Leping

HANKELEPING 21.05.2025 nr 2-2/25/63-6 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764, aadress Järve 34a, 11314 Tallinn), Kaitseministeerium (registrikood 70004502, aadress Sakala 1, 15094 Tallinn) ja Kaitsevägi (registrikood 70008641, aadress Juhkentali 58, 15007 Tallinn), keda esindab põhimääruse alusel peadirektor Magnus-Valdemar Saar (edaspidi nimetatud Tellija), ühelt poolt ja Softwerk OÜ (registrikood 12250191, aadress Pirni 7, 10621 Tallinn), mida esindab juhatuse liige Kristjan Gerndorf (edaspidi Täitja), teiselt poolt, eraldi nimetatud ka Pool ning koos Pooled, sõlmisid 25.01.2023 raamlepingu nr 2-2/23/63-1 alusel käesoleva hankelepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu sõlmimisel lähtutakse raamlepingust tulenevatest tingimustest. 1.2. Lepingu esemeks on hankelepinguga nimetatud Tööde teostamine vastavalt Lisas toodule. 1.3. Lepingu maksumus kujuneb vastavalt Raamlepingus toodud ühikuhindadele, reaalselt tehtud töödele Lepingu punktis 2 toodud mahtudele. 2. Spetsifikatsioonid 2.1. Täitja osutab Tellijale käesoleva Lepingu alusel Teenuseid järgmistes segmentides ja mahtudes: 2.1.1. Arendustöö. 2.1.2. Arenduskeskkonna administreerimine. 2.1.3. Projektijuhtimine. 2.1.4. Täitja poolt aruandluse esitamine (st näiteks tööaja analüüs üle 6 tunniste arenduste puhul, teostaja, sisukirjeldus/tegevus jm). Täpsemad tingimused lepitakse osapoole vahel kokku. 2.1.5. Nimetatud mahtude ületamist kalendrikuus ei loe Pooled Lepingu ülevaatamise vajaduseks, kui mahud summaarselt (kokku maksimaalselt 300 000 eurot ilma käibemaksuta) ei ületa Lepingu kehtivuse perioodi mahtusid; 2.1.6. Töid teostatakse Lisas „Tööde nimekiri ja üleandmise ajakava“ toodud Teenuste osutamiseks. 3. Ajakava 3.1. Täitja kohustub Tellijale Teenuseid osutama ja Tulemused üle andma Lisas „Tööde nimekiri ja üleandmise ajakava“ toodud tähtaegadeks eeldusel, et Tellija on andnud Täitjale selleks vastava sisendi/taotluse, vajaliku teabe, materjalid ja muu sisendi. Kui ajakavas tekib viivitus Tellija poolt vajaliku sisendi puudumise või puuduste tõttu, on Täitjal õigus ajakavas kokkulepitud tähtaegu edasi lükata, esitades Tellijale vastavasisulise ettepaneku tähtaegade muutmiseks. 3.2. Lepingu punktis 2.1 nimetatud Tööd teostatakse tähtajaks Jiras kinnitatud kirjelduses ja mahus Lepingu kogumahu sees, kui Tellija ei ole teinud täiendusi, mis muudab kinnitatud tähtaegasid ja/või muudab Tööde kinnitatud mahtu ning kirjeldust. Pooled kinnitavad, et Jiras olemasolevad andmed on Tööde teostamiseks vajaliku kvaliteediga, välja arvatud seni kirjeldamata väikearendused. 3.3. Täitja ettepanekul ja kokkuleppel Tellijaga võib ajakavas kokkulepitud tähtaegu muuta ning uuendada ajakava vastavalt Lisas. 4. Intellektuaalsed omandi õigused 4.1 Varaliste õiguste loovutamine - Täitja loovutab Tellijale kõik autoriõiguse seadusest tulenevad autori varalised õigused Lepingu alusel teostatud Töödele, sealhulgas: (a) õigus Töö reprodutseerimisele; (b) õigus Töö ja selle koopiate levitamisele; (c) õigus Töö tõlkimisele; (d) õigus Töö väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi avaldatud koopiate importimisele; (e) õigus teha Tööst kohandusi, adaptsioone ja töötlusi (õigus Töö töötlemisele); (f) õigus koostada ja välja anda kogumikke, mille koosseisus on Töö (õigus Töö kogumikele); (g) õigus Töö avalikule esitamisele kas elavas või tehniliselt vahendatud ettekandes; (h) õigus Töö eksponeerimisele; (i) õigus edastada Tööd raadio, televisiooni ja satelliidi kaudu ning taasedastada kaabellevivõrgu kaudu, samuti suunata teos üldsusele muude tehnikavahendite vahendusel (õigus Töö edastamisele); (j) õigus teha teos üldsusele kättesaadavaks sellisel viisil, et isikud saavad teoseid kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal (õigus Töö üldsusele kättesaadavaks tegemisele); (k) õigus teostada Töö arhitektuurne projekt seaduses ettenähtud korras ja teostada Töö disaini-, tarbekunstiteose jms projekt. Lisaks on Tellijal on õigus kasutada Töö eri osi ja elemente eraldi juhul, kui need on salvestatud koos ja moodustavad ühtse terviku. 4.2 Autori isiklike õiguste ainulitsents – Täitja annab Tellijale litsentsi Lepingu alusel tehtud Tööde autori isiklike õiguste, mis tulenevad autoriõiguse seadusest, kasutamiseks järgmistel tingimustel: 4.2.1 litsentsitüüp – ainulitsents; 4.2.2 kasutamise eesmärk – piiramatult omal äranägemisel; 4.2.3 all-litsentseerimise õigus – piiramatult omal äranägemisel; 4.2.4 tuletatud teoste loomise õigus – piiramatult omal äranägemisel; 4.2.5 litsentsitasu – tasu litsentsi eest sisaldub Töö eest makstud summas; 4.2.6 territoorium – kogu maailma territooriumil ilma piiranguteta; 4.2.7 litsentsi kehtivusaeg – ainulitsents jõustub alates Lepingu jõustumisest ja kehtib kuni vastavate autoriõiguste kehtivuse tähtaja lõppemiseni; 4.2.8 õigus autorsusele – Tellijal on õigus esineda üldsuse ees Töö loojana; 4.2.9 õigus autorinimele – Tellija ei ole kohustatud Töö kasutamisel viitama Töö autorile kui selle loojale. Tellijal on õigus otsustada, kas ja millisel viisil peab olema tähistatud autori nimi Töö kasutamisel. Töö autoril on õigus nõuda oma nime kui autorinime kõrvaldamist kasutatavalt Töölt, samuti nõuda oma nime kasutamise lõpetamist seoses Tellija või kolmandate isikute poolt muudetud Tööga, kuid ainult sellises ulatuses, mil autorinimede kõrvaldamine Töödelt on tehniliselt võimalik ning ei põhjusta nende kasutajale ülemäärast ebamugavust; 4.2.10 õigus teose puutumatusele – Tellijal on õigus teha ise või lubada teha teistel isikutel Töös endas, nende pealkirjas (nimetuses) või autorinime tähistuses mis tahes muudatusi ning õigus vaidlustada ilma Tellija nõusolekuta tehtud muudatusi. Kui Tellija on kasutanud oma õigust Tööd kohandada või muuta, on autoril õigus nõuda enda isiku Tööga seostamise lõpetamist, kuid autor on loobunud vaidlustamast Töös tehtud muudatusi või täiendusi; 4.2.11 õigus teose lisadele – Tellijal on õigus lubada lisada Tööle teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms); 4.2.12 õigus autori au ja väärikuse kaitsele – Tellijal on õigus vaidlustada mis tahes moonutusi ja teisi ebatäpsusi Töös endas, nende pealkirjas või autorinime tähistamises ning Töö autorile või Tööle antud hinnanguid, mis kahjustavad autori au ja väärikust; 4.2.13 õigus teose avalikustamisele – Töö üleandmisega Tellijale kinnitavad Täitja ja Teostajad, et nad peavad Tööd valmisolevaks üldsusele esitamiseks ning nad on loobunud õigusest tulemit ise avalikustada, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Tellijal on õigus otsustada, millal Töö on valmis üldsusele esitamiseks; 4.2.14 õigus teose täiendamisele – Tellija võib avalikustatud Tööd täiendada ja parandada; 2/4  4.2.15 õigus teos tagasi võtta – Tellijal on õigus võtta Töö kui teos tagasi ja nõuda Töö kasutamise lõpetamist. Täitjal ega Teostajatel ei ole õigust Töid kui teoseid pärast nende Tellijale üleandmist tagasi võtta ega nõuda nende lõpetamist; 4.2.16 Töö kasutamise alustamise aeg – Tellija võib hakata litsentsi alusel Tööd ja selle autori isiklikke õigusi kasutama koheselt pärast Lepingu jõustumist. 4.3. Autoriõigused mitme autori puhul 4.3.1. Kui Töö on loonud mitu ühist autorit (kaas- või ühisautorid), siis Täitja tagab, et ta on omandanud või litsentsinud vastavad intellektuaalse omandi õigused kõigilt ühistelt autoritelt. 4.3.2. Kui Töö näol on tegemist kollektiivse teose, audiovisuaalse teose (filmi, video jms), andmebaasi või kogumikuga, siis on Pooled kokku leppinud, et intellektuaalse omandi õigused sellisele Tööle kuuluvad Tellijale. Täitja kohustub seda Teostajatele selgitama ning sõlmima nendega vastava kokkuleppe. 4.3.3. Kui Töö näol on tegemist kollektiivse teose, audiovisuaalse teose (filmi, video jms), andmebaasi või kogumikuga, siis sellesse hõlmatud Töö autor, Täitja ega Teostajad ei või seda Tööd iseseisvalt kasutada ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta. Täitja kohustub seda Teostajatele selgitama ning sõlmima nendega vastava kokkuleppe. 5. Tasu 5.1. Teenuse maksumus kujuneb vastavalt Raamlepingu lisas 1 toodule 1.01.2024-31.12.2024 kogumaksumusega 2 674 216,69 eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktis sätestatud juhul ja määras ja 01.01.2025 – 31.03.2025 kogumaksumusega 673 982,53 eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktis sätestatud juhul ja määras. 5.2. Tulemuse hind sisaldub teenuse hinnas. Tulemusete eest eraldi tasu ei maksta. 5.3. Lepingu täitmine ei too kaasa litsentsikulusid. 5.4. Täitja tasub Tellijale osutatud Teenuse ja/või üleantud Tulemuste eest vastavalt kehtivale raamlepingule arve kord kuus kahepoolselt allkirjastatud akti alusel. 5.5. Arve esitamine: 5.5.1. Arve esitatakse masintöödeldava e-arvena (XML formaadis) kogumaksumusega 3 348 199,22 eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktis sätestatud juhul ja määras: 5.5.1.1. Kaitseministeerium, Sakala 1, 15094 Tallinn; 5.5.1.2. Registrikood 70004502; 5.5.2. Muud arvele märgitavad andmed: 5.5.2.1. Kontaktisik arvel: Kristjan Gerndorf; 5.5.2.2. Raamlepingu nr 2-2/23/63-1; 5.5.2.3. Hankelepingu number. 5.5.3. Täitja pangarekvisiidid: 5.5.3.1. Pank: SEB Pank 5.5.3.2. Pangakontonr: IBAN EE351010220205525228 5.5.3.3. SWIFT: EEUHEE2X 6. Kinnitused 6.1. Lepingu allkirjastamisega Täitja kinnitab ja tagab, et: 3/4  6.1.1. Täitja vastutaval esindajal ja Teostajatel on kõik õigused, teovõime ja volitused Lepingu sõlmimiseks ning täitmiseks; 6.1.2. Teostajad omavad Tööde teostamiseks ning üleandmiseks vajalikke teadmisi, oskusi, kogemusi, kvalifikatsiooni ja vahendeid; 6.1.3. tal on olemas või ta hangib kõik vajalikud nõusolekud Tulemuste kasutamiseks Lepingu täitmisel; 6.1.4. Lepingus kokkulepitud tasu Tööde IO-õiguste loovutamise ja litsentseerimise eest on lõplik, mõistlik ja õiglane ning Täitjal ei ole õigust nõuda mistahes muude rahasummade tasumist lisaks sellele. 7. Lepingu kehtivus 7.1. Leping jõustub tagasiulatuvalt 01.01.2024 allkirjastamisel tellija poolt ning kehtib kuni 31.03.2025 8. Lisad 8.1. Lisa: Tööde nimekiri ja üleandmise ajakava. 9. Poolte kontaktandmed (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Magnus-Valdemar Saar Kristjan Gerndorf peadirektor juhatuse liige 4/4  Lisa 1 21.05.2025 lepingu nr 2-2/25/63-6 juurde Tööde nimekiri ja üleandmise ajakava Teostamise Nr Infosüsteemide moodulite arendustööde lühikirjeldused üleandmise ajakava Microsoft Dynamics AX tööd 1 SAP vs DAX võrdluse automatiseerimine (2023 a. HL-st üle tõstetud töö) 01.05.2024 2 Põhivara soetuse loogika muutmine 28.02.2024 3 Pakkumuskutsete funktsionaalsus (skoop I) 26.06.2024 4 Missioonide päringu loomine 26.06.2024 5 Arvemenetluse lihtsustamine (2023 a. HL-st üle tõstetud töö) 25.09.2024 2024 6 Remondis oleva vara seisukorrakoodi automaatne muutumine 30.10.2024 7 Inventeerimise protsessi parendamine 27.11.2024 8 Mitteaktiivsete teenistujate liigutamine 18.12.2024 9 KMAK-DAX liidese täiendused (kavade saatmine DAXi) 18.12.2024 10 OTE menetluse lihtsustamine 18.12.2024 11 Kesklao skoop I 18.12.2024 2025 1 Inimressursside oluliste andmete edastamine osapooltele 29.01.2025 KMAK rakenduste (taristukava, IKT kava, hankekava, HIS) tööd 1 KMAK-ist DAX-i ridade ja lepingute andmete edastamine 31.12.2024 2 Taristuarenduse automatiseerium jälgimine RKAK projektist tarneni 31.12.2024 3 Finantsdimensioonide reformi rakendamine KMAK kavades 31.12.2024 2024 4 HIS-i laiendamine projektibüroo ja insener-tehnilise büroo kasutajatele 31.12.2024 5 KMAK järgsete aastate üksikaastatena haldamine 31.12.2024 6 Kasutajamugavuse tõstmine (2023 a. HL-st üle tõstetud töö) 31.12.2024 7 Aruandluse üleviimine uuele andmelaole (2023 a. HL-st üle tõstetud töö) 31.12.2024 2025 1 KMAK otsustustööriist 31.03.2025 Andmelaoga seotud tööd 1 SAPi Excelite laadimise täiendamine II kvartal 2024 Andmekvaliteedi kontrollide täiendamine (2023 a. HL-st osaliselt üle 2 II kvartal 2024 tõstetud töö) IV kvartal 3 Aruannetes andmete nägemisõiguse piiramine STTS võrgus 2024 2024 IV kvartal 4 Laskemoona aruande loomine 2024 IV kvartal 5 Materjaliarvestuse kvaliteedi aruande loomine 2024 Võimeplaneerimise ja lahinguvalmiduse infosüsteemiga ARES seotud tööd 1 Personali lahinguvalmiduse aruande loomine I kvartal 2024 2 Lahinguvalmiduse portaali loomine II kvartal 2024 3 Sundkasutuse materjalide sisestamise loomine II kvartal 2024 4 Käskkirjade funktsionaalsuse loomine II kvartal 2024 III kvartal 5 Kriitiliste ametikohtade ja materjalide funktsionaaluse loomine 2024 2024 III kvartal 6 Töövoogude mootori loomine 2024 III kvartal 7 Üksuste kinnitamise funktsionaalsuse loomine 2024 8 MobReg-iga seotud SA struktuuride andmeliidese loomine (2023 a. HL- IV kvartal 1/1  st üle tõstetud töö) 2024 IV kvartal 9 TTR andmeliidese loomine 2024 IV kvartal 10 Juurdepääsu piirangute seadistamise funktsionaalsuse loomine 2024 IV kvartal 11 Uue kasutajaliidese disainimine 2024 Maksumusmudelite arvutusmootori loomine (2023 a. HL-st üle tõstetud 2025 1 I kvartal 2025 töö) 2/2