnita vad enda õigust esitada käesolev vaidlustus Vaidlustaja nimel ja esindada viimast vaidlustuse läbivaatamisel VAKO-s . Riigilõivu suurus . Vaidlustaja on tasunud riigilõivu RLS § 258 lg 1 p 1 järgi 640 eurot ( Lisa 3 ), mida tuleb maksta, kui riigihanke eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda . Kirjalik menetlus. RHS § 196 lg 1 l ause 1 järgi, vaidlustuskomisjon võib asja läbi vaadata kirjalikus menetluses, kui VAKO hinnangul on asja lahendamiseks olulised asjaolud võimalik välja selgitada istungit korraldamata. Vaidlustaja teatab, et on nõus vaidlustuse läbivaatamisega kirjalikus menetluses. V I I TAOTLUSED Lähtudes ülaltoodud põhjendustest palub Vaidlustaja riigihangete vaidlustuskomisjonil: Vaadata vaidlustus läbi kirjalikus menetluses . Rahuldada Eesti Keskkonnateenused AS-i taotlus ja peatada riigihanke „Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ (viitenumber 284110) hankemenetlus. Rahuldada Eesti Keskkonnateenused AS-i vaidlustus ning kohustada Pärnu Linnavalitsust viima „Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ (viitenumber 284110) alusdokumendid vaidlustatud osas vastavusse õigusaktides sätestatuga . Mõista vaidlustuse esitamisel Eesti Keskkonnateenused AS-i tasutud riigilõiv ja vaidlustusega seotud õigusabikulud välja Pärnu Linnavalitsuselt . Lugupidamisega / allkirjastatud digitaalselt / /allkirjastatud digitaalselt/ Toomas Pikamä e Kaspar Kaljurand vandeadvokaat advokaat Eesti Keskkonnateenused AS-i lepinguli s e d esindaja d Lisad: Riigihanke nr 284110 alusdokumen t ; Riigihanke nr 284110 hanketeade; Riigilõivu maksekorraldus. RIIGIHANGE KONTSESSIOONI ANDMINE KORRALDATUD JÄÄTMEVEO TEENUSE OSUTAMISEKS PÄRNU LINNAS VIITENUMBER 284110 RIIGIHANKE ALUSDOKUMENDID KONTSESSIOONILEPINGU SÕLMIMISE MENETLUS Hankija: PÄRNU LINNAVALITSUS Aadress: Suur-Sepa 16, 80098 PÄRNU PÄRNU 2024 SISUKORD 1. Riigihanke üldandmed ................................................................................................................. 3 2. Tehniline kirjeldus ....................................................................................................................... 4 3. Pakkumuse tagatis ....................................................................................................................... 4 4. Hankepass, hankemenetlusest kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused ning nende tõendamiseks vajalikud dokumendid .............................................................................................. 4 5. Pakkuja poolt esitatavad dokumendid pakkumuse vastavuse kontrollimiseks ja pakkumuse hindamiseks ..................................................................................................................................... 5 6. Selgitused riigihanke alusdokumentide sisu kohta ...................................................................... 6 7. Riigihanke alusdokumentide muutmine ...................................................................................... 7 8. Pakkumuse vormistamine, struktuur, esitamine ning pakkumuste avamine ............................... 7 9. Pakkumuse maksumus ja jõusoleku tähtaeg ................................................................................ 8 10. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine ja kvalifikatsiooni kontrollimine ............................. 9 11. Pakkumuste vastavuse kontroll ja pakkumuse vastavaks tunnistamine või tagasi lükkamine 10 12. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine......................................................................................... 10 13. Pakkumuste hindamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine ................................................. 10 14. Lepingu sõlmimine .................................................................................................................. 11 Lisa 1 ............................................................................................................................................. 12 Tehniline kirjeldus ......................................................................................................................... 12 Lisa 2 ............................................................................................................................................. 22 Korraldatud jäätmeveo teenuste kontsessioonileping nr 3-13.1/ ................................................... 22 Lisa 3 ............................................................................................................................................. 30 Vorm 1 – Keskkonnakaitseluba või kinnitus või kokkulepe ......................................................... 30 Vorm 2 – Seadmete ja tehnilise varustuse nimekiri ...................................................................... 31 Vorm 3 – Ühispakkumuse volikiri ................................................................................................ 32 Vorm 4 – Teise ettevõtja nõusolek ................................................................................................ 33 Vorm 5 – Pakkumuse maksumus .................................................................................................. 34 Lisa 4 ............................................................................................................................................. 38 Käitluse hinnad KOJV 2024 .......................................................................................................... 38 Lisa 5 ............................................................................................................................................. 38 Andmed jäätmepiirkondades konteinerite ja tühjenduskohtade kohta (EVALD) ......................... 38 Lisa 6 ............................................................................................................................................. 38 Isikuandmete töötlemise leping ..................................................................................................... 38 2 Pärnu Linnavalitsus teeb Teile ettepaneku osaleda riigihanke „Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ hankemenetluses ning esitada pakkumus vastavalt riigihanke alusdokumentides (edaspidi ka RHAD) sisalduvatele tingimustele. 1. Riigihanke üldandmed 1.1. Riigihanke nimetus „Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber:284110 1.2. Hankelepingu liik: Teenuste kontsessiooni andmine 1.3. Hankemenetluse liik: Kontsessioonilepingu sõlmimise menetlus 1.4. Hankija: Pärnu Linnavalitsus, registrikood 75000064 Suur-Sepa 16, 80098 Pärnu telefon:444 8200, e-post [email protected] 1.5. Hankemenetluse läbiviija Pärnu Linnavalitsuse linnamajanduse osakond, Suur-Sepa 16 80098 Pärnu telefon 444 8100, e-post [email protected] 1.6. Hanke eest vastutav isik Kadri Kõresaar – keskkonna- ja heakorra peaspetsialist telefon 5853 9958, e-post [email protected] 1.7. Hankija kontaktisik Carina Holter – hankespetsialist telefon 520 2559, e-post [email protected] 1.8. Riigihanke objekt Riigihanke objektiks on teenuste kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo raames Pärnu linna haldusterritooriumilt segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumiseks ja vedamiseks. 1.9. Riigihanke klassifikatsiooni (CPV) kood: 90512000-9 - jäätmeveoteenused 1.10. Hanke osadeks jaotamine Hange on jaotatud osadeks. Pakkumuse võib esitada ühele, mitmele või kõikidele osadele. 1.10.1. Osa 1 – Veopiirkond I - Pärnu jõe paremkaldale jäävad linnaosad (Tammiste, Rääma, Ülejõe, Vana-Pärnu); 1.10.2. Osa 2 – Veopiirkond II - Pärnu jõe vasakkaldale jäävad linnaosad (Raeküla, Papiniidu, Mai, Rannarajoon, Kesklinn); 1.10.3. Osa 3 - Veopiirkond III - Paikuse, Audru ja Tõstamaa osavallad. 1.11. Hankelepingu kestus: Korraldatud jäätmeveo teenuse kontsessiooni andmise leping (edaspidi ka hankeleping) sõlmitakse hankeperioodi alguskuupäevast (01.01.2025) kuni 31.08.2027.a. 1.12. Riigihanke alusdokumendid on 1.12.1. kontsessiooniteade 1.12.2. käesolevad riigihanke alusdokumendid koos kõikide lisadega (vt sisukord); 1.12.3. kõik enne pakkumuste esitamise tähtpäeva pakkujatele saadetud dokumendid, millega on muudetud või selgitatud hankedokumentide nõudeid. Riigihanke alusdokumentide osad täiendavad üksteist ja moodustavad tervikliku aluse pakkumuse koostamiseks. Ükskõik millises dokumendis märgitud nõue on pakkujale siduv. 1.13. Konfidentsiaalsus Hankija ei avalikusta pakkujatelt saadud informatsiooni, kui õigusaktides ei ole sätestatud teisiti. 3 2. Tehniline kirjeldus 2.1. Tehniline kirjeldus on esitatud RHAD lisa 1. 2.2. Teenus peab vastama kõikidele õigusaktidest tulenevatele nõuetele, sealhulgas peab teenus vastama järgmistele õigusaktidele: 2.2.1 Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ; 2.2.2 Jäätmeseadus; 2.2.3 Pärnu Linnavolikogu 16.09.2021 määrus nr 12 „Jäätmehoolduseeskiri“; 2.2.4 Keskkonnaministri 23.10.2019 määrus nr 56 „Keskkonnaloa taotlusele esitatavad täpsustavad nõuded ja loa andmise kord ning keskkonnaloa taotluse ja loa andmekoosseis“; 2.2.5. Andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks versioon https://www.rmel.ee/wpcontent/uploads/2023/05/Automaatse_andmevahetuse_tehn_kirjeldus_1. 6.1.pdf 3. Pakkumuse tagatis Hankija ei nõua pakkujalt pakkumuse tagatist pakkuja poolt hankemenetluse käigus kohustuste täitmata jätmisega tekitatud kahjude täieliku või osalise hüvitamise tagamiseks. 4. Hankepass, hankemenetlusest kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused ning nende tõendamiseks vajalikud dokumendid 4.1. Hankepass 4.1.1. Pakkuja esitab pakkumuse koosseisus esialgse tõendina hankepassi pakkuja suhtes kõrvaldamise aluste puudumise, tema kvalifitseerimise tingimustele vastamise kohta. Enne hankelepingu sõlmimist nõuab hankija edukalt pakkujalt kõikide asjakohaste hankepassis esitatud kinnitustele vastavate dokumentide esitamist, kui need dokumendid või vastavad andmed ei ole hankijale andmekogus olevate andmete põhjal tasuta kättesaadavad. 4.1.2. Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust kvalifitseerimistingimustes esitatud nõuetele teis(t)e ettevõtja(te) vahendite alusel, peab pakkuja esitama hankepassi ka selle ettevõtja(te) kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Teisel ettevõtjal ei tohi esineda RHS § 95 sätestatud kõrvaldamise aluseid ja ta vastab sellele kvalifitseerimiseks esitatud tingimustele, mille osas pakkuja teise ettevõtja vahenditele tugineb. 4.1.3. Kui pakkuja soovib tugineda heastamisele, kohustub pakkuja esitama hankepassis teabe ja selgituse heastamismeetmete kohta ja võib koos pakkumusega esitada tõendid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Hankija nõudmisel esitab pakkuja heastamise kohta tõendid. 4.1.4. Riigihankes saavad osaleda ainult pakkujad või taotlejad, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riigis. 4.2. Hankemenetlusest kõrvaldamise alused Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel esinevad riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 punktides 1-5 sätestatud kõrvaldamise alused. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kellel esineb üks või mitu riigihangete seaduse § 95 lõikes 4 punktides 2-12 või lõikes 41 sätestatud kõrvaldamise alus. Pakkuja kinnitab tingimusele vastavust hankepassis. Hankija kontrollib tingimusele vastavust e-RHR-i vahendusel. 4.3. Sobivus tegeleda kutsetööga 4.3.1. Pakkuja peab omama Eestis kehtivat keskkonnakaitseluba olmejäätmete veoks majandus- või kutsetegevusena. Hankija kontrollib keskkonnakaitseloa olemasolu keskkonnalubade infosüsteemist. Välisriigi pakkuja esitab oma asukohamaa pädeva asutuse poolt väljastatud keskkonnakaitseloa. 4 Pakkuja esitab hankija nõudmisel RHAD lisa 3 vorm 1 kohase „Keskkonnakaitseluba või kinnitus või kokkulepe“. 4.4. Pakkuja majanduslik- ja finantsseisund Pakkuja viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta keskmine netokäive peab olema vähemalt 500 000 (viissada tuhat eurot) aastas. Pakkuja märgib viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta keskmise netokäibe hankepassis. Juhul, kui majandusaasta ei alga 1. jaanuaril, tuleb andmed esitada vastavalt tingimusele, et need oleks viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta kohta. Pakkuja, kes ei ole registreeritud Eesti Vabariigi äriregistris, või pakkuja, kelle majandusaasta aruanded ei ole Eesti Vabariigi äriregistris kättesaadavad, esitab tema viimase kolme majandusaasta auditeeritud (kui on kohaldatav) majandusaasta aruande väljavõtte, milles on bilanss, kasumiaruanne, tegevusaruanne ning audiitori järeldusotsus (kui kohaldub auditeerimise kohustus). Kui pakkuja tõendab oma vastavust majanduslikule ja finantsseisundile esitatud nõudele ka teise ettevõtja vahendite alusel, peavad pakkuja ja teine ettevõtja solidaarselt vastutama kontsessioonilepingu selle osa täitmise eest, mille suhtes teise ettevõtja vahenditele tugineti. 4.5. Pakkuja tehniline ja kutsealane pädevus 4.5.1 Pakkuja (ühispakkuja) peab olema käesoleva hanke kontsessiooniteate riigihangete registris avaldamise kuupäevale eelneva 36 kuu jooksul täitnud vähemalt kaks vähemalt 10 000 elanikuga veopiirkonnas korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks sõlmitud lepingut. Lepingud peavad olema täidetud (leping ei pea olema riigihanke alustamise ajaks lõplikult täidetud, vaid leping peab olema täidetud vähemalt hankija nõutud minimaalset kogemust ületavas ulatuses) korrektselt ja häid tavasid järgides. Pakkuja esitab hankepassis olulisemate, täidetud lepingute nimekirja koos lepinguperioodi, vähemalt kahe vähemalt 10 000 elanikuga veopiirkonna asukoha ja infoga teiste lepingupoolte kohta (tellija esindaja kontaktandmed, sh telefon, e-posti aadress) ning riigihanke korral näidata viitenumbrid. Esitades pakkumuse mitmele hanke osale, siis arvestatakse vähemalt kaks vähemalt 10 000 elanikuga veopiirkonnas korraldatud jäätmeveo teenust osutamiseks täidetud lepingut. 4.5.2 Pakkuja tehniline kompetentsus ja varustus peavad vastama RHAD Lisas 1 toodud nõuetele ning peavad võimaldama teostada häireteta korraldatud jäätmevedu veopiirkondades kogu hankelepingu perioodil. Pakkuja omandis või kasutuses peavad olema hanke objektiks olevate tööde teostamiseks vajalikud seadmed, töövahendid, inventar ja tehniliselt korras jäätmeveokid või eellepingud vastavate veokite kasutusõiguse kohta alates jaanuarist 2025.a. Jäätmeveokiga peab olema võimalik tühjendada Pärnu Linnavolikogu 16.09.2021 määruses nr 12 nimetatud kogumismahuteid. Pakkuja esitab hankija nõudmisel jäätmete laadimisel ja veol kasutatavate jäätmeveokite kohta RHAD lisa 3 vormi 2 kohase „Seadmete ja tehnilise varustuse nimekiri“ koos registreerimistunnistuste koopiatega. 4.5.3. Pakkuja peab omama keskkonnajuhtimissüsteemi. Pakkuja esitab ISO 14001 või EMAS sertifikaadi või keskkonnajuhtimise käsiraamatu koopia. 5. Pakkuja poolt esitatavad dokumendid pakkumuse vastavuse kontrollimiseks ja pakkumuse hindamiseks 5.1. Pakkuja kinnitused Pakkumuse esitamisega pakkuja kinnitab, et: 5.1.1. ta nõustub kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmisega; 5.1.2. ta esitab pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija on soovinud võistlevaid pakkumusi; 5 5.1.3. et tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud; 5.1.4. ta teostab riigihanke alusdokumentides esitatud nõuetele vastava teenuse osutamise; 5.1.5. ta omab lepingu täitmiseks vajalikke intellektuaalse omandi õigusi; 5.1.6. ta ei ole oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud. 5.2. Kindlustuse ja garantii esitamise kinnitus Pakkuja kinnitab, et ta sõlmib hiljemalt 15 tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest 5.2.1. tsiviilvastutuskindlustuse lepingu (kindlustatavad riskid: kolmandatele isikutele kahju tekitamine ja keskkonnakahju põhjustamine) hüvituspiiriga vähemalt 200 000 (kakssada tuhat) eurot. 5.2.2. 100 000 (ükssada tuhat) euro suuruse tellija kasuks seatud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantii, millega vedaja tagab lepingust tulenevate kohustuste täitmise, sealhulgas tagatakse keskkonnakahju või muu kahju likvideerimine ning lepingust tulenevate leppetrahvide tasumine, sh lepingu ennetähtaegne lõpetamine. Garantii peab kehtima kogu lepingu kehtivuse perioodi ning vähemalt 3 (kolm) kuud pärast lepingu tähtaja möödumist. Garantii ei tohi olla tingimuslik. Pakkuja esitab kindlustuse ja garantii esitamise kohta kinnituse. 5.3. Ühispakkujate volikiri Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Volikiri tuleb esitada koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate pakkumuses peab sisalduma iga ühispakkuja kinnitus, et hankelepingu (või selle osa täitmise eest, mille suhtes teise ettevõtja vahenditele tugineti) täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt (vajadusel, RHAD lisa 3 vorm 3). 5.4. Teise ettevõtja nõusolek Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust kvalifitseerimistingimustes esitatud nõuetele teis(t)e ettevõtja(te) vahendite alusel, peab pakkuja esitama selle ettevõtja(te), kelle vahenditele ta tugineb, nõusoleku. Pakkuja esitab RHAD lisa 3 vormi 4 kohase teise ettevõtja nõusoleku, et teine/teised ettevõtja(d) on nõus osalema hankelepingu täitmisel. 5.5. Ärisaladus Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida riigihangete seaduse § 461 nimetatud pakkumust iseloomustavaid näitajaid. 5.6. Pakkumuse maksumus Pakkuja esitab jäätmeveo põhiteenuste ja lisateenuste maksumused RHAD lisa 3 vormil 5. 5.7. Pakkuja esitab pakkumuse maksumuse e-RHR-is täidetaval vormil „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“. 6. Selgitused riigihanke alusdokumentide sisu kohta 6.1. Riigihanke alusdokumentide kohta saab selgitusi või täiendavat teavet riigihangete registri (edaspidi e-RHR) kaudu (https://riigihanked.riik.ee/register), mis eeldab seda, et pakkuja registreerib end nimetatud registris käesoleva hanke juurde. 6.2. Hankija teeb riigihanke alusdokumentidega seotud selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid elektrooniliselt kättesaadavaks 3 (kolme) tööpäeva jooksul asjakohase selgitustaotluse saamisest arvates e-RHR-is (https://riigihanked.riik.ee) 6.3. Kui riigihanke alusdokumentidega seotud selgitustaotluse hankijale laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt 6 (kuus) päeva, ei ole hankija kohustatud selgitustaotlusele vastama (RHS § 46 lg 2). 6.4. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad e-RHR-is hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu force majeure, elektrikatkestused, 6 häired pakkuja või hankija telefoni- või internetiühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara töös. Hankija ei vastuta e-RHR-i kasutamisest või mittekasutamisest tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest. 7. Riigihanke alusdokumentide muutmine Hankija võib teha riigihanke alusdokumentides muudatusi pakkumuste esitamise tähtpäevani. Riigihanke alusdokumentide muutmisel lähtutakse riigihangete seaduse § 81 ja § 82 sätestatust. 8. Pakkumuse vormistamine, struktuur, esitamine ning pakkumuste avamine Hankijale esitatud pakkumus on pakkujale siduv. Pakkumuse koostamisel tuleb lähtuda riigihanke alusdokumentides esitatud hankija nõuetest ja Eesti Vabariigis kehtivatest, riigihangete teostamist reguleerivatest õigusaktidest. Pakkumus ei või olla mis tahes viisil eksitav ega tingimuslik. 8.1. Pakkumuse vormistamine 8.1.1. Pakkumus tuleb koostada elektrooniliselt e-RHR kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee. 8.1.2. Pakkumus peab olema vormistatud eesti keeles. Võõrkeelsed dokumendid tuleb esitada koos eestikeelse tõlkega. 8.1.3. Pakkumuse dokumentide krüpteerimine ei ole vajalik, sest e-RHR-is on tagatud pakkumuste konfidentsiaalsus. Pakkumused saab avada ning tutvuda nende sisuga alles pärast pakkumuste esitamise tähtaja möödumist. 8.1.4. Pakkumuse dokument ei tohi ületada 100 MB. Pakkumuse dokumentide kogumaht digiallkirjastatult ei tohi ületada 300 MB. 8.2. Pakkumuse struktuur 8.2.1. kvalifitseerimistingimustele vastavust tõendavad dokumendid, mis tuleb esitada vastavalt etteantud dokumentide loetelule: 8.2.1.1. Hankepass (RHAD p.4.1.); 8.2.1.2. Keskkonnakaitseluba või kinnitus või kokkulepe. Välisriigi pakkuja keskkonnakaitseluba (hankija nõudmisel, RHAD p.4.3. lisa 3 vorm 1); 8.2.1.3. Netokäive (RHAD p. 4.4.); 8.2.1.4. Täidetud lepingute andmed hankepassis (RHAD p. 4.5.1); 8.2.1.5. Seadmete nimekiri (hankija nõudmisel, RHAD p.4.5.2, lisa 3 vorm 2); 8.2.1.6 ISO 14001 või EMAS sertifikaadi või keskkonnajuhtimise käsiraamatu koopia (hankija nõudmisel RHAD p.4.5.3). 8.2.3. pakkumuse vastavust tõendavad dokumendid, mis tuleb esitada vastavalt etteantud dokumentide loetelule: 8.2.3.1. Pakkuja kinnitused (RHAD p. 5.1.); 8.2.3.2. Pakkuja kinnitus kindlustus ja pangagarantii esitamise kohta (RHAD p. 5.2.); 8.2.3.3. Ühispakkujate volikiri (vajadusel; RHAD p. 5.3, lisa 3 vorm 3); 8.2.3.4. Teise ettevõtja nõusolek (vajadusel; RHAD p. 5.4, lisa 3 vorm 4); 8.2.3.5. Ärisaladus (RHAD p. 5.5); 8.2.3.6. Pakkumuse maksumuse vorm ja lisateenuste vorm (RHAD p. 5.6, lisa 3 vorm 5). 8.2.4. maksumuse vorm, mis tuleb täita e-RHR-is täidetaval vormil „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“, kuhu märgitakse segaolmejäätmete mahutite tühjenduse, veo ning käitluse hind ühe m3 jäätmete kohta. 8.2.4.1. Osa 1 - Veopiirkond I - Pärnu jõe paremkaldale jäävad linnaosad (Tammiste, Rääma, Ülejõe, Vana-Pärnu); 8.2.4.2 Osa 2 – Veopiirkond II - Pärnu jõe vasakkaldale jäävad linnaosad (Raeküla, Papiniidu, Mai, Rannarajoon, Kesklinn); 8.2.4.3 Osa 3 - Veopiirkond III - Paikuse, Audru ja Tõstamaa osavallad. 7 8.3. Pakkumuse esitamine ja pakkumuste avamine 8.3.1. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt e-RHR kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee hiljemalt kontsessiooniteates nimetatud tähtajaks. 8.3.2. Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. 8.3.3. Pakkumused avatakse ühe tunni möödudes pakkumuste esitamise tähtajast arvates e-RHR- is. 8.3.4. Pakkumuste avamisel tehakse elektroonilises süsteemis avalikuks pakkujate nimed ja registrikoodid või isikukoodid ning esitatud pakkumuste maksumused. 9. Pakkumuse maksumus ja jõusoleku tähtaeg 9.1. Pakkuja esitab 9.1.1. RHAD lisa 3 vorm 5 kohase pakkumuse maksumus tuleb esitada elektrooniliselt e-RHR kaudu e-RHR-s vastavustingimuste koosseisus, milles iga rida peab olema täidetud, selles ei ole lubatud teha muudatusi ega lisada tingimusi. Vormis ei tohi olla täitmata kohti. 9.1.2. e-RHR süsteemis täidetaval vormil. „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“ (RHAD lisa 3 vorm 5 tabeli pakkumuse maksumus kokku eurodes ilma käibemaksuta). 9.2. Kui punkti 9.1.1 kohaselt esitatud pakkumuse maksumus (koondsumma ilma käibemaksuta) erineb punkti 9.1.2 kohaselt esitatud maksumusest, loetakse õigeks punkti 9.1.1. kohaselt esitatud maksumus (lahtrite kokku liitmise tulemusel saadav koondsumma ilma käibemaksuta). 9.3. Iga hanke osa kohta tuleb esitada eraldi RHAD lisa 3 vorm 5. 9.4. Pakkumuse maksumus esitatakse eurodes, täpsusega 2 kohta pärast koma. 9.5. Pakkumuses esinevad arvutusvead parandatakse RHS § 117 lg 3 kohaselt. 9.6. Pakkumus peab sisaldama kõigi korraldatud jäätmeveoga hõlmatud jäätmeliikide ühe kuupmeetri jäätmete äraveo maksumust (eurot/m3) ilma käibemaksuta ja koos käibemaksuga. Negatiivset hinda ei ole lubatud pakkuda. 9.7. Segaolmejäätmete äravedu ei ole lubatud ristsubsideerida muude korraldatud jäätmeveoga seotud teenuste arvelt. 9.8. Pakkuja poolt esitatud pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulutusi, mis on vajalikud teenuse osutamiseks (koos kõikide maksude, lõivude, üldkulude, kasumi jmt-ga). 9.9. Konkreetse kogumismahuti osas leitakse mahuti tühjendamise teenustasu iga jäätmeliigi puhul lähtudes järgmisest valemist: Tühjenduse hind = teenustasu (eurot/m3) * mahuti mahutavus kuupmeetrites * mahuti koefitsient Mahuti koefitsiendid erineva suurusega mahutite puhul on järgmised: Mahuti (m3) Koefitsient 0,05 1,3 0,08 1,3 0,14 1,3 0,24 1,3 0,37 1,2 0,6 0,9 0,66 0,9 0,8 0,8 1,1 0,8 1,5 0,7 2,5 0,7 4,5 0,7 5 0,7 8 Kui kasutatakse sellise suurusega jäätmemahutit, mille suhtes pole tasu kindlaks määratud, arvestatakse tasu mahuti suuruse (m3) korrutamisel vastava jäätmeliigi 1m3 teenustasuga. 9.10. Pakkumus peab olema jõus 5 (viis) kuud pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. 9.11. Pakkuja võib pikendada pakkumuse jõusoleku tähtaega omal algatusel või hankija kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis tehtud ettepanekul. 9.12. Hankija teeb nimetatud ettepaneku igale pakkujale vähemalt kümme päeva enne tema pakkumuse jõusoleku tähtaja lõppu, kui hankemenetlus ei ole selleks ajaks lõppenud. 9.13. Pakkuja teavitab hankijat pakkumuse jõusoleku tähtaja pikendamisest või sellest keeldumisest viie tööpäeva jooksul vastava ettepaneku saamisest arvates. 10. Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine ja kvalifikatsiooni kontrollimine 10.1. Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest mistahes ajal riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 nimetatud alustel. Hankija võib kõrvaldada pakkuja hankemenetlusest mistahes ajal riigihangete seaduse § 95 lõike 4 või 41 nimetatud alustel. 10.2. Hankija kontrollib, kas eduka pakkumuse esitanud pakkuja majanduslik- ja finantsseisund, tehniline ja kutsealane pädevus vastavad riigihanke alusdokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele. 10.3. Hankija nõuab edukalt pakkujalt kõikide asjakohaste hankepassis esitatud kinnitustele vastavate dokumentide esitamist. Pärast eduka pakkuja suhtes kõrvaldamise aluste puudumise ja esitatud kvalifitseerimise tingimustele vastamise kontrollimist teeb hankija otsuse eduka pakkuja kõrvaldamata jätmise või kõrvaldamise ja kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise kohta. 10.4. Hankijal on õigus kontrollida pakkuja kõrvaldamise aluste puudumist ja tema kvalifikatsiooni kogu hankemenetluse vältel ja nõuda mis tahes ajal pakkujalt kõigi või mõnede asjakohaste hankepassis esitatud kinnitustele vastavate dokumentide esitamist või esitatud dokumentide sisu selgitamist või selgitamist võimaldavate andmete või dokumentide esitamist või täiendamist. Kui hankijale saab teatavaks asjaolu, et pakkuja suhtes esineb mõni kõrvaldamise alus või ta ei vasta kontsessiooniteates esitatud kvalifitseerimise tingimustele, võib hankija teha otsuse pakkuja kõrvaldamise või kvalifitseerimata jätmise kohta ning kõrvaldada pakkuja riigihankest või jätta pakkuja kvalifitseerimata. 10.5. Kui pakkuja ei esita hankija nõudmisel hankija antud vähemalt 5 (viie) tööpäeva pikkuse tähtaja jooksul kõrvaldamise aluste puudumise kontrollimiseks või kvalifikatsiooni tõendamiseks vajalikke dokumente ja need andmed või dokumendid ei ole hankijale andmekogus olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kõrvaldab hankija pakkuja riigihankest või jätab ta kvalifitseerimata. 10.6. Hankija ei nõua riigihangete seaduse § 104 lõigetes 7 ja 8 nimetatud dokumentide esitamist, kui need dokumendid või vastavad andmed on talle andmekogus olevate andmete põhjal tasuta kättesaadavad või tal on need dokumendid või andmed olemas ja need on pakkuja suhtes kõrvaldamise aluste puudumise kontrollimiseks või tema kvalifitseerimiseks jätkuvalt asjakohased. 10.7. Kui edukal pakkujal esineb hankemenetlusest kõrvaldamise alus või ta ei vasta kvalifitseerimistingimusele, teeb hankija otsuse tema kõrvaldamise või kvalifitseerimata jätmise kohta. Hankija tunnistab edukaks esialgsel hindamisel leitud järjestuselt teise pakkumuse ning kontrollib tema osas hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid ning kvalifikatsiooni vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 9 11. Pakkumuste vastavuse kontroll ja pakkumuse vastavaks tunnistamine või tagasi lükkamine 11.1. Hankija kontrollib pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ja hindab vastavaks tunnistatud pakkumusi enne pakkujate suhtes kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimist. 11.2. Hankija tunnistab pakkumused vastavaks, kui need on kooskõlas kõikide riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustega. 11.3. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid riigihanke alusdokumentides nimetatud tingimustest 11.4. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele, kui pakkuja ei esita tähtajaks hankija nõutud selgitusi või pakkuja selgituste põhjal ei ole võimalik üheselt hinnata pakkumuse vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 11.5. Hankijal on õigus põhjendamatult madala maksumusega pakkumus tagasi lükata, kui hankija leiab pärast pakkujalt nõutud selgituse saamist ja tõendite hindamist, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või pakkuja ei ole tähtajaks esitanud nõutud selgitust. 12. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse kõigi (sh. hanke osa kohta) pakkumuste tagasilükkamise kohta, kui 12.1. kõigi vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust; 12.2. riigihanke korraldamiseks vajalikud tingimused on oluliselt muutunud ja muudavad riigihanke realiseerimise võimatuks või mittevajalikuks; 12.3. aset on leidnud sündmus, mida saab pidada vääramatuks jõuks. Vääramatu jõud on asjaolu, mida hankija ei saa mõjutada, ja lähtuvalt mõistlikkuse põhimõttest ei saa temalt oodata, et ta hankemenetluse ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 13. Pakkumuste hindamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine 13.1. Hankija hindab vastavaks tunnistatud pakkumusi vastavalt riigihanke alusdokumentides nimetatud pakkumuste hindamise kriteeriumidele iga hanke osa kohta eraldi. Tüüp Jrk Osa- Nimetus Kirjeldus hindamis- Ühik nr kaal meetod Segaolmejäätmete mahutite Maksumus 1 Segaolmejäätmed tühjenduse, veo ning käitluse - vähim on 80 m3 hind ühe m3 jäätmete kohta parim Paberi ja kartongi mahutite Kulu - 2 Paber ja kartong tühjenduse, veo ning käitluse vähim on 10 m3 hind ühe m3 jäätmete kohta parim Biolagunevad köögi- ja Biolagunevad Kulu - sööklajäätmed mahutite 3 köögi- ja vähim on 10 m3 tühjenduse, veo ning käitluse sööklajäätmed parim hind ühe m3 jäätmete kohta Kokku: 100 13.2. Hankija sõlmib hankelepingu majanduslikult soodsaima pakkumuse alusel. Pakkumuse hindamiskriteeriumideks on korraldatud jäätmeveoga hõlmatud iga küsitud jäätmeliigi ühe kuupmeetri jäätmete kogumise ja käitlemise maksumused. 10 13.3. Hindamismetoodika kirjeldus 13.3.1. Segaolmejäätmed Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Maksimaalsed hindepunktid segaolmejäätmete äraveo maksumuse osas on 80 punkti. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". 13.3.2. Paber ja kartong Maksimaalsed hindepunktid paberi ja kartongi äraveo maksumuse osas on 10 punkti. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". 13.3.3. Biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed Maksimaalsed hindepunktid biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete äraveo maksumuse osas on 10 punkti. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". 13.3.4. Iga pakkuja pakkumuse hindepunktide arv leitakse liites kokku erinevate jäätmeliikide lõikes saadud hindepunktid. Maksimaalne hindepunktide arv on 100. 13.3.5. Juhul kui pakkujatel on võrdne arv punkte, arvestatakse hindamisel pakkumuse maksumuse vormil positsioonide 2-3 summaarset punktisummat (eelistatakse kõrgema punktisummaga pakkujat). Kui pakkujatel on ka nimetatud punktisummad võrdsed, lähtutakse kogumismahutite rendihindade maksumusest (eelistatakse pakkumust, milles on enim madalama rendihinnaga kogumismahuteid). 13.3.6. Edukaks tunnistatakse pakkumus, mille summaarne hindepunktide arv on suurim, iga hanke osa kohta. 13.4. Hankija esitab pakkujatele teate pakkumuse edukaks tunnistamise kohta kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kolme tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates. 14. Lepingu sõlmimine Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga kirjaliku hankelepingu riigihanke alusdokumentides toodud tingimustel iga hanke osa kohta eraldi (RHAD lisa 2). 11  Lisa 1 Tehniline kirjeldus 1. Teenuse üldised tingimused 1.1 Riigihanke tulemusel sõlmib kontsessiooni andja parima pakkujaga (edaspidi kontsessionäär) hankelepingu Pärnu linnas korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks jäätmeseaduse 4. peatüki kohaselt. 1.2 Kontsessionäär peab tagama Pärnu linna veopiirkondades hankega hõlmatud jäätmete tekkekohal kogumise, kogumisvahendite tühjendamise ning jäätmete transportimise käitluskohta või -kohtadesse, jäätmeveologistika koostamise, avamisvahendite kasutamise ja haldamise, kogumisvahendite rendile andmise või müügi jäätmevaldajatele, kogumisvahendi väliste jäätmete kaasavõtmise, mahutite käsitranspordi, klienditeeninduse ja klientidega arveldamise, kogutud jäätmete taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks üleandmise ja jäätmekäitluskohaga arveldamise, jäätmevaldajate registrisse andmete esitamise (edaspidi teenus). 1.3 Jäätmete vedu toimub vastavalt jäätmeseaduses, Pärnu Linnavolikogu 16. september 2021 aasta määruses nr 12 „Jäätmehoolduseeskiri“, hankedokumentides ja kontsessiooniteates sätestatud tingimustele. 1.4 Pärnu linnas on kolm veopiirkonda: 1) veopiirkond 1 – Pärnu jõe paremkaldale jäävad linnaosad (Tammiste, Rääma, Ülejõe, Vana-Pärnu); 2) veopiirkond 2 – Pärnu jõe vasakkaldale jäävad linnaosad (Raeküla, Papiniidu, Mai, Rannarajoon, Kesklinn); 3) veopiirkond 3 – Paikuse, Audru ja Tõstamaa (sh Manija saar) osavallad. 1.5 Veopiirkondade Lepingute algused on 01.01.2025. Lepingud lõpevad 31.08.2027.a. 1.6 Juhul, kui Lepingu sõlmimise viibimise tõttu, sh tulenevalt käesoleva hankemenetlusega seonduvatest võimalikest vaidlustus- ja kohtumenetlustest, ei osutu võimalikuks lepingu alusel teenuse osutamise alustamine1.5 punktis nimetatud kuupäevadel, alustatakse teenuse osutamist hankija poolt nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu äralangemist. Lepingu kestus teenuse osutamise esmasest alustamisest sellest ei muutu. 1.7 Andmevahetus kontsessiooni andja ja kontsessionääri vahel toimub vastavalt „Andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks (versioon 1.6.1)“. 2. Veetavad jäätmeliigid Korraldatud jäätmeveoga hõlmatakse jäätmeliigid, mis on tähistatud Keskkonnaministri 14. detsembri 2015. a määruses nr 70 „Jäätmete liigitamise kord ja jäätmenimistu“ järgmiselt: 20 03 01 – segaolmejäätmed; 20 01 01 – paber ja kartong; 20 01 08 – biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed; 20 02 01 – biolagunevad aia- ja haljastujäätmed; 20 03 07 – suurjäätmed; 15 01 – pakendijäätmed (lisateenus). Korraldatud jäätmeveoga hõlmatud erinevate jäätmeliikide kogumise eritingimused Pärnu linnas on järgmised: Biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete kogumiseks tuleb kasutada eraldi jäätmemahutit jäätmete veo kohustusega tiheasustusalal ja tihedalt asustatud hoonestatud alal asuvates korterelamutes, sama kohustus on ka eraõiguslikel ning avalik-õiguslikel juriidilistel isikutel ja asutustel. Üksikelamu võib kompostida nõuetekohases kompostris. Hajaasustusalal on kohustus biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed kompostida omal kinnistul. 12 Paberi ja kartongi kogumiseks tuleb kasutada eraldi jäätmemahutit jäätmete äraveo kohustusega korterelamutes ning eraõiguslikud ning avalik-õiguslikud juriidilised isikud ja asutused. 3. Veopiirkonna iseloomustus Pärnu linna pindala: 858,07 km² Elanike arv Pärnu linnas 01.01.2024 seisuga: 50 934. 3.1 Ühepereelamute ning kortermajade arv aadressandmete süsteemi (ADS-i) alusel Andmed on informatiivsed ning võivad ajas muutuda Pärnu linn Ühepereelamud 9233 Kahe või enama korteriga elamud 2001 Hoonestatud, kuid elukondlike hooneteta kat üksuste arv 2082 RHAD lisa 5 tabelis on andmed jäätmeveopiirkondades liitunud tekkekohtade, konteinerite ja tühjenduskordade kohta. (allikas EVALD 09.09.2024 seisuga, andmed võivad ajas muutuda). Jäätmevedaja peab pakkumuse tegemisel arvestama, et veokohustus võib kontsessioonilepingu kehtivuse ajal tekkida täiendavates jäätmetekkekohtades. 3.2 Jäätmeveoga hõlmatud jäätmete eeldatavad kogused Korraldatud jäätmeveoga hõlmatud jäätmete eeldatavate koguste osas lähtuda alljärgnevast Pärnu linnas tekkivate (sh kogutud) jäätmekoguste tabelist (info JATS jäätmearuandluse infosüsteemist). Andmed on informatiivsed ja kontsessiooni andja ei taga tabelis toodud jäätmekoguseid. Aasta 20 03 01 20 01 08 20 02 01 Prügi Biolagunev Biolaguneva 20 01 01 (segaolme- ad köögi- d aia- ja Paber ja 20 03 07 jäätmed) ja söökla- haljastujäät kartong Suurjäätme Piirkond t/a jäätmed t/a med t/a t/a d t/a 2022 Pärnu linn 22 010,967 722,261 1619,980 590,739 205,168 4. Jäätmekäitluskoht Jäätmekäitluskohtadeks on OÜ Paikre jäätmekäitluskohad sõltuvalt jäätmeliigist Raba tänaval või Põlendmaal. 5. Veotingimused 5.1 Veo sagedus Jäätmemahutite tühjendamine toimub vastavalt Pärnu linna jäätmehoolduseeskirja §-le 4 ning nende tingimustega kooskõlas olevale jäätmevaldajaga sõlmitud jäätmekäitluslepingule. 5.2 Veo aeg Kogumismahuti tühjendamine elamurajoonis toimub ajavahemikus kella 07:00–22:00, tiheasustusalal ja tihedalt asustatud hoonestatud alal ei tohi vedada segaolmejäätmeid pühapäeviti. Samaliigiliste jäätmete veopäeva kindlaksmääramisel, kaasa arvatud erineva veosageduse korral tuleb arvestada nõudega, et samas tänavas või külas paiknevate kinnistute jäätmed veetakse ühel ja samal nädalapäeval. 5.3 Teenuse osutamise tingimused 13 5.3.1 Kontsessionäär osutab jäätmeveoteenust kõigile jäätmevaldajatele veopiirkonnas kõigi jäätmeliikide osas, mille üleandmine on jäätmevaldajale kohustuslik, v.a kontsessiooni andja poolt jäätmeveost vabastatud isikud (sh ühiskonteinerit kasutavad isikud) ning vastavat keskkonnakaitseluba omavad isikud. Korraldatud jäätmeveost vabastatud jäätmevaldajatele ja vastavat keskkonnaluba omavatele jäätmevaldajatele tuleb jäätmeveoteenust osutada samadel tingimustel, kui nimetatud jäätmevaldaja avaldab selleks soovi ja sõlmib kokkuleppe. Kontsessionäär peab arvestama Manija saare erisustega (nt praamipiletid jms). 5.3.2 Kontsessionäär sõlmib jäätmeveolepingud kõikide hankega hõlmatud jäätmeliikide osas kõigi jäätmevaldajatega, kes soovivad jäätmeveolepingut sõlmida või kes on selleks kohustatud. Keelatud on kokkulepped, mis muudavad jäätmeveo teostamise tingimusi jäätmevaldaja kahjuks võrreldes käesolevas lepingus, hankedokumentides või kontsessiooni andja õigusaktides sätestatuga. Lepingu sõlmimine peab olema võimalik interneti teel, posti teel või jäätmevedaja kontoris. Lepingu sõlmimine peab olema võimalik nii lihtkirjalikus vormis kui ka elektrooniliselt. 5.3.3 Kontsessionäär kooskõlastab kontsessiooni andjaga jäätmeveolepingute tüübid (tüüpleping) enne kontsessiooni algust. Tüüplepingud peavad olema kooskõlas Eesti Vabariigi õigusaktidega, Pärnu linna jäätmehoolduseeskirja ja riigihanke alusdokumentides sätestatud nõuetega. 5.3.4 Kontsessionäär informeerib jäätmevaldajaid e-posti teel või e-posti aadressi puudumisel posti teel esimesel võimalusel, kuid hiljemalt üks kuu enne konkreetses jäätmeveopiirkonnas jäätmeveo teenuse osutamise tegelikku algust kirjalikult ja oma veebilehel enne teenuse osutamisega alustamist päevast, mil nad loetakse liitunuks korraldatud jäätmeveoga ja jäätmeveo olulistest tingimustest, mis on eelnevalt kontsessiooni andjaga kooskõlastatud (andmed kontsessionääri ja klienditeeninduspunkti asukoha kohta, veetavad jäätmeliigid, veo sagedus ja aeg, veopäevad konkreetse kinnistu kohta, teenustasud ja lisateenuste hinnakiri, jäätmemahutitele esitatavad nõuded, sobimatud jäätmed, eelsorteeritult kogutavad jäätmeliigid, jäätmeveolepingu vormid, tüüptingimused jms). Kontsessionäär tagab nimetatud informatsiooni olemasolu oma kodulehel kogu lepingu kehtivuse aja. 5.3.5 Kontsessionäär kohustub tagama Pärnu linna haldusterritooriumil eestikeelse ja kompetentse klienditeeninduse olemasolu kogu Lepingu kehtivuse vältel. Jäätmevaldajatel peab olema võimalik pöörduda korraldatud jäätmeveo teenusega seonduvates küsimustes Töövõtja poole otse klienditeeninduspunkti või telefoni ja e-posti teel tööpäeviti kella 09:00st kuni 17:00ni. Jäätmevaldaja kirjale vastamise aeg ei tohi ületada 5 (viit) tööpäeva, erandina keerulisematel juhtudel 10 (kümme) tööpäeva. Kontsessionäär tagab, et jäätmevaldajatega vahetult kokku puutuv personal on kvalifitseeritud ning nad omavad teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni. 5.3.6 Kontsessionääri esindajad peavad teenuse osutamisel kandma tööriideid, mis on korrektsed. Tööriietel peab olema jäätmevedaja tähis/nimi ja töötaja nimi. 5.3.7 Regulaarsete teenuste eest tasumine toimub üldjuhul sagedusega üks kord kuus teenuse osutamisele järgneval kuul või kokkuleppel jäätmevaldajaga muu sagedusega. 5.3.8 Mitteregulaarsete teenuste osutamisel lepivad kontsessionäär ja jäätmevaldaja maksetähtaja eraldi kokku ja käesoleva lepinguga seda ei reguleerita. 5.3.9 Ettemaksu teenuste osutamise eest ei ole kontsessionääril õigus nõuda, kui jäätmevaldaja sellega vabatahtlikult ei nõustu. 5.3.10 Kontsessionääril on õigus peatada teenuse osutamine jäätmevaldajale juhul, kui kontsessionääri poolt jäätmevaldajale osutatud teenuste eest esitatud arved on vähemalt 3 (kolme) kuu eest tasumata ning kontsessionääri poolt on seejärel jäätmevaldajale esitatud vähemalt 1 (üks) kordusteade ja hoiatus vedamise peatamise kohta ja kontsessiooni andjat on teenuse osutamise peatamisest eelnevalt teavitatud. Kontsessionäär peab taastama teenuse 14 osutamise jäätmevaldajale koheselt pärast võla tasumist. Kontsessionääril ei ole õigust kehtestada või nõuda jäätmevaldajalt tasumata arve tõttu peatatud jäätmeveo taasalustamise tasu. 5.3.11 Kui jäätmevaldaja ei tasu arveid õigeaegselt, siis on kontsessionääril õigus algatada jäätmevaldajalt võlgnevuse sissenõudmine seadusega ettenähtud korras ja nõuda jäätmevaldajalt viivist kooskõlas Eesti Vabariigi õigusaktidega. 5.4 Nõuded kogumismahutitele 5.4.1 Kogumismahutitena on lubatud kasutada jäätmemahuteid või jäätmekotte, mis vastavad Pärnu linna jäätmehoolduseeskirja nõuetele. Kokkuleppel kontsessionääriga võib jäätmevaldaja kasutada ka teistsugust jäätmemahutit, mis ei põhjusta ohtu keskkonnale ja vastab jäätmehoolduseeskirja nõuetele. 5.4.2 Lubatud on juba välja ostetud standardsete kogumisvahendite kasutamine kui ka renditud jäätmemahutite kasutamine. Kontsessionäär kohustub võtma kasutusse jäätmevaldajale kuuluva standardse jäätmemahuti ja olema valmis seda tühjendama. Jäätmevaldajat esimest korda teenindama asudes peab kontsessionäär veenduma jäätmevaldaja omanduses või kasutuses oleva jäätmemahuti korrasolekus ja vastavuses jäätmehoolduseeskirjas sätestatule ning selle mittekorrasolekust või –vastavusest jäätmevaldajat viivitamatult teavitama. Hilisemaid pretensioone jäätmemahuti mittevastavuse kohta ei arvestata. 5.4.3 Kontsessionäärist tingitud standardsete jäätmemahutite sobivusprobleemide esinemisel kohustub kontsessionäär jäätmekonteineri tasuta sobiva vastu välja vahetama. 5.4.4 Jäätmevaldajal on õigus soovi korral vahetada jäätmekonteineri suurust igal ajal, teavitades sellest eelnevalt kontsessionääri, kes peab olema valmis tühjendama jäätmekonteineri vastavalt muutunud mahuti suurusele ja vastavatele hindadele. 5.4.5 Kontsessionäär kohustub jäätmevaldaja soovil müüma või rendile andma jäätmevaldajale jäätmemahuti pakkumises märgitud hinnaga. 5.4.6 Kontsessionäär peab pakkuma kõiki jäätmehoolduseeskirjas esitatud mahuga kogumismahuteid, kusjuures 1 (üks) kuu enne ja 3 (kolm) kuud pärast käesoleva tehniliste tingimuste punktis 1.4 nimetatud konkreetses veopiirkonnas algava teenuse osutamist peab kontsessionäär mahutite paigaldamise ning lepingu lõppedes kontsessionäärile kuuluvate mahutite äraveo korraldama tasuta. 5.4.7 Kontsessionäär kohustub tähistama jäätmemahutid kontsessionääri tähisega. Soovitav on kasutada Keskkonnaministeeriumi poolt heaks kiidetud piktogrammidega tähiseid. 5.4.8 Kontsessionäär kohustub teeninduse käigus avastatud rikutud või amortiseerunud jäätmemahutist jäätmevaldajat koheselt informeerima. Rikutud jäätmemahuti seisukord tuleb tõestuseks digifotoga fikseerida. 5.4.9 Kontsessionäär kohustub jäätmevaldajale tasuta välja vahetama või kompenseerima rikutud või lõhutud jäätmevaldaja kasutuses või omanduses oleva jäätmemahuti maksumuse, kui jäätmemahuti purunemises oli süüdi kontsessionäär ning süü seisnes kontsessionääri tegevuses või tegevusetuses. 5.5 Nõuded kogumisvahendi tühjendamisele 5.5.1 Kontsessionäär koostab jäätmevaldajale kogumisvahendi tühjendamise graafiku vastavalt jäätmevaldaja poolt tellitud tühjendamissagedusele, arvestades veosageduse miinimumnõudeid ning teostab kogumisvahendi tühjendamist vastavalt graafikule. 5.5.2 Kontsessionäär peab jälgima mahutite ületäitumist ning kui ületäitumine on pidev, siis soovitama jäätmevaldajajale mahutite lisamist või tihedamat veograafikut. 5.5.3 Kontsessionäär peab võimaluste piires kontrollima, et jäätmemahutites ei oleks sobimatuid jäätmeid. 5.5.4 Kontsessionäär on kohustatud tühjendama kõik kogumisvahendid, mis on tellimuses ja millele tal on tagatud ligipääs. 5.5.5 Kui jäätmevaldaja ei ole taganud oma kinnistul ligipääsu kogumisvahendile (kogumisvahendi tühjendamine on takistatud) või kogumisvahendit ei ole, siis peab 15 kontsessionääri esindaja tegema kohapeal olukorrast foto või video ning fikseerima olukorra. Kontsessionäär on kohustatud teatama sellest jäätmevaldajat ning edastama tehtud foto või video koos selgitusega jäätmevaldajale elektronposti teel hiljemalt järgmiseks päevaks. Fotol või videol peab olema tuvastatav selle tegemise kellaaeg ja asukoht. Jäätmevaldaja soovil, kui jäätmevaldajal ei ole e-posti aadressi, tuleb foto (koos selgituse ja kuupäevaga) edastada jäätmevaldajale paberkandjal. 5.5.6 Kontsessionäär on kohustatud hiljemalt ühe ööpäeva jooksul informeerima jäätmevaldajat jäätmemahuti tühjendamata jätmise asjaoludest kontsessionääri süül ning mahuti tegelikust tühjendamise ajast, mis peab toimuma esimesel võimalusel. 5.5.7 Jäätmemahutite tühjendamise võimatuse korral kontsessionäärist mitteolenevatel põhjustel ja kui tegemist ei ole jäätmevaldaja tahtlikust tegevusest või tegemata jätmistest põhjustatud juhtumiga, kohustub kontsessionäär teostama tühjendamise mõistliku aja jooksul (mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul), püüdes vältida jäätmemahutite ületäitumist. Mahuti ületäitumisel ei ole antud juhtumil õigust võtta mahutiväliste jäätmete eest täiendavat tasu. 5.5.8 Kontsessionäär on kohustatud vedama mahutivälised jäätmed ära tasuta, kui ta on nende tekkes süüdi, jättes jäätmevaldaja teenindamata graafikujärgselt ning teostamata kordusteenindust mõistliku aja jooksul (mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul). 5.5.9 Kui jäätmevaldaja on tellinud avamisvahendi haldamise teenust, siis kohustub kontsessionäär kogumisvahendi tühjendamiseks avama temale üle antud võtmetega, pultidega või telefoni numbriga (sh lühinumber) väravad, uksed tõkkepuud jms takistused. Kogumisvahendite tühjendamise käigus avatud väravad, uksed, tõkkepuud jms tuleb tühjendamise järgselt sulgeda. Jäätmevedajal on õigus saada täiendavat tasu väravate, uste, tõkkepuude jms avamise, sulgemise ja avamisvahendite haldamise eest vastavalt pakkumuses esitatud summas. 5.5.10 Kogumismahutite tühjendamiseks kontsessionääri valdusesse antud võtmeid tuleb hoolikalt säilitada ja kasutada. Neid ei ole lubatud hoida autos ilma valveta. Kontsessionäär peab pidama arvestust jäätmevaldaja poolt üle antud võtmete kohta. Kontsessionäär annab võtmed jäätmevedajale üle aktiga. Katkine või vigane avamisvahend tuleb jäätmevaldajale tagastada. Jäätmevedajal peavad olema vahendid ja võimalused jäätunud luku avamiseks õliga või soojendusseadeldisega. Kui kontsessionäär kaotab temale üleantud avamisvahendi või rikub selle, asendab kontsessionäär avamisvahendi uuega või hüvitab kulud. 5.5.11 Kui vedu jääb teostamata põhjusel, et kontsessionääri veokijuhil ei ole kaasas avamisvahendit, mis on talle üle antud, siis peab veokijuht tegema kõik endast oleneva, et graafikujärgset vedu teostada – võtab ühendust jäätmevaldajaga jäätmekäitluslepingus sätestatud kontakttelefonil ja selgitab, kas jäätmevaldajal on endal võimalik värav vms avada. Kui see ei õnnestu, siis ei tohi kontsessionäär sellist teostamata jäänud vedu lugeda tühisõiduks ning peab korraldama asendusveo esimesel võimalusel kokkuleppel jäätmevaldajaga, et vältida kogumismahutite ületäitumist. 5.5.12 Kontsessionäär peab jäätmevaldajale teada andma kogumisvahendite asukohas märgatud kõrvalekalletest ja puudustest alates selle teadasaamisest viivitamatult, märkides selle sõidulehele. Nendeks võivad olla muuhulgas kogumisvahendite koguse ja suuruse erinevus võrreldes tellimusega, katkised kogumisvahendid, jäätmemaja või kogumisvahendi katkised lukud. Kontsessionääril ei ole õigust jätta kogumisvahendit tühjendamata kui selle suurus ei vasta sõidulehele/tellimusele, vaid ta on kohustud sellest jäätmevaldajat teavitama märkides erinevuse sõidulehele. 5.5.13 Kontsessionäär peab puhastama kogumisvahendite teisaldustee ja kogumisvahendi asukoha tühjenduse käigus maha kukkunud jäätmetest. Kontsessionääril peavad olema selleks veokis vastavad vahendid. 5.5.14 Kogumisvahendeid ei tohi ilma jäätmevaldaja nõusolekuta paigutada ühelt kinnistult teisele. Juhul kui ühel aadressil asuvad mitme jäätmevaldaja kogumisvahendid, siis tagab 16 jäätmevaldaja kontsessionääri jaoks kogumisvahendite märgistamise või kogumisvahendi asukoha kirjelduse, et eristada, millise jäätmevaldaja kogumisvahenditega tegemist on. 5.5.15 Kogumisvahendeid tuleb tühjendada tavapärase hoolsusega. Kogumisvahendeid ei ole lubatud tahtlikult kahjustada. Tühjendatud kogumisvahendid tuleb asetada tagasi nende kohtadele, vajadusel ja lukkude olemasolul lukustada kogumisvahendi rattad. Kogumisvahendite lõhkumisel või kahjustamisel kontsessionäär poolt asendab kontsessionäär kahjustatud mahuti samaväärsega või hüvitab kõik samaväärse mahuti asendamisega seotud kulud. Kui jäätmemahuti kaas puruneb, tuleb kaas jätta kohapeale ja mitte kaasa võtta. 5.6 Nõuded jäätmete vedamisele ja veokitele 5.6.1 Jäätmete vedamisel tuleb järgida jäätmehoolduseeskirja ning liiklusseaduse ja teiste valdkonda reguleerivate õigusaktide nõudeid. 5.6.2 Kontsessionäär kohustub vältima korraldatud jäätmeveoga hõlmatud ning liigiti eraldi kogutud jäätmeliikide segunemist vedamisel segaolmejäätmetega või omavahel. Kontsessionäär ei tohi vedada sama jäätmeveokiga korraga eri liiki korraldatud jäätmeveoga hõlmatud ja liigiti kogutavaid jäätmeid, välja arvatud juhtudel, kui tehniliselt on võimalik sama jäätmeveokiga korraga vedada eri liiki jäätmeid üksteisest eraldatuna ja jäätmete omavaheline segunemine on välistatud. 5.6.3 Liiklusmärgi alt, millel on kaalupiirangud, ei ole lubatud läbi sõita ilma vastava loata. Loa taotlemise kohustus on kontsessionääril. 5.6.4 Kui kontsessionäär ei pääse jäätmemahutit tühjendama põhjusel, et Pärnu linnale kuuluva juurdepääsutee seisukord ei vasta tee seisundinõuetele, heakorra eeskirjale või tee või tänav on ajutiselt suletud või läbimatu, peab kontsessionäär teavitama sellest kontsessiooni andjat. Sellise takistuse esinemisel ei ole kontsessionääril õigust rakendada jäätmevaldajale tasu tühisõidu eest või muid lisatasusid. Jäätmevedu peab toimuma esimesel võimalusel pärast takistuse äralangemist ja kokkuleppel jäätmevaldajaga. 5.6.5 Kontsessionääril ei ole õigust jätta vedu teostamata, kui teel esineb takistus, mis on veokijuhi poolt kergesti ilma abivahenditeta inimjõul eemaldatav (nt teele langenud puuoks vms ese, mille teisaldamine ei ole raskem, kui jäätmekonteineri transport) ja tee kõrvale asetatav. Sellisel juhul kuulub teenuse koosseisu takistava eseme tõstmine teelt selle kõrval asuvale alale. Kui kontsessionäär jätab veo teostamata põhjusel, et teel esinev takistus ei ole veokijuhi poolt inimjõul eemaldatav, siis fikseerib autojuht olukorra foto või videojäädvustusega ning kontsessionäär teavitab kontsessiooni andjat ja jäätmevaldajat (e-posti aadressi olemasolul) esile kerkinud probleemist. Vedu teostatakse takistuse kõrvaldamise järgselt kokkuleppel jäätmevaldajaga. 5.6.6 Kontsessionääri omandis või kasutuses peab olema piisaval arvul jäätmeveokeid, mille tehniline varustatus peab tagama kõigi Pärnu linna jäätmehoolduseeskirjas lubatud kogumisvahendite tühjendamise ja kõigi korraldatud jäätmeveoga hõlmatud jäätmeliikide liigiti kogumise ning mis vastavad järgmistele tingimustele: 5.6.6.1 veokid on maksimaalselt kuni 10 aastat tagasi esmakasutusele võetud; 5.6.6.2 veokid on kinnised ja varustatud jäätmemahuti tühjendamiseks vajaliku tõstemehhanismiga. Jäätmeveokist ei tohi laadimise ega vedamise ajal keskkonda sattuda jäätmeid, jäätmetest imbuvaid vedelikke ja nõrgvett; 5.6.6.3 mitmekambrilised veokid peavad olema vastavalt jäätmeliigile märgistatud; 5.6.6.4 veokid on varustatud seadmetega, mis võimaldavad pidada ühendust klienditeenindusega, digitaalselt fikseerida tühisõidu- ja/või täiendava tasu küsimise aluseks oleva probleemi asukoha, kellaaja ja asjaolud. Veokit teenindav isik peab fikseerima kõik jäätmete kogumist takistavad asjaolud koordinaatidega, ajaliselt ja fotodega; 5.6.6.5 veokid on varustatud GPS-positsioneerimisseadmetega ning kontsessionäär võimaldab kontsessiooni andjal tagantjärele kindlaks teha veopiirkonna kasutatavate veokite liikumise veopiirkonnas ja jäätmekäitluskoha juurde; 17 5.6.6.6 veokid on puhtad ja töökorras, veokites on puhastusvahendid, millega on võimalik eemaldada kogumisvahendite tühjenduse käigus maha kukkunud prügi ja mustus. 5.6.7 Kui kontsessionääril veokeid ei ole, peavad tal olema eellepingud vastavate veokite kasutusõiguse kohta alates lepingu jõustumisest. 5.6.8 Veole piirkonnast või perioodist seatavad eritingimused: 5.6.8.1 kontsessionäär peab pakkumise esitamisel arvestama asjaoluga, et kõikides jäätmeveopiirkondades võib esineda piirkondi, kus teede laius on tavapärasest kitsam või ajavahemikke, millal teedel võivad olla koormus- ja laiuspiirangud; 5.6.8.2 kontsessionäär peab eelnimetatud punktist lähtudes sellistes piirkondades ja taolistel asjaoludel kasutama väiksema teljekoormusega veokeid jäätmeveoks; 5.6.8.3 kontsessionäär ei või keelduda jäätmevaldajate teenindamisest juhul kui tema kasutuses olevate väiksemat tüüpi veokitega on probleemse piirkonna teenindamine võimalik; 5.7 Suurjäätmete vedu 5.7.1 Suurjäätmete vedu kohustub kontsessionäär osutama vastavalt vajadusele jäätmevaldaja tellimusel. 5.7.2 Suurjäätmete äraveo tellimisel annab jäätmevaldaja kontsessionäärile teada äraantavate jäätmete ligikaudsed kogused. Suurim lubatud ühekordselt äraantav kogus on 5 m 3. 5.7.3 Jäätmevaldaja poolt suurjäätmete vedamise tellimisel teavitab kontsessionäär jäätmevaldajale hiljemalt 3 tööpäeva jooksul veo toimumise kuupäeva, mis ei tohi olla hilisem kui 28 päeva tellimuse esitamisest. Kontsessionääril on õigus määrata erinevates veopiirkondades konkreetsed regulaarsed suurjäätmete veo päevad, mille tihedus peab vastama eelnimetatud nõuetele. 5.7.4 Kui suurjäätmetena on üleandmiseks jäetud sobimatud jäätmed, mis ei vasta jäätmeliigile (ei ole suurjäätmed vaid nt elektroonikajäätmed, ohtlikud jäätmed vmt), siis jätab kontsessionäär veo teostamata ehk jätab jäätmed kinnistule. Sellel põhjusel veo teostamata jätmine tuleb fikseerida sarnaselt punktis 5.5.5 esitatule ning vastav teave edastada jäätmevaldajale. 5.8 Biolagunevate aia- ja haljastujäätmete vedu 5.8.1 Aia- ja haljastujäätmete vedu kohustub kontsessionäär osutama vastavalt vajadusele jäätmevaldaja tellimusel tiheasustusalal ja tihedalt hoonestatud asustatud alal. 5.8.2 Aia- ja haljastujäätmete vedu toimub ajavahemikus 1. aprill kuni 30. november või kauem kui see on ilmastiku tingimustele vastavalt võimalik (et ei tekiks kottide maa külge jäätumist). 5.8.3 Aia- ja haljastujäätmete äraveo tellimisel annab jäätmevaldaja kontsessionäärile teada äraantavate jäätmete ligikaudsed kogused. 5.8.4 Jäätmevaldaja poolt aia- ja haljastujäätmete vedamise tellimisel teavitab kontsessionäär jäätmevaldajale hiljemalt 3 tööpäeva jooksul veo toimumise kuupäeva, mis ei tohi olla hilisem kui 14 päeva tellimuse esitamisest. 5.8.5 Äraantavad aia- ja haljastujäätmed peavad olema pakitud pealt suletud ja kergesti teisaldatavatesse komposteeruvatesse kilekottidesse või jäätmekonteinerisse ning sisaldama üksnes aia- ja haljastujäätmeid. Kilekotid tuleb paigutada kontsessionääriga kokkulepitud asukohta, nt olmejäätmete mahuti vahetusse lähedusse, värava kõrvale vmt. 5.8.6 Kui aia- ja haljastujäätmete kott sisaldab visuaalsel hinnangul sobimatuid esemeid, jätab kontsessionäär jäätmekoti kinnistule. Tühisõidu tasu on sellisel juhul õigus rakendada vaid juhul, kui üleandmiseks sobivad jäätmed täielikult puuduvad, st kõik väljapandud kotid sisaldavad sobimatuid jäätmeid. Sellel põhjusel veo teostamata jätmine tuleb fikseerida sarnaselt punktis 5.5.5 esitatule ning vastav teave edastada jäätmevaldajale. 5.8.7 Kontsessionäärist mitteolenevatel põhjustel aia- ja haljastujäätmete koti purunemise korral ei ole kontsessionäär kohustatud jäätmeid ära koristama. 5.9 Pakendijäätmete vedu 18 5.9.1 Pakendijäätmete vedu kohustub kontsessionäär osutama vastavalt vajadusele jäätmevaldaja tellimusel. 5.9.2 Äraantavad pakendijäätmed peavad olema kogutud kas jäätmemahutisse või pakitud pealt suletud ja kergesti teisaldatavatesse läbipaistvatesse kilekottidesse (jäätmekott) ning sisaldama üksnes pakendijäätmeid. Jäätmekott tuleb paigutada veopäevaks kontsessionääriga kokkulepitud asukohta, nt olmejäätmete mahuti vahetusse lähedusse, värava kõrvale vmt. Sobiva jäätmekoti annab jäätmevaldajale kontsessionäär. 5.9.3 Kui pakendijäätmetena on üleandmiseks jäetud sobimatud jäätmed, mis ei vasta jäätmeliigile (ei ole pakendijäätmed), siis jätab kontsessionäär veo teostamata ehk jätab jäätmed kinnistule. Sellel põhjusel veo teostamata jätmine tuleb fikseerida sarnaselt punktis 5.5.5 esitatule ning vastav teave edastada jäätmevaldajale. 5.10 Toimingud, mille eest jäätmevedaja võtab teenustasu 5.10.1 Kontsessionääril on õigus küsida jäätmevaldajatelt korraldatud jäätmeveoga seotud teenuste eest tasu vastavalt esitatud pakkumusele. 5.10.2 Korraldatud jäätmeveoga seotud põhiteenused, mille eest kontsessionääril on õigus küsida tasu on järgmised: - segaolmejäätmete konteineri tühjendus, vedu ja käitlemine; - biolagunevad köögi- ja sööklajäätmete konteineri tühjendus, vedu ja käitlemine - pakutud hind peab olema vähemalt 80% soodsam sama suurusega segaolmejäätmete mahuti tühjendamise tasust; - paberi ja kartongi konteineri tühjendus, vedu ja käitlemine - pakutud hind peab olema vähemalt 50% soodsam sama suurusega segaolmejäätmete mahuti tühjendamise tasust; - suurjäätmete vedu ja käitlemine – 1 m3 pakutud hind ei tohi olla kallim kui pakkumuses esitatud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu. 5.10.3 Korraldatud jäätmeveoga seotud lisateenused, mida kontsessionäär on jäätmevaldaja tellimusel kohustatud osutama ja mille eest kontsessionääril on õigus küsida tasu ning tasu pakkumise piirangud on järgmised: - pakendijäätmete konteineri tühjendus, vedu ja käitlemine - pakutud hind peab olema vähemalt 75% soodsam sama suurusega segaolmejäätmete mahuti tühjendamise tasust; - jäätmemahutite rendile andmine – pakutud hind ei tohi olla kallim kui pakkumuses esitatud vastava jäätmeliigi vastava konteineri graafikujärgne teenustasu; - jäätmemahutite müümine; - segaolmejäätmete graafikuväline lisatühjendus vastavalt kliendi tellimusele – pakutud hind ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu; - biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete graafikuväline lisatühjendus vastavalt kliendi tellimusele - pakutud hind ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu; - paberi ja kartongi graafikuväline lisatühjendus vastavalt kliendi tellimusele - pakutud hind ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu; - korraldatud jäätmeveoga hõlmatud konteinerite mahtu ületavate jäätmete või konteineriväliste, vahetult konteineri kõrval asuvate pakendatud jäätmete laadimine, äravedu ja käitlus – pakutud hind ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu; - ühe jäätmekoti või ratastel kogumismahuti käsitranspordi eest veokini (11-20m); - ühe jäätmekoti või ratastel kogumismahuti käsitranspordi eest veokini (21-40m); - kogumismahuti, värava, ukse, tõkkepuu jms avamine; - paberkandjal võlateate, korduva arve jms saatmine posti teel; - jäätmemahuti vooderduskott kuni 80 l koos paigaldusega; - jäätmemahuti vooderduskott kuni 140 l koos paigaldusega; - jäätmemahuti vooderduskott kuni 240 l koos paigaldusega; 19 - konteineri pesu; - konteineri paigaldamine, ära toomine või vahetamine teist tüüpi konteineri vastu, sh konteineri puhastus. 5.10.4 Kontsessionäär võib pakkuda jäätmevaldajale lisaks ülaltoodule korraldatud jäätmeveoga seoses selliseid mugavusteenuseid (nt jäätmevedaja universaalvõtme kasutamine konteineri avamiseks), mille eest tasu küsimise võimalus on vaid jäätmevaldaja selgel soovil tellimuse esitamisel, see on vabatahtlik ja ilma selle teenuse tellimiseta ei ole korraldatud jäätmeveo teenuse osutamine takistatud ning jäätmevedaja ja jäätmevaldaja vahel on sõlmitud kirjalik leping. Selliste mugavusteenuste hinnad võib kontsessionäär kehtestada iseseisvalt ning alustada või lõpetada teenuse osutamine igal ajal. Kui lisateenus ei vasta eeltoodud tingimustele, siis kontsessionäär selle eest lisatasu küsida ei tohi. 5.11 Teenustasude võtmise eritingimused 5.11.1 Kontsessionääril on õigus rakendada tasu tühisõidu eest juhul, kui jäätmevaldaja ei ole kontsessionäärile võimaldanud juurdepääsu jäätmemahutile või ei ole vaatamata tellimuse tegemisele välja pannud jäätmeliigile vastavaid jäätmeid veo teostamiseks (suurjäätmed, aia- ja haljastujäätmed, jäätmekott). Tasu tühisõidu eest ei ole lubatud rakendada juhul, kui takistus jäätmete vedamiseks ei ole põhjustatud jäätmevaldaja tegevusest või tegevusetusest (veokijuhil ei ole kaasas üleantud avamisvahendit, erakorralised ilmastikuolud, teele langenud puu vms). Kontsessionäär on kohustatud tõendama (foto või videojäädvustus) juurdepääsu puudumist jäätmemahutile või üleandmiseks välja pandud jäätmete mittevastavust üleandmiseks mõeldud jäätmeliigile. - Tasu tühisõidu eest on vastava suurusega segaolmejäätmete mahuti tühjendamise teenustasu. Sama tasu suurus tühisõidu korral rakendub ka paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete ja pakendijäätmete puhul. Kirjaliku jäätmeveolepingu puudumisel ja konteinerita ära antavate jäätmete puhul (suurjäätmed, aia- ja haljastujäätmed ning pakendijäätmed) arvestatakse tühisõidu eest tasu 50% 140- liitrise segaolmejäätmete mahuti tühjendamise teenustasust. - Kui biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, paberi ja kartongi või pakendi mahuti sisaldab sobimatuid jäätmeid, siis on jäätmevedajal õigus rakendada tasu rikutud paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete või pakendi eest ja tasu tühisõidu eest. Jäätmevedaja on kohustatud tõendama (foto või videojäädvustus) jäätmemahutisse kogutud jäätmete mittevastavust mahuti otstarbele. Tasu rikutud paberi ja kartongi või biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete tühjenduse eest on sama suur kui 2 kordne tasu sama suure segaolmejäätmete konteineri graafikuvälise tühjendamise eest. 5.11.2 Kui kasutatakse sellise suurusega jäätmemahutit, mille suhtes pole tasu kindlaks määratud, arvestatakse tasu mahuti suuruse (m3) korrutamisel vastava jäätmeliigi 1m3 teenustasuga. 5.11.3 Jäätmevedaja ei tohi lisateenusena käsitleda ega lisatasu küsida mahutipargi laialipaigutamise eest 1 (üks) kuu enne ja 3 (kolm) kuud pärast käesoleva tehniliste tingimuste punktis 1.5 nimetatud konkreetses veopiirkonnas algava teenuse osutamist. 5.11.4 Jäätmevedaja peab osutama konteineri paigaldamise, äratoomise või teist tüüpi konteineri vastu vahetamise (sh konteineri puhastus) lisateenust tasuta jäätmevaldaja esmakordsel liitumisel korraldatud jäätmeveoga. 5.11.5 Korraldatud jäätmeveoga seotud lisateenuste osutamise tingimused peavad olema kooskõlas jäätmevedaja riigihanke pakkumuses esitatud hindade ning kehtivate õigusaktidega ega tohi seada jäätmevaldajale piiranguid teenuse tarbimisele. 5.12 Korraldatud jäätmeveoga mitteseotud lisateenused 5.12.1 Jäätmevedaja võib korraldatud jäätmeveo teostamisel osutada jäätmevaldajale korraldatud jäätmeveoga hõlmamata (pole kajastatud punktis 5.9 või ei seostu otseselt korraldatud jäätmeveo teenusega) lisateenuseid ainult jäätmevaldaja nõusolekul/tellimusel ja 20 lepingu olemasolul, milles on jäätmevaldajat teavitatud osutatavate lisateenuste tingimustest ja hinnakirjast. 5.12.2 Lisateenuste osutamise tingimused peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega ning ei tohi seada jäätmevaldajale piiranguid teenuse tarbimisele seadusega ettenähtud korras. 5.12. Jäätmevedaja esitab hankijale 1 (ühe) kuu jooksul pärast kalendriaasta lõppu 12 (kaheteist) kuu põhiseid aruandeid kogutud ja käitlusesse suunatud jäätmete koguste kohta iga jäätmeliigi osas. 21  Lisa 2 Korraldatud jäätmeveo teenuste kontsessioonileping nr 3-13.1/ kuupäev digiallkirjas Pärnu linn (linnavalitsuse kaudu), registrikood 75000064, asukohaga Suur-Sepa 16, Pärnu linn, 80098 Pärnu linn, (edaspidi nimetatud tellija), keda esindab linnamajanduse osakonna põhimääruse alusel juhataja ________________, ja ____________, registrikood __________, asukohaga _____________________, (edaspidi nimetatud vedaja), keda esindab __________ alusel ______________, keda edaspidi nimetatakse eraldi ka Pool või ühiselt Pooled, sõlmisid käesoleva korraldatud jäätmeveo teenuste kontsessioonilepingu (edaspidi nimetatud leping) alljärgnevas: 1. LEPINGU ÜLDSÄTTED 1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Korraldatud jäätmeveo teenuse kontsessiooni andmine Pärnu linna“ viitenumbriga 284110 (edaspidi riigihange) tulemusena. 1.2. Kõik lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus tellija asukohajärgses kohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 1.3. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud lepingu või selle lisadega, juhinduvad pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Lepingule kohaldatakse Eesti õigust. 1.4. Käesolev lepingu dokument ei ole konfidentsiaalne. Ülejäänud lepingu dokumentides sisalduv informatsioon on konfidentsiaalne ja pooled kohustuvad seda kolmandatele isikutele mitte avalikustama, kui lepingu pool on teistele pooltele sellest kirjalikult teada andnud ning tegemist on teabega, mis tuleb tunnistada asutusesiseseks kasutamiseks avaliku teabe seaduse alusel. 1.5. Leping on koostatud elektrooniliselt eesti keeles ja allkirjastatud digitaalselt, see jõustub ___________ hetkest ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. 2. LEPINGU OBJEKT JA DOKUMENDID 2.1. Lepingu objektiks on korraldatud jäätmeveo teenuste kontsessioon Pärnu linna veopiirkonnas/veopiirkondades nr 1 (või/ja 2 või/ja 3). Teenuste kontsessioon lepingu tähenduses on veopiirkonnas tekkivate korraldatud jäätmeveoga hõlmatud jäätmete kogumine ja vedamine vedaja poolt tellija määratud kogumiskohta ning teenuse osutamise üle arvestuse pidamine vastavalt riigihanke alusdokumentides ja lepingus sätestatud tingimustele. 2.2. Korraldatud jäätmeveoga on hõlmatud: 2.2.1. segaolmejäätmed; 2.2.2. paber ja kartong; 2.2.3. biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed ; 2.2.4. biolagunevad aia- ja haljastujäätmed; 2.2.5. suurjäätmed. 2.3. Veopiirkonnas asuvad jäätmevaldajad loetakse korraldatud jäätmeveoga liitunuks jäätmeseaduse § 69 lõike 1 alusel. 2.4. Korraldatud jäätmevedu teostatakse ühiktööna, mille arvestusühikuks on kogumismahuti tühjenduskord. 2.5. Vedaja võib lisaks korraldatud jäätmeveole pakkuda jäätmevaldajale lepinguga soetud lisateenuseid, mis teostatakse jäätmevaldaja ja vedaja vahelise lepingu alusel. Lisateenustele 22 kohaldatakse lepingu või selle dokumentide tingimusi üksnes juhul, kui see on vastavalt sätestatud. 2.6. Lepingu dokumendid koosnevad lepingust, lepingu lisadest ja lepingu muudatustest, millistes vajadusel lepitakse kokku pärast lepingu sõlmimist. 2.7. Lepingu lahutamatuteks lisadeks on: 2.7.1. Lisa 1 – vastutuskindlustuse lepingu koopia hüvituspiiriga vähemalt 200 000 (kakssada tuhat) eurot; 2.7.2. Lisa 2 – krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusseltsi garantii või rahasumma deponeerimisega hankija arvelduskontole (maksekorralduse koopia või garantiikiri) lepingust tulenevate kohustuste täitmise tagamiseks; 2.7.3. Lisa 3 – riigihanke alusdokumendid; 2.7.4. Lisa 4 – vedaja esitatud pakkumus; 2.7.5. Andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks versioon https://www.rmel.ee/wpcontent/uploads/2023/05/Automaatse_andmevahetuse_tehn_kirjeldus_1. 6.1.pdf 3. VEDAJA KOHUSTUSED 3.1. Vedaja kohustub teostama lepingu objektiks oleva töö vastavuses vedaja majandus- ja kutsetegevuses tunnustatud parimate tavade ja praktikaga ning tavaliselt seda liiki tööle omase kvaliteediga, lähtudes töö eesmärgist ja arvesse võttes tellija eelistusi konkreetse töö suhtes. Tööde teostamisel peab vedaja juhinduma Eestis kehtivatest seadustest, muudest õigusaktidest, standarditest, normdokumentidest ja juhenditest. 3.2. Kindlustus, pangagarantii, load Vedaja on kohustatud: 3.2.1. esitama hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest lepingu täitmiseks vajalike lubade taotlused, sh Keskkonnaametile korraldatud jäätmeveo keskkonnakaitseloa taotluse vastavalt jäätmeseaduses sätestatule; 3.2.2. sõlmima hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest tsiviilvastutuskindlustuse lepingu (kindlustatavad riskid: kolmandatele isikutele kahju tekitamine ja keskkonnakahju põhjustamine) hüvituspiiriga vähemalt 200 000 (kakssada tuhat) eurot. Vedaja on kohustatud esitama tsiviilvastutuskindlustuse lepingu koopia või kindlustuspoliisi hiljemalt 5 (viie) päeva jooksul alates selle sõlmimisest; 3.2.3. sõlmima hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest 100 000 (ükssada tuhat) euro suuruse tellija kasuks seatud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantii, millega vedaja tagab lepingust tulenevate kohustuste täitmise, sealhulgas tagatakse keskkonnakahju või muu kahju likvideerimine ning lepingust tulenevate leppetrahvide tasumine, sh lepingu ennetähtaegne lõpetamine. Garantii peab kehtima kogu lepingu kehtivuse perioodi ning vähemalt 3 (kolm) kuud pärast lepingu tähtaja möödumist. Garantii ei tohi olla tingimuslik. Garantiid võib esitada 1 (ühe) aasta kaupa, kuid järgmiseks garantiiaja perioodiks tuleb esitada garantii vähemalt 3 (kolm) kuud enne garantiiga kaetud lõppeva perioodi lõppu; 3.3. Jäätmeveolepingute sõlmimine jäätmevaldajatega 3.3.1. Vedaja sõlmib veopiirkonnas asuvate jäätmevaldajatega kirjalikud jäätmeveolepingud jäätmeveo asjaolude (kasutatavate kogumismahutite maht ja vajadusel rentimine, paigaldamine, tühjendamise sagedused jm) täpsustamiseks. Keelatud on kokkulepped, mis muudavad jäätmeveo teostamise tingimusi jäätmevaldaja kahjuks võrreldes käesoleva lepingus või selle dokumentides või õigusaktides sätestatuga. Vedaja kohustub jäätmeveolepingu projekti ja selle muudatused tellijaga kooskõlastama. 3.3.2. Jäätmeveolepingu sõlmimiseks edastab vedaja jäätmevaldajate registrisse kantud jäätmevaldajatele teabe jäätmeveolepingu sõlmimise võimaluste kohta, veograafiku ning jäätmeveo hinnakirja. Teabe konkreetne sisu kooskõlastatakse tellijaga. Vedaja tagab nimetatud 23 teabe avaldamise oma veebilehel kogu lepingu kehtivuse vältel. Teave edastatakse kõikidele jäätmevaldajate registrisse kantud jäätmevaldajatele (aadressiga otsepostitus nende tegelikku elukohta või e-post teel). Juhul, kui jäätmete tekkekohal on mitu omanikku, edastatakse info kõikidele omanikele. Korteriühistute puhul saadetakse teave korteriühistu juhatusele. 3.3.3. Vedaja on kohustatud hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul alates jäätmevaldaja asjakohase soovi avaldusest postitama jäätmevaldajale tema antud (posti või e-posti) aadressile eeltäidetud jäätmeveolepingu projekti, milles on kajastatud kogumismahutite tühjendamise aeg ja veograafik ning jäätmevaldajaga kokkulepitud lisateenused (juhul kui jäätmevaldaja on soovinud lisateenuste osutamist). Jäätmeveolepingu või veograafiku paberkandjal korduval postitamisel on vedajal õigus küsida lisatasu vastavalt lisateenuste hinnakirjale. Vedajal ei ole õigust küsida tasu jäätmeveolepingu või veograafiku e-posti teel edastamise eest. 3.3.4. Vedaja tagab, et jäätmeveolepingute sõlmimine on võimalik ka elektrooniliselt, sh elektroonilise digitaalse allkirjastamine teel. 3.3.5. Vedaja kohustub tagama, et veograafikud aadresside ja jäätmeliikide kaupa on elanikele kättesaadavad vedaja interneti koduleheküljel hiljemalt 4 (neli) nädalat enne jäätmeveoperioodi algust kuni lepingu kehtivuse lõpuni. 3.3.6. Vedaja on kohustatud võimaldama jäätmevaldajal teha muudatusi osutatavas teenuses (kogumismahuti, veograafiku, lisateenuste muudatused) interneti, telefoni või posti teel. Muudatused peavad olema kooskõlas jäätmehoolduseeskirjas sätestatuga. Teenuse muutmisel peab vedaja arvestama nimetatud muudatustega hiljemalt alates 5 (viiendast) tööpäevast jäätmevaldaja vastavasisulise soovi esitamisest arvates. 3.3.7. Jäätmeveolepingute sõlmimisel, sh paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumisel lähtub vedaja Pärnu linna jäätmehoolduseeskirjast. 3.4. Kogumismahutite rentimine, müümine, paigaldamine Vedaja: 3.4.1. müüb või rendib jäätmevaldaja soovil jäätmevaldajale kogumismahuti, mis peab vastama jäätmehoolduseeskirja nõuetele, olema varustatud vedaja tähisega ja kontaktandmetega ning märgistatud arusaadavalt, millist liiki jäätmeid kogumismahutiga kogutakse; 3.4.2. paigaldab segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete kogumismahutid vastavalt jäätmeveolepingule. Vedaja peab võimaldama jäätmevaldajatele segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete kogumist vähemalt riigihanke hankedokumentides hinnatabelis nimetatud mahutite kaupa (sh sügavkogumismahutid); 3.4.3. veab korraldatud jäätmeveo käivitumisel piirkonnas jäätmevaldajatele mahutipargi tasuta laiali ning hankelepingu lõppedes viib mahutipargi tasuta ära (välja arvatud sügavkogumismahutid, mis juhul on vedajal õigus küsida lisatasu) 1 (üks) kuu enne ja 3 (kolm) kuud pärast käesoleva lepingu lisa 3 tehniliste tingimuste punktis 1.4 nimetatud konkreetses veopiirkonnas algava teenuse osutamist. 3.5. Mahutite tühjendamine, jäätmete vedu 3.5.1. Vedaja on kohustatud teostama jäätmete kogumist ja vedu vastavalt Pärnu linna jäätmehoolduseeskirjale, lepingule ja jäätmeveolepingule. 3.5.2. Vedaja on kohustatud tagama jäätmevaldaja vajadustele vastava ja jäätmehoolduseeskirjaga kooskõlas oleva kogumismahutite tühjendamise sageduse ja selle muutmise vastavalt jäätmevaldaja vajadusele ning reguleerima kokkuleppel jäätmevaldajaga kogumismahutite tühjendamise sagedusi, mahutite arvu või suurusi, et vältida kogumismahutite ümbruse reostamise. 3.5.3. Vedaja tühjendab jäätmevaldaja poolt valitud kogumismahutit õigusaktides sätestatud tingimustel ja sagedusel ka juhul, kui jäätmevaldaja ei ole sõlminud kirjalikku jäätmeveolepingut. 24 3.5.4. Vedaja on kohustatud asetama tühjendatud kogumismahutid tagasi nende kohtadele. 3.5.5. Vedaja veab veopiirkonnas nõuetekohastesse kogumismahutitesse paigaldatud jäätmed, mis antakse üle vastavalt kehtivale jäätmehoolduseeskirjale OÜ Paikre jäätmekäitluskohta sõltuvalt jäätmeliigist Raba tänaval või Põlendmaal. 3.5.6. Vedaja on kohustatud vedama korraldatud jäätmeveo raames ka juhuslikud jäätmed tingimusel, et jäätmevaldaja on eelnevalt tellinud juhuslike jäätmete veo. Juhuslike jäätmetena käsitletakse kuni 50-liitrises prügikotis üleantavaid segaolmejäätmeid, milliseid jäätmevaldaja soovib ühekordselt üle anda lisaks tavapärastele kogumismahutisse paigaldatud jäätmetele. Juhuslike jäätmete veol rakendatakse 0,05 m3 mahule vastav teenindamise ühikhindu. 3.5.7. Kogumismahutite tühjendamise võimatuse korral vedajast mitteolenevatel põhjustel (sh juhul, kui jäätmevaldaja ei ole täitnud jäätmehoolduseeskirjast või jäätmeveolepingust tulenevaid kogumismahuti tühjendamist võimaldavaid tingimusi: pole tagatud juurdepääs kogumismahutile, kogumismahutis on sobimatud jäätmed jms) on vedaja kohustatud: 3.5.7.1. jäädvustama digitaalsete fotodega põhjuse, miks ei olnud kogumismahuti tühjendamine võimalik, sh millelt on võimalik tuvastada objekt, probleemi olemus ja pildistamise aeg; 3.5.7.2. teatama hiljemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul jäätmevaldajat teenuse osutamata jätmisest ja asjaoludest, mis ei võimaldanud teenust osutada ning võimalusel jätma koha peal jäätmevaldaja postkasti või kogumismahuti külge kirjaliku teatise eelnimetatud asjaolude kohta. Jäätmevaldajale jäetav teatis peab sisaldama vähemalt toimunu kuupäeva ja kellaaega, jäätmeveoki registreerimisnumbrit ning asjaolude selget kirjeldust, mis ei võimaldanud vedajal teenust osutada; 3.5.7.3. teostama kogumismahutite tühjendamise vastavalt kokkuleppele jäätmevaldajaga. Jäätmevaldaja soovil tuleb tühjendus teostada esimesel võimalikul veopäeval, millal teenindamata jäänud objekti aadress jääb veomarsruudile, kuid mitte hiljem kui 4 (nelja) nädala jooksul, kui jäätmevaldajaga pole kokku lepitud teisiti. 3.5.8. Vedaja teostab jäätmeveolepingu sõlminud jäätmevaldaja soovil lisaks regulaarsele veole ka kogumismahutite tühjendamist vastavalt vajadusele jäätmevaldaja tellimisel. Vedaja tühjendab sellisel juhul kogumismahutid tiheasustusalal ja tihedalt hoonestatud alal hiljemalt 7 (seitsme) päeva jooksul ning hajaasustusalal 28 (kahekümne kaheksa) päeva jooksul alates tellimuse saamisest. Vedaja tühjendab lisatellimuse alusel kogumismahutid pakkumuses esitatud hinnaga, millele on lubatud lisada lisatasu (maksimaalselt 15 % vastava mahuti tühjendushinnast). 3.5.9. Pakkumuse tegemisel ja tööde kavandamisel arvestab vedaja asjaoluga, et tellija nõusolekul on lubatud jäätmeveolepingu täitmise ajutine peatamine ajaks, kui jäätmete tekkekohas ei elata või kinnistut ei kasutata. 3.5.10. Vedaja koristab laadimisel ja veol maha kukkunud jäätmed ning rakendab meetmeid, et jäätmete vedu ja veopiirkonnas tehtavad muud korraldatud jäätmeveoga seotud toimingud ei häiriks ümbruskonna elanikke ega reostaks ümbruskonda (müra, keskkonnareostus). 3.5.11. Vedaja peab kontrollima, et kogumismahutites ei oleks sobimatuid jäätmeid ning mitte tühjendama kogumismahuteid, milles on sobimatuid jäätmeid. 3.5.12. Vedaja väldib korraldatud jäätmeveoga hõlmatud ning liigiti kogutud jäätmeliikide segunemist vedamisel. 3.6. Jäätmeveokid 3.6.1. Vedaja peab tagama lepingu kestel vajalikul ja piisaval hulgal jäätmeveokite kasutamise, et pakkuda tõrgeteta jäätmevedu kogu lepingu perioodi. Jäätmeveokid peavad vastama riigihankes esitatud nõuetele, sh EURO 5 nõuetele. Vedajal peab olema võimalus erandjuhtudel kasutada vähemalt ühte tavapärasest väiksemat (täismassiga 12 tonni) jäätmeveokit. 25 3.6.2. Jäätmeveokid peavad olema tehniliselt korras ja puhtad, varustatud vedaja tähisega ja kontaktandmetega. Vedaja tagab, et jäätmete vedamisel ei rikutaks liigiti kogutud jäätmete kvaliteeti. 3.6.3. Veoringil oleva jäätmeveoki juht ja abitööline peavad kandma ühetaolisi vedaja tähisega tööriideid. 3.7. Klienditeenindus 3.7.1. Vedaja kohustub tagama Pärnu linna haldusterritooriumil eestikeelse klienditeeninduse olemasolu kogu lepingu kehtivuse vältel. Jäätmevaldajatel peab olema võimalik pöörduda korraldatud jäätmeveo teenusega seonduvates küsimustes vedaja poole otse klienditeeninduspunkti või telefoni ja e-posti teel tööpäeviti kell 09:00 kuni 17:00. Jäätmevaldaja kirjale vastamise aeg ei tohi ületada 5 (viit) tööpäeva (erandina keerulisematel juhtudel 10 (kümme) tööpäeva). Vedaja peab leidma võimaluse suuremate klientide (näiteks korteriühistud, toitlustusasutused) kogumismahutite tühjendamise probleemide lahendamiseks jooksvalt ka nädalavahetusel (näiteks nädalavahetuseti töötav telefoninumber, mille kaudu on võimalik kiiresti tellida erakorralist jäätmemahuti tühjendamist). 3.7.2. Klienditeenindaja peab välja selgitama jäätmevaldaja soovid, tutvustama teenusepakette ja pakkuma välja sobivad teenused (kogutavad jäätmeliigid, kogumisviis, veosagedus, makseviis jne) ning võtma töökorralduse probleemide esinemisel ühendust jäätmevaldajaga. 3.7.3. Vedaja on kohustatud jäätmevaldaja soovil informeerima jäätmevaldajat korraldatud jäätmeveo teenusega lahutamatult seotud ja muude lisateenuste osutamise võimalustest ja tingimustest ning tagama, et lisateenuste osutamise tingimused on kooskõlas kehtivate õigusaktidega ja ei sea jäätmevaldajale piiranguid teenuse tarbimisele õigusaktidega ettenähtud korras. 3.7.4. Vedaja säilitab kõik teenuse osutamisega seotud failid, e-kirjad, kirjad, jäätmevaldaja tellimuste teabe, teenindamata jäänud objektidest tehtud fotod, GPS-jälgimissüsteemi logi ja jäätmeveoki liikumismarsruudi vähemalt 6 (kuus) kuud alates faili loomise või foto tegemise, e- kirja või kirja või tellimuse registreerimise või GPS-jälgimissüsteemi logi ja jäätmeveoki liikumise kuupäevast. 3.7.5. Vedaja peab võimaldama tellijal igal ajal kontrollida teenuse osutamist ja sellega seonduvaid asjaolusid, sealhulgas klienditeenindust ja jäätmeveokite liikumist. 3.8. Arvete esitamine jäätmevaldajatele 3.8.1. Vedaja on kohustatud esitama iga kalendrikuu lõppedes jäätmevaldajatele osutatud jäätmeveo teenuse eest arve hiljemalt järgneva kalendrikuu 10. (kümnendaks) kuupäevaks ning võimaldama jäätmevaldajal jäätmeveo teenuse eest tasumiseks muude maksevõimaluste hulgas ka e-arve püsimakse teenust vähemalt ühes Eesti Vabariigis registreeritud pangas, sealjuures ei tohi maksetähtaeg olla lühem kui 10 (kümme) päeva. Arvete esitamine harvemini kui kord kuus on lubatud jäätmevaldaja nõusolekul. 3.8.2. Teenustasu arvestamise aluseks on vedaja pakkumuses esitatud hinnad jäätmeliikide ning jäätmemahutite tüüpide kaupa ning jäätmeveolepingu alusel osutatud lisateenused. Vedaja peab osutama korraldatud jäätmeveo teenust vastavalt vedaja pakkumuses esitatud maksumustele ja vastavalt tellija kooskõlastatud lisateenuste ja muude teenuste hinnakirjale. 3.9. Jäätmevaldajate registri pidamine 3.9.1. Vedaja on kohustatud edastama andmed veopiirkonnas asuvate korraldatud jäätmeveoga liitunud jäätmevaldajate kohta. Andmevahetuse loogikat reguleerib Andmevahetusprotokoll korraldatud jäätmeveo automaatseks andmevahetuseks (versioon 1.6.1) 3.9.2. Vedaja teavitab koheselt tellijat ebaõigetest andmetest, mille parandamine pole tema pädevuses, andmete edastamisel tekkinud probleemidest ja talle teatavaks saanud andmete mittesihipärasest kasutamise juhtudest. 3.10. Teabe edastamine 26 3.10.1. Vedaja on kohustatud teavitama tellijat asjaoludest, mis ei võimalda vedajal lepingut täita hiljemalt 24 (kahekümne nelja) tunni jooksul arvates nimetatud asjaolude teadasaamisest. 3.10.2. Vedaja on kohustatud teavitama tellijat hiljemalt 3 (kolme) tööpäeva jooksul veopiirkonnas toimuvast ebaseaduslikust jäätmekäitlusalasest tegevusest alates tegevusest teadasaamisest. 3.10.3. Vedaja informeerib vajadusel jäätmevaldajaid jäätmeveo olulistest tingimustest või muudatustest tingimustes, edastatav informatsioon kooskõlastatakse eelnevalt tellijaga. 4. VEDAJA ÕIGUSED 4.1. Kui kogumismahuti tühjendamine ei ole võimalik põhjusel, et jäätmevaldaja on jätnud täitmata jäätmehoolduseeskirjast või jäätmeveolepingust tulenevad kogumismahuti tühjendamist võimaldavad tingimused (ei ole tagatud juurdepääs kogumismahutile, kogumismahutis on sobimatud jäätmed, krundil puudub kogumismahuti), võib vedaja nõuda tühisõidutasu vastavalt jäätmehoolduseeskirja § 7 lõikele 14 sättele. 4.2. Arve tasumata jätmisel arvel märgitud kuupäevaks on vedajal õigus nõuda jäätmevaldajalt viivist võlaõigusseaduse § 113 lg 1 sätestatud suuruses. 4.3. Vedajal on õigus lõpetada jäätmevaldajale korraldatud jäätmeveo teenuse osutamine kuni jäätmevaldajale osutatud korraldatud jäätmeveo teenuse eest tasumise kohustuse täitmiseni juhul, kui jäätmevaldaja on jätnud tasumata vedaja teenuse eest esitatud arve rohkem kui 21 (kakskümmend üks) päeva alates arvel märgitud maksetähtajast, vedaja on jäätmevaldajale eelnevalt esitanud teate arve tasumata jätmise kohta ja hoiatuse teenuse osutamise lõpetamise kohta ning vedaja on kohustuse täitmiseks pöördunud kohtusse. Vedajal on õigus lõpetada korraldatud jäätmeveo teenuse osutamine 30 (kolmkümmend) päeva pärast kohtusse pöördumist. Teade ja hoiatus esitatakse koos järgmisel kuul osutatud teenuste eest väljastatud arvega ning vedajal pole õigust esmakordse võlateate ja hoiatuse eest lisatasu küsida. Võlgnevuse likvideerimisel jäätmeveo taasalustamise eest pole vedajal õigust küsida lisatasu. 4.4. Vedajal on õigus taotleda korraldatud jäätmeveo teenustasu muutmist vastavalt jäätmehoolduseeskirja §-le 11. 5. TELLIJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 5.1. Tellijal on õigus: 5.1.1. kontrollida vedaja tegevuse vastavust lepingus sätestatud nõuetele kogu lepingu kehtivuse aja; 5.1.2. saada vedajalt tasuta andmeid vastavalt jäätmevaldajate registri pidamist reguleerivatele õigusaktidele ning muid andmeid, mis on vajalikud kohalikuks jäätmekäitluse analüüsiks ning arengu planeerimiseks. 5.2. Tellija on kohustatud: 5.2.1. teavitama jäätmevaldajaid korraldatud jäätmeveo olulistest tingimustest (veopiirkond, andmed jäätmevedaja kohta, veetavad jäätmeliigid, jäätmeveo teenustasud, veo sagedus ja aeg, kogumismahutitele esitatavad nõuded, sobimatud jäätmed, eelsorteeritult kogutavad jäätmed, juurdepääsu tagamine kogumismahutitele jms) ja nende muutumisest; 5.2.2. teavitama vedajat vähemalt 2 (kaks) kuud ette lepingu punktis 3.5.5 sätestatud kogumiskoha muutmisest; 5.2.3. teavitama vedajat hiljemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul: 5.2.3.1. lepingu täitmist takistavatest asjaoludest, millest tellija on teada saanud; 5.2.3.2. muudatustest korraldatud jäätmeveoga liitunuks loetud või korraldatud jäätmeveo liitumise kohustusest vabastatud jäätmevaldajate nimekirjas; 5.2.3.3. Pärnu linna õigusaktide algatamisest, mille tagajärjeks võib olla lepingu tingimuste muutmine; 27 5.2.3.4. vajadusel muutma korraldatud jäätmeveo teenustasu hindasid veopiirkonnas, kui vedaja on esitanud taotluse teenustasude muutmiseks lepingu p 4.4 toodud alusel. 6. VASTUTUS 6.1. Tellija on kohustatud hüvitama täies mahus tööde mittenõuetekohase teostamise või teostamata jätmise tõttu tellijale või kolmandale isikule tekitatud kahju. 6.2. Kui vedaja jätab lepingust tulenevad kohustused täitmata või täidab lepingust tulenevaid kohustusi osaliselt või mittenõuetekohaselt, kohustub vedaja tellija nõudmisel tasuma igakordse rikkumise eest tellijale leppetrahvi kuni 1 000 (üks tuhat) eurot. 6.3. Garantiikirja esitamata jätmine punktis 3.2.3 nimetatud tähtajaks (sh 3 (kolm) kuud enne kehtiva garantii lõppemist või 15 (viisteist) tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest) või mittekohane esitamine loetakse lepingu rikkumiseks, mille osas on tellijal õigus nõuda ja vedajal kohustus tasuda leppetrahvi 600 (kuussada) eurot iga tähtpäeva ületava päeva eest. 6.4. Tellijal on õigus leping lisaks seaduses ettenähtud alustele igal ajal erakorraliselt üles öelda juhul, kui vedaja: 6.4.1. on rikkunud lepingust tulenevat olulist kohustust, s.o tööd on teostatud puudusega ning puuduse kõrvaldamine ei ole võimalik või see ebaõnnestub või kui vedaja õigustamatult keeldub puuduste kõrvaldamisest; 6.4.2. kui vedaja ei ole esitanud garantiikirja 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast punktis 3.2.3. nimetatud tähtpäeva (3 (kolm) kuud enne kehtiva garantii lõppemist või 15 (viisteist) tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest) või ei oma kehtivat vastutuskindlustuse lepingut hiljemalt 15 (viisteist) päeva pärast lepingu allkirjastamist; 6.4.3. vedaja ei ole tähtaegselt esitanud asjakohaseid taotlusi lubade saamiseks, sh Keskkonnaametile taotlust korraldatud jäätmeveo keskkonnakaitseloa saamiseks või ei oma keskkonnakaitseluba korraldatud jäätmeveoks hiljemalt teenuste kontsessiooni kehtivuse esimesel päeval või vedaja keskkonnakaitseluba korraldatud jäätmeveoks tunnistatakse kehtetuks jäätmeseaduse § 85 alusel; 6.4.4. vedaja ei alusta jäätmevedu teenuste kontsessiooni kehtivuse esimesel päeval. 6.5. Lepingu ülesütlemisel tellija poolt p 6.4 ja selle alapunktides nimetatud asjaoludel on tellijal õigus nõuda ja vedaja kohustatud tasuma tellijale leppetrahvi 100 000 (sada tuhat) eurot 15 (viisteist) päeva jooksul arvates vastava teate saamisest. 7. LEPINGU MUUTMINE 7.1. Lepingu tingimusi võib muuta ja täiendada üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas õigusaktidega. 7.2. Lepingu ühe sätte kehtetus õigusaktidele mittevastavuse tõttu ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust, seaduslikkust või täidetavust. Sellise sätte ilmnemisel rakendavad pooled oma parimad jõupingutused, et asendada vastav säte uue, õigusaktile vastava sättega, mis on sisu poolest kõige sarnasem esialgsele sättele. 8. POOLTE ESINDAJAD JA KONTAKTISIKUD NING TEADETE EDASTAMINE 8.1. Poolte kontaktisikuteks lepingu täitmisel ning teadete ja muu informatsiooni edastamisel: 8.1.1. Tellija kontaktisik on Kadri Kõresaar, telefon 5853 9958, e-post: [email protected]. 8.1.2. Vedaja kontaktisik on _________, telefon ____________, e-post: _____________. 8.2. Poolte kontaktisikuteks jäätmevaldajate registri andmevahetuse alastes küsimustes: 8.2.1. Tellija kontaktisik: Kadri Kõresaar, Suur-Sepa 16, Pärnu linn, Pärnu linn, telefon 5853 9958, e-post [email protected] 8.2.2. Vedaja kontaktisik: _________, telefon ____________, e-post: _____________. 8.3. Pooltevahelise koostöö vormiks lepingu täitmisel on koosolekud ja kirjavahetus. 28 8.4. Lepinguga seotud teisele poolele edastatavad teated peavad olema saadetud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis – e-posti või kirja teel, v.a teated, mis on informatiivse iseloomuga ja mille edastamine ei too teisele poolele kaasa õiguslikke tagajärgi. 9. VÄÄRAMATU JÕUD 9.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud, st asjaolud, mida pooled ei saanud mõjutada, ei saanud ette näha ega ära hoida. Vääramatu jõuna arvestatakse vaid selliseid asjaolusid, mida pooled kirjalikult vääramatu jõuna aktsepteerivad. Vääramatu jõu olemasolu peab olema tõendatav ning vaatamata ettenägematutele asjaoludele, on pooled kohustatud võtma tarvitusele abinõud tekkida võiva kahju vähendamiseks. Kui takistav asjaolu on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil asjaolu takistas kohustuse täitmist. 9.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud ettenägemata asjaolude tõttu, on kohustatud sellest viivitamatult teatama teisele poolele. 9.3. Pooled peavad tegema kõik endast oleneva, et vähendada lepingu täitmisel võimaliku vääramatu jõu tõttu tekkinud viivitust. 10. LÕPPSÄTTED 10.1. Lepingus sätestamata küsimustes juhinduvad pooled õigusaktidest, kutseala standarditest ning lepingu täitmisega seotud tegevusalal üldiselt tunnustatud tavast ja praktikast. 10.2. Lepingus ja õigusaktides defineerimata mõistete seletamisel lähtutakse nende mõistete üldlevinud tähendusest. 10.3. Kõik Lepinguga seotud vaidlused ja lahkarvamused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Pärnu Maakohtus. 10.4. Leping jõustub allakirjutamise hetkest ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. POOLTE ALLKIRJAD NING ANDMED Pärnu linn (linnavalitsuse kaudu) _____________________ registrikood: 75000064 registrikood: _________________ aadress: Suur-Sepa 16, Pärnu linn aadress: _________________ 80098 Pärnu linn e-post: [email protected] e-post: _________________ telefon 444 8100 telefon _________________ (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) __________________ __________________ 29  Lisa 3 Vorm 1 – Keskkonnakaitseluba või kinnitus või kokkulepe Hankija: Pärnu Linnavalitsus Riigihanke nimetus: “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber: 284110 Kinnitame, et omame Eestis kehtivat keskkonnakaitseluba (olmejäätme veoks majandus- või kutsetegevusena). Keskkonnakaitseloa number ……………………………….. Kinnitame, et taotleme keskkonnakaitseloa hankelepingu sõlmimisest kolme kuu jooksul. Omame lepingut jäätmekäitlejaga. Jäätmekäitleja kontaktandmed: ……………………………………………… Märkus: valida loetelust sobiv ja täita üks lahter Esindaja nimi: …………………………………………………………………………………..  Lisa 3 Vorm 2 – Seadmete ja tehnilise varustuse nimekiri Hankija: Pärnu Linnavalitsus Riigihanke nimetus: “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber: 284110 Kasutatavate seadmete ja tehnilise varustuse andmed on esitatud alljärgnevas tabelis Reg.nr Väljalaske Mudel Registri- Heitmenorm, millele Täiendavad andmed - mass veok vastab aasta Märkus: Kui seadmed ei kuulu pakkujale, lisada vormile omaniku väljastatud nõusolek seadmete pakkuja kasutusse andmiseks. Kinnitame, et 1. meie omandis või kasutuses on piisavalt korraldatud jäätmeveo teostamiseks veopiirkonnale ja hanketingimustele sobivaid tehniliselt korras jäätmeveokeid; 2. veokid on kinnised ja varustatud jäätmemahuti tühjendamiseks vajaliku tõstemehhanismiga; 3. veokid on varustatud seadmetega, mis võimaldavad pidada ühendust klienditeenindusega, digitaalselt fikseerida tühisõidu- ja/või täiendava tasu küsimise aluseks oleva probleemi asukoha, kellaaja ja asjaolud ning jäätmekoti kaalu; 4. veokid on varustatud GPS-positsioneerimisseadmega ning me võimaldame hankijal tagantjärele kindlaks teha veopiirkonnas kasutatavate jäätmeveokite liikumise veopiirkonnas ja jäätmekäitluskoha juurde; 5. veokid on puhtad ja töökorras; 6. jäätmeveokites on puhastusvahendid, millega on võimalik eemaldada kogumisvahendite tühjenduse käigus maha kukkunud prügi või mustuse. Esindaja nimi: ………………………………………………………………………………….. 31  Lisa 3 Vorm 3 – Ühispakkumuse volikiri Hankija: Pärnu Linnavalitsus Riigihanke nimetus: “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber: 284110 Käesolevaga ………………………………………………….. (pakkuja nimi, kes volitab ) volitab……………………………………………………(pakkuja nimi, keda volitatakse) esitama …..……………….………………………………(pakkuja nimi, kes volitab) nimel eelnimetatud riigihanke pakkumust ning tegema ……………………….………… (pakkuja nimi, kes volitab) nimel hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid. Volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed (sh e-post) ………………………………………………………….. ………………………………………………………….. ………………………………………………………….. Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta. Käesolevaga kinnitavad ühispakkuja ………………………………..(ühispakkuja nimi) ja ühispakkuja ……………………………………. (ühispakkuja nimi), et nad vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Ühispakkujate esindajate nimed, /allkirjastatud digitaalselt/ 32  Lisa 3 Vorm 4 – Teise ettevõtja nõusolek Hankija: Pärnu Linnavalitsus Riigihanke nimetus: “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber: 284110 Kinnitame, et oleme nõus, et ………………………. /pakkuja nimi ja registrikood/ tõendab oma majandusliku- ja finantsseisundi ning tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele meie alljärgnevate näitajate alusel Jrk.nr Teise ettevõtja pädevuse kirjeldus, millele pakkuja tugineb 1. 2. Kinnitame, et oleme nõus osalema hankelepingu täitmisel Teise isiku esindaja nimi ………………… (allkirjastatud digitaalselt) 33  Lisa 3 Vorm 5 – Pakkumuse maksumus Hankija: Pärnu Linnavalitsus Riigihanke nimetus: “Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas“ Riigihanke viitenumber: 284110 Korraldatud jäätmeveo põhiteenused kuni Ühik Pakkuja pakutav hind peab olema eurodes täpsusega kuni kaks kohta peale koma 31.08.2027 pakutav hind (km-ta) Segaolmejäätmete mahutite tühjenduse, veo ning ← Kanda eRHR töölehele "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad käitluse hind ühe m3 jäätmete kohta m3 näitajad" Biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete konteineri tühjenduse, veo ning käitluse hind ühe pakutud hind peab olema vähemalt 80% soodsam sama suurusega m3 jäätmete kohta m3 segaolmejäätmete mahuti tühjendamise tasust Paberi ja kartongi mahutite tühjenduse, veo ning pakutud hind peab olema vähemalt 50% soodsam sama suurusega käitluse hind ühe m3 jäätmete kohta m 3 segaolmejäätmete mahuti tühjendamise tasust Suurjäätmete äraveo ja käitluse hind ühe m3 pakutud hind ei tohi olla kallim, kui pakkumuses esitatud jäätmete kohta m3 segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu Kui kasutatakse sellise suurusega jäätmemahutit, mille suhtes pole tasu kindlaks määratud, arvestatakse tasu mahuti suuruse (m3) korrutamisel vastava jäätmeliigi 1 m3 teenustasuga Lisateenuse nimetus Ühik Pakkuja pakutav hind (km-ta) pakutav hind peab olema eurodes täpsusega kuni kaks kohta peale koma Jäätmemahuti rendihind eurot/kuu pakutud hind ei tohi olla kallim, kui pakkumuses esitatud vastava jäätmeliigi vastava konteineri graafikujärgne t Mahuti suurus Jäätmeliik m3 kuni 0,08 kuni 0,14 kuni 0,24 kuni 0,37 kuni 0,66 Segaolmejäätmed kuni 0,8 kuni 1,1 kuni 1,5 kuni 2,5 kuni 4,5 kuni 0,08 kuni 0,14 kuni 0,24 Paber ja kartong kuni 0,37 kuni 0,66 kuni 0,8 kuni 1,1 kuni 0,08 Biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed kuni 0,14 kuni 0,24 35  kuni 0,08 kuni 0,14 0,15 (kott) kuni 0,24 Pakendijäätmed kuni 0,37 kuni 0,66 kuni 0,8 kuni 1,1 Jäätmemahuti ostuhind m3 Segaolmejäätmete graafikuväline lisatühjendus m3 vastavalt kliendi tellimusele ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu Biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete graafikuväline lisatühjendus vastavalt kliendi m3 tellimusele Paberi ja kartongi graafikuväline lisatühjendus m3 vastavalt kliendi tellimusele Korraldatud jäätmeveoga hõlmatud konteinerite mahtu ületavate jäätmete või konteineriväliste, m3 vahetult konteineri kõrval asuvate pakendatud jäätmete äraveo hind ei tohi olla kallim, kui 1,5 kordne pakutud segaolmejäätmete graafikujärgne teenustasu Ühe jäätmekoti või ratastel kogumismahuti kord käsitranspordi eest veokini (11-20m); Ühe jäätmekoti või ratastel kogumismahuti kord käsitranspordi eest veokini (21-40m); Kogumismahuti, värava, ukse, tõkkepuu jms avamine; kord Paberkandjal graafiku, lepingu, võlateate, korduva tk arve jms saatmine posti teel; Jäätmemahuti vooderduskott kuni 80 l koos kord paigaldusega Jäätmemahuti vooderduskott kuni 140 l koos kord paigaldusega 36 Jäätmemahuti vooderduskott kuni 240 l koos paigaldusega kord Konteineri pesu m3/kord Konteineri paigaldamine või äratoomine või vahetamine teist tüüpi konteineri vastu, sh konteineri kord/tk puhastus ei tohi lisateenusena käsitleda ega lisatasu küsida mahutipargi laialipaigutamise eest 1 (üks) kuu en Tasu rikutud paberi ja kartongi eest ning 3 m biolagunevate jäätmete eest rakendub tasu sama suure segaolmejäätmete konteineri graafikuvälise tühjendamise eest Tühisõit objektile kord vastava suurusega segaolmejäätmete mahuti tühjendamise teenustasu; konteinerita äraantavate jäätm Kui kasutatakse sellise suurusega jäätmemahutit, mille suhtes pole tasu kindlaks määratud, arvestatakse tasu mahuti suuruse (m3) korrutamisel vastava jäätmeliigi 1 m3 teenustasuga Esindaja nimi: ………………………………………………………………………………….. kliendi 37  Lisa 4 Käitluse hinnad KOJV 2024 Lisa 5 Andmed jäätmepiirkondades konteinerite ja tühjenduskohtade kohta (EVALD) Lisa 6 Isikuandmete töötlemise leping  EESTI: JÄÄTMEVEOTEENUSED KONTSESSIOONI ANDMINE KORRALDATUD JÄÄTMEVEO TEENUSE OSUTAMISEKS PÄRNU LINNAS Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord 1 Hankija 1.1 Hankija Ametlik nimi: Pärnu Linnavalitsus Hankija õiguslik vorm: Kohalik omavalitsus Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused 2 Menetlus 2.1 Menetlus Pealkiri: Kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo teenuse osutamiseks Pärnu linnas Kirjeldus: Riigihanke objektiks on teenuste kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo raames Pärnu linna haldusterritooriumilt segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumiseks ja vedamiseks. Menetluse tunnus: d79c6b99-d55f-4329-b25a-d0eb33485996 Sisemine tunnus: 284110 Menetluskorra kirjeldus: Kontsessioonilepingu sõlmimise menetlus 2.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 90512000 Jäätmeveoteenused 2.1.3 Maksumus Eeldatav maksumus käibemaksuta: 3 842 832 Euro 2.1.4 Üldine teave Õiguslik alus: Direktiiv 2014/23/EL 2.1.5 Hanke tingimused Esitamise tingimused: Hanke osade maksimaalne arv, mille kohta üks pakkuja võib pakkumusi esitada: 3 2.1.6 Kõrvaldamise alused Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ procurement/7785784/procurement-passport 5 Osa 5.1 Osa tehniline tunnus: LOT-0001 Pealkiri: Veopiirkond I - Pärnu jõe paremkaldale jäävad linnaosad (Tammiste, Rääma, Ülejõe, Vana-Pärnu) https://ted.europa.eu/TED Page 1/7  Kirjeldus: Riigihanke objektiks on teenuste kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo raames Pärnu linna haldusterritooriumilt segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumiseks ja vedamiseks. Sisemine tunnus: 284110 5.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 90512000 Jäätmeveoteenused 5.1.2 Lepingu täitmise koht Riik – jaotus (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Riik: Eesti Lisateave: Pärnu linn 5.1.3 Eeldatav kestus Kestus: 32 Kuu 5.1.5 Maksumus Eeldatav maksumus käibemaksuta: 1 152 849,6 Euro 5.1.6 Üldine teave Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud. Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei 5.1.7 Strateegilised hanked Strateegilise hanke eesmärk: Keskkonnamõju vähendamine Kirjeldus: Kvalifitseerimistingimused Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Kliimamuutuste leevendamine 5.1.9 Kvalifitseerimistingimused Kriteerium: Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport Kriteerium: Liik: Majanduslik ja finantsseisund Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport Kriteerium: Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport 5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid Kriteerium: Liik: Hind Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 80 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest https://ted.europa.eu/TED Page 2/7  Kaal (punktid, täpne): 10 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10 Selle meetodi kirjeldus, mida kasutatakse juhul, kui hindamist ei ole võimalik kriteeriumide abil teostada: Pakkumuste hindamise kriteeriumide osakaalu märkimata jätmise põhjendus: 5.1.11 Hankedokumendid Hankedokumentide aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/general-info 5.1.12 Hanke tingimused Esitamise tingimused: Elektrooniline esitamine: Lubatud Esitamise aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/tenders Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel Pakkumuste esitamise tähtaeg: 14/10/2024 12:00 +03:00 Lepingutingimused: Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei E-arveldamine: Nõutav Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah 5.1.16 Lisateave, lepitus ja vaidlustus Lepitusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon Vaidlustusorgan: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Pärnu Linnavalitsus Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Pärnu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 5.1 Osa tehniline tunnus: LOT-0002 Pealkiri: Veopiirkond II - Pärnu jõe vasakkaldale jäävad linnaosad (Raeküla, Papiniidu, Mai, Rannarajoon, Kesklinn); Kirjeldus: Riigihanke objektiks on teenuste kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo raames Pärnu linna haldusterritooriumilt segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumiseks ja vedamiseks. Sisemine tunnus: 284110 5.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 90512000 Jäätmeveoteenused 5.1.2 Lepingu täitmise koht Riik – jaotus (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Riik: Eesti Lisateave: Pärnu linn 5.1.3 Eeldatav kestus Kestus: 32 Kuu 5.1.5 Maksumus Eeldatav maksumus käibemaksuta: 1 921 416 Euro https://ted.europa.eu/TED Page 3/7  5.1.6 Üldine teave Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud. Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei 5.1.7 Strateegilised hanked Strateegilise hanke eesmärk: Keskkonnamõju vähendamine Kirjeldus: Kvalifitseerimistingimused Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Kliimamuutuste leevendamine 5.1.9 Kvalifitseerimistingimused Kriteerium: Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport Kriteerium: Liik: Majanduslik ja finantsseisund Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport Kriteerium: Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport 5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid Kriteerium: Liik: Hind Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 80 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10 Selle meetodi kirjeldus, mida kasutatakse juhul, kui hindamist ei ole võimalik kriteeriumide abil teostada: Pakkumuste hindamise kriteeriumide osakaalu märkimata jätmise põhjendus: 5.1.11 Hankedokumendid Hankedokumentide aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/general-info 5.1.12 Hanke tingimused Esitamise tingimused: Elektrooniline esitamine: Lubatud Esitamise aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/tenders Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel Pakkumuste esitamise tähtaeg: 14/10/2024 12:00 +03:00 Lepingutingimused: https://ted.europa.eu/TED Page 4/7  Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei E-arveldamine: Nõutav Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah 5.1.16 Lisateave, lepitus ja vaidlustus Lepitusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon Vaidlustusorgan: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Pärnu Linnavalitsus Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Pärnu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 5.1 Osa tehniline tunnus: LOT-0003 Pealkiri: Veopiirkond III - Paikuse, Audru ja Tõstamaa osavallad. Kirjeldus: Riigihanke objektiks on teenuste kontsessiooni andmine korraldatud jäätmeveo raames Pärnu linna haldusterritooriumilt segaolmejäätmete, paberi ja kartongi, biolagunevate köögi- ja sööklajäätmete, biolagunevate aia- ja haljastujäätmete ning suurjäätmete kogumiseks ja vedamiseks. Sisemine tunnus: 284110 5.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 90512000 Jäätmeveoteenused 5.1.2 Lepingu täitmise koht Riik – jaotus (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Riik: Eesti Lisateave: Pärnu linn 5.1.3 Eeldatav kestus Kestus: 32 Kuu 5.1.5 Maksumus Eeldatav maksumus käibemaksuta: 768 566,4 Euro 5.1.6 Üldine teave Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud. Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud Hankeprojekt, mida ei rahastata ELi vahenditest Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): ei 5.1.7 Strateegilised hanked Strateegilise hanke eesmärk: Keskkonnamõju vähendamine Kirjeldus: Kvalifitseerimistingimused Keskkonnamõju vähendamist käsitlev lähenemisviis: Kliimamuutuste leevendamine 5.1.9 Kvalifitseerimistingimused Kriteerium: Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport Kriteerium: Liik: Majanduslik ja finantsseisund Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport https://ted.europa.eu/TED Page 5/7  Kriteerium: Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus Kirjeldus: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/procurement-passport 5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid Kriteerium: Liik: Hind Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 80 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10 Kriteerium: Liik: Kulu Nimi: Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10 Selle meetodi kirjeldus, mida kasutatakse juhul, kui hindamist ei ole võimalik kriteeriumide abil teostada: Pakkumuste hindamise kriteeriumide osakaalu märkimata jätmise põhjendus: 5.1.11 Hankedokumendid Hankedokumentide aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/general-info 5.1.12 Hanke tingimused Esitamise tingimused: Elektrooniline esitamine: Lubatud Esitamise aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7785784/tenders Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel Pakkumuste esitamise tähtaeg: 14/10/2024 12:00 +03:00 Lepingutingimused: Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei E-arveldamine: Nõutav Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah 5.1.16 Lisateave, lepitus ja vaidlustus Lepitusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon Vaidlustusorgan: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Pärnu Linnavalitsus Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Pärnu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 8 Organisatsioonid 8.1 ORG-0001 Ametlik nimi: Pärnu Linnavalitsus Registreerimisnumber: 75000064 https://ted.europa.eu/TED Page 6/7  Postiaadress: Suur-Sepa tn 16 Linn: Pärnu linn Sihtnumber: 80098 Riik: Eesti Kontaktpunkt: CARINA HOLTER E-posti aadress: [email protected] Telefon: +372 5202559 Internetiaadress: http://www.parnu.ee Hankija profiil: http://www.parnu.ee Selle organisatsiooni rollid: Hankija Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused 8.1 ORG-0002 Ametlik nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registreerimisnumber: 1000123 Postiaadress: Tartu mnt 85 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10115 Riik: Eesti E-posti aadress: [email protected] Telefon: +3726113713 Selle organisatsiooni rollid: Vaidlustusorgan Lepitusorganisatsioon 8.1 ORG-0003 Ametlik nimi: Riigihangete register Registreerimisnumber: TED64 Linn: Tallinn Riik: Eesti E-posti aadress: [email protected] Telefon: +3726113693 Selle organisatsiooni rollid: TED eSender 11 Teave teate kohta 11.1 Teave teate kohta Teate tunnus/versioon: 2e113dfb-18d4-42c0-aee4-f282a853e28b - 01 Vormi liik: Hange Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord Teate saatmise kuupäev: 11/09/2024 12:09 +03:00 Teate saatmise kuupäev (eSender): 11/09/2024 12:09 +03:00 Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: eesti keel 11.2 Avaldamisteave https://ted.europa.eu/TED Page 7/7  MAKSEKORRALDUS NR 434 MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО OÜ ADVOKAADIBÜROO EVERSHEDS SUTHERLAND OTS&CO 04.10.2024 MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА 10639559 (Registreerimisnumber) Riigilõiv Eesti Keskkonnateenused AS-i vaidlustuselt riigihankes nr 284110 EE072200221013864232 MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ RAHANDUSMINISTEERIUM SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ EE932200221023778606 2900082126 SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ Swedbank AS 640.00 EUR 0.16 SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ Kuussada nelikümmend eurot 00 senti MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud) MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ 240295-7 TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.