Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/4196-2 Toetuse saaja nimi Ekspress Meedia AS Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus Eesti kultuuri tipphetkede kajastamine New Yorgis kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Ameerika Ühedriigid (USA), New York Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 21.09.2021 - 29.09.2021 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 09.09.2021 - 10.10.2021 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang New Yorgis kohapealt kajastati Eesti kultuuri ajaloolisi tipphetki. Estimese eestlasest ooperilauljana astus maailma ühe nimekama ooperiteatri Metropolitan Opera lavale Ain Anger, Pimeni osas ooperis Boriss Godunov. Lisaks avati New Yorgis kahes erinevas kohas Eesti poolt algatatud kunstiresidentuuri projekti UNMUTE raames valminud tööde näitused, kus Eesti ja Eestist pärit kunstnike tööd olid keskselt esindatud. Kõik projektis loodetud tegevused ehk nende sündmuste kajastused ilmusid plaanitult. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne New Yorgis aset leidnud Eesti kultuuri ajaloo mõttes märgilise tähendusega sündmsued said kajastatud ja nende toimunime avalikkuses talletatud, jäädvustatud. 2 (7) kuni 1000 tm Ekspress Meedia AS SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Lõime uusi sidemeid Eesti kultuuri tippudega, esindajatega USA-s ja kohalike organisatsionidega, mis tulevad kasuks vajaduse korral tulevikus kultuurisündmuseid sealsamas kajastada. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. 1. 28.09.2021, suur intervjuu Ain Angeriga tema debüüdist Metropolitan Opera laval: "Ain Anger debüüdist eesti lauljana Metropolitani laval: keegi peab esimene olema, siis saavad tulla ka teine ja kolmas" https://epl.delfi.ee/artikkel/94688955/ain-anger-debuudist-eesti-lauljana-metropolitani-laval-keegi-peab-esimene- olema-siis-saavad-tulla-ka-teine-ja-kolmas 2. 30.09.2021 Arvustus esietendusest Metropolitani laval "Boriss Godunov” Metropolitanis. Kui Ain Anger lavale astus, sai kõik selgeks" https://epl.delfi.ee/artikkel/94727511/boriss-godunov-metropolitanis-kui-ain-anger-lavale-astus-sai-koik-selgeks 3.26.09.2021 UNMUTE residentuuriprojekti näiteuste avamisest "EPL NEW YORGIS | Eesti loovalgatus keeras keset New Yorki kunstielule hääle peale" https://epl.delfi.ee/artikkel/94683749/epl-new-yorgis-eesti-loovalgatus-keeras-keset-new-yorki-kunstielule-haale- peale kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Vaata eelmist vastust. 3 (7) kuni 1200 tm Ekspress Meedia AS  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 3,050.00 € 3,050.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 2,600.00 € 2,600.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 2,600.00 € 2,600.00 € 450.00 € 450.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 450.00 € 450.00 € € € Mitterahaline panus € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Ekspress Meedia AS  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 3,050.00 € 2,600.00 € 2,805.12 € 2,355.12 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 3,050.00 € 2,600.00 € 2,805.12 € 2,355.12 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennukipiletid Tallinn-New York (1 inimene, 8 ööd) 1,000.00 € 1,000.00 € 975.64 € 975.64 € Hotell New Yorgis (1 inimene) 1,500.00 € 1,500.00 € 1,350.12 € 1,350.12 € Muu väikekulu (metrookaart jms) 100.00 € 100.00 € 29.36 € 29.36 € Päevarahad (1 inimene, 9 päeva) 450.00 € € 450.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Ekspress Meedia AS  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Lennukipilet Lufthansa 220-246550020809.09.2021 09.09.2021 975.64 975.64 Lennukipilet 2 Hotell New Yorgis Hampton Inn - Empire Sate Building48490857 29.09.2021 29.09.2021 1,350.12 1,350.12 Hotell New Yorgis 3 Metrookaart (1 nädal) MTA NYC Transport 3100255142 21.09.2021 21.09.2021 29.36 29.36 Metrookaart 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 2,355.12 0.00 2,355.12 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 2,600.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 244.88 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Ekspress Meedia AS ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Erle Laak-Sepp Allkiri (paberkandjal) Kuupäev pp.kk.aaaa 7 (7) Ekspress Meedia AS             !" #$ !%&'( )  *+   ,    -. /012/ /34564 7 /889: ;<=>:<?@AB= 7 65CDD6EF1 4/D/            !"#$%%&   '() *+,   "-.!/ 0%&    12345456 %7.% 7! 89 : ; <=>>.  ? @AB 89 :   CB  00%>7. %) 89 : 7& 0>!!70/ D41212EE22F3E2G21E H //2/ /34564 7 /889: ;G<HI=>:<J 7 636KCLC/EMF1 4/D/            I HJH %7.% 7! 89 :  ? @AB 89 :  00%>7. %) 89 : 4D1212EE226GFD5211 ; K7" 9L 7 ; &!--  9L M * N+OA B   +   ,'@  97P0!/Q- R7$ 9L 7 7& &&!-- HIES  9   JTU E J VV 13212 JT $- -> 87>R!. ; -W7&": ; <=>>.  XO N BY 8Z '   N'+N@[C:   CB  %>7. %P K/7. 87 7>R!- 7& \%!&-: 7& 0>!!70/ EGG)44 8$$--& 7=$]7& 7= )44: H =".>-  ^+ @  .=- %P K/7. VK7"> 7>R! F#1GG1D5#E _.7>R!  + ' @@`*  P!70 %) E4222GFG65 J7>-.->  ^ B  +M@OY   L%--%7 P J7>-.->$%7.% ; <=>>.  XAB , N B`  +M@OY    CB  2)25 H L%--%7 P 00%>7. 7& 0>!!70/ D41212EE22F3E2G21E H */3N/ 0C33CDO1 7 !GP>Q:RSP:8A: T=8B= 7 /30F1 LU3KCE5/DCU3 9>-7-- $7= =K7">& T6211D5GE35 E3)12)E2E1 1Ea36a36  9 7$ J%!7b E 13212 J==77 -. !"#$%%& 1222GE3E E1E 636