Invoices

INVOICE Dossier suivi par: Ministry of Economic Affairs and Communications Guy Wetzel Suur-Ameerika 1 [email protected] Tallinn 10122 Estonia Invoice N°: F2023-09-089 DATE : 05/09/2023 Y/ref: Lease Agreement N/ref: Datacenter electricity Contact person N/N° Ident. VAT Due Date LU10889245 05/10/2023 Quantity Designation Unit Price Amount 10.17 Energy consumpt. 04.2023 Room E01-113 (in KhW) 256.28€ 2 606.85€ 10.17 Energy service management 04.2023 14.00€ 142.41€ 10.48 Energy consumpt. 05.2023 Room E01-113 (in KhW) 269.72€ 2 827.96€ 10.49 Energy service management 05.2023 14.00€ 146.79€ 10.13 Energy consumpt. 06.2023 Room E01-113 (in KhW) 278.19€ 2 816.94€ 10.13 Energy service management 06.2023 14.00€ 141.76€ 10.46 Energy consumpt. 06.2023 Room E01-113 (in KhW) 259.14€ 2 711.69€ 10.46 Energy service management 06.2023 14.00€ 146.50€ Sous-total 11 540.91€ TVA 0.00% 0.00€ TOTAL TTC 11 540.91€ Le montant total t.t.c. est à virer endéans 30 jours au compte bancaire IBAN LU25 0019 3955 9906 4000 auprès de BCEELLULL (code BIC) du CTIE en mentionnant le numéro de facture. CTIE CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ÉTAT 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg Email: [email protected]  Facture FVE23/002137 Page 1 / 1 CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ETAT - CTIE N° identif. intracomm. LU10889245 Rue de Neudorf, 560 N° commande de base O.01576_02.0.000 L-2220 Luxembourg Date document 22/05/2023 Luxembourg N° projet O.01576_02.0.000.OX Type de correspondance E-mail 1576_Solde Energie E01-113_04/2023 Désignation Période facturée Qté Unité PU TVA Montant N° contrat vente : O.01576_02.0.000 - Contrat VARIABLES - Votre référence : 3500058540 Index initial : 899,33 (octobre 2021) - Index en cours : 0 () Energy consumption RCE E01-113 01/04/2023 > 30/04/2023 10,172 MWH 256,28 7 2.606,85 Energy Service Management (EUR/MegaWh) at Resilience Centre Luxembourg East E01-113 01/04/2023 > 30/04/2023 10,172 MWH 14,00 16 142,41 Total EUR HT 2.749,26 Montant TVA 205,27 Total EUR TTC 2.954,53 Détails TVA Montant base Montant remise Identifiant TVA % TVA Montant ligne Base TVA Montant TVA remise facture facture S07 7 2.606,85 2.606,85 0,00 2.606,85 182,48 S16 16 142,41 142,41 0,00 142,41 22,79 Total 2.749,26 2.749,26 0,00 2.749,26 205,27 Nous vous remercions de vous acquitter de cette facture, pour le 21/06/2023, via notre compte bancaire, net et sans escompte : BCEE - LU23 0019 1655 4420 4000 - BCEELULL ING - LU67 0141 2331 0860 0000 - CELLLULL BGL BNP Paribas - LU62 0030 0524 7335 1000 - BGLLLULL Toute facture non protestée par écrit endéans la huitaine de sa réception est censée définitivement acceptée par le destinataire. E-mail : [email protected] EBRC - 19/23, rue Jean Fischbach - L-3372 LEUDELANGE - T.: +352 26 06 1 - E.: [email protected] www.ebrc.com - LU 18187346 - N° RCS: B.72585  Facture FVE23/003239 Page 1 / 1 CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ETAT - CTIE N° identif. intracomm. LU10889245 Rue de Neudorf, 560 N° commande de base O.01576_02.0.000 L-2220 Luxembourg Date document 21/06/2023 Luxembourg N° projet O.01576_02.0.000.OX Type de correspondance E-mail 1576_Solde Energie E01-113_05/2023 Désignation Période facturée Qté Unité PU TVA Montant N° contrat vente : O.01576_02.0.000 - Contrat VARIABLES - Votre référence : 3500058540 Index initial : 899,33 (octobre 2021) - Index en cours : 0 () Energy consumption RCE E01-113 01/05/2023 > 31/05/2023 10,485 MWH 269,72 7 2.827,96 Energy Service Management (EUR/MegaWh) at Resilience Centre Luxembourg East E01-113 01/05/2023 > 31/05/2023 10,485 MWH 14,00 16 146,79 Total EUR HT 2.974,75 Montant TVA 221,45 Total EUR TTC 3.196,20 Détails TVA Montant base Montant remise Identifiant TVA % TVA Montant ligne Base TVA Montant TVA remise facture facture S07 7 2.827,96 2.827,96 0,00 2.827,96 197,96 S16 16 146,79 146,79 0,00 146,79 23,49 Total 2.974,75 2.974,75 0,00 2.974,75 221,45 Nous vous remercions de vous acquitter de cette facture, pour le 21/07/2023, via notre compte bancaire, net et sans escompte : BCEE - LU23 0019 1655 4420 4000 - BCEELULL ING - LU67 0141 2331 0860 0000 - CELLLULL BGL BNP Paribas - LU62 0030 0524 7335 1000 - BGLLLULL Toute facture non protestée par écrit endéans la huitaine de sa réception est censée définitivement acceptée par le destinataire. E-mail : [email protected] EBRC - 19/23, rue Jean Fischbach - L-3372 LEUDELANGE - T.: +352 26 06 1 - E.: [email protected] www.ebrc.com - LU 18187346 - N° RCS: B.72585  Facture FVE23/003444 Page 1 / 1 CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ETAT - CTIE N° identif. intracomm. LU10889245 Rue de Neudorf, 560 N° commande de base O.01576_02.0.000 L-2220 Luxembourg Date document 30/06/2023 Luxembourg N° projet O.01576_02.0.000.OX Type de correspondance E-mail 1576_Solde Energie E01-113_06/2023 Désignation Période facturée Qté Unité PU TVA Montant N° contrat vente : O.01576_02.0.000 - Contrat VARIABLES - Votre référence : 3500058540 Index initial : 899,33 (octobre 2021) - Index en cours : 0 () Energy consumption RCE E01-113 01/06/2023 > 30/06/2023 10,126 MWH 278,19 7 2.816,94 Energy Service Management (EUR/MegaWh) at Resilience Centre Luxembourg East E01-113 01/06/2023 > 30/06/2023 10,126 MWH 14,00 16 141,76 Total EUR HT 2.958,70 Montant TVA 219,87 Total EUR TTC 3.178,57 Détails TVA Montant base Montant remise Identifiant TVA % TVA Montant ligne Base TVA Montant TVA remise facture facture S07 7 2.816,94 2.816,94 0,00 2.816,94 197,19 S16 16 141,76 141,76 0,00 141,76 22,68 Total 2.958,70 2.958,70 0,00 2.958,70 219,87 Nous vous remercions de vous acquitter de cette facture, pour le 30/07/2023, via notre compte bancaire, net et sans escompte : BCEE - LU23 0019 1655 4420 4000 - BCEELULL ING - LU67 0141 2331 0860 0000 - CELLLULL BGL BNP Paribas - LU62 0030 0524 7335 1000 - BGLLLULL Toute facture non protestée par écrit endéans la huitaine de sa réception est censée définitivement acceptée par le destinataire. E-mail : [email protected] EBRC - 19/23, rue Jean Fischbach - L-3372 LEUDELANGE - T.: +352 26 06 1 - E.: [email protected] www.ebrc.com - LU 18187346 - N° RCS: B.72585 Saatja: Guy Wetzel <[email protected]> Saadetud: 05.09.2023 14:58 Adressaat: <"MKM info"> Koopia: <"Allan Allmere"> Teema: Datacenter Invoices Manused: image001.png; F2023-09-090-Estonia.pdf; F2023-09-089-Estonia.pdf Hello Please find enclosed the invoices for: 1) Datacenter energy consumption 04/2023-06/2023 2) Datacenter rental 04-09/2023 When can I expect payment of the invoices concerning the first Trimester sent to you on May 2 nd? Best regards Guy Wetzel Administration Chef de division Tél. (+352) 247-81695 E-mail : [email protected] LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Centre des technologies de l’information de l’Etat 560, rue de Neudorf . L-2220 Luxembourg ctie.gouvernement.lu DECHARGE Les informations contenues dans cet email peuvent être confidentielles ou protégées par des lois en vigueur et notamment le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation des données. Elles sont à l'attention des destinataires uniquement. Si vous n'êtes pas le destinataire principal, ni un des destinataires placés en copie, la divulgation, la copie, la diffusion ou toute autre utilisation de cet email est prohibée et peut être illégale. Dans ce cas, vous devez avertir l'émetteur immédiatement et détruire cet email. L'émetteur de l'email supporte l'entière responsabilité pour le contenu purement privé non en relation avec les fonctions que ce dernier exerce. INVOICE Dossier suivi par: Ministry of Economic Affairs and Communications Guy Wetzel Suur-Ameerika 1 [email protected] Tallinn 10122 Estonia Invoice N°: F2023-04-034 DATE : 28/04/2023 V/ref: Lease Agreement N/ref: Trimestrial invoice Datacenter Rental Contact person N/N° Ident. VAT Due Date LU10889245 28/05/2023 Quantity Designation Unit Price Amount 199.80 Room E01-113 (01.04.2023-30.06.2023) 242.24€ 48 399.55€ 199.80 Room E01-113 (01.04.2023-30.06.2023) 242.24€ 48 399.55€ Sous-total 96 799.10€ TVA 0.00% 0.00€ TOTAL TTC 96 799.10€ Le montant total t.t.c. est à virer endéans 30 jours au compte bancaire IBAN LU25 0019 3955 9906 4000 auprès de BCEELLULL (code BIC) du CTIE en mentionnant le numéro de facture. CTIE CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION DE L'ÉTAT 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg Email: [email protected] Données clés extraites de la facture FVE23/001364 du 14-04-2023 Émetteur de la facture Destinataire de la facture EBRC CENTRE DES TECHNOLOGIES DE 19/23, rue Jean Fischbach L'INFORMATION DE L'ETAT - CTIE L-3372 LEUDELANGE Rue de Neudorf, 560 Luxembourg L-2220 Luxembourg N° TVA: LU18187346 Luxembourg Contact: N° TVA: LU10889245 Christelle Amodio Contact: E-mail: [email protected] CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION Tél.: DE L'ETAT - CTIE E-mail: [email protected] Tél.: +352 49 92 51 Précisions sur la facture Référence de la commande: LEASE AGREEMENT Référence comptable du destinataire / n° d’engagement: Référence du contrat lié à la facture: FVE23/001364 Période couverte par la facture: - Informations générales: Paiement Référence à indiquer lors du paiement: Date d'échéance: 14-05-2023 Modalités de paiement : 30 jours nets Somme à payer Total des remises/ristournes: .00 Total HTVA: 48 399.55 Total des suppléments: Total TVA incluse: 56 143.48 Sommes déjà versées: .00 Total de la TVA: 7 743.93 Devise/monnaie de facturation: EUR Devise/monnaie de taxation: EUR Somme totale qui reste à payer: 56 143.48 EUR Taxes Date du fait générateur: Représentant fiscal: N° TVA du représentant fiscal: Lieu & date de livraison Rue de Neudorf, 560 Date de livraison: 11-04-2023 L-2220 Luxembourg ID du lieu de livraison: Luxembourg Page 1 / 2 Compte(s) bancaire(s) Numéro Nom Code BIC LU670141233108600000 9938 Pièce(s) jointe(s) Nom/ID Description du document Nom du document FVE23/001364 FVE23_001364.pdf Remises/rabais & suppléments Indicateur "Remise Code "Motif/Raison" Texte explicatif Code Catégorie TVA % TVA Somme /Suppl." Sous-totaux de taxes Taxe (devise de Taxe (devise de N° Somme taxable Code Catégorie TVA % TVA Raison d'exemption de la TVA taxation) facturation) 1 48 399.55 7 743.93 S 16 Ligne(s) de facturation ID Nom de l'élément Description de l'élément Quantité Prix/ unité % TVA Somme HTVA 10000 Dedicated Suite services at RCE - 199.80 242.24 16 48 399.55 E01-113 -1 KW included, max 1 KW/m² - Recurrent Total des sommes HTVA des lignes de facturation 48 399.55 Page 2 / 2 Données clés extraites de la facture FVE23/003784 du 31-07-2023 Émetteur de la facture Destinataire de la facture EBRC CENTRE DES TECHNOLOGIES DE 19/23, rue Jean Fischbach L'INFORMATION DE L'ETAT - CTIE L-3372 LEUDELANGE Rue de Neudorf, 560 Luxembourg L-2220 Luxembourg N° TVA: LU18187346 Luxembourg Contact: N° TVA: LU10889245 Christelle Amodio Contact: E-mail: [email protected] CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION Tél.: DE L'ETAT - CTIE E-mail: [email protected] Tél.: +352 49 92 51 Précisions sur la facture Référence de la commande: LEASE AGREEMENT Référence comptable du destinataire / n° d’engagement: Référence du contrat lié à la facture: FVE23/003784 Période couverte par la facture: - Informations générales: Paiement Référence à indiquer lors du paiement: Date d'échéance: 30-08-2023 Modalités de paiement : 30 jours nets Somme à payer Total des remises/ristournes: .00 Total HTVA: 48 399.55 Total des suppléments: Total TVA incluse: 56 143.48 Sommes déjà versées: .00 Total de la TVA: 7 743.93 Devise/monnaie de facturation: EUR Devise/monnaie de taxation: EUR Somme totale qui reste à payer: 56 143.48 EUR Taxes Date du fait générateur: Représentant fiscal: N° TVA du représentant fiscal: Lieu & date de livraison Rue de Neudorf, 560 Date de livraison: 31-07-2023 L-2220 Luxembourg ID du lieu de livraison: Luxembourg Page 1 / 2 Compte(s) bancaire(s) Numéro Nom Code BIC LU670141233108600000 9938 Pièce(s) jointe(s) Nom/ID Description du document Nom du document FVE23/003784 FVE23_003784.pdf Remises/rabais & suppléments Indicateur "Remise Code "Motif/Raison" Texte explicatif Code Catégorie TVA % TVA Somme /Suppl." Sous-totaux de taxes Taxe (devise de Taxe (devise de N° Somme taxable Code Catégorie TVA % TVA Raison d'exemption de la TVA taxation) facturation) 1 48 399.55 7 743.93 S 16 Ligne(s) de facturation ID Nom de l'élément Description de l'élément Quantité Prix/ unité % TVA Somme HTVA 10000 Dedicated Suite services at RCE - 199.80 242.24 16 48 399.55 E01-113 -1 KW included, max 1 KW/m² - Recurrent Total des sommes HTVA des lignes de facturation 48 399.55 Page 2 / 2