From: Tiit Kruuse <
[email protected]>
Sent: 24. mai 2016 11:45
To: Saaremaa Laevakompanii
Cc: VA_mot; Marek Rauk; Anu Hiiuv�in; Hiiumaa;
[email protected]
Subject: �hekordse loa taotlus ammooniumnitraadi veoks Virtsust
25.05.16 kell 17.35
Attachments: Re IMO Dangerous Good.eml; Saadan puuduolevad
dokumente.eml;
IMO_Voglers_Sibiritfin.pdf
Hr. Marek Rauk
Juhataja
Meres�iduohutuse teenistus
Veeteede Amet
Taotlus
Taotleme PL-le Hiiumaa �hekordset luba ammooniumnitraadi veoks (Klass
5.1 UN 3375, kogus 9 t,
s�iduki reg. nr. OEZ654) Virtsust Kuivastusse 25.05.16 kell 17.35
v�ljuva OV reisiga.
Kliendi p��rdumised lisatud.
Tagame j�rgmiste tingimuste t�itmise:
* ammooniumnitraadi veok paigutatakse lahtisele tekile (WD) nii, et
seda saab Kuivastus maha
laadida esimesena;
* laevale ei v�eta �le 1 reisija laeva �ldpikkuse iga meetri kohta;
* reisijatel ei lubata viibida v�listekkidel;
* laadimist v�ib alustada vaid siis, kui kaptenile v�i reederile on
esitatud ohtliku lasti ja iga ohtliku
osalasti kohta deklaratsioon (Meres�iduohutuse seadus �42 l�ige 2).
T.Kruuse
SLK LD
5048351
IMO DANGEROUS GOODS DECLARATION
This form meets the requirement of SOLAS 74 chapter VII, regulation 5;
MARPOL 73/78 ANNEX III, regulation 4 and the IMDG CODE, General introduction, section 9
Shipper SIBIRITFIN OY EESTI FILIAAL 1 Reference number(s) 2
Ingliste küla, 79004 Kehtna vald, Page 1 of 1
Rapla maakond, Eesti, tel.
+358445678202 Shipper's Reference Number
3 4
Consignee Voglers Eesti Ou Carrier:
Jaama 4, 44106 Kunda
Container packing certificate/vehicle declaration Name/status, company/organization of signatory 5
DECLARATION
Place and date
It is declared that the packing of the container/vehicle has been carried
out in accordance with the General Introduction, IMDG Code, paragraph
5.4.2
Signature on behalf of packer
TO BE COMPLETED FOR SHIPMENTS IN CONTAINERS OR VEHICLES
Ship's name and voyage No. Port of loading 6 Instructions or other matter 7
Virtsu
Port of discharge 8
Saarema
Marks Nos. Number and kind of packages, proper shipping name *, IMO hazard Gross mass 9
If applicable, class/division, UN number, packaging group (where assigned) * *, (kg,), net Goods
identification or flashpoint (in ºC.c.c.) * *, control and emergency temperatures * *, quantity/mass* * delivered as:
registration number(s) identification of the good as MARINE POLLUTANT* *, EmS No. and
of the Unit MFAG Table No.*** Breakbulk
cargo
Scania OEZ-654 Ammomiumnitraattiemulsio 9 000 Unitized
cargo
Class: 5.1
UN: 3375 Bulk
packages
Packaging group II
Type of unit (container,
trailer, tank vehicle, etc.)
Open
X Closed
Insert "X" in
approriate box
(This column may be left
empty apart from the
* Synonyms should not be used. Proprietary/trade names alone are not sufficient. If applicable:(1) the word "WASTE" should precede the nam heading, in which case
(2) "EMPTY UNCLEANED" or "RESIDUE-LAST CONTAINED" should be added insert appropriate
(3) "LIMITED QUANTITY" should be added. description)
* * When required in paragraph 9.3 of the General Introduction to the IMDG code; * * * When required.
The IMDG Code page number should not appear on this form.
ADDITIONAL INFORMATION 10
(In certain circumstances special information/certificates are required, see IMDG code, General Introduction, paragraphs 9.7.1/9.7.2/9.9.1 and 9.10.
Name/status, company/organization of signatory 11
DECLARATION
Anton Pochekutov
I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately Place and Date
described above by the proper shipping name(s), and are classified, packaged,
marked and labeled/placarded, and are in all 23.05.2016
respects in proper condition for transport according to applicable
international and national governmental regulations. Signature on behalf of shipper
Saatja:
[email protected] <
[email protected]>
Saaja: Tiit Kruuse,
[email protected]
Teema: Re: IMO Dangerous Good
Kinnitame, et sõiduk OEZ654 on sama, mis eelmine kord ja kõik dokumendid on
morras.
Aega soovime 25.05 17:35 Virtsust.
Saadame kohe ka ühekordse taotluse.
Lugupidamisega,
Eerik Heinpalu
53426909
Tsiteerin Tiit Kruuse <
[email protected]>:
> Tere
>
>
> Palun esitada korrektne taotlus ühekordseks ülevoks - millal tulek ja
> millal tagasiminek. OV reisid Virtsus E-N Virtsust kell 14.05 ja 17.35
> ja Kuivastust kell 10.50 ning 18.10.
>
> Kui sõiduki on sama, mis eelmine kord, siis sellekohane kinnitus
> vajalik. Kui mõni teine sõiduk, siis vajalikud selle dokumendid.
>
> Samuti kinnitus veose osas - milline veos ja mis koguses antud sõidukile
> on pakitud,
>
> T.Kruuse
>
> SLK LD
>
>
> 23.05.2016 13:27 Anton Pochekutov kirjutas:
> > Tere!
> >
> > В
> приложении IMO
> Declaration
> >
> > --
> > Best regards,
> > Anton Pochekutov
> > Director of Sibiritfin Oy Eesti
> >
[email protected] <mailto:
[email protected]>
> > tel. +358445678202
>
>
Saatja: Teele Tuuna <
[email protected]>
Saaja: Viive Tuuna, Eerik Heinpalu,
[email protected]
Teema: Saadan puuduolevad dokumente
Tere
Palun leidke manusest emulsiooniauto üleveo taotluse luba, kemikaaliohutuskaart ning autojuhi ADR tunnistus.
Lugupidamisega
Teele Tuuna
Töökeskkonna ohutuse spetsialist
[email protected] <mailto:
[email protected]>
+372 58 600 519