Riigikantselei Teie 31.03.2023 nr 2-3/14-275, 7-
[email protected] 1.2/23-00536-2/
Rahukohtu 3 Meie 05.04.2023 nr 1.5-1.1/1419-3
Tallinn, 15161, Harju maakond
Vastus Riigikogu liikme kirjalikule pöördumisele
Lugupeetud Jüri Jaanson
Täname teid pöördumise eest!
Ligipääsetavus on oluline ja läbiv teema kõikides eluvaldkondades, sealhulgas ka
audiovisuaal- ja digikultuuris. Riigikantselei juurde loodud Ligipääsetavuse rakkerühma
eesmärk oli töötada välja poliitikasuunised ja lahendused, mis võimaldavad lähima kümne
aasta jooksul liikuda kõikidele inimestele ligipääsetava ühiskonna, avaliku ruumi ja teenuste
suunas.
Eesmärk on ligipääsetavuse ja universaalse disaini põhimõtete rakendamine kõikide
poliitikavaldkondade loomuliku osana, seades esikohale avaliku sektori eeskuju; samuti
ligipääsetavuse alase teadlikkuse ja pädevuse tõstmine ühiskonnas läbivalt.
Erarahastusega valmivate filmide näitamise üle puudub riigil kontroll, neid toodavad ja
levitavad eraettevõtted ning ulatust ei ole Kultuuriministeeriumi sõnul võimalik hinnata. Riigil ei
ole praegu seaduslikku alust nõuda neilt ligipääsetavuse seisukohalt oluliste lisateenuste
rahastamist. Eesti filmidele vaegkuuljate jaoks mõeldud subtiitrite lisamine on olnud Eesti Filmi
Instituudi initsiatiiv ning nad on toetanud subtitreerimist oma eelarvevõimaluste piires.
Hetkel ei ole Sotsiaalministeeriumil ega Kultuuriministeeriumil plaanis pakkuda eratootjate
filmide subtitreerimiseks toetust. Nende filmide tegemisel ja levitamisel puudub eeldatavalt
turutõrge. Võimalik on kaaluda toetada oluliseks peetavate eratootjate filmide subtitreerimist
vaegkuuljatele väiksemas mahus.
Subtiitreid võõrkeelsetele filmidele valmistavad levitajad, mis on eraettevõtted ega saa reeglina
riiklikke toetusi. Seega ülevaade nende kuludest puudub. Hinnanguliselt oleks ainuüksi Eesti
avaliku rahastamise toetusel valmivate filmide subtitreerimiseks eesti keeles vaja u 100 000
eurot aastas, lisaks toetuste administreerimise kulud. Eraldi probleem on, et visuaalselt mahub
ekraani alla piiratud hulk subtiitreid, iga keele kohta tavapäraselt kaks rida.
Ligipääsetavuse parandamine hõlmab kõiki kunstivaldkondi, teatreid, muuseume
ja kontserdisaale, ning meelepuudega inimestele ligipääsu parandamisel on alustatud
hoonete ja muuseumite ekspositsioonide kaasajastamisest.
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
2
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Signe Riisalo
sotsiaalkaitseminister
Lili Tiri 6269 215
[email protected]