Allkirjastatud digitaalselt
TÖÖVÕTULEPING nr 1-8/589-1
Kultuuriministeerium (edaspidi tellija) ja Exelsium OÜ (edaspidi töövõtja), edaspidi eraldi
pool või koos pooled on sõlminud järgmise töövõtulepingu (edaspidi leping).
1. Lepingu ese
1.1. Töövõtja kohustub koostama kultuurivaldkonna digistrateegia projekti (edaspidi töö). Töö
peab lähtuma „Kultuuri arengukava 2021–2030“ eelnõust ja selle lisa 5 digikultuuri teemalehel
toodud punktidest.
1.2. Töö peab vastama järgmistele tingimustele:
1.2.1. sõnastama konkreetselt kultuurivaldkonna digieesmärgid, neid saavutada aitavad meetmed
ja tegevused;
1.2.2. sõnastama meetmete ja tegevuste eesmärgid ning mõõdikud;
1.2.3. sõnastama lahendused, kuidas veelgi enam toetada kultuuri vahendamist läbi digitaalsete
kanalite ja soodustada uute kultuurivormide teket digitaalsuse ja internetipõhiste teenuste kaudu.
1.3. Töövõtja kohustub osalema kultuurivaldkonna digistrateegia väljatöötamise töörühma
kohtumiste ettevalmistamisel ning aitama koostada kohtumiste sisendmaterjale.
1.4. Töövõtja kohustub osalema kultuurivaldkonna digistrateegia väljatöötamise töörühma
kohtumistel ning aitama töörühma kohtumisi läbi viia.
1.5. Töö täpsemas aja- ja tegevuskavas lepivad tellija ja töövõtja omavahel kokku peale lepingu
sõlmimist.
2. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
2.1. Töövõtja annab valmis töö kunstide asekantslerile doc-failina üle hiljemalt 17.12.2021.
2.2. Tellija vaatab töö üle 5 tööpäeva jooksul töö üleandmisest alates ning seejärel allkirjastavad
pooled töö üleandmise-vastuvõtmise akti. Akti tellija poolt allkirjastab lepingu punktis 7.1
nimetatud tellija kontaktisik.
2.3. Juhul kui tellija avastab töö lepingule mittevastavuse enne või mõistliku aja jooksul pärast
üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning teatab sellest koheselt töövõtjale, siis peab
töövõtja tegema tellija määratud täiendava tähtaja jooksul oma kulul vajalikud parandused.
3. Tasu
3.1. Tellija maksab töövõtjale töö tegemise eest tasu summas 8 000 eurot (edaspidi tasu). Tasule
ei lisandu käibemaksu. Autoriõiguse tasu töö eest sisaldub nimetatud tasus.
3.2. Tellija peab tasust kinni ning maksab kõik seaduses ettenähtud maksud ja maksed.
3.3. Tellija maksab tasu pärast poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist
hiljemalt 5 tööpäeva jooksul.
4. Autoriõigus
4.1. Autoriõigused lepingu alusel teostatud töö tulemitele kuuluvad tellijale käesolevas punktis
sätestatud tingimustel. Tasu autoriõiguste üleandmise ja litsentsimise eest sisaldub lepingu tasus.
4.2. Tellijale kuulub töö tulemite osas kõik autori varalised õigused ja ainulitsents, kaasa arvatud
õigus lepingu täitmisel töövõtja poolt koostatud dokumente reprodutseerida, töödelda, levitada ja
üldsusele kättesaadavaks teha mistahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta ning
tähtajatult. Varalised õigused ja ainulitsents loetakse tellijale üleläinuks üleandmise-
vastuvõtmise akti allkirjastamisega poolte poolt.
4.3. Tellijal on õigus teha ise või tellida kolmandalt isikult töö tulemitele arendusi ja muudatusi
töövõtjalt täiendavat luba taotlemata ja töövõtjat teavitamata tingimusel, et selliste arenduste ja
muudatuste puhul on selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole töövõtja. Kui see ei ole selge,
peab tellija töövõtjat eelnevalt teavitama ning andma töövõtjale võimaluse nõuda oma nime
eemaldamist töö tulemitelt.
4.4. Tellijal on õigus lepingu alusel väljatöötatut vabalt kasutada, sh õigus anda lepingu alusel
loodut kolmandatele isikutele kasutamiseks.
4.5. Töövõtja ei või töö tulemit kasutada ilma tellija nõusolekuta, välja arvatud autoriõiguse
seadusest tulenevatel juhtudel, mil teost on lubatud kasutada autori nõusolekuta ja autoritasu
maksmiseta.
5. Poolte vastutus
5.1. Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest seaduses ja lepingus
sätestatud korras.
5.2. Juhul, kui töövõtja ei anna töö tellijale üle tähtaegselt, siis võib tellija nõuda leppetrahvi
0,2% tasust iga viivituses oldud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 20% tasust (edaspidi
leppetrahv). Tellija võib arvestada leppetrahvi tasust maha.
5.3. Tellija võib nõuda leppetrahvi tasumist ka aja eest, mil töövõtja teeb töös parandusi seoses
töö mittevastavusega lepingule.
5.4. Tellija peab esitama töövõtjale leppetrahvi nõude kolme kuu jooksul päevast, mil tal tekkis
leppetrahvi nõude esitamise õigus.
5.5. Kui töö ei vasta lepingutingimustele, siis võib tellija nõuda töövõtjalt töö parandamist või
uue töö tegemist, vähendada tasu või jätta tasu maksmata ning nõuda kahju hüvitamist seoses töö
hilinemisega või kahju tekitamisega (sh otsene varaline kahju ning ka saamata jäänud tulu).
6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
6.1. Leping jõustub, kui pooled on lepingu allkirjastanud.
6.2. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja jõustuvad pärast seda, kui
pooled on need allkirjastanud.
6.3. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisel, lepingu ülesütlemisel või lepingust
taganemisel või muul seadusest tuleneval alusel.
6.4. Tellija võib lepingu igal ajal etteteatamistähtajata kirjalikult üles öelda. Sel juhul kohustub
tellija vastu võtma ülesütlemise hetkeks tehtud töö ning maksma selle eest tasu vastavalt tehtud
töö mahule.
7. Lõppsätted
7.1. Tellija kontaktisikuks on Taaniel Raudsepp,
[email protected] , 628 2221.
7.2. Töövõtja kontaktisikuks on Agu Leinfeld,
[email protected] , 511 7557.
7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendab vaidluse kohus.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Kultuuriministeerium Exelsium OÜ
Registrikood: 70000941 registrikood: 16125815
E-posti aadress:
[email protected] E-posti aadress:
[email protected]
Aadress: Tallinn, Võidu 59A, 11215
Arvelduskonto: EE 562200221075715594
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tarvi Sits Agu Leinfeld
kantsler