Leping

LEPING Statistikaamet, registrikood 70000332, asukoht Tatari 51, 10134 Tallinn, keda esindab peadirektor Urmet Lee, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud „Teostaja”) ja Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab kantsler Maarjo Mändmaa, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud “Tellija”), edaspidi nimetatud koos ja eraldi „Pool” või „Pooled”, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud „Leping”). 1. Lepingu eesmärk ja ese 1.1 Käesoleva Lepingu eesmärgiks on sätestada tingimused avaldamaks Heaolu arengukava 2023- 2030 analüüsideks vajalikke töösuhete kiirstatistika andmeid/graafikuid Statistikaameti kodulehel (edaspidi Teenus). 1.2 Lepingu punktis 1.1 nimetatud statistikat avaldatakse igakuiselt kuni 2023. aasta detsembrikuu näitajate avaldamiseni (k.a). 1.3 Käesoleva Lepingu esemeks on Poolte õigused ja kohustused seoses Teenuse osutamisega aastatel 2022 – 2023. 2. Lepingu hind ja maksetingimused 2.1 Tellija tasub Lepingu punktis 1.1 nimetatud Teenuse osutamise eest pärast Teenuse teostamist: 2.1.1. lepingu sõlmimisel 2700 eurot ilma käibemaksuta; 2.1.2. 2023. aastal 8760 eurot ilma käibemaksuta; 2.1.3. 2024. aastal 730 eurot ilma käibemaksuta. 2.2 Juhul, kui muutub Täitja hinnakiri andmete kogumise või päringu täitmise osas, või muutub andmete avaldamise periood või vajadus, sõlmitakse selle kohta eraldi Lepingu lisa, kus fikseeritakse Teenuse osutamise ja päringu täitmisega seotud uued hinnad. 2.3 Tellija tasub Teostaja poolt esitatud arve hiljemalt 14 kalendripäeva jooksul arve kättesaamisest. 2.4 Arve väljastamise aluseks on Poolte poolt allkirjastatud Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt. 3. Lepingu täitmise tähtaeg 3.1 Lepingu täitmise tähtaeg on 31.01.2024. 4. Lepingu dokumendid 4.1 Lepingu lahutamatuteks osadeks on pooltevahelised kirjalikud teated, lepingu muudatused ja lisad. 4.2 Ükski Lepingust tuleneva õiguse realiseerimisel või kohustuse täitmisel esinev viivitus ei tähenda sellest õigusest ja kohustusest loobumist ning ühegi õiguse eraldi või osaline täitmine ei välista selle õiguse täies mahus teostamist. 4.3 Lepingu üksiku sätte kehtetus selle vastuolu tõttu seadusega ei too kaasa kogu Lepingu või selle teiste sätete kehtetust. Seadusega vastuolus oleva sätte ilmnemisel teevad Pooled oma parimad jõupingutused selle sätte asendamiseks seadusega kooskõlas oleva sättega. 5. Teenuse teostamise ajakava ja tegevused Lepingu alusel teostatava Teenuse käigus avaldatakse järgneva kuu 15. kuupäevaks Statistikaameti kodulehel tööturu kiirstatistika joonised eesti ja inglise keeles. 2 6. Teostaja õigused ja kohustused 6.1 Teostaja kohustub osutama Teenust kvaliteetselt ning järgima Tellijaga kooskõlastatud Teenuse teostamise tähtaega. 6.2 Teostaja kohustub koheselt informeerima Tellijat kõikidest Teostajale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingu täitmist. 6.3 Teostajal on õigus saada Tellijalt Teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni. 6.4 Teostaja täidab kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid, andmete turvalisust puudutavaid õigusakte ja muid eeskirju ning on kohustatud kinni pidama Tellija nõuetest, standarditest, metoodikatest ja tehnoloogiatest, mida talle Teenuse teostamise ajal tutvustatakse. 6.5 Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmisel on kohustust rikkunud Pool kohustatud hüvitama teisele Poolele tekitatud faktilise kahju. 7. Tellija õigused ja kohustused 7.1 Tellija tagab niipea kui võimalik Teostajale Tellija käsutuses oleva mistahes informatsiooni ja dokumentatsiooni, mis on Lepingu täitmiseks oluline. 7.2 Tellija kohustub kirjalikult koheselt informeerima Teostajat kõikidest Tellijale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingu täitmist. 7.3 Tellija kohustub tasuma Lepingu punktis 2.1 nimetatud summa vastavalt Lepingu punktis 2.3 toodud maksetingimusele. 7.4 Tellijal on kohustus tutvuda Teostaja poolt saadud Teenuse tulemitega 10 (kümne) tööpäeva jooksul ning vajadusel esitada omapoolsed parandus- või täiendusettepanekud. 7.5 Tellijal on õigus Teenuse täitmise kontrollimiseks nõuda kirjalike ja suuliste seletuste esitamist Teenuse teostamise kohta. 7.6 Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmisel on kohustust rikkunud Pool kohustatud hüvitama teisele Poolele tekitatud faktilise kahju. 8. Teenuse teostamine 8.1 Teenuse otsene teostamine toimub Teostajapoolse kontaktisiku juhtimisel. 8.2 Lähteülesande muutmisel otsustatakse Tellija ja Teostaja kokkuleppel muudatustega seotud tehnilised võimalused, teostamise tähtajad, maksumus jm asjaolud. 8.3 Teostaja kontaktisik annab aru kõikidest Teostaja poolsetest Teenusega seotud asjaoludest ning vajadusel teeb ettepanekuid Lepingu muutmiseks. 8.4 Tellija kontaktisik koordineerib Tellija ja Teostaja töötajate koostööd Teenuse osutamisel. 8.5 Pooltevahelised Lepinguga seotud informatsioonilised teated edastatakse e-posti teel Poolte kontaktisikutele. Olulised küsimused vormistatakse kirjalikult. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud elektrooniline allkirjastamine. 8.6 Teenuse teostamine toimub Teostaja ruumides, kus Teenuse osutamiseks kaasatud isikud peavad kinni Teostaja sisekorraeeskirjadest ja turvaeeskirjast. 9. Teenuse üleandmise ja vastuvõtmise kord 9.1 Teenuse üleandmine-vastuvõtmine toimub Lepingus sätestatud tingimustel. Teenus loetakse üleantuks-vastuvõetuks pärast Poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist. 9.2 Teostaja esitab Tellijale valminud Teenuse Lepingu punktis 5. nimetatud tähtajaks. 9.3 Pärast Teenuse vastuvõtmist ei ole Tellijal õigust nõuda Teostajalt muid toiminguid, tegusid, teostatud Teenuse muutmist, v.a puuduste kõrvaldamist või täiendamist jms lisatöid ilma, et Tellijal tekiks kohustus tekkinud kulud Teostajale hüvitada. Kui Tellija tellib eelmainitud lisatöid, vormistatakse selle kohta vastav Lepingu lisa ning tegemist on uue Teenusega. 2 10. Konfidentsiaalsus 10.1 Pooled kohustuvad hoidma saladuses teineteiselt ükskõik mis vormis saadud informatsiooni ning kasutama seda ainult Lepingu täitmiseks (konfidentsiaalsuskohustus). 10.2 Pool on kohustatud hoidma saladuses teise Poole poolt kasutatavaid töömeetodeid ning Teenuse osutamiseks kasutatud protsesse ja süsteeme jmt, millised neid kasutav Pool on ise välja töötanud. 10.3 Konfidentsiaalsuskohustus ei hõlma informatsiooni: 10.3.1 mis on üldiselt kättesaadav või avalik; 10.3.2 mis on saadud kolmandalt isikult ilma konfidentsiaalsuskohustuseta; 10.3.3 mille avaldamiseks oli teise Poole kirjalik nõusolek; 10.3.4 mille avaldamise kohustus tuleneb seadusest. 10.4 Lepingu lõppedes kohustuvad Pooled ilma erikorralduseta hävitama teineteiselt saadud konfidentsiaalse informatsiooni. 10.5 Pooltel on õigus kasutada Lepingu täitmise käigus omandatud oskusi ja kogemust. 10.6 Käesolevas punktis sätestatud konfidentsiaalsuse kohustused kehtivad tähtajatult pärast Lepingu lõppemist. 10.7 Teostaja kohustub mitte avalikustama temale Tellija ruumides või tema seadmete kaudu teatavaks saanud andmeid. 10.8 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena ja mitte avaldama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Pooltele teatavaks pärast lepingujärgse Teenuse täitmist. 10.9 Teostajal lasub kohustus, kui Lepingu alusel antakse talle juurdepääs Tellija seadmetele, hoida konfidentsiaalsena nendes olevat informatsiooni, kasutama seda üksnes Lepingus sätestatud eesmärkidel ning tagama selle säilimise. 10.10 Vastutus nimetatud kohustuste täitmise eest lasub Pooltel kõigi isikute suhtes, kes Lepingu täitmisele on kaasatud. 11. Vääramatu jõud 11.1 Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 11.2 Kui vääramatu jõu asjaolud takistavad Lepingujärgsete kohustuste täitmist, siis vastava kohustuse täitmise aeg pikeneb ajavahemiku võrra, millal kohustuse täitmine oli takistatud vääramatu jõu tõttu. 11.3 Pool, kelle tegevus Lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu tõttu, on kohustatud sellest kohe kirjalikult teatama teisele Poolele. 11.4 Vääramatu jõud ei vabasta Pooli kohustusest võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekkida võiva kahju vältimiseks või vähendamiseks. 11.5 Kui vääramatu jõu mõju kestab üle 60 (kuuekümne) kalendripäeva, on Poolel õigus Leping lõpetada, teatades sellest enne teisele Poolele. Lepingu lõpetamisel Lepingu täitmise võimatuse tõttu peab Pool tegema kõik selleks, et täita need lepingujärgsed kohustused, millele vastanduv kohustus on teise Poole poolt enne lepingu täitmise võimatust sooritatud. 12. Lepingu jõustumine, kehtivus, muutmine ja lõppemine 12.1 Leping jõustub pärast selle allakirjutamist mõlema Poole poolt. 12.2 Lepingut on võimalik muuta poolte kirjaliku kokkuleppega. Lepingu muudatused jõustuvad pärast nendele allakirjutamist mõlema Poole poolt. 12.3 Tellijal on õigus Leping ühepoolselt lõpetada, kui: 12.3.1 Teostaja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma; 12.3.2 Teostaja viivitab põhjendamatult Teenuse lõpetamisega; 12.3.3 Mõjuval põhjusel pole Teenuse teostamine Tellijale enam otstarbekas; 12.3.4 Teostaja poolt osutatava Teenuse kvaliteet või tulemused ei vasta Teenuse teostamise kokkuleppele. 2 12.3.5 Juhul, kui Tellija lõpetab Lepingu ühepoolselt Lepingu punktist 12.3. tulenevatel alustel, siis on Tellija kohustatud tasuma Teostajale Lepingu tingimustele vastava faktiliselt teostatud Teenuse eest. 13. Muud tingimused 13.1 Pooled on kohustatud Lepingu täitmisel järgima kehtivaid õigusakte. 13.2 Kõik käesoleva Lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras. 13.3 Pooled on teadlikud, et Leping on avalik, v.a osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. 14. Pooltevahelised teated ja kontaktisikud 14.1 Pooled edastavad kõik Lepinguga seotud teated ja ettepanekud teisele Poolele vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (e-posti teel) Lepingus märgitud aadressil, v.a informatiivse iseloomuga teated, millel ei ole õiguslikke tagajärgi. 14.2 Lepinguga seotud informatiivseid teateid võivad Pooled edastada telefoni teel. 14.3 Pooled teavitavad teineteist kõigist asjaoludest, mis võivad omada tähtust Lepingu eesmärgi saavutamise seisukohast. 14.4 Teostaja kontaktisik Lepingu täitmisel on Kadri Rootalu, telefon 527 4921, e-post: [email protected]. 14.5 Tellija kontaktisik Lepingu täitmisel ja Teenuse vastuvõtjaks on Marian Juurik, telefon 6269 268, e- post: [email protected]. 14.6 Poolte esindajate muutumisel teavitatakse sellest teist Poolt e-posti teel. Käesolev Leping on sõlmitud digitaalselt. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Teostaja Tellija Urmet Lee Maarjo Mändmaa Peadirektor kantsler Statistikaamet Sotsiaalministeerium 2