Kiri

Tallinna Linnavalitsuse korralduse „Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimistööde koostöölepingu ja investeeringutoetuse lepingute muutmine“ LISA 2 Investeeringutoetuse lepingu LISA 5 INVESTEERINGUTOETUSE LEPINGU MUUTMINE KALEVI KESKSTAADIONI REKONSTRUEERIMISTÖÖDE FINANTSEERIMI NE Tallinna linn (edaspidi toetuse andja ), keda esindab Tallinna Linnavalitsuse kuupäev korralduse nr number alusel linnapea ……. ja Mittetulundusühing EESTI SPORDISELTS KALEV (edaspidi toetuse saaja ), registrikood 80028946 , keda esindab ……. , edaspidi eraldi nimetatud pool või koos pooled , arvestades, et riik ja Tallinna linn on lubanud toetuse andja, toetuse saaja ja Kultuuriministeeriumi vahel 01. veebruaril 2017 sõlmitud ja 25. mail 2018 muudetud koostöölepingu alusel toetada Kalevi K eskstaadioni (edaspidi staadion ) rekonstrueerimis e I etapi töid, arvestades, et lepinguga kokku lepitud tööde tegelik maksumus on suurem algselt planeeritust, arvestades toetuse saaja 5. oktoobri 2021 investeeringutoetuse lisataotlust täiendavate tööde kohta riigile ja linnale, arvestades, et koostöölepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel, leppisid poolte vahel 29. juunil 2018 sõlmitud staadioni rekonstrueerimistööde finantseerimiseks sõlmitud investeeringutoetuse lepingu muutmises kokku järgnevalt: Lepinguga kokkulepitud lisa tööde eeldatav valmimise tähtaeg on 3 0 . juuni 202 2 . Toetu se andja maksab toetuse saajale vastavalt lisale 6 toetust kokku 153 126 eurot, millest aastal 2021 makstakse välja 140 626 eurot ning 12 500 eurot aastal 2022. Täiendavate tööde k äibemaksu osa katab toetuse saaja . Toetuse andja annab staadioni rekonstrueerimistööde kallinemisest tekkinud puudujää gi katmiseks toetust pool tööde kallinemise kogukulust, s.o 88 51 2 eurot. Toetuse andja annab toetuse saajale staadioni rekonstrueerimistööde lisatööde tegemiseks pool lisatööde maksumusest , s.o 64 614 eurot . T oetus lo etakse grupierandiga hõlmatud riigiabiks Euroopa Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 2017/1084, artikli 55 tähenduses ja toetuse eraldamisel järgitakse viidatud määruses ja konkurentsiseaduse §-s34 2 sätestatut. Punkti 2 alusel 2021. aastal väljamakstud toetuse kasutamise kohta esitab toetuse saaja aruande 14.01.2022 ning lõpparuande hiljemalt 60 kalendripäeva pärast tööde valmimist või lepingu lõpetamist. Lepingu muudatus on investeeringutoetuse leping u lahutamatu lisa, on poolte poolt allkirjastatud digitaalselt ning jõustub mõlema poole poolt digitaalallkirja andmise kuupäeval. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tallinna linna esindaja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV esindaja …… ……. Investeeringutoetuse lepingu LISA 6 KALEVI KESK STAADIONI REKONSTRUEERIMISE I ETAPI KALLINEMISEST TEKKINUD PUUDUJÄÄK JA LISATÖÖDE LOETELU, AJAKAVA JA MAKSUMUS Jkr Nimetus Märkused Maksumus ilma KM Maksumus koos KM Toetuse andja osa lisa-taotlusest 1. Projekti kallinemine 177 024 € 212 429 € 88 512 € Staadioni rekonstrueerimistööde lisatööd 2. Hooldustehnika Vajadus alates 17.12.2021 seoses staadioni valmimisega 60 000 € 72 000 € 3. Gaasilahendus (balloon) Portatiivne (Eesti Gaas) Number on veel hinnanguline. 25 000 € 30 000 € 4. Automaatne kastmissüsteem Kokkulepitud süsteemi parendamine 44 227 € 53 072 € Lisatööd kokku 129 227 € 155 072 € 64 614 € Lisatööd valmivad hiljemalt 30.06.2022. 2021 lisaeelarve vajadus kokku 306 251 € 367 502 € 153 126 € (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tallinna linna esindaja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV esindaja …… ……. Seletuskiri Tallinna Linnavalitsus Korralduse eelnõu „Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimistööde koostöölepingu ja investeeringutoetuse lepingu muutmine” juurde Linnavalitsuse korralduse kohaselt kiidetakse heaks kaks lepinguprojekti: - Tallinna linna, Kultuuriministeeriumi ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel 1. veebruaril 2017 sõlmitud Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimise I etapi finantseerimise koostöölepingu muutmise projekt ning - Tallinna linna ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel 29. juunil 2018 sõlmitud investeeringutoetuse lepingu muutmise projekt. Lepingute muudatuste kohaselt katavad riik ja linn Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimisega seotud lisatööde kulud ja rekonstrueerimise kallinemisega seotud kulud kogusummas 306 251 eurot võrdsetes osades. Lisatööd valmivad hiljemalt 30. juuniks 2022. Tallinn maksab spordiseltsile 2021.–2022. aastal toetust 153 126 eurot. Rekonstrueerimistööde kallinemisest tekkinud puudujäägi katmiseks annab linn toetust pool tööde kallinemise kogukulust, s.o 88 512 eurot, ning staadioni rekonstrueerimise lisatööde tegemiseks pool lisatööde maksumusest, s.o 64 614 eurot. Ülejäänud poole katab Kultuuriministeerium. Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse (edaspidi KOKS) § 10 lõike 1 kohaselt on linn avalik-õiguslik juriidiline isik, keda esindavad seaduste ja omavalitsusüksuse põhimääruse alusel ning kehtestatud korras oma pädevuse piires volikogu, volikogu esimees, linnavalitsus ning linnapea või nende poolt volitatud esindajad. Paragrahvi 30 lõike 1 punkt 3 sätestab, et linnavalitsus lahendab ja korraldab kohaliku elu küsimusi, mis ei kuulu volikogu pädevusse. Linnal on õigus oma ülesannete täitmiseks sõlmida lepinguid (KOKS § 35 lg 5). Tallinna Linnavalitsuse 25. jaanuari 2017 korralduse nr 143-k „Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimise finantseerimise koostöölepingu heakskiitmine ja volituse andmine Tallinna abilinnapeale linnapea ülesannetes“ alusel sõlmiti 1. veebruaril 2017 Tallinna linna, Kultuuriministeeriumi ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel koostööleping Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimise I etapi finantseerimiseks. Koostöölepingu eesmärk on reguleerida Kalevi keskstaadioni I etapi rekonstrueerimise riigi- ja linnapoolset finantseerimist võrdsetes osades. Spordiseltsi ülesanne on tagada rekonstrueerimistööde tegemine. Tallinna Linnavalitsuse 27. juuni 2018 korralduse nr 1050-k „Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimistööde investeeringutoetuse lepingu heakskiitmine ning volituste andmine Tallinna linnapeale ja Tallinna Kommunaalameti juhatajale“ alusel sõlmiti 29. juunil 2018 Tallinna linna ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel investeeringutoetuse leping. Lepingus lepiti kokku Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimise I etapi finantseerimiseks antava toetuse eraldamise ja kasutamise täpsemad tingimused, sh poolte õigused ja kohustused. Lepingu kohaselt kohustub linn rahaliselt toetama staadioni I etapi rekonstrueerimist kokku 2 950 276,5 euroga. Tallinna Linnavalitsuse 3. märtsi 2021 korraldusega nr 230 kiideti heaks Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimistööde investeeringutoetuse lepingu muutmise leping. Lepingu muutmisega pikendati tööde eeldatava valmimise tähtaega 31. detsembrini 2021. Muudatuste kohaselt maksab linn toetuse saajale toetust aastal 2021 ja vajadusel aastal 2022 summa ulatuses, mis on eelnevatel perioodidel jäänud kasutamata. 2021. aasta septembri seisuga on Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimine järgmises staadiumis:  kehtestatud on Kalevi Keskstaadioni detailplaneering (dets 2019);  vastavalt kokkulepitud ehitusjärjekorra muudatustele on muudetud projekti;  paigaldatud on peaareeni klapptoolid;  paigaldatud on Kalevi Keskstaadioni välisperimeetrit kaitsev piire;  soetatud on esmane spordivarustus;  valminud on spordimaja I etapp;  ehitusjärgus on staadioni peaareen koos tuletorniga. Seoses hangete „Spordimaja“, „Staadion“ ja „Piirdeaed“ ning ümberprojekteerimisega on projekt kallinenud 177 024,31 eurot. Projekti kallinemise tõttu on lisatöödeks vaja toetust summas 129 227 eurot. Käesoleva Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimise I etapi finantseerimise koostöölepingu muutmise lepingus lepitakse kokku, et mittetulundusühing EESTI SPORDISELTS KALEV teeb staadioni rekonstrueerimiseks vajalikud lisatööd ning riik ja linn finantseerivad neid kogusummas 129 227 eurot ja katavad rekonstrueerimistööde kallinemisest tekkinud puudujäägi kogusummas 177 024 eurot (ilma käibemaksuta) võrdsetes osades. Staadioni rekonstrueerimistööde kallinemisest tekkinud puudujäägi katavad riik ja linn: kumbki katab pool tööde kallinemise kogukulust, s.o 88 521 eurot, ning staadioni rekonstrueerimise lisatööde tegemiseks pool lisatööde maksumusest, s.o 64 614 eurot. Lisainvesteeringu toetus kokku on 306 251 eurot, mille katavad linn ja ministeerium pooleks nagu siiani. Tallinna linn ja Mittetulundusühing EESTI SPORDISELTS KALEV muudavad tööde kallinemise tõttu investeeringutoetuse lepingut ning linn maksab toetust kokku 153 126 eurot, millest 2021. aastal makstakse välja 140 626 eurot ning 2022. aastal 12 500 eurot. Staadioni lisatööd valmivad 30. juuniks 2022. KORRALDUS 13.10.2021 nr 1089 Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimistööde koostöölepingu ja investeeringutoetuse lepingu muutmine Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 10 lg 1, § 30 lg 1 p 3 ja § 35 lg 5 alusel ning tulenevalt 1. veebruaril 2017 Tallinna linna, Kultuuriministeeriumi ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel sõlmitud koostöölepingu punktist 3.1 ning 29. juunil 2018 Tallinna linna ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel sõlmitud investeeringutoetuse lepingu punktist 4.3 1. Kiita heaks Tallinna Linnavalitsuse 25. jaanuari 2017 korralduse nr 143-k „Kalevi Keskstaadioni rekonstrueerimise finantseerimise koostöölepingu heakskiitmine ja volituse andmine Tallinna abilinnapeale linnapea ülesannetes“ alusel Tallinna linna, Kultuuriministeeriumi ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel sõlmitud Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimise I etapi finantseerimise koostöölepingu muutmise projekt (lisa 1). 2. Kiita heaks Tallinna Linnavalitsuse 27. juuni 2018 korralduse nr 1050-k „Kalevi keskstaadioni rekonstrueerimistööde investeeringutoetuse lepingu heakskiitmine ning volituste andmine Tallinna linnapeale ja Tallinna Kommunaalameti juhatajale“ alusel Tallinna linna ja Mittetulundusühingu EESTI SPORDISELTS KALEV vahel sõlmitud investeeringutoetuse lepingu muutmise projekt (lisa 2). 3. Volitada Tallinna linnapead alla kirjutama punktides 1 ja 2 nimetatud lepingutele. 4. Tallinna Linnakantseleil teha korraldus teatavaks Kultuuriministeeriumile ja Mittetulundusühingule EESTI SPORDISELTS KALEV. 5. Korraldust on võimalik vaidlustada Tallinna Halduskohtus (Pärnu mnt 7, 15082 Tallinn) 30 päeva jooksul arvates korralduse teatavakstegemisest. (allkirjastatud digitaalselt) Mihhail Kõlvart (allkirjastatud digitaalselt) Linnapea Priit Lello Linnasekretär