Eesti keele koolituse leping Tallinn (kuupäev digiallkirjas) nr 1 Tehnilise Järelevalve A met , registrikood 70003218, asukoha aadress Sõle 23A, Tallinn, 10614 (edaspidi Tellija), keda põhimääruse alusel esindab peadirektori ülesannetes olev peadirektori asetäitja Kaur Kajak ja OÜ Lohengrin , registri kood 11471263 , asukoha aadress Valdeku tn 37, Tallinn, 11621 (edaspidi Teenusepakkuja ), telefon 5591 2536 , keda esindab juhatuse liige Loone Ots, isikukoodiga 46512310309 , e-post
[email protected] koosnimetatud Pooled, leppisid kokku alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on lepingus sätestatud tingimustel eesti keele koolituse „ Kuidas koostada kantseliidi- ja võõrkeelendi vaba ametikirja ning dokumenti?“ läbiviimine (edaspidi Töö) . Töö osutamise tingimused Teenusepakkuja kohustub teostama Töö alljärgnevalt: Ühik Summa (neto) Ühiku hind eurodes Ühikute arv Periood Eesti keele koolitus „ Kuidas koostada kantseliidi- ja võõrkeelendiv aba ametikirja ning dokumenti?“ 103 16 12. ja 19. mai 2017 1648 Töö läbiviimise koht on Sõle 23A, Tallinn, 10614 ja aeg 12 . ja 19. mai 2017 ajavahemikus 09:00-16:15 . Töö läbiviimiseks T eenusepakkuja : Viib läbi Töö vastavalt Tellija juhistele ja kehtestatud seadusandlusele. Tellija on kohustatud Teenuspakkujale : Andma lepingu täitmiseks vajalikku infot ja juhiseid. Andma kasutada Töö läbiviimiseks v ajalikud ruumid. Tasu maksmine ja arveldamise kord Tellija kohustub maksma Töö eest T eenusepakkujale punktis 2.1 nimetatud tasu , millele ei lisandu käibemaks. Tasu makstakse Teenus epakkuja arvelduskontole ( number EE762200221040154258 ) 14 päeva jooksul peale töö teostamist . Muud tingimused ja kokkulepped Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lepingus kokkulepitust ja kehtivatest õigusaktidest ning järgivad head tava. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisel on Tehnilise Järelevalve Ameti juhiabi Katrin Luuken , telefon 667 2011 , e-post katrin.luuken@tja .ee . Teenusepakkuja kontaktisikuks lep ingu täitmisel on Loone Ots , e-post
[email protected] , telefon 5591 2536 . Kui Teenusepakkuja rikub lepingu täitmisel Tellija kokkulepitud tähtaegu, võib Tellija Teenusepakkuja nõusolekuta vähendada punktis 2 .1 nimetatud tasu 5% võrra iga viivitatud päeva eest. Kui Tellija viivitab Teenusepakkujale T asu maksmisega üle punktis 3. 2 märgitud tähtaja, on Teenusepakkujal õigus nõuda viivist summas 0,5 % tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. Pooled kohustuvad saladuses hoidma teiselt poolelt saadud või lepingu täitmise käigus teada saadud informatsiooni ja dokumente, välja arvatud juhud, kui avaldamiskohustus tuleneb seadusest või on avaldamiseks lepingupoole nõusolek . Saladuse hoidmise kohustus säilib p ärast lepingu lõppemist . Poolte vastastikused t eated ja avaldused s aadetakse teisele poolele e-posti teel . Teade loetakse kättetoimetatuks, kui teine pool kinnitab teate kättesaamist või kui tea te saatmisest on möödunud 5 (viis) tööpäeva. Lepingu täitmisest tulenevad vaidlused lahendavad pooled läbirääkimiste teel. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. Leping jõustub pärast mõlemapoolset allkirj as tamist. Leping lõpeb kohase täitmisega või muudel alustel. Lepingu poolel on õigus leping erakorraliselt üles ö elda mõjuvatel põhjustel. Mõjuvaks põhjuseks loetakse eelkõige seda, kui Pool ei täida ükskõik millist lepingu järgset kohustust teise Poole poolt kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul. Lepingu ülesütlemise teade esitatakse teisele poolele kirjalikult e-posti teel . Lepingu ülesütlemise korral tasub Tellija T eenusepakkuj a le lepingu lõpetamise hetkeks faktiliselt tehtud T öö eest. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Kaur Kajak p eadirektor i asetäitja peadirektori ülesannetes Loone Ots T eenusepakkuj a