Raamleping SVT Balti Osaühing (klaas)

Raamleping 4-13/1-25/172-1 08.10.2025 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa (edaspidi ostja), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja SVT Balti Osaühing, registrikood 10043358, asukoht Hoiu tn 9a, Saue vald, 76401 Harjumaa (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Ingrid Aarna edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Kuumuskindla klaasi ostmine Tallinna Vanglale“ viitenumbriga 299581 tulemusena (edaspidi riigihange). 1.2. Kui ei ole märgitud teisiti, kasutatakse raamlepingus mõistet „leping“ raamlepingu tähenduses. 1.3. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid), tehniline kirjeldus, müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 2. Lepingu ese 2.1. Lepingu eesmärk on määrata kindlaks tingimused, kuidas toimub lepingu kehtivuse ajal lepingu esemeks olevate kaupade ostmiseks hankelepingute sõlmimine ostja ning müüja vahel. 2.2. Lepingu esemeks on kuumuskindla klaasi ostmine Vanglateenistuse ettevõtluskeskusele (edaspidi kaubad). Kauba täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumentides ja müüja pakkumuses. 2.3. Lepingu esemeks olevad kaubad peavad vastama hanke alusdokumentides nimetatud tingimustele. 2.4. Hanke alusdokumentides toodud ostetavate kaupade kogused on indikatiivsed. Ostjal on õigus neid lepingu täitmise käigus vastavalt vajadusele muuta. 2.5. Leping ilma hankelepinguta ei kohusta ostjat kaupa ostma. 2.6. Raamlepingu alusel ostetavate kaupade maksimaalne maksumus on kuni 37 770 eurot käibemaksuta. 2.7. Lepingule alla kirjutamisega kinnitab müüja, et ta on võimeline tähtaegselt tarnima hanke alusdokumentides määratud kaupu ostjalt vastava tellimuse saamisel. 2.8. Kaupade ostmist rahastatakse ostja eelarvest. 3. Tellimuse esitamine raamlepingu alusel 3.1. Hankelepinguna käsitletakse raamlepingu alusel ostja esitatud tellimusi. Hankeleping sõlmitakse kirjalikult juhul, kui see tuleneb asutusesisesest hanke- või lepingute sõlmimise korrast. 3.2. Ostja esitab tellimusi vajaduspõhiselt ning lähtudes kauba tarnetingimustest. 3.3. Tellimus esitatakse lepingus määratud müüja kontaktisiku e-posti aadressil või selleks ette nähtud veebikeskkonnas. 3.4. Kaupade ostmiseks esitab ostja müüjale tellimuse lepingus määratud müüja kontaktisiku e-posti aadressil, selleks ette nähtud veebikeskkonnas või paberkandjal, eelnevalt kokkulepitud ajal müüja asukohas. 3.5. Tellimusega esitatakse tellitava kauba nimetus, kogus ja ühikud, soovitav tarneaeg ja –koht. 3.6. Ostjal on õigus muuta tellimust tingimusel, et kaup ei ole müüja poolt veel välja saadetud. 3.7. Tellimus ja tellimuse kinnitus esitatakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 1 3.8. Tellimuse kättesaamisest teavitab müüja ostjat hiljemalt tellimuse esitamisele järgneval tööpäeval ostja kontaktisiku e-posti aadressil. 3.9. Kui tellimust ei ole võimalik tähtaegselt täita, peab müüja tellimuse kättesaamisel viivitamatult informeerima sellest e-posti teel ostja kontaktisikut. Teade peab sisaldama tellimuse tähtaegselt täitmata jätmise põhjust ja täitmise uut tähtaega. Kaubad tuleb tarnida esimesel võimalusel. Kuni tellimuse täitmiseni loetakse müüja tarnimata kaupade osas viivituses olevaks. 4. Tellimuse täitmise tingimused 4.1. Kaup tarnitakse ostjale hiljemalt 21 päeva jooksul tellimuse saamisest arvates. Kauba täpne tarneaeg lepitakse kokku tellimuse esitamisel. Ostja kohustub kauba vastu võtma. 4.2. Müüja annab ostjale üle kauba, mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdokumentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab kaup olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnasele kaubale tavaliselt esitatavatele nõuetele. 4.3. Kaubad peavad vastama hanke alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele. 4.4. Müüja peab kauba kohale toimetamisel tagama kauba kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele kaupadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. 4.5. Müüja tarnib kaubad ostja asukohta Tallinna Vangla - Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa. 4.6. Kauba tarneaega võib muuta poolte kokkuleppel kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. 4.7. Müüja kohustub ostjale teatama kirjalikult ostja territooriumile siseneva(te) müüja või tema alltöövõtja transpordivahendi(te) andmed (transpordivahendi mark, mudel/modifikatsioon, registreerimisnumber ja VIN-kood) ja kauba transporti korraldavate isiku(te) andmed konkreetse(te) transpordivahendi(te)ga (eesnimi, perekonnanimi, isikukood, isiklik mobiiltelefoninumber, isiklik e-posti aadress, amet ja töökoht) ning foto(d), et vormistada territooriumile sisenemiseks sissepääsuload. Fotoga sissepääsuload vormistatakse kõigile neile, kellele antakse alaline sissepääsuluba ehk pikemalt kui 2 kuud. Ostjal on õigus mitte lubada oma territooriumile transpordivahendeid/isikuid, mille/kelle andmeid ei ole müüja nõuetekohaselt ostjale edastanud või kelle sisenemist ei pea ostja vangla julgeoleku kaalutlustel võimalikuks. Sissepääsuluba hakkab kehtima loa valmimise kuupäevast ning kehtib 1 aasta. 4.8. Müüja või tema alltöövõtja kohustub järgima ostja territooriumil vangistusseadusest, selle alusel antud määrustest, ostja kodukorrast või töökorraldusreeglitest tulenevaid nõudeid ja piiranguid ning täitma ostja korraldusi. 4.9. Müüjal või tema alltöövõtjal on keelatud ostja tellitud kaupade transportimise käigus tuua ostja territooriumile mistahes iseloomuga kõrvalisi esemeid. Müüja või tema alltöövõtja kohustub viivitamatult informeerima ostjat temale teatavaks saanud katsetest toimetada ostja territooriumile selleks mitte ettenähtud esemeid ning rakendama omalt poolt vajalikke meetmeid sellise tegevuse takistamiseks. 4.10. Ostja kontrollib igal sissesõidul ostja territooriumile kaupu transportivaid transpordivahendeid ja isikuid, eesmärgiga tagada, et transportimise käigus ei satuks ostja territooriumile keelatud esemeid või aineid, sh narkootilisi või alkohoolseid aineid. Müüjal ei ole lubatud Tallinna Vangla territooriumile sisenedes vedada transpordivahendis lisaks ostja tellimuses esitatule ka teistele isikutele kuuluvaid või tarnitavaid kaupu. 4.11. Kauba üleandmine toimub saatelehega, milles fikseeritakse vähemalt kauba nimetus, kogus, ühikud, üleandmise aeg. Saatelehel fikseeritakse vajadusel kauba vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. 4.12. Ostjal on õigus igal ajal lepingu täitmise käigus küsida ajakohaseid või täiendavaid kaubaga seotud dokumente. 4.13. Kui kaubal on üleandmisel olulised puudused on ostjal õigus keelduda kauba vastuvõtmisest. Ostja esitab pretensiooni mõistliku aja jooksul kauba mittevastavusest teada saamisest arvates. 2  4.13.1. Sellisel juhul on müüja kohustatud ostja nõudmisel kauba vahetama ümber puudusteta kauba vastu 14 kalendripäeva jooksul või alandama kauba maksumust. 4.13.2. Kui ostja keeldub kaupa vastu võtmast, on müüjal õigus tellida kauba vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. 4.14. Juhul kui üleantaval kaubal esineb vähemalt 3 korral samalaadseid puudusi, on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitavate kaupade vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad kaubad vastama hanke alusdokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingus fikseeritud hinna suurenemist. 4.15. Kauba omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle saatelehe allkirjastamisega. 5. Lepingu hind ja tasumise tingimused 5.1. Ostja tasub müüjale kauba eest vastavalt pakkumuses fikseeritud ühikuhindadel. 5.2. Lepingu hind lepingu tähenduses on kauba ühikuhindade ja kaupade eeldatava koguse korrutis (edaspidi lepingu hind). Tellimuse maksumus lepingu tähenduses on tellimuses esitatud kauba koguse ja kauba ühikuhindade alusel arvestatud summa. Lepingu hinnale lisandub käibemaks õigusaktides sätestatud korras, välja arvatud punktis 5.3 nimetatud juhul. 5.3. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud müüja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist või lepingu täitmise käigus, peab müüja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu võrra ei suurene. 5.4. Lepingu hind sisaldab kõiki kauba müümiseks tehtud vajalikke kulutusi, sh kaupade transporti ostja asukohta, kauba mahalaadimist ostja poolt määratud asukohtadesse. 5.5. Müüjal ei ole lepingu kehtivuse ajal õigust kauba hinda tõsta. Hinna alandamine on lubatud. 5.6. Müüja esitab arve vastavalt esitatud tellimusele. 5.7. Ostja tasub kauba eest pärast saatelehe allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist. 5.8. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber 299587 ja 15-kohaline lepinguosa viitenumber (leitav riigihangete registrist lepingu juurest) ja ostja ja müüja kontaktisikute andmed. 5.9. Müüja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus ostja esindaja e-posti aadressile. 5.10. E-arve saatmise võimalused on: 5.10.1. kui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. 5.10.2. e-arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e- arvete operaatorile edastamiseks. 5.10.3. kuni viis (5) e-arvet kuus võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 5.11. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 kalendripäeva arve esitamisest. 6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud kui lepingurikkumine oli tahtlik. 6.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, kaup ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, kaup ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita kauba üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta kauba puuduste eest, kui need on tingitud kauba ebaõigest kasutamisest ostja poolt. 3 6.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 6.4. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% tellimuse maksumusest, iga rikkumise eest, kui müüja ei ole kaupa üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud kaup lepingutingimustele. 6.5. Lepingus sätestatud kauba tarnetähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 0,05% tellimuse maksumusest iga viivitatud päeva eest. 6.6. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega kaupa ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus kaubad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud kaubale kulunud summa ning tellimuse maksumuse vahe hüvitamist müüja poolt ja/või lepingust taganeda. 6.7. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist kuni 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas. 6.8. Õiguskaitsevahendite kohaldamine või kohaldamata jätmine, sh leppetrahvi nõudmine ja selle ulatus, oleneb rikkumise iseloomust, tagajärgedest kahjustatud poolele ja muudest lepingulist suhet mõjutavatest teguritest ning toimub VÕSi alusel. 6.9. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. 6.9.1. Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse, kui rohkem kui 4 korral ei vasta müüja poolt tarnitud kaubad lepingutingimustele või müüja on rohkem kui 4 korral tarnega hilinenud rohkem kui 7 kalendripäeva. Sellise rikkumise korral on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% lepingu hinnast ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 6.9.2. Samuti loetakse oluliseks lepingu rikkumiseks lepingu punktides 4.8 – 4.10 sätestatud kohustuste rikkumist. Sellise rikkumise korral on ostjal õigus nõuda koos leping erakorralise ühepoolse üles öelda leppetrahvi kuni 1500 eurot iga rikkumise eest ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. 6.10. Kui sama rikkumise eest on võimalik rakendada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi(d) selleks õigustatud pool. 6.11. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust kasutada teisi õiguskaitsevahendeid. 6.12. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus kauba eest tasumisel tasaarvestada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. 6.13. Pooled ei vastuta lepingust või õigusaktidest tuleneva kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumise põhjustas vääramatu jõud. Vääramatu jõu ja rikkumise vabandatavuse osas kohaldavad pooled võlaõigusseaduses (VÕS) §-s 103 sätestatut. 6.13.1. Vääramatu jõuna ei käsitleta pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga õigusaktidega kehtestatud piiranguid. Vääramatu jõu kohaldumise üheks eelduseks on asjaolu ettenägematus. Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivad piirangud olid lepingu pooltele teada ning kõik tegevused planeeriti arvestades pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivat olukorda. Kui kehtestatakse täiendavad piirangud, mis takistavad lepingu täitmist, on poolel õigus tugineda vääramatule jõule. 6.13.2. Kui lepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu mõju tõttu, lükkuvad lepingus sätestatud tähtajad edasi aja võrra, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. 7. Teadete edastamine ja poolte kontaktisikud 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 4 7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 7.4. Poolte volitatud esindajad: 7.4.1. Ostja volitatud esindaja on Reigo Kaljund, telefon 55 902183, e-post [email protected] . Ostja kontaktisikul on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4.2. Müüja volitatud esindaja on Ingrid Aarna, telefon 51 85598, e-post [email protected] . Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamise osas on müüja kontaktisikul õigus esindada müüjat ainult müüja esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul. 8. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub alates allkirjastamisest ja kehtib 12 kuud või kuni lepingus sätestatud maksimaalse maksumuse täitumiseni, sõltuvalt kumb asjaolu saabub varem. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.1.1. Kui lepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on ostjal müüja nõusolekul õigus pikendada lepingut kuni 3 kuud, eeldusel, et lepingu maksimaalne maksumus ei ole täitunud. 8.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8.3. Kui lepingu täitmise käigus ei ole pakkumuses esitatud kaupa võimalik enam tarnida (ei toodeta enam, toimuvad muudatused tootearenduses vms objektiivsetel põhjustel), peab müüja pakkuma asenduseks samaväärse, hanke alusdokumentidele vastava kauba. Asendamine tuleb tarnimisele eelnevalt viivitamatult ostjaga kooskõlastada. Kooskõlastamiseks esitatakse ostjale riigihanke pakkumuses nõutud kauba tehnilisele kirjeldusele vastavust tõendavad andmed, seejuures on ostjal õigus nõuda ka kauba näidise esitamist. Asendatava kauba ühikuhinda ei ole lubatud tõsta. Hinna alandamine on lubatud. Kui asendatav kaup ei vasta hanke alusdokumentides sätestatud nõuetele, on ostjal õigus leping lõpetada. Kui müüja pakutav asenduskaup ei vasta hanke alusdokumentides sätestatud nõuetele, on ostjal õigus leping vastavas riigihanke osas lõpetada, sellisel juhul jääb teistes riigihanke osades leping kehtima. 8.4. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel. 8.5. Lepingu korralise ülesütlemise õigus on ainult ostjal. Ostjal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige kui tal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vastav vajadus. Ostja teatab müüjale ülesütlemisest kirjalikult ette vähemalt 60 kalendripäeva. 8.6. Ostjal on õigus leping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui: 8.6.1. müüja suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus; 8.6.2. müüjal on maksuvõlg riigihangete seaduse § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses ning müüja ei ole maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast ostja vastavasisulist teadet. 9. Lõppsätted 9.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 9.2. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 9.3. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 9.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. 9.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 5 Ostja Müüja Risto Lindeberg Ingrid Aarna 6 Saatja: "Ingrid Aarna" <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: RE: Raamleping SVT Balti Osaühing (klaas) Kuupäev: 2025-10-13 06:37 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Vabandan viivituse pärast! Tagastan allkirjastatud lepingu. Parimate soovidega Ingrid Aarna SVT Balti OÜ gsm: (372) 518 55 98 tel: (372) 6 562 632 e-mail: <mailto:[email protected]> [email protected] ***Käesoleva teate sisu, sh. sellele lisatud failid, on konfidentsiaalne ja on mõeldud ainult kasutamiseks teate adresaadile. Igasugune käesoleva teate kasutamine, avaldamine ja kopeerimine vastuolus selle eesmärgiga on keelatud. Juhul, kui te olete saanud käesoleva teate eksituse tõttu, siis palume teil teavitada koheselt selle saatjat ning kustutada teade koos lisatud failidega. Vabandame tekitatud ebameeldivuste eest.*** From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: kolmapäev, 8. oktoober 2025 14:44 To: SVT Balti Osaühing <[email protected]> Subject: Raamleping SVT Balti Osaühing (klaas) Tere! Teile on saadetud Tallinna Vangla dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu digitaalselt allkirjastatud leping. Pealkiri: Raamleping SVT Balti Osaühing (klaas) Registreerimise kuupäev: 08.10.2025 Registreerimise number: 4-13/1-25/172-1. Palume leping digitaalselt allkirjastada ning edastada hiljemalt 5 tööpäeva jooksul Tallinna Vangla infomeilile <mailto:[email protected]> [email protected]. Kui te ei ole kirja adressaat või kiri on muul põhjusel sattunud teie kätte ekslikult, palume sellest viivitamatult teavitada e-posti aadressil <mailto:[email protected]> [email protected]. Kiri võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mille levitamine kõrvalistele isikutele on lubamatu. Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa, 75322 Telefon: 612 7539 E-post: <mailto:[email protected]> [email protected] <https://vanglateenistus.ee/> vanglateenistus.ee