Kriminaalmenetluse lõpetamise määrus 24244050854

Kriminaalmenetluse lõpetamise põhistamata määrus Koostamise kuupäev ja koht: 09.10.2025, Jõhvi Koostaja ametinimetus ja nimi: abiprokurör Natalja Firsova Ametiasutuse nimi: Viru Ringkonnaprokuratuuri II osakond Kriminaalasja number: 24244050854 Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 121 lg 1 Kahtlustatava nimi (isikukood): XXXXX (ik xxxxxxxxxxx) Kuriteo toimepanemise aeg: 16.07.2024 Määrus on koostatud lähtudes KrMS §-st 206 lõikest 1¹, mille alusel võib kriminaalmenetluse lõpetamise määruses KrMS § 145 lõike 3 punktis 1 nimetatud põhjenduse jätta esitamata. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 202 lg 2 p 7, lg 7 ja § 206, abiprokurör määras: 1. Lõpetada kriminaalasjas nr 24244050854 menetlus. 2. Määrata XXXXX järgmised kohustused: 2.1 XXXXX kohustub mitte toime panema teise inimese tervise kahjustamist, samuti mitte toime panema valu tekitavat kehalist väärkohtlemist; 2.2 XXXXX kohustub tasuma kaitsjatasu kohtueelses menetluses osutatud riigi õigusabi eest summas 141,52 eurot; 2.3 Kohustuste täitmise tähtajaks määrata 09.04.2026. 3. Asitõendid ja salvestised: DVD-R plaat rinnakaamera salvestistega ja häirekeskusele laekunud kõnesalvestisega, mis asub kriminaalasja juures – jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimiku juurde. 4. Tõkend: ei ole kohaldatud. 5. Andmekogus ABIS ja riiklikus süüteomenetluse biomeetriaregistris sisalduvad andmed: jätta ABIS ja RSBR registritesse XXXXX 18.07.2024 võetud DNA proov ja sõrmejäljed. 6. Kriminaalmenetluse kulud: puuduvad. 7. Vastavalt KrMS § 206 lõikele 2 tuleb kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia viivitamata saata kannatanule XXXXX, kaitsja XXXXX. Kahtlustatavale anda kätte peale allkirjastamist. 8. Kannatanul on õigus vastavalt KrMS § 206 lõikele 3 tutvuda kriminaaltoimikuga kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul Viru Ringkonnaprokuratuuris (Kooli 2a, Jõhvi). Kui füüsilisest isikust kannatanu ei valda eesti keelt, võib ta kümne päeva jooksul taotleda kriminaalmenetluse lõpetamise määruse sisust arusaamiseks selle teksti tõlkimist emakeelde või keelde, mida ta valdab. 9. Kannatanul on õigus esitada kümne päeva jooksul alates käesoleva määruse saamisest menetlejale taotlus põhistatud määruse saamiseks. Viieteistkümne päeva jooksul taotluse saamisest koostab menetleja põhistatud määruse. 1 10. Kannatanul on õigus KrMS § 207 lõike 3 alusel esitada kaebus Riigiprokuratuurile (asukohaga Wismari 7, Tallinn 15188) põhistatud kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul. 11. Toimingus osaleb tõlk Inga Kaljus, kes on KrMS § 161 lg 6 kohaselt kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannetest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de 318 ja 321 järgi. (allkirjastatud digitaalselt) Natalja Firsova Prokurör selgitas mulle kuriteo tunnustega teo olemust, kriminaalmenetluse lõpetamise alust ja kohustuste täitmise korda. Tean, et kui ma ei täida käesolevas määruses määratud kohustusi, uuendab prokuratuur kriminaalmenetluse. Olen kriminaalmenetluse lõpetamise ja määratud kohustustega nõus ja kätte saanud määruse. XXXXX Inga Kaljus kahtlustatav tõlk 2