Saatja: Geert Debersaques <
[email protected]>
Saaja:
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], Info,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], Geert Debersaques, Joris Casneuf
Teema: ACA -Europe - étude transversal 2017 - transversals study 2017
(version française en bas du courriel svp)
Dear President,
1. Last week, ACA-Europe has sent an invitation to your ACA-correspondent at your court to participate in our yearly transversal study.
For 2017, the Board of our Association has opted to contribute to the “EU Justice Scoreboard” (“administrative justice” component).
Please find more information about the EU Justice Scoreboard here: http://ec.europa.eu/justice/effective-justice/scoreboard/index_en.htm.
The study is based on a questionnaire consisting of 12 questions, divided into 5 groups. Each of these groups contains questions concerning one of the following topics :
- appointment and career of judges
- discipline of judges
- recusal requests regarding judges
- organisation of the justice system
- other
2. We cannot stress enough the importance of your participation. On the one hand, from a scientific and statistical point of view, we strive to obtain a result that is as accurate and representative as possible. On the other hand, from a purely financial perspective, it should be reminded that the E.U. grant received by our Association is largely dependent on this study and its results.
Therefore, decision is taken to extend the deadline: Participation to this study is open until Friday, December 8th, 2017, 18h00 (Brussels time)
Important: When the answer to a question is too vast (for example where it is asked “to provide a short description of the issue at stake in each case”, you might be asked to give a description of many cases) which makes it very difficult to answer to this question for each individual case within the short deadline, you can limit yourself to grouping the cases by main categories and providing a short description of the issue at stake in landmark cases.
On behalf of ACA-Europe, I would like to thank you for your understanding and for your valued cooperation.
Sincerely,
Geert Debersaques
Secretary General ACA-Europe
*** *** ***
Cher Président,
1. La semaine passée, ACA-Europe a envoyé une invitation à votre correspondant ACA de votre Court pour participer à notre étude transversale annuelle.
Pour 2017, le conseil d’administration d’ACA-Europe a opté de contribuer au « Score board de la justice dans l’UE » (volet « justice administrative »).
Veuillez trouver plus d'informations sur le « Score board de la justice dans l’UE » ici: http://ec.europa.eu/justice/effective-justice/scoreboard/index_en.htm
L’étude elle-même se présente comme un questionnaire composé de 12 questions, réparties en 5 chapitres. Chaque chapitre correspond à l’un des thèmes suivants :
- nomination et carrière des juges
- discipline des juges
- demande de récusation des juges
- organisation du système de justice
- autre
2. Votre participation à l'étude est essentielle. D'une part, d'un point de vue scientifique et statistique, nous nous efforçons d'obtenir un résultat aussi précis et représentatif que possible. D'autre part, d'un point de vue purement financier, il convient de rappeler que la subvention de l'UE reçue par notre Association dépend largement de cette étude et de ses résultats.
Pour cette raison, la décision est prise de prolonger le délai initial : La participation à la présente étude est ouverte jusqu’au vendredi 8 décembre 2017, à 18h00 (heure de Bruxelles).
Important : Si la réponse à une question est trop vaste (par exemple lorsqu'il est demandé de « décrire brièvement les principaux faits » « pour chaque affaire » et que cela implique que vous devez donner une description de plusieurs cas) de la sorte qu’une réponse à cette question pour chaque cas individuel dans le court délai paraît très difficile, vous pouvez vous limiter à regrouper les cas par catégories principales et fournir une brève description des principaux faits dans les affaires historiques.
Au nom de l’ACA-Europe, je tiens à vous remercier pour votre compréhension et pour votre aimable collaboration à cette étude.
Avec mes sincères salutations,
Geert Debersaques
Secrétaire général